00:00:15Hangár číslo osm na letišti v německém Dűsseldorfu.

00:00:19Podle plánu v něm bude provedena kontrola airbusu A330.

00:00:24Jsou v něm čtyři miliony součástek a není možné udělat chybu.

00:00:32Nesmíme nic zanedbat, přehlédnutí chyb by bylo přičítáno mně

00:00:36a osobně bych za to zodpovídal.

00:00:39O šedesát kilometrů dál je letiště Kolín - Bonn.

00:00:43Je důležité jak pro osobní, tak pro nákladní letadla.

00:00:46Dopravní špička je tu celých čtyřiadvacet hodin denně

00:00:49a někdy odtud může během třiceti minut vzlétnout až dvacet letadel.

00:00:54A to pro pozemní technický personál znamená stres.

00:00:57Pozemní operátoři a úklidová četa jsou neustále ve spěchu.

00:01:01Česká televize, Televizní studio Ostrava uvádí německý dokument

00:01:06Prohlídka letadel. Těžká práce pozemního personálu.

00:01:11Scénář a režie:

00:01:17Na letišti v Kolíně nad Rýnem je půl šesté ráno.

00:01:21Na řídící věži končí noční směna a nová směna přebírá službu.

00:01:25Na letišti zavládla chvilka klidu a ticha.

00:01:28Během noci neustále startovaly nákladní letouny.

00:01:31Brzy, už za pár minut, odlétne první velká vlna cestujících.

00:01:38V posledních letech zde výrazně vzrostl počet cestujících,

00:01:42říká Michael Ferman z německého řízení letového provozu.

00:01:47Samozřejmě zde bývají období špiček.

00:01:50Zvláště hodně práce máme v časných ranních hodinách, kolem sedmé.

00:01:54V tu dobu chce téměř současně vzlétnout řada letounů.

00:01:57To je vyčerpávající, ale patří to k naší každodenní práci.

00:02:01Kolínské letiště má z rozmachu nízkonákladové letecké dopravy

00:02:05značný prospěch.

00:02:06Pro tato letadla je prvořadá maximální efektivnost.

00:02:10Letoun nesmí být na zemi déle, než je nezbytně nutné.

00:02:13Pracovník pozemního technického personálu Mark Esaut právě

00:02:17vykonává svoji první prohlídku.

00:02:19Letadlo se musí uklidit co nejrychleji, protože zde skutečně

00:02:23platí, že čas jsou peníze. Probíhají zde dvě věci.

00:02:27Letadlo se uklízí a na palubu přichází nová posádka.

00:02:30To všechno trvá přibližně dvacet pět minut. Přestože všechno

00:02:35musí proběhnout velmi rychle, letadlo je třeba uklidit dokonale.

00:02:39To Mark považuje za důležité. Zodpovídá za včasné starty letadel.

00:02:43Letadla je nutné dát do pořádku tak rychle proto, že vydělávají,

00:02:47jen když jsou ve vzduchu.

00:02:51Úklidová četa ví, že Mark nedovolí, aby zde prošlo něco,

00:02:55co není na sto procent.

00:02:56Všechno velmi pozorně kontroluje: sedadla, koberec, kapsy, i to,

00:03:00jestli jsou na správných místech potahy na opěrkách.

00:03:09Tentokrát je spokojený. Rychle poděkuje a úklidová četa může odejít.

00:03:17O dvacet minut později musí rychle nastoupit palubní průvodčí.

00:03:21Za několik minut budou ve vzduchu.

00:03:24Pro Katju je to vše rutinní záležitost.

00:03:27Ano, nemáme moc času, říká.

00:03:29Stará posádka nám předá letadlo a doba, kterou stráví letoun na zemi,

00:03:34je poměrně krátká.

00:03:38Je čas na poslední bezpečnostní kontrolu.

00:03:41To je také součást práce kapitána.

00:03:45Provádím poslední externí kontrolu letounu. Celkově zjišťuji,

00:03:49jestli je s ním možné bezpečně letět.

00:03:54Do odletu nezbývá moc času.

00:03:56Kapitán osobně kontroluje, jestli motory běží hladce.

00:03:59Během této vnější kontroly musí prohlédnout airbus ze všech stran.

00:04:09Mezitím se do nákladového prostoru umisťují zavazadla.

00:04:13Jako vždy není moc času.

00:04:15Mark vydává příkazy.

00:04:19Prostřednictvím vysílačky se dozvídá o věcech, které budou přivezeny

00:04:23na palubu.

00:04:29Tento let poveze sto dvacet osm kusů zavazadel.

00:04:33Sto osmnáct je už umístěno v letadle, deset dosud chybí.

00:04:37Jeho kolega musí zjistit, co s nimi je.

00:04:40Jsme na šedesát kilometrů vzdáleném dűsseldorfském letišti

00:04:44a tohle letadlo čeká dlouhý pobyt v hangáru.

00:04:50Letecký technik Peter Hotnberger zodpovídá za tým, který rozebere

00:04:54airbus A330 před důkladnou kontrolou na jednotlivé komponenty.

00:05:05Za několik minut začnou naši lidé s demontáží, aby umožnili přístup

00:05:09a prohlídku. My budeme všecko kontrolovat zvenčí.

00:05:13Je tu také mnoho materiálových záležitostí, které musíme prověřit.

00:05:17Přirozeně se tedy podíváme pod plášť konstrukce letounu.

00:05:21Musíme všechno odkrýt, než vůbec budeme moct začít s prohlídkou.

00:05:26Tým sestávající z patnácti osob na jedné směně stráví na této

00:05:31kontrole následující čtyři týdny. Budou pracovat ve dne v noci.

00:05:35Nejprve odstraní sedadla a aluminiové pláty trupu.

00:05:44Bude zkontrolován každý šroubek a každá štěrbina.

00:05:47Taková kontrola stojí asi jeden a půl milionu eur.

00:05:51Důležité je mít situaci stále pod kontrolou.

00:06:00Peter na všechno dohlíží. Je za to tady zodpovědný.

00:06:07Abychom zjistili, zda nejsou poškozeny nosné komponenty,

00:06:11je třeba odstranit vnější plášť letadla. Hromadí se tisíce šroubků.

00:06:16Aby bylo jisté, že se dostanou zpátky, kam patří, mechanik

00:06:20si vytvořil jednoduchý, avšak spolehlivý systém.

00:06:23Tady v těchto malých sáčcích máme všechny šrouby,

00:06:26kterými je obložení připevněno. Aby bylo jisté, že se nic neztratí,

00:06:30připevníme sáček k příslušnému dílu.

00:06:33Tak to děláme se vším. Takže ten, kdo to bude muset dávat zpátky,

00:06:37najde všechny potřebné kusy.

00:06:42A tak na celém airbusu visí obrovské množství plastových sáčků.

00:06:49Peterův kolega kontroluje kokpit. Odtud se monitorují všechny

00:06:53elektronické a hydraulické systémy.

00:06:56Problémy by mohly mít fatální následky.

00:07:00Samozřejmě že se občas něco porouchá.

00:07:03Právě proto pravidelně provádíme tyto kontroly. Nenašli jsme tady nic,

00:07:07co by nefungovalo, ale někdy se to stane.

00:07:15Pak musí mechanik sestoupit o patro níž, kde je umístěn palubní počítač.

00:07:20V samotném kokpitu je pouze ovládací jednotka, spínače a přístroje.

00:07:25Na tomto místě se však kromě kabelů a zásuvek může objevit

00:07:29i něco neočekávaného.

00:07:35Jednou jsme v potrubí klimatizace našli kočku.

00:07:38Zahnal ji tam proud vzduchu z externí klimatizační jednotky.

00:07:42Někdo si stěžoval, že slyší mňoukání, a lidé na palubě to potvrdili.

00:07:50V noci jsme provedli detailní prohlídku a právě tehdy

00:07:53se kočka našla.

00:07:59A co ta kočka?

00:08:00Kočka byla v pořádku, myslím, že pořád žije a chytá někde venku myši.

00:08:07Tentokrát tu není nic mimořádného.

00:08:14Jsme opět na letišti v Kolíně.

00:08:16Na letadlo našeho operátora se chce zaregistrovat další cestující.

00:08:26Přišla k přepážce doslova v poslední minutě.

00:08:31Přestože je to pro pozemní technický tým rutinní postup,

00:08:35všem zainteresovaným přináší stres a práci navíc.

00:08:43Zatímco pasažérka spěchá k letadlu, její zaregistrované zavazadlo

00:08:47se vydává na dlouhou cestu.

00:08:49Dopravní pás u odbavovací přepážky odveze kufr do třídicího centra

00:08:53a nechová se přitom moc ohleduplně. Tento dlouhý dopravní pás přiveze

00:08:58každý kufr ke správnému letadlu.

00:09:05Skener přečte čárkový kód na držadle zavazadla.

00:09:09Teď jenom počítač na dispečinku ví, kde se předmět nachází.

00:09:14Zatímco opožděná cestující chvátá chodbami k patřičnému příchodu,

00:09:18ostatní pasažéři už mohou nastupovat do letadla.

00:09:24Z takového zpoždění se stává problém, protože máme odstartovat

00:09:28za osm minut. Právě proto nabízíme pomoc.

00:09:32Jak nám už operátor Mark sdělil, ví, že se jeden cestující

00:09:37opozdil, a přikazuje svému kolegovi, aby jeho zavazadlo co nejrychleji

00:09:42dopravil na palubu letadla.

00:09:45Po speciálním skluzu se opožděné zavazadlo sveze dolů

00:09:49a ve zvláštním přepravním vozidle je odvezeno k letadlu.

00:09:57Mark už začíná být nervózní.

00:10:03Ale zatímco zjišťoval situaci, kufr konečně dorazil.

00:10:13Byl to poslední kufr na pásu.

00:10:15Zavazadla letu do Berlína jsou kompletní.

00:10:24Mark přikazuje, aby byla dvířka uzavřena.

00:10:26Teď může letadlo vzlétnout, jinak by došlo ke zpoždění.

00:10:32Jediné, co ještě chybí, je speciální tažné vozidlo, které letoun

00:10:36posune o kousek dozadu.

00:10:48Posádka v kokpitu je zas netrpělivá.

00:10:51Letadlo mělo být už před pěti minutami na ranveji,

00:10:54ale po vozidle není stále ani stopy. Mark takové okamžiky nesnáší.

00:11:02Jsem v rádiovém spojení s kokpitem.

00:11:05Posádka v kokpitu si stěžuje na zpoždění tažného vozu.

00:11:08Už dávno tady měl být, ale přijíždí teprve teď.

00:11:14Vůz konečně dorazil. Speciální zařízení musí airbus zvednout

00:11:18a odsunout ho z parkovacího místa. Letadla nemají žádnou zpátečku.

00:11:23Pilot teď musí dohnat zpoždění.

00:11:27Tady to dopadlo dobře. Podařilo se odletět včas.

00:11:31Zbytek dne budeme stejným způsobem dohlížet na další letadla.

00:11:35Takové věci se na letišti stávají. Jsme na to zvyklí.

00:11:39Ale máme s tím práci navíc. A je to skutečně velké množství práce.

00:11:43Dnes musíme vypravit k odletu dalších čtyřiačtyřicet letadel.

00:11:48Pasažéři na palubě o shonu dole nic nevěděli.

00:11:57Letový dispečer v řídící věži ví, že letoun dorazí do Berlína včas.

00:12:02Tam se zas co nejrychleji připraví na svůj další let.

00:12:05Pouze tak napjatý letový řád umožňuje, aby nízkonákladové

00:12:09společnosti mohly nabízet ceny, jaké nabízejí.

00:12:14V Dűsseldorfu zatím v letadle kontrolují program promítání,

00:12:18předtím než se začnou odstraňovat další sedadla.

00:12:28Letecký technik Peter lepí na jednotlivá sedadla čísla,

00:12:32aby se pak zase dostala na správné místo.

00:12:35Pracovní tým musí do zítřejšího rána demontovat tři sta padesát sedadel.

00:12:40Poté bude letadlo rozebráno na čtyři miliony jednotlivých součástek.

00:12:56Nakonec byly demontovány i motory.

00:13:01Vedoucí směny Peter je spokojený.

00:13:04Zatím jde všechno podle plánu.

00:13:06Noční směna odvedla dobrou práci. Teď může jeho tým zvládnout všechno,

00:13:11co je na dnešek naplánováno.

00:13:13Byl odstraněn plášť, aby se mohly zkontrolovat nosné prvky za ním.

00:13:21Ale je třeba demontovat i další součásti interiéru:

00:13:24toalety tu už nejsou a desky podlahy jsou odšroubované.

00:13:28Teď se mechanikové mohou podívat na kovovou konstrukci.

00:13:39Jeho kolegové současně pracují na demontáži kuchyňky.

00:13:45Není to snadná práce.

00:13:47Speciální díly, jako je tenhle, vyžadují maximální soustředění

00:13:51a trpělivost.

00:13:56Ale jeho tým ví, která část může být problematická.

00:14:00Zde je místo, do něhož je obtížné se dostat.

00:14:06Kuchyňka se opatrně přesouvá kolem dalších součástí konstrukce trupu.

00:14:11Musí se postupovat velmi precizně, protože po obou stranách zbývá pouze

00:14:16několik milimetrů prostoru.

00:14:18Pracovníci nesmí za žádných okolností poškodit některý kabel nebo hadici.

00:14:22To by bylo drahé.

00:14:26Peter říká, že je tu problém.

00:14:33Něco na podlaze není v pořádku.

00:14:44Na krytině podlahy jsou vlhké skvrny,

00:14:46což znamená, že kovové součástky vespod mohly zrezivět.

00:14:53Právě takové oblasti je nutné pečlivě prohlédnout, ale podlaha se musí

00:14:58odstranit tak jako tak.

00:15:03To je prostor, v němž musíme věnovat zvláštní pozornost konstrukci,

00:15:08protože výkyvy vlhkosti a teploty znamenají, že tady vždycky

00:15:12hrozí koroze.

00:15:14A ke korozi prvků konstrukce prostě nesmí dojít.

00:15:18Další věc, kterou je třeba zkontrolovat, jsou kyslíkové

00:15:22masky pasažérů. V krizových situacích jsou životně důležité.

00:15:30Moji kolegové prohlížejí kyslíkový systém pro pasažéry

00:15:34v tomto letadle. Kontrolují kyslíkovou masku a generátor kyslíku,

00:15:38aby se přesvědčili, jestli všechno funguje.

00:15:41Zatím nic z toho nebylo použito.

00:15:44Pak se všechno vyčistí - včetně každé jednotlivé masky.

00:15:52Kyslíkové masky v airbusu

00:15:54mají vlastní generátory kyslíku a v případě havárie musí pracovat

00:15:59automaticky a bezchybně. Teď provádíme test masky,

00:16:02abychom zjistili, jestli se všechny kyslíkové masky dají správně

00:16:07aktivovat.

00:16:08Tady je relé pro obvod, který všechny uvolňuje.

00:16:15Test proběhl úspěšně.

00:16:16Teď zbývá ještě zkontrolovat kyslíkové masky pilotů.

00:16:20Důležité je tady prověřit, jestli funguje správně integrovaný mikrofon.

00:16:25V souvislosti s poklesem tlaku v kokpitu a v kabině může nastat

00:16:29situace, že to je jediný způsob, jak mohou piloti komunikovat

00:16:34jeden s druhým i s vnějším světem.

00:16:36Tato celková kontrola od kokpitu po směrové kormidlo stojí

00:16:40jeden a půl milionu eur, ale vzhledem k tomu, že novější airbus

00:16:44stojí víc než devadesát čtyři miliony, nákladná detailní

00:16:48prohlídka stojí za to.

00:16:51Letiště Kolín - Bonn. Letištní hasičský sbor dostává hlášení

00:16:55o krizové situaci.

00:16:59V malém starším letadle vypukl požár. Detektor hlásí kouř v kabině.

00:17:14Hasiči vybíhají z letištní požární stanice.

00:17:17Teď musí všechno probíhat velmi rychle, protože když začne hořet

00:17:21palivo letounu, teploty jsou extrémně vysoké.

00:17:27Právě proto mají hasičské vozy na letišti rozměry,

00:17:30o nichž se běžnému hasičskému sboru může jenom zdát.

00:17:33Vedoucí operace Udo Herman podává první informace.

00:17:39Jedeme podél ranveje k místu hlášeného požáru.

00:17:42Slyšeli jsme, že hoří pravý motor a v kokpitu je kouř.

00:17:50Je to skutečná havarijní situace nebo praktické cvičení?

00:17:54To neví ani jeden z hasičů.

00:17:57Nacvičuje se všecko. Ale každá akce je jiná.

00:18:00A člověk je vždycky trochu nervózní. To je normální.

00:18:04Neznám jediného hasiče, který by v takovém případě nebyl nervózní.

00:18:18Teď skupina běží ke kouřícímu letounu, aby zjistili,

00:18:22zda jsou v kabině lidé.

00:18:28Oheň se hasí zvenčí ze speciálního vozu,

00:18:31který dokáže vychrlit šest tisíc litrů vody za minutu.

00:18:35Tento hasič podobný zákrok prováděl už mnohokrát.

00:18:39Takové zařízení je schopné uhasit požár během několika vteřin.

00:18:43Ovládá se joystickem.

00:18:45Hasič sděluje svým kolegům, že mohou jít do kabiny letadla, kde budou

00:18:50v kouři hledat lidi. Viditelnost je nulová.

00:18:58Ale dnes naštěstí v letadle lidé nejsou.

00:19:01Celá záležitost byla jen velmi realistické cvičení.

00:19:07Věděl to pouze vedoucí celé akce Udo Herman.

00:19:12Tentokrát byly na palubě jenom figuríny simulující členy posádky.

00:19:20Přestože si to každý velmi rychle uvědomí, stále pracují na 100%.

00:19:24Hasič Saša je bez dechu. Myslíte si, že je to skutečná havárie

00:19:30a neděláte rozdíl mezi ní a praktickým cvičení.

00:19:33Dáváte do toho všechno, co můžete.

00:19:38Na místě probíhá hlášení o průběhu akce. Je jasné, že to bylo

00:19:44jen naprosto věrohodné cvičení.

00:19:47Myslím, že proběhlo velmi dobře.

00:19:49Pokud budeme v případě skutečné havárie pracovat jako tentokrát,

00:19:53pak jsme dobře připraveni. Hasiči balí své vybavení s vědomím,

00:19:58že ke skutečné havárii může dojít kdykoli.

00:20:04Před několika lety se tady skutečně zřítil proudový letoun.

00:20:07Několik lidí zemřelo. To byl nejvážnější případ,

00:20:11který jsme tady zatím měli.

00:20:16Opět jsme v letištním hangáru v Dűsseldorfu.

00:20:19Vedoucí směny Peter Hotnbergr a tento učeň hledají případné známky koroze.

00:20:27Podlahové desky byly odstraněny. Požadavky na bezpečnost materiálů

00:20:31v letadle jsou mimořádně náročné.

00:20:34Tato část je pouze nepatrně poškozená, ale je nutné ji vyměnit.

00:20:40Jenom materiál na opravu bude stát několik set eur.

00:20:47Pouze prostřednictvím těchto pravidelných kontrol je možné

00:20:51zajistit, aby letadla patřila k nejbezpečnějším

00:20:54dopravním prostředkům.

00:20:56Sebemenší vada materiálu by mohla mít fatální následky.

00:20:59V dílně se provede generálka obrovských motorů.

00:21:02Turbíny airbusu mají výkon čtyřicet jedna tisíc koňských sil.

00:21:07Už byly demontovány.

00:21:08Tento technik spolu s učněm nejprve zkoumá lopatky motoru

00:21:12v přední části.

00:21:17Hlavním úkolem budoucího technika je zkontrolovat, jestli všechny

00:21:21tyto hrany nejsou poškozené.

00:21:23Dokonce i malý důlek na lopatce může po čase způsobit škodu

00:21:27na celém motoru do té míry, že přestane fungovat.

00:21:30Taková promáčknutí často způsobují ptáci, kteří jsou během vzletu

00:21:35vtaženi do motoru. Malý pták, velký důsledek.

00:21:38Může to stát miliony, i když nenarazí do těchto lopatek zepředu,

00:21:43ale dostanou do kompresorů, které jsou citlivější než tohle.

00:21:47Tyto lopatky jsou vyrobeny ze slitiny titanu.

00:21:51Neuděláte do nich důlek ani kladivem. Ale když se lopatky roztočí naplno,

00:21:56i pták vážící sto gramů může nadělat škodu.

00:22:07Protože jeden motor stojí dvanáct milionů eur, je zapotřebí

00:22:11mimořádná pozornost.

00:22:16Protože se ke spoustě komponentů motoru není snadné dostat,

00:22:20technici používají endoskop, tyč, k níž je připevněna lampa a kamera.

00:22:29Stejně jako při lékařském vyšetření umožňuje, aby technici nahlédli

00:22:34hlouběji do motorů a zkontrolovali všechno na monitoru.

00:22:43Jestli je tam nějaké poškození, musíme motor dát do pořádku,

00:22:48abychom zabránili tomu, že letoun bude vyřazen z provozu na některém

00:22:52cizím letišti nebo dokonce tady v Dűsseldorfu.

00:22:57Zatím se trup letadla a křídla připravují na velmi nebezpečný test.

00:23:02Celý podvozek se odtáhne.

00:23:08Ano, je tu nebezpečí, že by celý stroj mohl sklouznout z podstavce

00:23:12a pak by se letadlo rozbilo.

00:23:17Test sledují s velkým zájmem. Váha činící asi sto sedmdesát tun

00:23:21teď spočívá na třech sloupcích podpírajících letoun.

00:23:29Kola jsou zatažena.

00:23:31Obvykle je vidíme, jen když je airbus ve vzduchu.

00:23:38Teď do vzduchu stoupá také Peter Hotnbergr.

00:23:40Letecký mechanik pomocí jeřábu kontroluje, nejsou-li poškozena okna.

00:23:45Bez tohoto sedačkového výtahu by se nemohl k oknům dostat

00:23:49a důkladně je prohlédnout. Ale musí být přitom velmi opatrný,

00:23:53protože visí tak nízko nad letadlem.

00:24:00Chci zkontrolovat, není-li celý plášť někde promáčknutý nebo poškrábaný,

00:24:05i když by mi za to nikdo hlavu neutrhl.

00:24:08Ale považuji to za důležité a hlásím to, pak pořídím dokumentaci

00:24:12a opravím to. Pozorně prohlédne každé okno.

00:24:15Ve výšce deset tisíc metrů může být nebezpečná sebemenší prasklina.

00:24:23Teď prohlížím okna kabiny.

00:24:25Hledám hlubší škrábance nebo nárazy způsobené kameny, poškození nátěru.

00:24:30Může se stát, že nebude všechno v pořádku.

00:24:33Také kontroluji, jestli jsou řádně utěsněná, a jestli jsou jejich rámy,

00:24:38jak mají být.

00:24:39Okno musí být schopna vydržet tlak v kabině a každé poškození

00:24:43vede k dalšímu poškození, až nakonec může okno prasknout.

00:24:49A to by bylo tragické.

00:24:55O čtyři týdny později je letoun zcela zkontrolován.

00:25:02Ale nechce se zavřít nos. Peter se často zlobí,

00:25:05když se některá součástka zasekne, a dnes se to stalo také.

00:25:16Těsně předtím, než je celá práce u konce, mu právě tohle zkazí náladu.

00:25:23Všechny příkazy byly provedeny přesně, ale pořád něco nesedí.

00:25:27Zablokoval se nějaký mechanismus. Náš technik, obvykle tak trpělivý,

00:25:32má čím dál větší zlost, protože se dostává do časové tísně.

00:25:38Nakonec se dvířka na trupu přece jen podaří zavřít.

00:25:42Mechanik to dokázal. Za čtyři týdny byly odstraněny všechny vady.

00:25:47Airbus A330 může zas bezpečně přepravovat tisíce cestujících

00:25:51k jejich cílům skoro jako by letoun byl nový.

00:25:57České znění připravili: Vladimír Štvrtňa, Luboš Ondráček,

00:26:00Magda Cindričová, Milan Polášek, Andrea Jarmarová a Petr Lokaj

00:26:05Skryté titulky: Marie Pilařová, Česká televize 2012