00:00:18 Panoramata jsou možná poslové nové vizuální kultury.

00:00:26 Panoramata podle mne vytvářejí prostorovou přítomnost.

00:00:30 Na rozdíl od ostatních médií se do nich lze ponořit.

00:00:35 Česká televize, Televizní studio Ostrava

00:00:38 uvádí německý dokument

00:00:40 Lov na panorama v deštném lese Jak se Amazonie dostala do Lipska

00:00:47 Malíř panoramat Yadegar Asisi přivádí lidi do míst,

00:00:50 která buď v dané podobě již neexistují

00:00:53 a nebo jsou těžko přístupná.

00:00:56 Obraz vystavený v bývalém plynojemu v Lipsku je 106 metrů dlouhý

00:01:01 a 31 metrů vysoký.

00:01:03 Plošina pro návštěvníky stojí uprostřed prostoru, jenž bere dech.

00:01:09 Chrámy, lázně, nájemné domy.

00:01:12 Řím v roce tři sta dvanáct.

00:01:14 Oči bloumají všemi směry.

00:01:16 Návštěvník se může ponořit do neznámého světa.

00:01:25 Měl jsem tady lidi, kteří začali plakat.

00:01:28 Nevěděli, co se s nimi děje.

00:01:30 Pod určitým úhlem to vypadá divně, ale ze správného místa

00:01:35 se tento kus látky náhle promění v prostor, jenž vás obklopuje.

00:01:41 Nyní chce 53tiletý umělec přivést do lipského plynojemu záhadný svět

00:01:46 deštného pralesa.

00:01:48 Expedice do džungle začíná v jeho berlínském ateliéru.

00:01:53 Komplexnost prostoru a času musíme sjednotit ve stejném okamžiku

00:01:57 na stejném místě.

00:01:59 Proto to musí být tak silné, aby každý, kdo sem přijde,

00:02:03 byl zcela pohlcen a uvědomil si, o jaký kus světa se jedná.

00:02:15 Spojení všech krajinných prvků typických pro deštný prales

00:02:20 do jediného obrazu představuje výzvu.

00:02:23 Při hledání panoramat poslouží koláž z 25 000 fotografií pořízených

00:02:28 během předchozích návštěv Brazílie.

00:02:31 Složený obraz vozíme s sebou.

00:02:34 Po večerech tak mohu přidávat nové přírůstky.

00:02:37 Trénuji si tím paměť.

00:02:39 Musím vědět, co už mám, neboť je to velmi složité.

00:02:42 A pak vydávám energii na hledání chybějících částí.

00:02:58 Asisi se vydává na cestu vybaven fotoaparátem, dvěma videokamerami,

00:03:03 barvami, štětcem, houpací sítí a moskytiérou.

00:03:06 Prvním cílem je Manaus, hlavní město brazilského státu Amazonas.

00:03:11 Město s 1 700 000 obyvateli vystupuje z deštného lesa jako ostrov z kamene.

00:03:19 V 19. století, ve zlatém období kaučuku,

00:03:22 byl Manaus světovým kulturním centrem.

00:03:25 Když však byla semena propašována ven, přišla Brazílie o svůj monopol

00:03:31 a město začalo upadat.

00:03:33 Architekt Yadegar Asisi si okamžitě všímá drastických puklin

00:03:37 ve struktuře města.

00:03:43 Vládne zde neuvěřitelná chudoba.

00:03:46 Jako architekt znám chudinské čtvrti, kde byly chatrče slepeny

00:03:51 těžko představitelným způsobem.

00:03:56 Manaus leží na řece Rio Negro, 11 km od soutoku s Amazonkou.

00:04:01 V přístavu se Asisi setkává s botanikem

00:04:04 Dietmarem Sattlerem z Lipska a jeho brazilskou kolegyní Fatimou.

00:04:09 Společně hledají vhodné plavidlo, na kterém by prozkoumali Rio Negro.

00:04:20 Zřejmě našli, co hledali, a nyní si nechávají

00:04:23 vše podrobně vysvětlit, než se definitivně rozhodnou.

00:04:33 Doktor Sattler je jedním z kurátorů, kteří mi pomáhají,

00:04:38 aby byl obraz věrohodný.

00:04:40 Upozorní mě, pokud sestava není správná.

00:04:43 A také udělá několik fotek, které zahrnu do panoramatu,

00:04:47 protože se na prales dívá jinýma očima.

00:04:53 Fatima si člun podezíravě prohlíží.

00:04:56 Při jedné z předchozích expedic se podobný člun potopil.

00:05:09 Nakonec i ona uznává, že je člun v pořádku.

00:05:14 Umělec souhlasí.

00:05:15 Jsou zde záchranné vesty, úložný prostor

00:05:18 a v neposlední řadě i motor vypadá dobře.

00:05:23 Toto je zřejmě paluba, kde se myje nádobí i posádka.

00:05:42 Následující den se skupinka vydává do džungle.

00:05:46 Už teď mají pocit, že je civilizace neskutečně daleko.

00:05:50 Na první pohled působí deštný les jako záplava zeleně.

00:05:58 Stěží rozeznám rostlinu od stromu,

00:06:00 právě to je ale na tomto projektu skvělé.

00:06:04 Přímo se vnoříte do předmětu zkoumání.

00:06:06 V amazonském pralese roste více rostlinných druhů než kdekoliv jinde.

00:06:11 Bez přesné vědecké pomoci by se umělec v záplavě motivů utopil.

00:06:16 Jeden hektar zde může obsahovat i 247 různých druhů stromů.

00:06:22 Celá Evropa jich má něco málo přes padesát.

00:06:26 Ta sestava je úžasná.

00:06:28 To si neumíte představit.

00:06:32 Yadegar Asisi se dokáže nadchnout pro věc a něco z tohoto nadšení umíchat.

00:06:39 Je to člověk, který jde velmi odhodlaně za svými nápady,

00:06:44 a to tak dlouho, až jsou takové, jaké si je přeje.

00:06:54 Asisi bude svou odhodlanost potřebovat.

00:06:57 Vzduch nad přízemním patrem je vlhký a dusný a pěšina plná překážek.

00:07:02 Z neustálého hledění vzhůru člověka bolí za krkem.

00:07:06 Uvidíme, jak se s tím vypořádáme.

00:07:09 Možná pomůže věž.

00:07:15 Jejich průvodce Daniel hovořil o věži, obrovské,

00:07:20 přes 50 metrů vysoké stavbě.

00:07:22 Podle něj ji zde před mnoha lety postavili vědci.

00:07:32 Ty vrcholy stromů jsou zajímavé.

00:07:35 Ideální by bylo, kdybych stál tam naproti.

00:07:38 Musím přijít na to, jak se tam dostat.

00:08:04 Danielovy sliby nebyly plané.

00:08:07 Po třech hodinách chůze věž nalézají.

00:08:11 Je bezpečná?

00:08:12 Stará konstrukce je obehnaná páskou.

00:08:15 Nemohu tomu uvěřit.

00:08:17 Zkusím kousek vylézt.

00:08:19 Uvidím, zda je bezpečná.

00:08:22 Používá se ještě?

00:08:24 Ne, moc se nepoužívá.

00:08:27 Vypadá to jako dárek od Boha.

00:08:30 Ne od Boha ale od lidí, kteří ji postavili.

00:08:40 Jsem z toho trochu nervózní.

00:08:43 Věž se už dvacet let nepoužívala.

00:08:45 Je to ale jedinečná příležitost, prostě musíme vylézt nahoru.

00:09:04 Tady je to trochu nestabilní.

00:09:07 Úžasné.

00:09:15 Sen se stává skutečností.

00:09:21 Pozor! Tady schází příčka.

00:09:25 Fatima má pochybnosti.

00:09:27 Ví, že je věž chatrná, před lety sama na jednu lezla.

00:09:46 Je to přece jen něco jiného než les v Německu.

00:09:52 Na cestě za neobvyklými pohledy je Asisi ochotný hodně riskovat.

00:09:57 Věž je jedinečnou příležitostí.

00:09:59 Získává zde mnoho záběrů, které později v počítači spojí.

00:10:03 Budou tvořit horní část panoramatu.

00:10:08 Spoustu těchto částí mohu přímo vložit do panoramatu.

00:10:12 Tady mám zadní světlo.

00:10:14 Krásně je vidět na těchto stromech.

00:10:17 Nádherně se lesknou.

00:10:20 Tato scéna je jako výhra ve sportce.

00:10:23 Všechno je perfektní: úhel pohledu, osvětlení, obsah.

00:10:36 Výlet pod stálezelený baldachýn byl vyčerpávající.

00:10:40 Výprava dorazila do rezervace Duke, tábora uprostřed deštného lesa,

00:10:45 patřícího Národnímu institutu pro výzkum Amazonie INPA.

00:10:53 Dokonce i večer je Asisi u vytržení z různorodosti tropické květeny.

00:10:58 Zvláště jej zaujal jeden žlutý květ.

00:11:01 Sušené květy budou k vidění na výstavě doprovázející panorama.

00:11:15 Následující den se skupina vydává k Ariaú Towers,

00:11:19 hotelovému komplexu v korunách stromů,

00:11:22 kdesi v nekonečné zeleni sto kilometrů od civilizace.

00:11:26 Místo táborové atmosféry se skupina setkává s luxusním ovzduším.

00:11:30 Další výhodou místa jsou četná mola na vodě,

00:11:34 která poskytují umělci pro panorama v lipském plynojemu zcela nové pohledy.

00:11:44 Hledám neobvyklé stromy v jedinečném světle a záběru.

00:11:49 Stále potřebuji pro panorama velkolepé prvky.

00:11:52 Nechci, aby bylo jednotvárné.

00:11:55 Potřebuji výrazné kusy, při kterých lidé řeknou:

00:11:59 Jé, to je skvělá liána, nebo: Jé, krásný břeh.

00:12:09 Když jsem tady byl před šesti měsíci naposled, vše bylo suché,

00:12:13 hladina o pět metrů níže a já netušil, jak dosáhnu složení,

00:12:18 které jsem měl v úmyslu.

00:12:21 Botanikové našli několik dobrých motivů.

00:12:24 Exotická krasavice gustávie svou krásou probudila majetnické sklony.

00:12:32 Když se nebude nikdo dívat, vezmu si celou větev.

00:12:38 Je tady tolik druhů a tvarů, že každý den objevujeme nová překvapení.

00:12:43 Nic se neopakuje.

00:12:48 K úžasu všech se přece jen kdosi dívá.

00:12:51 Lenochod.

00:12:53 Při krádeži květů skupinka dobře maskované zvíře jednoduše přehlédla.

00:12:58 Není divu.

00:13:00 Ani v extrémně hektických situacích se lenochodové nepohybují rychleji

00:13:05 než čtyři metry za minutu.

00:13:09 Je to neuvěřitelné.

00:13:11 Lenochodi většinou žijí vysoko v korunách stromů.

00:13:15 Jejich srst je pokryta bílými skvrnami, typickými pro lišejník,

00:13:19 rostoucí na větvích.

00:13:23 Nedají se odlišit od kmenů stromů.

00:13:26 Nevšimli jsme si ho, když jsme šli kolem.

00:13:29 Asisi netuší, co se za ním děje, přesto i na něj čeká blízké setkání

00:13:34 se zvířaty.

00:13:40 Je na cestě k Maragitě Puderové.

00:13:43 Maragita žije v prázdninovém komplexu asi dva roky.

00:13:47 Bohatým turistům prodává drahé kameny.

00:13:51 Jako obyčejní Brazilci se ani tato úspěšná podnikatelka příliš

00:13:56 nezabývala životním prostředím.

00:13:58 Až jednoho dne našla před chatou velmi nemocnou matku vřešťana

00:14:03 s mládětem.

00:14:04 Toho dne se život 49tileté ženy změnil.

00:14:11 Nesla čerstvě narozené mládě a ucho měla plné hnisu.

00:14:14 Byl to hrozný pohled.

00:14:16 Lidé fotili pouze zdravou stranu, zvíře je nezajímalo.

00:14:21 Cítila jsem, že se trápí a pohled na ni mi působil bolest.

00:14:25 Neměla mléko.

00:14:26 Mládě se už neudrželo a sklouzlo.

00:14:29 Matka jej zvedla a posadila zpátky.

00:14:34 Houževnatá podnikatelka se okamžitě ujala péče o opici.

00:14:38 Drahé kameny musely počkat, její šéf jí nakonec dal volno.

00:14:42 Maragita žila v chatě s opičí matkou a jejím mládětem.

00:14:47 Obrovskou péčí a pomocí antibiotik se samici podařilo vyléčit.

00:14:53 Bylo to vzrušující a dojemné.

00:14:56 Plakala jsem, když jsem je pouštěla na svobodu.

00:14:59 Celá smečka ji teď každý večer z vděčnosti navštěvuje.

00:15:11 Vřešťani se lidem většinou vyhýbají.

00:15:14 Maragita Puderová s nimi však dokáže hovořit.

00:15:18 Odpolední úlovek, již povadlá gustávie,

00:15:22 večer po několika tazích štětcem znovu spatřuje světlo světa.

00:15:26 Je na čase provést inventuru.

00:15:28 Asisiho původní návrh se denně mění.

00:15:32 Opice dostanou své místo uprostřed lipského panoramatu.

00:15:36 Rozeznat je bude možné pomocí dalekohledu.

00:15:39 Výraznější pozici získá jiný detail.

00:15:45 Voda potřebovala čas, aby se prosadila.

00:15:48 Když jsem přijel, překvapilo mě, stejně jako ostatní, že zde prší.

00:15:53 Samozřejmě není nic nečekaného na tom, že prší v deštném lese,

00:15:58 ale člověk jej většinou spojuje spíše s horkem a vlhkem.

00:16:02 To ale musí mít nějaký důvod.

00:16:05 Déšť a voda jsou všude kolem.

00:16:07 Proto musí v panoramatu výrazně figurovat.

00:16:12 Řeka Rio Negro dosahuje v nejširším místě šestnácti kilometrů.

00:16:17 Jméno znamená v překladu Černá řeka a je odvozené od tmavě modré

00:16:21 až černé barvy vody.

00:16:23 Barvu způsobuje kyselina huminová, vznikající nedostatečným rozkladem

00:16:29 vegetace z písečných povrchů.

00:16:32 Během období dešťů je džungle zaplavena vodou

00:16:36 do šířky sto kilometrů.

00:16:38 Pět měsíců i více musí rostliny přečkat pod vodou

00:16:41 bez přístupu kyslíku.

00:16:43 Yadegar Asisi hledá legendární obří stromy v zaplavovaném deštném lese.

00:16:47 Mohutné opěrné kořeny se ke kmeni připojují někdy až ve výšce 9 metrů.

00:16:53 Asisi chce pro lipský plynojem vytvořit model obra

00:16:56 v životní velikosti.

00:17:00 Rád bych v panoramatu zachytil tento moment: pocit energie a síly.

00:17:06 Chci, aby bylo jasné, že se jedná o deštný prales,

00:17:10 ne nějaký smíšený les v Německu.

00:17:13 Člověk si tady chce na všechno sáhnout.

00:17:17 Jsem ohromen, jak dokáže příroda z takového množství organické hmoty

00:17:21 vytvořit něco tak nádherného.

00:17:23 Výprava se vrací do Manaus.

00:17:25 Na rybím trhu se nakupují zásoby potravin na pětidenní plavbu člunem.

00:17:30 V Amazonce žije více druhů ryb než ve všech řekách světa dohromady.

00:17:36 Nabídka je tedy samozřejmě obrovská.

00:17:39 Aby toho nebylo málo, nesleduje Asisi pouze kulinářské cíle.

00:17:52 Důležité je, aby tady teď nikdo nechodil.

00:17:55 To čištění je dobré.

00:17:57 Využiji jej pro instalaci o vodě.

00:17:59 Ukazujeme vodu za deště a ryby jsou její součástí.

00:18:03 Pohybují se, přestože jsou teď mrtvé.

00:18:06 Představuje to celkovou nádheru vody z jiného pohledu.

00:18:22 Po tom všem se přece jen podařilo nakoupit.

00:18:26 Expedice po řece Rio Negro může začít.

00:18:40 Poprvé budu spát v houpací síti.

00:18:43 Nikdy jsem v žádné nevydržel déle než pět minut.

00:18:46 Bude to zajímavé.

00:18:56 Možná by ty sítě měly viset vedle sebe,

00:18:59 abychom si mohli povídat, navrhuje Asisi.

00:19:02 Nebo na sebe chrápat.

00:19:06 Zdá se, že si lovci panoramat romantiku spaní v houpací síti

00:19:10 opravdu vychutnávají.

00:19:14 Není nad to vyzkoušet něco nového.

00:19:22 Podle všeho se v síti musí ležet napříč.

00:19:25 Nevýhodou sítě je, že z ní má člověk kulatá záda.

00:19:30 S těmito širokými sítěmi však lze ležet téměř ze strany na stranu

00:19:35 a tím se problém vyřeší, je přesvědčen Dietmar Sattler.

00:19:46 Ať už spal Asisi v jakékoliv poloze, musela být správná,

00:19:50 neboť následující den srší energií.

00:19:54 Snaží se pantomimou získat děti z vesnice na břehu Rio Negro.

00:19:58 Doufá, že mu vesničané poví nějaký příběh,

00:20:01 pověst nebo dokonce pohádku na dobrou noc.

00:20:05 Asisi by je rád začlenil do svého panoramatu.

00:20:08 Jeho úsilí je však marné.

00:20:13 Děti jsou nadšené, ale příběhy nenabízejí.

00:20:22 Bylo by to pěkné.

00:20:23 Jejich matka říkala, že už si pohádky nevyprávějí,

00:20:27 a znají je už jen starší.

00:20:29 Zdá se, že moderní doba dorazila i sem.

00:20:36 Ve vesnici se časy skutečně změnily.

00:20:41 A jsou to změny k lepšímu.

00:20:43 Ještě před deseti lety tady stály pouze tři chatrče.

00:20:46 Vesnici držela pevně v rukou mafie těžící dřevo.

00:20:50 Fatima vesničany osvobodila od závislosti.

00:20:53 Jsou jí za to vděční a tak se Fatima může u vesničanů

00:20:58 za Asisiho přimluvit.

00:21:00 Pro mě by to nebylo možné, ale Fatima hovoří řečí těchto lidí,

00:21:05 protože tady dvacet let žila.

00:21:07 Těší se jejich důvěře a to potřebujeme.

00:21:13 Těžilo se zde důležité dřevo na export.

00:21:16 Fatima se pokusila stromy zachránit.

00:21:19 Za svou snahu téměř zaplatila životem.

00:21:24 V noci nám potopili jednu loď a zabili jednoho vědce.

00:21:29 Utekli jsme, protože naše životy byly v ohrožení.

00:21:36 Naším cílem však bylo, aby zdejší lidé upustili

00:21:39 od dřevařského průmyslu, a toho jsme dosáhli.

00:21:43 Myšlenku nelze zabít.

00:21:50 V současnosti se vesnice rozrůstá.

00:21:53 Mají zde dokonce školu.

00:21:56 S pomocí Fatimy získává Asisi i několik příběhů,

00:21:59 o které mu tolik jde.

00:22:01 Jedna žena vypráví pověst o růžovém delfínovi,

00:22:05 který přichází na souš v podobě dobře ustrojeného mladého muže

00:22:08 v bílém obleku s kloboukem a svádí mladé dívky.

00:22:11 Poté opět mizí v Amazonce jako delfín.

00:22:14 Delfínovec amazonský zde opravdu žije.

00:22:17 S přibývajícím věkem se jeho zbarvení mění do růžova.

00:22:21 Lidé, kteří utonou, se podle pověsti mění v delfíny.

00:22:24 Zdá se, že pověst zachránila po krátkém románku nejedno dobré jméno.

00:22:29 Některé rodné listy údajně udávají jako otce růžového delfína.

00:22:38 Plavba pokračuje.

00:22:40 Jeden podstatný detail lipského panoramatu stále schází.

00:22:49 Už týden nepršelo.

00:22:51 Toužím po dešti.

00:22:53 Potřebuji několik konkrétních záběrů. Vypadá to na déšť, stejně jako včera,

00:22:58 ale fronta nás minula.

00:23:03 A pak se vše odehrává velmi rychle.

00:23:11 Konečně začíná pršet.

00:23:15 Doufám, že budeme mít pěkný slejvák.

00:23:31 Možná to je chvíle, na kterou jsem čekal.

00:23:34 Deštník nám nepomůže.

00:23:45 Je to dobré.

00:23:47 Musím lidem sdělit, že v deštném lese prší.

00:23:50 Prší 10 měsíců a 2 měsíce je sucho.

00:23:54 Problém je v tom, že potřebuji zaplavený les

00:23:57 a ten existuje pouze teď, v období sucha.

00:24:01 Srážky však přicházejí v období dešťů,

00:24:04 kdy jsou zaplavované lesy opět suché.

00:24:11 Asisi může sice doufat, pršet však nezačíná.

00:24:24 Když nejde voda za nimi, musí oni za vodou.

00:24:27 Dokonce kapitán uvažuje, že do ní skočí.

00:24:32 40 let se v ní kvůli černé barvě a piraním neodvážil koupat.

00:24:44 Výprava se chýlí ke konci.

00:24:47 Skica nápadů se podstatně změnila.

00:24:50 Mnohé bylo přidáno, ale starý základ zůstal.

00:24:57 Nechci hovořit o odlesňování, ke kterému v deštném lese dochází.

00:25:02 To dělá mnoho lidí.

00:25:04 Myslím si, že kázání nic změní.

00:25:06 Lidé musí pochopit, co se kácí.

00:25:09 Musíte nejdříve zapůsobit na emoce, než o tom začnete mluvit.

00:25:13 Evropa je hodně daleko, proto je těžké cítit to.

00:25:17 A nyní začíná skutečná práce.

00:25:21 Desítky tisíc fotografií musí být počítačově spojeny tak,

00:25:25 aby bylo Amazonské panorama připraveno k výstavě

00:25:28 v lipském plynojemu do konce března 2009.

00:25:31 Pokud se podaří přenést nadšení, které cítím,

00:25:34 když stojím v takovém lese, bylo by to skvělé.

00:25:38 Mám pocit, že ho znám, ale pokaždé, když v něm stojím,

00:25:41 mám znovu husí kůži a jsem unesen.

00:25:52 České znění připravili: Vladimír Štvrtňa, Luboš Ondráček,

00:25:57 Radmila Martináková, Tomáš Orosz, Kamil Raběčný, Andrea Jarmarová

00:26:01 a Petr Lokaj.

00:26:03 Skryté titulky: Ivo Bujna, Česká televize, 2010