00:00:03 Česká televize Televizní studio Ostrava

00:00:07 uvádí dokumentární cyklus německých televizních stanic

00:00:12 Poklady světa Zollverein

00:00:18 Uhelný důl v Německu na cestě ke kultuře

00:00:47 Obrovská kola jsou neustále v pohybu.

00:00:50 Neklamná známka industrializace, ekonomického růstu a pokroku.

00:01:02 Šachta č. 12 a koksovna na dole Zollverein byly kdysi vzorem

00:01:06 pro zhospodárnění průmyslu.

00:01:20 Důlní věž byla otevřena až v r. 1932, kdy byl uhelný průmysl už v úpadku.

00:01:27 Představuje vzdorovitý symbol zápasu revíru o přežití.

00:01:49 Kola se zde točí dnem i nocí už přes 50 let.

00:01:52 Tehdy zaměstnával důl Zollverein 5000 horníků.

00:01:56 Pracovali v rozmanitých chodbách, ale uhlí z uhelného pole

00:02:01 velkého 13 km2 bylo vyvezeno zde, na šachtě č. 12.

00:02:06 Hornictví byla uznávaná profese.

00:02:10 V mnoha rodinách pracovalo ve stejné šachtě několik generací,

00:02:13 od dědečků až po vnuky.

00:02:19 V r. 1986 se pásy zastavily naposledy.

00:02:28 Kdysi tady pracovalo na 15 000 důlních vozíků každý den.

00:02:33 Teď je zde klid.

00:02:41 Krize v důlním průmyslu začala už ve 20. letech 20. stol.

00:02:46 Tisíce horníků u řeky Ruhr byly propuštěny.

00:02:49 V samotné oblasti dolu byly uzavřeny 4 šachty.

00:02:54 Přesto se ještě jednou pokusili obnovit prosperitu hornictví.

00:02:58 Na šachtě č. 12 se průmyslová vize stala skutečností.

00:03:02 Plán racionalizace, centralizace a automatizace.

00:03:07 Jako by řízená vyšší mocností každá činnost zde probíhala automaticky.

00:03:13 Koloběh důlních vozíků řídil jen 1 člověk uprostřed překladiště.

00:03:30 Žádný z horníků zde nestrávil víc než 18 měsíců, ale přesto byl

00:03:35 jeho sluch nenávratně poškozen.

00:03:44 Také v provozu, kde se pralo uhlí, byla síla svalů nahrazena stroji,

00:03:49 protože v té době uhlí z Porúří začalo být moc drahé.

00:03:55 Nebylo už konkurenceschopné. Investovali stále více peněz,

00:04:00 aby ušetřili stále méně práce.

00:04:02 I to se nakonec ukázalo jako dočasné řešení.

00:04:07 Už nebylo zapotřebí fyzické práce horníků, ale vynalézavosti inženýrů.

00:04:17 Kilometry pásových dopravníků a železničních vozů.

00:04:21 Opuštěná pracoviště.

00:04:23 Tato šachta měla důmyslný systém krátkých dopravních cest.

00:04:28 Uhlí, které zde vytěžili, se upravovalo, třídilo, prosévalo

00:04:32 a vypralo - vše na jednom místě. 12 000 tun denně.

00:04:38 Důl Zollverein se stal poutním místem architektů, inženýrů

00:04:43 a majitelů dolů. Označovali ho za katedrálu průmyslu.

00:04:49 Jako příklad nového průmyslového uvědomění.

00:04:52 Továrna, korunovaná těžní věží, byla ukázkovým zařízením,

00:04:56 které odráželo nároky na sílu a moc.

00:05:02 Fritz Schupp a Martin Kremmer, 2 průmysloví architekti,

00:05:06 ovlivnění stylem Bauhausu, byli přesvědčeni, že průmysl

00:05:10 se svými mohutnými budovami by už neměl být jen obtěžujícím prvkem

00:05:15 obrazu města, ale symbolem práce a dominantou, kterou každý obyvatel

00:05:20 doporučí k návštěvě se stejnou pýchou, jako by ukazoval

00:05:24 veřejnou budovu - katedrálu nebo radnici.

00:05:28 Schupp a Kremmer kombinovali účelnost a estetiku.

00:05:33 A ve stejném stylu projektovali i budovy.

00:05:36 Své stavby s ocelovou konstrukcí neplánovali na věčnost.

00:05:40 Podle odhadu by zásoby uhlí vystačily asi na 50 let.

00:05:44 Dříve, než nějakou šachtu uzavřeli, bylo rozhodnuto uchovat vzory

00:05:48 průmyslové architektury, aby budoucí generace,

00:05:52 které se už nebudou živit manuální prací, viděly, jaké to bylo

00:05:56 v dobách těžby uhlí.

00:06:00 Kotelna dnes poskytuje přístřeší design-centru Nordrheinwestfalen

00:06:06 a muzeu Red Dot Design.

00:06:13 Včerejší technologie v zajímavém kontrastu s moderními věcmi

00:06:18 každodenní potřeby dostaly cenu Red Dot.

00:06:23 To je logickým pokračováním Kremmerovy a Schuppovy filozofie,

00:06:27 estetiky a funkčnosti.

00:06:39 Kompresorová hala poskytuje průmyslově romantické prostředí

00:06:43 pro Casino Zollverein, exkluzivní restauraci.

00:06:47 Dnes je důl místem, kde se setkávají umělci a obchodníci.

00:06:51 A také sídlo kongresu.

00:06:54 Budovy se daří udržovat, jedině když jsou takto využívány

00:06:58 různými partnery.

00:07:09 Je těžké si představit, že se na šachtě č. 12 vykonávala

00:07:12 ta nejtěžší a nejšpinavější práce.

00:07:16 Dřívější třídicí dopravníková hala slouží jako koncertní síň.

00:07:21 V minulosti to bylo místo, kde horníci příliš staří na práci

00:07:25 v dole a nezletilí učni odstraňovali z uhlí velké kusy kamení.

00:07:37 V letech obnovy po 2. světové válce se hornictví stalo opět

00:07:41 velmi důležitým odvětvím.

00:07:45 Koksovna v Zollvereinu byla postavena koncem 50. let.

00:07:49 Opět podle plánu navrženého Fritzem Schuppem.

00:07:52 A stejně jako tomu bylo u šachty č. 12 před 30 lety,

00:07:56 i teď byla důvodem k přestavbě racionalizace.

00:08:00 Cílem bylo vyrobit z uhlí koks, který byl v ocelářství žádaný.

00:08:09 Fritz Schupp si byl vědom, jak je obtížné sloučit krásu s účelností.

00:08:14 Napsal: "Každý má v sobě odpor vůči továrnám, kouři a všemu,

00:08:20 co s tím souvisí. Vidí komíny jako symbol jejich ošklivosti."

00:08:29 Proto Schupp poznamenal: "Návrhům komínů nebyla věnována stejná

00:08:33 estetická péče. Člověk dělá chybu, když je částečně opomíjí.

00:08:39 Avšak zavedením architektonického konceptu továrny by se mohlo podařit,

00:08:43 že by už komíny nebyla tak ošklivé. Ve skutečnosti své okolí zkrášlí."

00:08:59 Koksovna s řadou 304 pecí je dlouhá asi 1 km.

00:09:06 Za pecemi je průjezd pro zhášecí vozy, do kterých se rozžhavený koks

00:09:10 vysypával.

00:09:12 V r. 1993 byla koksovna uzavřena.

00:09:16 "Umění místo uhlí" zní dnes slogan na ochranu jednoho

00:09:21 z nejdůležitějších svědectví evropských průmyslových dějin.

00:09:25 Prostor pro umělecké nápady nemá hranice.

00:09:34 Tygři v patře násypek míchací stanice.

00:09:37 Umělecké dílo pro letní sezonu.

00:09:40 "Palác projektů" od Ilji a Emilie Kabakových stojí

00:09:45 v bývalém solném skladu koksovny.

00:09:47 Je plný projektů pro učinění světa lepším místem.

00:09:51 "Umění místo uhlí."

00:09:55 Návštěvníky Zollvereinu udivuje krása zdánlivě

00:09:59 banálních technických zařízení.

00:10:03 Propracované ocelové potrubní mosty a elegance výztuh téměř zabraňují

00:10:07 myšlenkám na uhlí a koks.

00:10:10 Umění tehdejších inženýrů stojí po boku dílům dnešních umělců.

00:10:18 Důl Zollverein stanovuje normu až dodnes.

00:10:22 Označen jako mistrovské dílo průmyslové architektury

00:10:25 a oslavován jako skvělá kombinace estetiky a užitečnosti je nyní

00:10:29 mezinárodně uznávaným příkladem toho, jak se mohou památky

00:10:34 uchovávat a zároveň dobře využívat.

00:10:37 Oblast průmyslové výroby se zde stala místem tvořivé duševní činnosti

00:10:43 Příroda prokázala schopnost pomoci této přeměně.

00:10:47 Nadloží z někdejší průmyslové doby se proměnilo v zelenou krajinu,

00:10:52 ve které se komíny, visuté pásové dopravníky a těžní věže spojují

00:10:57 v jedno umělecké dílo.

00:11:05 Kde kdysi byly hromady hlušiny a kopce uhlí, dnes rostou břízy,

00:11:11 ostružiny a další rostliny, žijí tam zajíci, lišky,

00:11:15 hnízdí tam divocí ptáci.

00:11:20 Rostlinný porost překrývá dřívější čerň a šeď průmyslové krajiny.

00:11:25 Přírodní svět teď přebírá práci lidských rukou.

00:11:36 Důl Zollverein musí být uchován pro další generace.

00:11:41 Působivý pozůstatek uhelných dob a industrializace.

00:11:45 Dob, kdy člověk byl nahrazen stroji.

00:12:12 Skryté titulky: H. Noremberczyková