Diskuse

Tato diskuse je určena pouze k výměně názorů mezi diváky. Pokud chcete zaslat dotaz nebo připomínku tvůrcům pořadu, obraťte se, prosím, na Divácké centrum ČT nebo použijte tento formulář.
  • Alena 6. 12. 2016 21:47 Reagovat 8 0

    Krásný serial

    Dnešní díl opět lahůdka!!!

  • gaga 30. 11. 2016 00:05 Reagovat 25 0

    Jsem nadšena

    Fakt dobrej seriál a jeste ke všemu nenadabovaný! Jen víc takových

  • Juda 2. 11. 2016 15:23 Reagovat 28 0

    Fajnový seriál

    Moc děkuji za výborný seriál, na který se každý týden moc těším.

  • Veronika 2. 11. 2016 08:05 Reagovat 8 0

    Pro Petru S.

    Vážená, už jednou zde kdosi chtěl upozornit na to, jaký je lúmen a jak špatně paní PŘEKLADATELKA přeložila jakési slovo. Tak tedy pro další chytrolíny: Za co myslíte, že dostávají překladatelé ceny? Za otrocký překlad? Myslíte, že různé slovní obraty, které známe z našeho jazyka, se vyskytují i v jazyce, z kterého se překládá? Občas jsme svědky, že neumětel přeloží výraz doslova, ale v našem jazyce to dá úplně jiný význam. Dobrý překladatel - a to paní Hábová je- překládá tak, aby to bylo čtivé- poslouchatelné- i pro nás, české diváky- posluchače. Chápeme, znáte i jiný výraz pro ,,dlaňovku", ten možná znáte Vy, ale dlaňovka je dlaňovka, to ví přece každý , hlavně hoši už od puberty.

  • Petra S. 1. 11. 2016 22:09 Reagovat 2 4

    Překlad

    Handjob přeložené jako "dlaňovka"???

    • Lucie 2. 11. 2016 03:09 Reagovat 8 0

      No ale to je docela

      trefný překlad. Jak jinak byste to chtěla přeložit? Je to vcelku zavedený výraz pro "ruční stimulaci převážně muže jinou osobou" či "ruční pánský autopohon". Košatěji to lze vyjádřit i jako "Anča dlaňovka"...

  • Jana 26. 10. 2016 10:14 Reagovat 0 15

    Jana

    Vlastně je ten serial dost depresivní..disfunkcni vztahy a to vecne piti, koureni a holkareni je uz trapne a nudné

    • alkohol/koureni/zeny 1. 11. 2016 16:50 Reagovat 7 0

      tak se na to nedívej

    • Ivana 8. 2. 2017 08:07 Reagovat 1 0

      Tak se nedivejte kdyz se nelibi!

      Na kazdy dil se tesim, nemuzu se dockat. Kolik jeste zbyva dilu, obavam se konce.

  • Veronika 19. 10. 2016 10:07 Reagovat 13 0

    Pochvala

    Stále platí, co už jsem zde jednou napsala. Krásný seriál, pouze bych nenapsala smutný, ale s ohledem na děti, stále smutnější. Úterky Mad Man a Vláda .

  • Jane 12. 10. 2016 14:08 Reagovat 14 0

    Top

    By far the best episode.

  • Vera Barnasova 12. 10. 2016 14:02 Reagovat 20 0

    dokonalý seriál

    Jsem nadšena a chválím ČT, že jednotlivé série na sebe navazují a nemusíme čekat na novou několik měsíců jako bylo například u Panství Downton. Díky!

  • Iva 12. 10. 2016 12:21 Reagovat 25 0

    Úžasné dílo

    Poutavá a zvláštní atmosféra, příběh, který vás pohltí, retrospektiva, ponaučení, krásní a charizmatičtí herci. Ve výčtu by se dalo pokračovat - vřele doporučuji všem, kteří hledají inteligentní a vtipné dialogy. Rozhodně zde nechybí něha ani životní realita. Těším se na další řadu a doufám, že ČT koupí všechny.

    « | | 3 4 5 6 7 | | » (9)

Pošlete svůj komentář

E-mailová adresa nebude v diskusi viditelná. E-mail vyplňte v případě, pokud chcete, aby Vás mohli ostatní čtenáři kontaktovat prostřednictvím našeho webu.

Položky označené * jsou povinné.

Sledujte diskusi e-mailem

Příspěvky zadané do diskuse vám budeme posílat na zadanou e-mailovou adresu. Na konci každé zprávy bude odkaz pro odhlášení.

Položky označené * jsou povinné.

Pošlete svou připomínku

Položky označené * jsou povinné.

» Pravidla diskuse na webu České televize

» Nahlásit nevhodnou diskusi