Co si asi tři kocouři počnou s obrovským dědictvím? Nespočet potrhlých odpovědí na tuto otázku nabízí americký animovaný seriál vytvořený věhlasným Dougem TenNapelem
00:00:03PÍSNIČKA: Lalalalalalala, Kočkoškrab!
00:00:07Gordon, Vaflík, též pan Blik, jmění zdědili, byl to majstrštyk!
00:00:11Maj vilu, vůz, jsou prostě šik! Kočky!
00:00:15Kočičí zlato, nestojí zato,
00:00:20aby ses dal od koček poškrábat.
00:00:23Oni peněz mají víc než dost, aby sytili svou marnivost.
00:00:28U nich maléry jsou však stálý host, jenom mozek jim jaksi nedorost.
00:00:32Kočičí zlato, nestojí za to,
00:00:36Lalalalalalala, Kočkoškrab!
00:00:40SMÍCH
00:00:46JADERNÉ POZDVIŽENÍ
00:00:59PROZPĚVOVÁNÍ
00:01:03-Ja, zeleninka moja, zatim zje enem zakrsly potěr,
00:01:08ale žadny strach. Už skoro budeš ta...
00:01:10PLÁČ Tyn zvuk!
00:01:14To neni možne.
00:01:20Och. Moja holka Kimberly ubekuje!
00:01:23Neee!
00:01:30DECHYHolka Kimberly, co se stalo, děvucha?
00:01:33-Já... jsem...
00:01:37dostala pětku z domácího úkolu!
00:01:41PLÁČ
00:01:43-Pětku? To neni možne.
00:01:46Však ty zje ta nejchytřejši a nejkrasnějši děvucha na světě!
00:01:49-Já vím! A přitom jsem měla
00:01:51jen vyrobit model toho, z čeho se skládá zemské jádro!
00:01:55-Tuž to je snadne, je zložene ze železa a niklu a...
00:01:59-... flitrů a figurek jednorožců a cukrové vaty
00:02:02a gumových medvídků. Není to tak, Gordone?
00:02:06-Ehhh...(vnitřní hlas) Buď upřimny, Gordon Vindra.
00:02:10Řekni jej pravdu.
00:02:14No jasne, holka Kimberly!
00:02:16Přesně z teho se zemske jadro sklada.
00:02:19He...
00:02:23-Ale stejně mám pětku! NÁŘEK
00:02:28-Kež by existoval zpusob, jak jej te slzičky osušit.
00:02:31Ale jaky? Když nepočitam možnost,
00:02:34že bych sfaral do zemskeho jadra a zgruntu změnil jeho zloženi,
00:02:37aby se zhodovalo s tym, co si mysli moja šumna děvucha.
00:02:42Och! Tuž to je ono!
00:02:50Žadny strach, holka Kimberly, Gordon Vindra ti osuši slzičky.
00:02:55Sfarat k jadru!
00:03:37Jáá!
00:03:42Aáá! Ha! Achá!
00:03:55HOVIS:Au!
00:04:09-Hahá! Fertig! Muj plan se vyvedl!
00:04:13BLAŽENÉ VZDECHY
00:04:17Gordon Vindra, ty zje krasny kocur!
00:04:20Hahá!
00:04:22-Gordone, rozhlédni se kolem. To se mi snad zdá!
00:04:27ŘEHTÁNÍ JEDNOROŽCŮ
00:04:33-Tuž holka Kimberly, zda se,
00:04:35žes měla s tym zemskym jadrem přece enem pravdu.
00:04:38-Dostanu z toho úkolu stoprocentně jedničku!
00:04:42-Mmm, to maš recht.
00:04:45-Jó!
-Eh, hned jsem zpatky.
00:04:50SMÍCH
00:04:52-Nesměj se mi, Gordone!
00:04:55-Nezlob se, Blik, ty zje, ty zje roztomily.
00:04:59-Je ze mě loutka! Podívej se na ty obludné velké uši.
00:05:03Místo očí mám kuličky. Moje krásné vnitřnosti jsou fuč.
00:05:08Jsem mluvící a chodící pytel, vycpaný vatou a novinami.
00:05:12-Jů, koukněte se na mě. Jsem kytka v květináči!
00:05:16Vaflus Odorus, to znamená "Voňavý Vaflík".
00:05:21Mmm... Svěží jarní vůně.
00:05:25Hele, co je tohle?
00:05:27-Vaflíku, opovaž se!
00:05:31(hlas hračky) Mám tě rád. Máš mě rád?
00:05:34Ááá! To je zlý sen!
00:05:38-Chcete si to se mnou vyměnit?
-Hovisi!
00:05:42Co se to stalo? Chci odpověď!
00:05:45-Tuž jestli to chceš vědět, Blik, možu za to ja.
00:05:49Změnil jsem zloženi zemskeho jadra,
00:05:52aby holka Kimberly nedostala pětku z domaciho ukola.
00:05:56-Tak to vrať zpátky! Moje oko!
00:05:59Neee!
00:06:08CINKÁNÍ PADAJÍCÍ KULIČKY
00:06:13-Mmmm.
-Vaflíku, sáhni na to,
00:06:16a je z tebe mulč!
00:06:18-Holka Kimberly je ščastna a ja tež.
00:06:20Takto ma včil svět vypadat a ja si ho užiju na plny knedlik.
00:06:27ŠŤASTNÝ SMÍCH
00:06:42-Jů!
-Jůůů! Ha!
00:06:44-Gordone, to je nejlepšejší.
00:06:56-Haaaa! Ja, holka Kimberly, suhlasim.
00:07:00Toto byl nejlepši den meho života. Haa!
00:07:03-Gordone, podívej se na to! Okurky s cukrovou polevou.
00:07:08Čokoládové cibule. Platýz obalený v cukrové vatě.
00:07:12Co budeme jíst? Ne že by na tom záleželo.
00:07:15Já stejně nemám trávicí trakt.
00:07:17Prosím, Gordone, já takhle žít nemůžu.
00:07:20Jak mě má někdo brát vážně?
00:07:22(hlas hračky) Mám tě rád. Máš mě rád?
00:07:31HOVIS:Tedy, teď se mi bude špatně skládat prádlo.
00:07:35-Blik, to mě mrzi, ale moja děvucha je ščastna.
00:07:39Všecko je dokonale. RÁNA
00:07:47-Ha! ÚLEK
00:07:49-Duha.
00:07:52-A kurňa!
00:07:55-Co se to děje?
00:08:03-A tohle mají duhy dělat?
00:08:11-Ááá! Ááá! Ááá!
00:08:14-Gordone, ty pomatený tuříne, ty zabíjíš svět radostí!
00:08:20-Ale toto neni možne!
00:08:23-Ááá! Gordone!
00:08:26-Ní! Kšá, kšá, jednorožci!
00:08:29Nechte teho poskakovani a dejte Kimberly pokoj!
00:08:32ŘEHTÁNÍ
00:08:36-Holka Kimberly, jsi v cajku?
-Gordone, já mám strach.
00:08:40Ten veselý blyštivý svět začíná nějak vyšilovat!
00:08:44Mám doma toastovač, který bez ustání zpívá!
00:08:48-Dej si na toast máslo a džem, šunka nemusí chutnat všem.
00:08:52-Ááá, je to všecko moja vina. Enem jsem chtěl,
00:08:56aby ses netrapila, tuž jsem změnil zemske jadro.
00:08:59-To jsi udělal kvůli mně?
-To jsem zrobil.
00:09:03-Jé, Gordone, ty jsi tak hodný.
-Ááá!
00:09:06Ne! Prosím! Ať mě nechají být!
00:09:09-Ale teď bys to měl asi vrátit zpátky.
00:09:11-Ja. Sfarat k jadru! He!
00:09:14A kurňa!
00:09:16Z Rychlika se stal jakysik vitaminovy vegetariansky vuz!
00:09:20-Gordone, podívej! Je to čím dál horší.
00:09:23-Dej si na toast máslo a džem, šunka nemusí chutnat všem.
00:09:27-Mysli, Gordon Vindra. Musi existovat jakesik vychodisko.
00:09:32He! Hovis! Hovis, Hovis,
00:09:34potřebuju kus tveho sladkeho pernika.
00:09:37-Jen si poslužte.
00:09:44HOVIS: Chci zvednout plat.
00:09:46-Pomozte mi nalakat jednorožce před auto na tyn lahodny pernik.
00:09:50Pojďte, jednorožci. Je to dobrota!
-Pojďte na perníček, jednorožci!
00:09:54-Ó! Vidite to? Dejte si do nosa, jednorožci.
00:09:58-Mňam, ňam!
00:10:09HVIZD-Dobre! Včil všeci nasedat do dyně!
00:10:13-Hoď sebou a dej pozor, kam strkáš ty ruce!
00:10:19-Je mi lito, že nedostaneš jedničku z teho domaciho ukola.
00:10:22Ale možu ti pomoct s tym dalšim.
00:10:24-Ehm, na to zapomeň.
00:10:27-Sfarat k jadru!
00:10:37Pojď k paničkovi. Ja!
00:10:44-Hurá!-Jupí!
-Jo! Huu!
00:10:47-Haha!
00:10:50-Áááááá!
00:10:55Vítej zpátky, moje krásné já.
00:10:58Já jsem tak rád, že tě vidím. Už mě nikdy neopouštěj.
00:11:03-Vyfarat na povrch!
00:11:12-Hele! Zabralo to!
00:11:23Něco ti řeknu, Gordone, takhle se mi svět líbí mnohem víc.
00:11:27-Ja, holka Kimberly, všecko je zas tajak dřiv.
00:11:33ÚLEK
00:11:37-Tuž... hii... skoro všecko.
00:11:40-Dojdu pro nůžky.
-Ááá!
00:11:50Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:53Česká televize 2015
