00:00:37Pro pobřeží nekonečného Pacifiku, jehož vlny v ohlušujícím rachotu

00:00:41rozbíjejí se o příkré útesy, přes zelená údolí a dravé řeky

00:00:45ke strmým horám, impozantním sekvojím a věčnému sněhu,

00:00:49rozbíhá se americký kontinent do mrtvých pouští a prázdných hor.

00:00:54Ale i pustina se po stovkách kilometrů náhle změní v les,

00:00:57písek znovu zmizí pod zasněženými štíty

00:01:00a vyprahlé kaňony jsou zase koryty řek.

00:01:06Americký středozápad.

00:01:08Místo, jemuž se ještě před 100 lety říkalo Divoké.

00:01:12Obří galerie nápaditosti přírody a zrcadlo proměn modré planety.

00:01:17Místo, kde si každý může uvědomit vlastní nepatrnost,

00:01:20a to i navzdory přirozené lidské rozpínavosti,

00:01:23jejíž se právě Amerika stala symbolem.

00:01:28Právě na cestě od Tichého oceánu napříč pralesy, horami i pouští

00:01:32jsme pochopili, že dobývání americké divočiny bylo bitvou,

00:01:35která nemohla skončit vítězstvím člověka.

00:01:51Zlatá brána.

00:01:53Tak se jmenuje největší kalifornský záliv, kterým pevnina vpouští

00:01:56chladné vody Tichého oceánu.

00:01:59Nad zálivem se klene provokativně červený ocelový most,

00:02:02který se už v době svého otevření, v roce 1937,

00:02:06stal pomníkem kalifornského zázraku.

00:02:0925 natěračů natírá nepřetržitě tento 3-kilometrový kolos,

00:02:14aby sotva když na jednom konci přestanou,

00:02:17začali z druhého konce nanovo.

00:02:23Down Town, jak Američané nazývají mrakodrapové části svých velkoměst,

00:02:27je asi to jediné, čím San Francisco připomíná unifikovaná centra.

00:02:32Pověstné jsou sanfranciské uličky, které jako kaskády

00:02:35padají v prudkých zlomech k moři.

00:02:39A když už je tady něco šedivé, má to alespoň netypický tvar.

00:02:43Třeba jako Transamerická pyramida.

00:02:47Ve Frisku, jak se mu slangově říká, žije mnoho Evropanů

00:02:50a studují zde lidé z celého světa.

00:02:52Největší hrozbou pro tuto tak neamericky vypadající enklávu

00:02:55je tektonická činnost.

00:02:58Země pod Kalifornií je v neustálém pohybu

00:03:00a zemětřesení zde bývají obzvlášť ničivá.

00:03:04Frisko vstávalo z popela ve 20. století už dvakrát.

00:03:07Copak jej asi čeká v tom 21.?

00:03:16Venkov. Také Američani mají chaty a chalupy. Říkají jim letní byty.

00:03:22Po celém pobřeží a v horách na východ

00:03:24se táhnou rekreační oblasti s výjevy jako vystřiženými

00:03:27z českých víkendů. Příroda, čerstvý vzduch, pivo a lehátko.

00:03:32Namísto sádrových trpaslíků sádroví rackové.

00:03:39Jsme 150 kilometrů severně od San Franciska

00:03:42a tato rekreační oblast se jmenuje Ruská řeka.

00:03:45Opravdu, až sem dorazili před 200 lety

00:03:48na svých výpravách skrze Sibiř Rusové.

00:03:5150 let zde budovali předmostí říše,

00:03:54ale spojení s Moskvou skutečně vázlo.

00:03:57Než zase odešli, podařilo se jim prakticky vybílit

00:03:59zdejší kolonie mořských vyder a lachtanů.

00:04:04Lachtani a rypouši sloní jsou, tedy kromě Američanů,

00:04:08hlavními obyvateli nekonečných kalifornských pláží.

00:04:11Jestliže někdy žralok zaútočil u zdejších břehů na člověka,

00:04:15bylo to právě proto, že si ho právě popletl s tuleněm,

00:04:19který je důležitou složkou jeho potravy.

00:04:22V americkém provedení je tato žraločí strava

00:04:25poměrně přítulným sousedem člověka.

00:04:28Vědoma si své zákonné ochrany, ostentativně vychutnává

00:04:31přítomnost velkoměstských víkenďáků,

00:04:34kteří po zuby vyzbrojeni záznamovou technikou,

00:04:37prožívají tady přírodu, čerstvý vzduch a americký zázrak.

00:05:01Korzem kalifornského výletníka jsou pláže.

00:05:04Prochází se, džoguje, plave, cvičí, surfuje, loví ryby,

00:05:09piknikuje nebo se jen dívá.

00:05:12Stejně jako na bezpečí zvířat dohlížejí zvláštní rangeři,

00:05:16na bezpečí výletníků dohlíží pobřežní hlídka.

00:05:21Strážní budky s americkou vlajkou, drsňáky v zrcadlovkách

00:05:24a červenou záchrannou bójí poslal na cestu světem

00:05:27stejnojmenný televizní seriál. Jenomže oni skutečně existují.

00:05:34V Americe má všechno svá pravidla a tedy i volný čas.

00:05:37Plavte a bavte se. Kryjeme vám záda, říká Duck Pitz.

00:05:43-Kolik lidí takhle zachraňujete?
-Milióny. Ne, vážně.

00:05:51V sezóně jsou tohle nejvytíženější pláže v celé severní Kalifornii.

00:05:55Největší nápory jsou o víkendu. Lidi z města, co se přijedou bavit.

00:05:59My máme každý na starosti půl kilometrový úsek pláže,

00:06:03na kterém je v tu chvíli i několik tisíc lidí. A to je vážně dřina.

00:06:07Surfaři, co neumějí surfovat, plavci, co mizerně plavou,

00:06:10děti, co jsou menší než příbojové vlny. A každý chce do vody.

00:06:14Řada lidí zkouší a předvádí se.

00:06:16Tak se nedivte, že já mám kolem 100 zásahů za víkend.

00:06:47Mech, tlející dřevo a křik ptáků odněkud z výšky,

00:06:51kde je člověk jen tuší.

00:06:5450 km od oceánu, na úpatí hor, začíná království gigantů.

00:07:00Vzbuzují úctu a jejich špice mizí v mracích. Měří okolo 100 metrů.

00:07:06Když zapouštěly kořeny do země, egyptská říše dokončovala

00:07:09poslední pyramidy a Evropu křižovaly lovecké kmeny.

00:07:29Ale kdepak s tímhle na Američany!

00:07:32Nevydáš tajemství, najdem si ho sami.

00:07:35Drive True Tree, jízda stromem.

00:07:38Za pouhé 3 dolary lze v parcích pokořit tisíciletého giganta

00:07:41a projet jím autem. Otvorem speciálně provrtaným.

00:07:52Být jako sekvoj, rovní a pravdiví.

00:07:55Nechť i svět stane se podobnou svatyní.

00:07:59"Na svá kolena poklekni poutníku, ve stromech těchto

00:08:03stojí před tebou Bůh." Stojí vytesáno do dřeva.

00:08:09Za dalších pár dolarů si přímo pod stromem

00:08:12můžete koupit sazenici giganta.

00:08:15Třeba se na vaší zahrádce ujme a za 1 000 let

00:08:18budou sousedi koukat.

00:08:31Za králi sekvojů je ale třeba vystoupat ještě dalších 1 500m.

00:08:37Tady, ještě pod sněhovým příkrovem, v hrobovém tichu,

00:08:40na příkrých svazích stojí živá paměť novodobé Ameriky.

00:08:45Neohrozilo je kácení, protože byly dlouho nedostupné.

00:08:49Nezničily je požáry, protože plameny zde uhasínaly.

00:09:06A tak vybaveni sněžnicemi, prodírají se návštěvníci

00:09:09mlčícím královstvím dokud nestanou před nejmohutnějším stromem

00:09:13Ameriky i světa. Generál Shermann.

00:09:1836 m v obvodu, stáří kolem 3 000 let a stále roste.

00:09:25Z hlediska vývoje života je slavnější než muž,

00:09:28po kterém dostal jméno.

00:09:37A v jeho stínu opět americká divočina.

00:09:40Jako přízrak plíží se lesem šakal za jedoucími automobily.

00:09:44Má hlad a cítí, že tady je stravy dostatek.

00:09:48Ve vjezdu do lesa stojí varování před medvědy,

00:09:51kteří otevírají auta jako konzervy, hledajíce v nich potravu.

00:09:55Jelenů je zase lepší si nevšímat, pokud už nejsou příliš dotěrní.

00:10:00V Kalifornii je divoká příroda součástí civilizace.

00:10:05Nemá jinou možnost. Civilizace je všude.

00:10:23Ještě ani nestačí člověku odlehnout z uší rachot

00:10:26oceánského příboje a na cestu dopadají první vločky sněhu.

00:10:32Radikální změna prostředí je tady otázkou 3 hodin jízdy autem.

00:10:37Tohle jsou lesy pod Mount Chasta, sopečnou horou,

00:10:40vysokou asi jako rakouský Dachstein.

00:10:46Nejen sněhové bouře a kalamity jsou tou hlavní změnou jízdy od pobřeží.

00:10:51Jestliže jste ještě dopoledne surfovali na vlnách,

00:10:53můžete k večeru sjíždět muldy na snowboardu.

00:10:57V zemi, kde automobilismus dosáhl maxima svého rozkvětu

00:11:00už s 1. sériovou linkou, je dovolená extrémů

00:11:03považovaná za důležitý civilizační výdobytek.

00:11:15Druhá nejvyšší hora Ameriky Mount Whitney.

00:11:19Jako hradba ční pás Kordilér, rozdělující úrodné

00:11:22přímořské roviny a nekonečné vnitrozemské pouště.

00:11:26Pětitisícové vrcholy nepřístupně shlížejí do východních pouští.

00:11:32Jenomže co je vlastně v Americe nepřístupné?

00:11:49Pouště a prérie.

00:11:51Kdysi je brázdily dostavníky a za kočáry se vířil prach.

00:11:55Na uměle zavlažovaných zelených pásek hospodaří farmáři.

00:11:59Hospodaří na úkor svých potomků.

00:12:02Poušť se zelená díky spodní vodě, která se drží v jakési obří kapse.

00:12:06Až voda dojde, bůh ví co bude s Kalifornií.

00:12:20Tohle je rodinná farma, kde žijeme už 30 let.

00:12:24Nejsme žádní velkostatkáři a na rozdíl od našich sousedů

00:12:28nás zemědělství ani přímo neživí.

00:12:31Máme ale vlastní koně a několik kusů dobytka.

00:12:34Bez toho tady vlastně ani nemá smysl žít.

00:12:37Nejsme farma v tom pravém slova smyslu.

00:12:39Spíš takové rodinné hospodářství.

00:12:44-A co kovbojové, jsou tu stále?
-Ale jistě.

00:12:47Většina našich sousedů jsou kovbojové.

00:12:52Jerylyn Moody žije v horském údolí vedle nevadské pouště.

00:12:55Její muž je státním zaměstnancem a pracuje na výstavbě silnic.

00:13:00Společně opustili město a žijí na rodinném ranči

00:13:03v sousedství velkých farem. Jerylyn je doma, muž vydělává.

00:13:08Nejsou to zemědělci, ale kalifornští venkované.

00:13:14Jestliže Moodyovi žijí na venkově, pak existuje ještě jedna kategorie

00:13:18amerického venkova. Zapadákov.

00:13:21Za ním je nutno zamířit hlouběji do nevadských pouští

00:13:24nebo k hranicím Oregonu.

00:13:26Pár baráků postavených okolo saloonu, zaprášená silnice,

00:13:30prázdná vlaková zastávka.

00:13:32Tahle připomínka civilizace uprostřed pouště

00:13:35se jmenuje Gerlach.

00:13:38Žijí zde dělníci, co těží nerostné suroviny a udržují silnice.

00:13:41Není tu zrovna hustý provoz. Říká se tady tomu nevadský bazén.

00:13:48To proto, že veškerá voda, která se zde nachází,

00:13:51neodtéká do žádného moře. Zůstává zde.

00:13:54Vzhledem k četnosti srážek nevadská voda v žádném moři příliš nechybí,

00:13:58ale úplně mrtvo tady rozhodně není.

00:14:02Polodivoké krávy z dávno zaniklých farem,

00:14:04trosky opuštěných železničních stanic a osad,

00:14:08které zkoumají američtí archeologové.

00:14:11Těžaři a amatérští hledači zlata, křižující

00:14:14do ticha ponořenou krajinu.

00:14:27A taky pacifická železnice.

00:14:30Jako železná stuha protíná severoamerický kontinent

00:14:33dvojice kolejí, která se stala symbolem ovládnutí Ameriky.

00:14:37Okolo 1 000 m dlouhé vlaky v půlhodinových intervalech

00:14:41uhánějí pouští z východu na západ a opačně.

00:14:44Osobní doprava vlakem se už moc nenosí.

00:14:48Pacifická železnice tak připomíná především ohromný pásový dopravník,

00:14:52po kterém se nepřetržitě přesunují desetitisíce tun kontejnerů.

00:15:00Pouště, rozbíhající se na východ od Kordiler,

00:15:04zastaví až další horské pásmo v Utahu.

00:15:06Právě na jeho úpatí leží Salt Lake City.

00:15:10Je to hlavní město Utahu, takže tu jako v každém hlavním městě USA

00:15:13najdeme kopii washingtonského Kapitolu.

00:15:19Už 2 roky žije město zimní olympiádou

00:15:22a ještě 2 roky bude tahle horečka stoupat.

00:15:25V roce 2002 se Salt Lake City bude v televizi objevovat

00:15:28stejně často jako předpověď počasí.

00:15:35Město je ale především hlavním světovým centrem Mormonů,

00:15:39příslušníků církve posledních dnů Ježíše Krista.

00:15:43Kristus se měl po svém ukřižování ještě jednou zjevit

00:15:46a stalo se tak v minulém století v USA.

00:15:49Shodou okolností byl u toho zázraku i Joseph Smith,

00:15:53jenž po tomto setkání založil mormonskou církev.

00:15:56Asi na tom něco bude.

00:15:59Kostel i správní mrakodrap církve v centru city

00:16:02se téměř dotýkají oblohy a není na světě monstrózních staveb,

00:16:07které by vyrostly jenom na víře.

00:16:13Centrum Utahu dostalo název podle rozsáhlé vodní plochy,

00:16:16do níž by se vešlo i pět Balatonů. Solné jezero.

00:16:21Prakticky mrtvá slaná vodní plocha se dokáže rozbouřit

00:16:24jako otevřené moře. Okolo neroste téměř žádná vegetace.

00:16:28Kromě jachtařů jsou tradičními obyvateli těchto břehů těžaři.

00:16:37Solné jezero je také nekonečná rovná pláň.

00:16:40V zimě zčásti zalitá vodou, v létě pak vyprahlejší než nevadská poušť.

00:16:45Právě zde padaly rychlostní rekordy,

00:16:48jimž laťku počátkem 60. let nastavil legendární Modrý plamen.

00:16:53Právě tady se v minulém století potkali stavitelé telegrafu,

00:16:57aby zmenšili vzdálenost mezi Washingtonem a San Franciskem

00:17:01na několik okamžiků.

00:17:08Pouštní vrakoviště, nedílná součást amerického zázraku.

00:17:13Působí jako autosalony zašlé slávy.

00:17:16Koráby silnic, rocknroll, rebelství, láska na sedadlech,

00:17:20útěky a honičky.

00:17:22Symboly bouřlivých desetiletí stravovány korozí postupně mizí

00:17:26v písku, aby uvolnily místo dnešním sporťákům a limuzínám.

00:17:32I z nich se jednou stanou vzpomínky a jejich majitelé budou na zápraží

00:17:36roztřeseně přemýšlet jaký to všechno vlastně mělo smysl.

00:17:43Je to zásobárna náhradních dílů a taky tak trochu muzeum.

00:17:47Zájem je o všechno, je to dobrý džob.

00:17:51Provozování hřbitova je v celé euroamerické kultuře

00:17:55opravdu dobrý job.

00:17:56Ed Parkinson pohřbívá auta a má se fajn, protože v Americe

00:17:59umírá auto velice brzy. Stejně jako trendy, jichž mají být symbolem.

00:18:08Žádná volně přenášená zavazadla, kufry, nebo batohy.

00:18:13Ve vzduchu vrtulník, okolo policie.

00:18:16Hooverova přehrada, nebo taky otěže pro Colorado.

00:18:20Obří zásobárna vody uprostřed pouště vznikla ve 30. letech

00:18:25jako projekt pro řešení nezaměstnanosti.

00:18:28200 m vysoká hráz přitahovala už během druhé světové války

00:18:31německé agenty, kteří ji chtěli vyhodit do povětří

00:18:35a způsobit tak ekologickou katastrofu.

00:18:39Jak vidno, s pádem Hitlera tyto plány nezmizely

00:18:42a Hoover Dem nadále přitahuje pozornost nejen turistů.

00:18:48Pro koho vlastně voda a elektřina uprostřed pouště?

00:18:56Hned první v řadě stojí Las Vegas, pouštní přelud

00:18:59a fontána lidské marnosti.

00:19:02Jestliže 700 km vzdálený Holywood nazveme továrnou na nevkus,

00:19:07pak Las Vegas je výkladní skříní kýče.

00:19:12Nevadský zapadákov, jenž adoptovala italská mafie.

00:19:16Monstrózní kasina operující s rozpočty

00:19:19srovnatelnými s výdaji na Temelín.

00:19:29Umělý vodní gejzír o velikosti 2 fotbalových hřišť

00:19:33pod kopií monackého paláce jako reklama na ruletu,

00:19:36black jack a hrací automaty.

00:19:40I tak může vypadat osídlování pouště na konci 2. tisíciletí.

00:19:56Hlavní lasvegaská třída připomíná horskou dráhu.

00:20:00Člověk jen stěží stíhá vnímat co se kolem něj vlastně děje.

00:20:03Kousek od fontány se za provozu natáčí jakýsi skvělý seriál.

00:20:08Poznejte svou hvězdu v akci, uvidíte v televizi už příští rok.

00:20:29Staré dobré Vegas s přízemními hernami

00:20:31a úzkou hlavní třídou se přežilo.

00:20:36Přišlo zastřešit a je z něj pěší turistická zóna.

00:20:40To hlavní se přemístilo na západ do pouště.

00:20:43Kopie architektonických zázraků od pyramid přes hrady

00:20:46a mrakodrapy po benátské domy.

00:20:57V Benátkách si dokonce můžete zajezdit na gondole

00:21:00s italsky zpívajícím kormidelníkem, posedět na svatopetrském náměstí

00:21:05a vychutnávat křik ptáků kdesi na obloze,

00:21:09na které slunce nikdy nezapadá. Je totiž umělé.

00:21:21Las Vegas je městem štěstí a lásky. Obojí je ale třeba zaplatit.

00:21:27Ani přes mafiánský původ otců zakladatelů není Las Vegas

00:21:31tak odvážné, aby dívky mohly nabízet lásku přímo na ulici.

00:21:35Amerika si potrpí na formu.

00:21:37Desítky Mexičanů proto postávají na chodnících bulváru

00:21:39a nabízejí tlusté telefonní seznamy s fotografiemi holek pro všechno.

00:21:45Tohle jsou nefalšovaní pouštní pěšáci lásky.

00:22:01Na pravé straně bulváru se zatím, ostatně jako každých 60 minut,

00:22:06strhla námořní bitva.

00:22:08Mořské vlny narážejí na skalnatý útes,

00:22:11skřípot stěžňů narušuje monotónní hluk z křižovatky.

00:22:42Stejně jako před hodinou, včera i před měsícem dobro zvítězilo

00:22:46nad zlem a především přitáhlo pozornost.

00:22:51Ať je to ostrov pokladů, Benátky, nebo Paříž,

00:22:53vždycky jde o exkluzivní obal, obal pro vášeň, zlozvyk, zábavu,

00:23:00relax nebo jak to vlastně nazvat.

00:23:09A proč tady vlastně jsme, ptá se velbloud velblouda

00:23:12v pyramidálním kasinu.

00:23:14Protože jenom tady nemusíš mít z pouště strach

00:23:17a změnit svůj život tak, aby ses do ní už nikdy nemusel vrátit,

00:23:21odpovídá ten druhý.

00:23:32Já Tery, beru si tebe Tracy, za svou ženu,

00:23:37slibuju ti lásku v časech dobrých i zlých.

00:23:48Blahopřeji k uzavření sňatku.

00:23:52Ze dne na den nebo z hodiny na hodinu

00:23:54lze v Las Vegas uzavřít sňatek.

00:23:57Za posledních 25 dolarů v kapse nebo taky za tisícovku.

00:24:02Průměrně tady uděláme 100 svateb za měsíc

00:24:05a jestli to dobře počítám, od postavení téhle kaple

00:24:07tady vstoupilo v manželství už rovných 5 000.

00:24:13Ve kterém období je největší nával?

00:24:16Nejvíc svateb už máme pravidelně v říjnu a potom v březnu.

00:24:19Asi to souvisí i s počasím.

00:24:21Obecně ale můžu říct, že není dne, kdybychom tady někoho neoddali,

00:24:25říká manažerka svatební kaple Johny Moss.

00:24:29Už jste tady oddávali i Čechy?

00:24:32Jestli jsme oddávali Čechy? Já ani nevím.

00:24:34Tady se bere celý svět, Američani nebo cizinci, všichni míří

00:24:38do Las Vegas udělat si svatbu dobrodružnější.

00:24:41Na druhé straně nikde není tak jednoduché, ale i levné

00:24:44uzavřít právoplatný sňatek jako právě tady.

00:24:49To je pravda.

00:24:51Stejně, jako si lze koupit hamburger z auta,

00:24:54je možno vzápětí bez opuštění auta uzavřít i sňatek.

00:24:56S knězem i bez něj.

00:24:58Asi 20 svatebních kaplí nabízí už od 40. let možnost

00:25:02naplnění vztahu vstupem do manželství.

00:25:06Las Vegas je prostě dost šílené město na to, aby člověk

00:25:09ze dne na den uvěřil, že sňatek je tou nejlepší cestou

00:25:11pro rozvoj vztahu.

00:25:20Téměř prorocky působí na skeptika skutečnost,

00:25:23že bezprostředním sousedem Las Vegas je údolí smrti.

00:25:29Svůj název získalo v době zlaté horečky,

00:25:31kdy se tudy rozhodli projít noví osadníci

00:25:34a málem to byl jejich poslední nápad. Údolí je opravdu mrtvé.

00:25:38A ani jarní voda se kvůli soli nedá pít.

00:25:43Pustá rovina mezi dvěma pásy hor, která se pyšní

00:25:46nejnižším bodem na zemi.

00:25:48V létě je tady takové horko, že vozidlům tají pneumatiky.

00:25:52Smrt v názvu je přiléhavá, ačkoliv se tady moc neumírá. Nemá kdo.

00:26:12Pouště, hřebeny hor, které cestou na západ postupně zesílí

00:26:16pokryjí se sněhem a spadnou na západní pobřeží k Tichému oceánu

00:26:21v podobě řek a nánosů.

00:26:26Příroda i civilizace se mohou rozvinout na plné obrátky.

00:26:30Příroda do barev, civilizace do vrstev.

00:26:33Americký úspěch kvetl vždy od pobřeží.

00:26:36Tady každá cesta začínala a u těch úspěšných taky končila.

00:26:41Jenomže slovo konec je vlastně nesmysl.

00:26:45Amerika je vždycky na začátku.