00:00:34V roce 1513 nazval Španěl Ponce de Leon poloostrov,

00:00:38na kterém se v novém světě vylodil Pascua Florida.

00:00:41Neboli KVETOUCÍ LOUKA.

00:00:55Pedro Menéndez de Aviles se v r. 1565 pouští do stavby

00:00:59St. Augustinu, který je dodnes nejstarším městem Severní Ameriky.

00:01:16Roku 1763 Španělsko směnilo Floridu s Anglií za ostrov Kuba,

00:01:21po 20 letech jim ji však Britové vrátili výměnou za Gibraltar.

00:01:38V létě 1819 splatilo Španělsko Floridou své dluhy USA.

00:01:44Hlavním městem nového státu se stala osada Tallahassee.

00:02:03Roku 1950 byla z mysu Canaveral odstartována

00:02:07ukořistěná německá raketa V 2.

00:02:25Po vysušení mokřin západně od Orlanda byla v r. 1971

00:02:29otevřena největší turistická atrakce Floridy -

00:02:33Walt Disney World.

00:02:56Svět Walta Disneye se rozprostírá na území větším než 110 km2

00:03:01a chcete-li si ho opravdu důkladně prohlédnout a osahat,

00:03:05můžete mít program i na několik týdnů.

00:03:11Kromě magického království, které se dost podobá

00:03:14staršímu Disneylandu v Kalifornii, jsou na území

00:03:16Disneyworldu park Epcot - jakýsi experimentální

00:03:19prototyp společnosti zítřka, MGM filmová studia

00:03:23a nejmladší z nich je Zvířecí království.

00:03:45Prarodiče Walta Disneye by patrně ani ve snu nenapadlo,

00:03:47co všechno vyroste na jejich políčkách.

00:03:51Shodou okolností žili totiž právě zde,

00:03:53v sousedství městečka Kissimmee, kde přespává většina návštěvníků.

00:03:59Disneyworld přivede na Floridu každoročně až 35 miliónů turistů

00:04:03a je tak jedním z největších zábavních středisek na světě.

00:04:37"Tady tenhle aligátor je ještě mládě.

00:04:41Žije tady s námi už 3 roky."

00:04:52Rick Cook pracuje jako správce jižní části

00:04:54Národního parku Everglades.

00:04:57"Park se táhne 100 km na sever. Na šířku má přes 60 km

00:05:01a zabírá víc než 85 % pobřeží Floridského zálivu."

00:05:11Tak, jako Everlades, vypadala kdysi celá jižní část Floridy

00:05:14a rezervace se zachránila jen díky několika vizionářům,

00:05:17kteří na začátku století vykoupili pozemky v oblasti pro veřejnost.

00:05:21Nebýt jich, stála by zde, na vysušených močálech,

00:05:24letoviska - stejně jako v Miami nebo na Palm Beach.

00:05:29Everlades není žádná úchvatná monumentální podívaná,

00:05:31ale lidé park milují pro jeho neopakovatelnou klidnou atmosféru

00:05:35a obrovskou rozlohu.

00:05:45"Kromě Aligátorů žije v parku více než 300 druhů ptáků.

00:05:49Někteří tady pouze přezimují, jiní žijí v močálech stále.

00:05:54Problémy jsou občas s návštěvníky rezervace,

00:05:57protože zvířata ztrácejí přirozený strach z lidí

00:06:00a snadno si zvykají na krmení.

00:06:06Na druhé straně turisté podceňují setkání s divokými zvířaty

00:06:08a takový aligátor může být občas doopravdy nebezpečný."

00:06:35"Nejstarší maják v zemi stával támhle na pobřeží.

00:06:39To bylo ještě v dobách, kdy tady ten umělý ostrov nebyl

00:06:42a všude okolo byl otevřený oceán."

00:06:54Ray Hammel je správcem majáku ve starobylém St. Augustinu.

00:07:00"St. Augustin je nejstarší, Evropany kontinuálně obydlené město

00:07:04na území USA."

00:07:09Stavby dnešního města však už nejsou původní.

00:07:12Většinu domů zničily požáry na přelomu 20. století.

00:07:16Američané, jejichž historie je oproti Evropě přece jen chudší,

00:07:20si však replik postavených v 60. letech umějí považovat,

00:07:24jak se sluší a patří.

00:07:27St. Augustin sehrál také důležitou roli

00:07:29pro výběr hlavního města země.

00:07:32Indiánská vesnice Tallahassee se jím stala právě proto,

00:07:35že leží odtud přesně na půli cesty k nejzápadnějšímu cípu Floridy.

00:08:08"Říkali, že tady byl Al Capone, ten americkej gangster.

00:08:13Potom to koupil Československý americký spolek."

00:08:20"A tenhle klub je 51 roků starý."

00:08:34Mary Košan a Barney Voříšek pracují v klubu,

00:08:38oba však pocházejí ze severu USA.

00:08:41"Tady je stále teplo, je tady hezká voda, stálé koupání."

00:08:48"A tak pozorujeme v televizi, jak je sníh v Chicagu a v New Yorku

00:08:51a tady sedíme pod palmama a máme stín."

00:09:00Názory na atmosféru Miami se rozcházejí.

00:09:03Někteří toto město považují za ráj důchodců,

00:09:06jiní za obchodní centrum ze skla, oceli a betonu

00:09:10nebo za ráj pro mladé povaleče.

00:09:15Fakt je, že díky hurikánům, vraždám turistů

00:09:18a vlnám přistěhovalců z celého světa se Miami těší

00:09:21stálému zájmu veřejnosti.

00:09:32"Půl kačenky pro lidi. To nemůžou zdolat babičky tohleto.

00:09:35To je krásná, krásná porcička."

00:09:40"A pak tady byl kosmonaut nám povídal o svým letu

00:09:44a o svým zaměstnání."

00:09:47"Zelí kvalitní a chutný."

00:09:54"A on mluvil tady slovensky a já jenom rozumím česky

00:09:57a některý slova jsem mu rozuměla, ale ne všechny."

00:10:27"Florida zeměpisná z mýho pohledu nebo z pohledu svrchu -

00:10:30jako když tady lítáš, tak je, nemůžu říct, že nezajímavá."

00:10:35"Florida z letadla - zelená, placatá a zavodněná."

00:10:44"Já jsem začal lítat od začátku tady v Americe

00:10:48a už jsem tady zůstal a začali jsme provozovat leteckou školu."

00:10:53Honza je majitelem, Radim leteckým instruktorem.

00:10:56Snem obou je létat na dopravních letadlech.

00:10:59"Lítání v Americe je o úplně něčem jiném než lítání v Evropě.

00:11:03Není to jenom pro smetánku, je to každodenní běžná věc."

00:11:12"Když je tady člověk dlouhou dobu na Floridě, tak možná se těší,

00:11:17že se na zimu pojede podívat domů na dovolenou, na sníh.

00:11:21Život na Floridě je v porovnání se zbytkem Ameriky vcelku klidný,

00:11:26ale pokud se to porovná s Čechama, tak ten život je tady rychlejší."

00:11:38"Takže tak nějak přestává raketoplán."

00:11:43"Matka na něho s space centrem, každej pilot si může

00:11:46udělat simulované přistání, simulované přiblížení na dráhu,

00:11:49na které přistává raketoplán."

00:11:51"Podle mě raketoplán stojí tam na rampě, kde jsou ty jeřáby."

00:11:58"Je to zajímavý, neuvěřitelný, že lidi vůbec pustí tak blízko."

00:12:04Mys Canaveral se po staletí těšil snad jen zájmu kočovných Indiánů.

00:12:08Po II. světové válce se zde testovaly mezikontinentální rakety,

00:12:11a až v roce 1962 se první Američan, John Glenn,

00:12:15odtud vydal na cestu kolem Země.

00:12:18Během závodů v průzkumu vesmíru ho pak následovali

00:12:21všichni ostatní američtí kosmonauti a Florida se stala

00:12:24dosud jedinou nástupní stanicí k cestě na Měsíc.

00:12:38"Ten pocit kosmu, touha podívat se do kosmu

00:12:42není až zas tak silný, ale mně ke štěstí stačí lítání."

00:13:37"Tamhle ten roh, to je nejjižnější bod Ameriky,

00:13:40nejjižnější bod Key Westu a od toho rohu kamenitýho

00:13:43je to 92 mil do Havany."

00:14:03"Kvůli tomu jsem na Floridě, že jsem chtěl zkusit jaký je to

00:14:06žít v tropech, kde je dobrý rybaření

00:14:09a můj sen byl mít uvázanou loď k plotu v zahradě."

00:14:17Ludvík Kačírek je majitelem nejjižnějšího česko-amerického baru

00:14:20ve Spojených státech.

00:14:23"Ten nejošklivější plot na celým bloku, tak to je můj.

00:14:26Key West je jediný město v Americe, kde nikdy nepadal sníh.

00:14:30Tady, když se půjdeš podívat, tohleto je marlin, blue marlin,

00:14:35modrej marlin, tam to je plachetka, selffisch

00:14:40a tyhlety nejsou vycpaný, ty jsou doopravdický.

00:14:49Třikrát za historii Ameriky to bylo nejbohatší město v Americe.

00:14:52Jednou kvůli pirátství a 2 x kvůli drogám.

00:14:56Všecko se tady smí, je tu hodně drog,

00:14:59ale celkem, když se to vezme, tak kriminality není tak moc,

00:15:03pořád se dá tady chodit po ulicích.

00:15:09Tohleto je dobrý chlapec, ten jak tady utíká.

00:15:13Ten tady každej den, ještě jsem nikdy neviděl den,

00:15:17aby tenhleten pán přesně takhle oblečenej

00:15:19vždycky tady takhle utíká."

00:15:25Někdejší bohatství obyvatel Key Westu pocházelo z vraků lodí,

00:15:28potopených okolo ostrovů.

00:15:30Ve městečku měl své letní sídlo americký prezident Harry Truman

00:15:33a Ernest Hemingway zde napsal několik románů.

00:15:38Ve 40. letech však celou oblast zničil obrovský hurikán.

00:15:46V roce 1982 ke břehům ostrova dorazila většina

00:15:49ze 120 000 uprchlíků z Kuby.

00:16:00Dnešní Key West je živé místo, útočiště umělců, spisovatelů,

00:16:04volnomyšlenkářů, homosexuálů, hippies

00:16:07a nejméně jednoho miliónu turistů ročně.

00:16:23"Hele, tady ho máš zase, už daleko utekl.

00:16:28Když není zrovna hurikán, tak je to tu dobrý.

00:16:30Když je hurikán, tak by bylo lépe i na Sibiři.

00:16:39Kokosový ořechy tady lítají jak dělový koule.

00:16:43Všecko rozbitý, všude stromy povyvracený.

00:16:51Poslední dva roky jsme měli 2 hurikány.

00:16:54Jeden ročně a předtím tady ale nebyl hurikán asi 25 let.

00:17:04Ale celkem, když se to vezme, tak dá se to tu přežít."

00:17:38"Na to teplo si každej z nás zvykne poměrně rychle a jsem rád,

00:17:42že jsem tady a ne v Kanadě."

00:17:53"Nejvíc času strávím u pingpongovýho stolu,

00:17:56protože tady se hraje o šampiona a tím momentálním šampionem

00:17:59jsem já.

00:18:04Takže tady je takový to sociální zařízení bych řekl.

00:18:08Horkej bazén s vířivkou a potom sprchy a další.

00:18:18Tam se nedostaneme, tady jsou schody.

00:18:21Tady bude určitě nějaká akce, tady je východ přímo na led."

00:18:28Jaroslava Špačka jsme zastihli týden poté,

00:18:30co byl hokejový tým Florida Panthers, za který hraje,

00:18:33vyřazen z bojů o Stanleyův pohár.

00:18:38"To je od fanoušků, takže to my máme vlastně tady takhle

00:18:41různé podepisování kartiček a takovýhle věci,

00:18:44takže tady to je moje pošta, kterou si musím odnést domů,

00:18:47přetřídit a poslat fanouškům odpovědi.

00:18:51A máme tady přístroj, kde nám to trenér kreslí na televizi

00:18:55a ukazuje nám, co bysme měli dělat lépe.

00:18:58Takže tady jsme vlastně na mým pracovišti.

00:19:05Tady musíme odvádět všechno, abysme pobavili diváky.

00:19:09Já si myslím, že co máme náš hokejovej tým, tak jsme v pohodě.

00:19:13Je to jiný mezi lidma, který potkáte na ulici,

00:19:16než u nás tady.

00:19:17Já bych řekl, že nejsou tolik přátelský,

00:19:20ale když si najdete ty správný lidi,

00:19:22s kým se máte kamarádit nebo žít s nima poblíž,

00:19:24že to není zas tak špatný."

00:19:30Stadion týmu Floridských panterů je teprve 2 roky starý

00:19:33a patrně není na světě mnoho hokejových hal,

00:19:35stojících pár kilometrů od pláže, ke kterým můžete přijet

00:19:38v kteroukoliv roční dobu v otevřeném kabrioletu

00:19:41a zaparkovat pod zelenými palmami.

00:19:46"Myslím, že je to nejlepší místo, kde hrát hokej.

00:19:48Sice občas moc unavuje to sluníčko, ale je to radost

00:19:51a když člověk se potom svleče z těch tréninkovejch věcí,

00:19:55vyjde ven, je tady 30 stupňů, může jet k moři,

00:19:58může i hrát golf, dělat cokoliv."

00:20:32"Všude tady se samozřejmě parkuje. Lidi sem přijedou ráno,

00:20:35celej den tady prožijí, opalují se a jak my říkáme,

00:20:39prožívají dobrej den."

00:20:50"Je zajímavý, že se jí říká nejvíc známá beach na světě tím,

00:20:55že tady jezdila závodní auta a tady projížděly po celé pláži

00:20:58a závodilo se až někdy do 50. let."

00:21:03Dnes už jen 10 mil za hodinu je maximální rychlost jízdy

00:21:05na pobřeží, kterému se kdysi říkalo nejrychlejší pláž světa

00:21:09a kde Kratochvílovi vlastní hotel.

00:21:13"Tady lidi bydlí uprostřed toho závodiště při závodech.

00:21:17Mají tady kempy, takže je to velice zajímavé.

00:21:23Sem se vejde až přes 200 000 lidí. Do takového malinkýho místečka."

00:21:31Od roku 1959 se v Daytoně závodí na 4-kilometrovém okruhu

00:21:35International Speedway, který je pro Američany

00:21:38stejným pojmem jako v Evropě Le Mans.

00:21:44Největší popularitu však město prožívalo na začátku století,

00:21:46kdy se na místní pláži lámaly světové rychlostní rekordy.

00:21:50V roce 1905 zde McDonald jel poprvé závratnou rychlostí

00:21:5454 km/hod. O 30 let později už dosáhl sir Cambell

00:21:59více než 400 km rychlosti.

00:22:11"Tady titální motoristi, víš, co tady jezděj,

00:22:14jsou pořád veselí, hodně rádi křičej.

00:22:18V březnu nám sem jezdí až půl miliónu,

00:22:21600 000 motorkářů zde představuje svoje harleye."

00:22:26"Pak jsou tady lidi vzdělaní, kteří se tejden, 14 dní před tím

00:22:31nechají zarůst, aby vypadali jako motorkáři."

00:22:35"Kožený bundy nakoupěj, říkaj, že se prodává na Daytoně

00:22:37nejvíc kůže za těch pár dnů v celé Americe."

00:22:57"Je tady fůra věcí a hlavně lodě.

00:23:01Támhle to jsou naše Hradčany, to je nádhernej hotel,

00:23:07akorát že vypadá jako dort.

00:23:17Co byste vyměnil za nádherný počasí?

00:23:21Takže to nebudeme měnit."

00:23:35"Ne, neplánujem se vrátit do Čech, protože tam jsme každou chvíli

00:23:38a já říkám, že v Čechách jsme doma a tady jsme vlastně na chalupě.

00:23:45Zajímavý místo je číslo 3. To bylo naše první bydlení tady."

00:23:57Matuškovi nás pozvali v St. Petersburgu na prohlídku

00:24:00jejich oblíbených restauračních zařízení.

00:24:04"Podívejte se, bez hospody vlastně život vůbec neexistuje.

00:24:08Co vám k tomu mám ještě víc říct?"

00:24:13"Pojďte, u nás vaříme samé mořské speciality."

00:24:16"Vidíte to, jste zvaný, takže..."

00:24:20"Přeložil Vám to?"

00:24:21"To je typická rybářská hospoda. Ráno přivezou materiál,

00:24:24kterej v noci nachytali a do večera se všechen zpracuje."

00:24:42"Tohle to je naše klubovna a je to vlastně na návsi,

00:24:46protože takový avenue, to je vlastně taková náves."

00:24:51"Pro velký úspěch druhý koncert, to bylo v Plzni."

00:24:58"A tady jsme slavili Waldovy šedesátiny."

00:25:02"Víte, co je nejdůležitější? Že se tady scházejí ať Češi

00:25:05nebo Slováci... Anebo Němci.

00:25:08A Němci a Američani, že jsou jedné krevní skupiny,

00:25:11protože Amerika je totiž složená z mnoha národů

00:25:16a nikdo nikomu nikdy, pokud já vím, nevyčítal,

00:25:21že je odněkad nebo že patří někam, že nepatří sem."

00:25:29St. Petersburg, stejně jako Tampa na druhé straně zálivu,

00:25:32jsou oblíbená přímořská letoviska.

00:25:35Celkově však na Floridě platí, že zde neexistuje místo

00:25:37ve vnitrozemí, z něhož by byla pláž vzdálená víc než 96 km.

00:25:45"Severní Amerika, to je kontinent. Tady najdete z celýho světa kus.

00:25:53V tomhletom výčtu je Florida trošku plochá, ale to je prostě jenom tím,

00:25:57že už směřuje k tomu moři, ale jinak je Florida nádherná."

00:26:07"Já myslím, že nejnádhernější z celý Ameriky je tady počasí."

00:26:10"Nám se líbí tady."

00:26:30"Někomu se může zdát nudná, pokud lidem nevyhovují

00:26:33komerční atrakce jako je Disney World.

00:26:38Někomu stačí ležet na pláži, vychutnávat sluníčko."

00:26:44"Jaká je Florida? Určitě teplá, je tady počasí,

00:26:46jsou tady šílený vedra přes léto a pomalá.

00:26:50Myslím si, že je čistá a v každým případě letecká."

00:27:04"Lidi jsou takový trochu přitroublí od toho horka, od toho vedra.

00:27:09Každej jenom dobře jí, dobře pije.

00:27:11Taky si všimni, že je tady na průměr nejvíc tlustejch lidí

00:27:13v celý Americe."

00:27:24"Taková ta "lázeňská elegance" je trošku pryč podle mě,

00:27:29protože přicházejí sem spousty různých vystěhovalců."

00:27:37"Člověk může mít šortky celej den. Je to víc takový pohodlný."

00:27:43"Víc se lidi smějou tady. Mně se tady žije líp."