00:00:08 RÁDIO: Je 17 hodin.

00:00:16 Český rozhlas 1 Radiožurnál, zprávy.

00:00:20 Objem špatných úvěrů bank stoupá. Vánočních kaprů bude dostatek.

00:00:25 Čeká nás chladné počasí.

00:00:28 Podle vyjádření tiskového mluvčího Konsolidační banky dosáhla výše

00:00:33 nedobytných pohledávek ze špatných úvěrů bank částy 120 miliard korun.

00:00:36 Mojmíre, když zaplatím nájem, telefon i inkaso, tak počítej!

00:00:42 RÁDIO: Na úhradu těchto pohledávek vydáme dluhopisy za 20 miliard.

00:00:49 To mi zbydou tři tisíce.

00:00:52 Příjmy z privatizace budou letos 40 miliard.

00:00:56 Tisícovku musím dát na benzín.

00:00:59 Pětikilo musím dát na prádelnu a čistírnu.

00:01:05 Příjem 10 miliard si slibujeme od mimořádných rozpočtových škrtů.

00:01:10 Musíme si utáhnout opasek.

00:01:13 To nám zbývá 1500. To je 50 korun denně na běžné výdaje a jídlo.

00:01:20 To bychom si museli hodně utáhnout opasek, člověče.

00:01:25 NĚKDO KLEPE Tiše! Pojď sem!

00:01:29 Já vím, že jste doma. Slyšela jsem vás splachovat. Otevřte!

00:01:34 Mám dojem, že bych nemusel nějakou položku z rozpočtu vypustit

00:01:41 Poslouchejte! Jestli mi nedáte nájem do pozejtřka, máte výpověď.

00:01:48 Jste tam?

00:01:52 Nejsme doma. Jsme po smrti. Máme po kremaci, babo!

00:01:58 Já si na vás dám majzla. Můžete chodit třeba kanálama,

00:02:02 já vás načapám!
-Nás nečapaš, babizno.

00:02:07 Já mám na vás čuch.

00:02:11 Mojmíre, pojď!

00:02:29 Zůstaň tady!

00:02:40 Mojmíre, zůstaneš tady!

00:02:42 Zůstaň tady! Ty nesmíš!

00:02:49 -Dobrý večer!
-Dobrý.

00:02:53 Dobrý večer.

00:02:56 -Dobrý večer.
-Nazdar.

00:02:58 Ježišmarjá, ten zas blbne, co?

00:03:07 Ahoj, tati. Dobrý den.

00:03:10 Prosím tě, co je tohle za pitomost?

00:03:13 Čau, synu! Dobrej fór. Takhle si zvykám na to, co mě čeká.

00:03:19 Hm, to je výborný. Ty tady máš zase binec.

00:03:24 -Kdy tady byla Blaženka naposledy?
-S tou nemluvím. Hlásá prohibici.

00:03:30 No jasně.

00:03:33 Stáří je nekonečný smutek a my ho utápíme v tomhle opojném nektaru.

00:03:39 Nás slavík neuspává a skřivan neprobouzí.

00:03:45 Viď, Rostislave? Nalej si!

00:03:49 NĚKDO KLEPE Dále!

00:03:55 -Váš pes mě málem porazil.
-Mně nejde zamknout auto.

00:03:59 Ahoj, ty pse! Vítám tě v mém neutěšeném kutlochu.

00:04:05 Paní Blaženko, proč nemá tatínek poklizeno?

00:04:10 Měsíc jsem od něj neviděla korunu. Zadarmo to dělat nebudu.

00:04:14 -Kolik vám dluží?
-Tři stovky.

00:04:18 Na kořalku má, ale zaplatit za posluhu, to ne.

00:04:22 Já bych vám dal zatím stovku. Stačilo by to?

00:04:26 -Moc ho rozmazlujete, pane učiteli.
-Děkuju.

00:04:31 Tati, musíš být taky trochu rozumný.

00:04:36 Vždyť víš, že já sám nemám. Takhle to dál nejde.

00:04:41 Synu, až natáhnu brka, tak támhle na almaře

00:04:46 mám svý steinerky. To je víc než milion v bance.

00:04:51 -Na ty hrával už Toscanini.
-Já vím, samozřejmě.

00:04:56 -Tak jo, tati. Měj se pěkně.
-Mikuláši!

00:05:01 Copak?

00:05:04 Ještě?

00:05:07 Stovku ti dám. Víc opravdu nemůžu. Ale dneska hraju.

00:05:13 Když něco vydělám, tak se stavím. Tak se měj.

00:05:19 Mojmíre, jdeme!

00:05:22 Nech ho tady. My ho s Rosťou pohlídáme. Viď, pse?

00:06:00 -Tak tady je tvůj ryzlink.
-Kdepak, já jsem plonk.

00:06:04 -Platěj tě vůbec v té hudebce?
-Vždyť to znáš. Sotva na nájem.

00:06:09 -Na účet podniku.
-Tak jo. Dík.

00:06:13 Tak prodej ty tátovy vzácný steinerky.

00:06:18 Táta má takový tovární křáp. To je tak za tisícovku.

00:06:21 To je jen jeho záminka, když ze mě tahá peníze.

00:06:27 Tohle je hodnota!

00:06:30 Možná bych pro tebe něco měl. Vidíš támhle toho chlápka?

00:06:36 Víš, co dělá? Společníka ženským. Placenýho.

00:06:41 -Gigola?
-Žádného gigola. Společníka.

00:06:45 Když je ženský samotná, najme si přes agenturu společníka.

00:06:49 Jdou do divadla, pak do podniku. Ona se vykecá, on poslouchá.

00:06:53 Povídá ty řeči o životě a tak. Pak ženská zaplatí útratu a je to.

00:07:01 -Počkej. Zaplatí útratu a nic?
-Nic.

00:07:05 -Potom nic?
-Spoustě ženských stačí,

00:07:09 když je někdo poslouchá. Kdybys dělal za barem, divil by ses,

00:07:14 co ti ženský všechno řeknou.

00:07:18 Stačí, když nastavíš ucho a děláš, že tě to strašně zajímá.

00:07:23 -A víš, co ti řeknu? Zlatá hudebka.
-Zlatá bída!

00:07:28 Já mu řeknu, ať tady nechá adresu té své agentury.

00:07:32 Ne, nech to být. Táta mi hlídá Mojmíra. Já pospíchám.

00:07:43 Tady je firemní nabídka. Nabízíme společníky pro každou příležitost.

00:07:49 -Co bych s tím dělal?
-Jen si to vem. Za to nic nedáš.

00:07:53 -Tak jo. Čau.
-Čau.

00:07:55 Jo! Tady máš foršus na příští měsíc.

00:08:01 A nacvičte nějaký jódlování. Budou tady Tyroláci.

00:08:05 Díky.

00:08:15 Á, kolega Mysliveček! To máme štěstí.

00:08:19 Zrovinka jsme vás hledali. Inženýr Kraus.

00:08:23 Můj bývalý žák a nyní dobrý přítel. Právě se vrátil z Mnichova.

00:08:28 -Jistě jste o něm slyšel.
-Jistě. Mnichov je nádherné město.

00:08:32 Nemluvím o městě. Můj přítel Bedřich Kraus

00:08:37 je velký mecenáš hudby a známý impresário.

00:08:41 Moje agentura pořádá ten váš adventní koncert, víte?

00:08:47 Bedřich má prosbu. Jakže se jmenuje ta tvoje svěřenka?

00:08:51 Suková. Jiřina. Potřebuje nějakého učitele houslí, rozumíte?

00:08:56 Budu vám vděčný, pane kolego, když jí všemožně vyjdete vstříc.

00:09:01 -Jistě. Kdy ji mám očekávat?
-Už tu měla být.

00:09:05 Dorazí každým okamžikem.

00:09:08 A jak daleko jste s tou mojí drobností? Bedřichu, napsal jsem

00:09:13 půvabný opus. Nazval jsem to Andante pod stromeček

00:09:18 Beethoven to není, ale děti to chytne. Že, pane kolego?

00:09:22 -Bezpochyby.
-Víš, jak žáci říkají kolegovi?

00:09:27 -Nemám tušení.
-Paganini.

00:09:30 -Dobrý den.
-Dobrý den, děti.

00:09:33 Děti někdy mají velký smysl pro humor.

00:09:39 Mimochodem, pane kolego. Zítra vás potřebuji na malý kšeftík.

00:09:45 Trochu Mozarta, Vejvarovský, jako vždycky.

00:09:49 Pořádám vernisáž, víte? Huberta Králíková. Jistě ji znáte.

00:09:52 Ne.

00:09:54 Konceptuální umění. Moderní kumšt, ale má to srdíčko, pozor!

00:10:00 Bude tam řada význačných osobností - V.I.P.

00:10:05 Dejte si záležet.

00:10:07 -Předpokládám, že máte frak.
-Bez toho by to nešlo.

00:10:12 Nemáte? Jak to že ne? Když jsem byl ve vašem věku,

00:10:17 měl jsme dva fraky. To byla nezbytnost. Nezbytnost!

00:10:21 -Tak já nějaký frak seženu.
-Frak, to je základ. Základ!

00:10:27 -Já říkám kolegům, že, Bedřichu?
-Ano, ano.

00:10:31 Dobrý nástroj? Jistě. Talent? Samozřejmost. Ale frak?

00:10:37 -Bez fraku jako byste byl nahý.
-Vynasnažím se skrýt svou nahotu.

00:10:43 Mojmíre, pojď!

00:10:47 Pane kolego, pes do školy nepatří.

00:10:50 Už několikrát jsem vás upozorňoval... Fuj!

00:10:54 Ten pes je neškodný, pane řediteli. A dneska je to výjimka. Mojmíre!

00:10:59 Toho psa už tady nechci vidět!

00:11:04 Mikuláši, co se zase stalo?

00:11:08 Před tím tvým tátou si vždycky připadám jako debil.

00:11:13 A ten Bedřich. Dělal ze mě před ním vola.

00:11:17 Vždyť tátu znáš. A Bedřich je úspěšný. Na housle mu to moc nešlo,

00:11:22 ale prachy vydělat umí.
-Já tyhle lidi vyloženě nesnáším.

00:11:27 Já vím. Ale má dobře zavedenou uměleckou agenturu.

00:11:31 Umí sehnat sponzory. Z našeho adventního koncertu půjde

00:11:35 na dobročinnost jen pár tisícovek. Zbytek si naúčtuje jako náklady.

00:11:39 -To je nádhera.
-Udělá ti vernisáž, turné.

00:11:43 -Chceš být v televizi?
-Chráň pánbu.

00:11:47 Tak už se nemrač. Řekni, že mě miluješ.

00:11:51 -Miluju tě.
-Hezky celou větou.

00:11:53 Miluji tě celou větou.

00:11:56 Pojď, už jsme dlouho nic... Pojď! Jen pár taktíků. Rychlovku.

00:12:00 Tady před tím psem?

00:12:03 Dřív ti to nevadilo. A Mojmírovi tak ne.

00:12:08 To se náhodou pleteš. Pes je docela citlivá povaha.

00:12:12 On je ještě panic. Prosím tě, nech toho. Podrž to.

00:12:16 -Víš, co si o nás říkají kolegové?
-Že ti to dřív nevadilo?

00:12:22 Jestli se za mě stydíš, tak to řekni. Já kráva snesu všechno.

00:12:26 Já jsem na tom hůř než ten pes.

00:12:29 Přeháníš. Tobě tvůj tatínek nezakazuje chodit sem do školy.

00:12:36 Dala jsem ti svý nejlepší roky. Nevadí. Počkám ještě další.

00:12:41 Jenže mně tikají biologický hodiny. Za pár let budu stará vráska.

00:12:45 -Já už to prostě nevydržím.
-Neřvi. Chceš, aby to každý slyšel?

00:12:50 Ke všemu to pitomý jméno Kočvarová. Do smrti mi budou říkat Kočvarka.

00:12:56 No, asi jo. Pojď sem.

00:13:00 Já snad spolykám nějaký prášky, nebo skočím z mostu.

00:13:05 -To je syndrom zavírajích se dveří.
-Já vím. To znám z metra.

00:13:10 No tak se neurážej. Mezi námi se přece nic nezměnilo.

00:13:16 Ale s mým platem nemůžu zakládat rodinu.

00:13:21 O to se přece nemusíš starat. Bydlet můžeme u našich.

00:13:28 Táta půjde do penze a když se přimluví,

00:13:33 tak můžeš být ředitelem.
-To teď nebudeme řešit.

00:13:37 Nech toho! Čekám žákyni. Chápeš to? Teď se to nehodí.

00:13:41 Můžeme se sejít o víkendu. Hraju v Kolibě, pak posedíme

00:13:46 a pak můžeme jít třeba ke mně.

00:13:51 -Ty jsi můj zlatý Paganiníček. Pa!
-Pa, pa, pá! Ahoj.

00:13:56 Paganiníček.

00:13:59 Paganiníček, a vezme si Kočvarku.

00:14:24 Když večer zacinká zvoneček. Zvoneček, zvoneček, zvoneček.

00:14:31 Složil to nějakej blbeček. Blbeček, blbeček, blbeček.

00:14:45 Tohle bude můj hrobeček. Hrobeček, hrobeček, hrobeček.

00:14:56 Promiňte, klepala jsem, ale hrál jste.

00:15:00 Poranil jste se?

00:15:01 Ne. Já jsem jenom nešika. S tou čelenkou jdete asi do dramaťáku.

00:15:07 Já jdu za vámi. Jmenuji se Jiřina Suková.

00:15:12 -Promiňte.
-Měla jsem být ohlášena.

00:15:17 -Pan Kraus...
-Aha, pan Bedřich!

00:15:21 -Odpusťte. Včera už přišel vodník.
-Co? Vodník?

00:15:26 Vodník, mlynář a tak. Nahoře totiž nacvičují Lucernu.

00:15:31 Tak to jste vy? Velice mě těší. Mikuláš Mysliveček.

00:15:35 Já vás znám z Koliby. Občas tam zajdeme s přáteli.

00:15:40 Cimbálovku mám ráda. To víte, moravské geny po rodičích.

00:15:45 No, tak tohle je pro vás.

00:15:51 Aha. A co s tím mám dělat?

00:15:54 Za dveřmi je totiž Vinnetou. Já jsem Ranní červánek.

00:15:58 Už jsem si zvykla. Vy byste mohl být třeba Pádící bizon.

00:16:05 Jinak ho sem nedostanu. Můj syn totiž trvá na tom,

00:16:10 že indiáni na housle nehrají. Jeho učitelka byla konzervativní

00:16:15 a neměla pro tyto věci pochopení.
-Ten Vinnetou, to je váš syn?

00:16:19 Ano. Představuju si to asi tak. Vy byste seděl třeba tady.

00:16:25 Můžu vás poprosit? Já vám nasadím tu indiánskou čelenku.

00:16:31 Tak, výborně. Tady máte tomahawk a dýmku míru.

00:16:36 -A můžu vám podat housle?
-Ano. To budete hodná.

00:16:41 Nebo se radši postavte. Tady máte housličky.

00:16:47 -Promiňte.
-Opatrně!

00:16:50 Teď je to dokonalé. Výborně. Já ho zavolám.

00:16:55 Můžete říct něco, že ho vítáte ve svém tee pee

00:17:00 a že ho budete učit na housle.
-A co mám hrát?

00:17:04 To je jedno. Kdyby protestoval, pohrozte mu mučením u kůlu.

00:17:08 Tak víte, co máte říct?

00:17:11 Jistě. Jsem Bizon v tee pee, hraju na housle, nebo mučení u kůlu.

00:17:16 Jinak promluví vaše puška. To on ocení.

00:17:21 Promluví vaše puška. Vlastně moje puška.

00:17:25 Tak hrajte.

00:17:34 Tak tohle je můj syn Martin.

00:17:37 Tohle je Vinnetou. Pozdrav velkého náčelníka.

00:17:44 Vítej v mém vigvamu. Teda v tee pee.

00:17:51 Jsem velký náčelník Skákající... Pádící bizon.

00:17:56 -Budu tě učit na housle.
-Indiáni na housle nehrajou.

00:18:01 -My Siouxové ale ano.
-Siouxové jsou smradlaví kojoti!

00:18:06 Tak to je urážka našeho kmene.

00:18:10 V tom případě promluví... Promluví moje puška.

00:18:17 Kde máš pušku?

00:18:20 Puška je tady někde ve vigvamu, ale mám tady smrtící pěst.

00:18:26 Čuchni. Braň se, srabe!

00:18:28 Jak chceš!

00:18:33 No tohle! Za trest budeš pykat u mučednického kůlu.

00:18:42 Mojmíre, pojď sem!

00:18:46 To nic. Tady chlapec přišel k zápasu... Teda k zápisu.

00:18:51 -Mami, já chci domů!
-Omlouvám se. Byl to hloupý nápad.

00:18:56 -Třeba by to šlo nějak vymyslet.
-Je mi to líto. Nezlobte se.

00:18:59 -Mami, tak už pojď!
-Ale byl jste milý.

00:19:03 Velmi milý.

00:19:07 Dělal jsem Pádícího bizona, protože si to přála.

00:19:11 Ty bys dělal i mustanga, kdyby měla kratší sukni.

00:19:15 -Tvůj táta mi to nařídil.
-Byl jste "velmi milý"...

00:19:19 Sundej si tu maškaru!

00:19:24 Tak to vidíš, Mojmíre. Vždycky to odnesou nevinní.

00:19:37 To je krásná ženská, viď? Mojmíre, ta Jiřina je krásná.

00:19:42 Vždycky na ni koukáme v Kolibě. Ty nohy a všechno. Nádherná!

00:19:51 A to jméno! Suková. To je hudební jméno.

00:19:56 A ne Kočvarová.

00:20:00 Hele!

00:20:03 Co tomu říkáš? Pádící bizon.

00:20:07 Suková - Kočvarová. Slyšíš ten rozdíl?

00:20:14 Slyšíš ten rozdíl? Tobě je to jedno, viď?

00:20:18 Ani jsem si na ni nevzal spojení. Ale k čemu by mi to bylo, viď?

00:20:26 Hele, Mojmíre. Thálie. Půjčovna kostýmů. Mám nápad.

00:20:34 Máme vyhráno.

00:20:38 To bude pod T.

00:20:45 Počkej tady na mě.

00:20:52 Dobrý den!

00:20:55 Zdravíčko, Mistře! Jako vždycky. Dvojitej a pěkně ochucenej.

00:20:58 Tak. A vezmu si ho s sebou.

00:21:13 Dobrý den.

00:21:21 Tady máme číslo, jo, jo, jo. Okamžíček.

00:21:28 Je to tady. Objednala to nějaká paní Jiřina Suková.

00:21:32 -Ano. To je ona.
-Na adrese Kollárova 12.

00:21:36 Přijel pro to urostlý chlapec, co na kole rozváží rychlé zásilky.

00:21:41 Kauci zaplatil v plné ceně.

00:21:43 Kollárova 12. Jste velice laskav. A ještě frak.

00:21:47 -Pardon. Frak jsme neposílali.
-Ne. Já potřebuju frak.

00:21:53 Vy potřebujete fráček? Tak si račte odložit kabátek.

00:21:59 Okamžíček, pardon. Tak to tady bude.

00:22:13 -Bude si pán přát i kalhotky?
-Já myslel, že stačí ty moje.

00:22:19 Ale kdepak! Frak potřebuje i frakovou kalhotu!

00:22:25 Vidíte? Padne jako ulitý.

00:22:42 Takže jeden fráček a kalhotky. To nám dělá 300 Kč na den.

00:22:50 -Zaplatíte po vrácení.
-Ano.

00:22:53 Kauce je tisíc korun za fráček a tři stovečky za kalhotky.

00:22:59 Tu kauci bych prosil hned.

00:23:02 -Dobrý den.
-Dobrý den. My jsme něco provedli?

00:23:06 -Ta škodovka tady je vaše?
-Ano.

00:23:11 Stojíte na zákazu zastavení a vůz je odemčený. Vaše doklady.

00:23:17 -Vždyť tam stojím jen chvilku.
-Ty peníze nemusíte ani schovávat.

00:23:22 -Takže asi bez kalhotek.
-Bez kalhotek?

00:23:27 -Prosím?
-No, to je asi bez kalhotek.

00:23:30 Tedy pouze fráček. Tak to máme za tisícovečku.

00:23:35 -Tak to je tisíc korun.
-A pět set.

00:23:39 -Pět set?
-Takže asi bez fráčku.

00:23:45 Bez kalhotek bez fráčku, pane Myslivečku. Máte zamykat vůz.

00:23:52 Ano. To je pravda.

00:23:56 -Tak prosím.
-Hezké Vánoce.

00:23:59 -Vám taky. A bohatého Ježíška.
-Díky.

00:24:06 Poslyšte, pane. Vy jste hudebník, jak vidím.

00:24:11 Víte co? Sundejte si ten kabát. Já ho vezmu do zástavy.

00:24:17 -A ten frak si vemte, jste-li pro.
-To jste hodný.

00:24:21 -Pomáhat si musíme.
-Jenom bych si vzal doklady.

00:24:25 -To vám doporučuju.
-A peníze. Děkuju.

00:24:34 -Ať vám to slouží!
-Na shledanou.

00:24:39 Hodnej pejsek. Krásně počkal.

00:25:10 -Dobrý den.
-Dobrý den.

00:25:13 -Prosím vás, tohle je Kollárova 12?
-Jistě.

00:25:16 -Já bych chtěl paní Jiřinu Sukovou.
-Máte domluvenou schůzku?

00:25:21 Ne. Ona si u mě jenom něco zapomněla.

00:25:28 -Paní inženýrka? A tohle?
-Ano.

00:25:34 -Koho mám ohlásit?
-Pádící bizon. Ona bude vědět.

00:25:41 Heleno, je tady v recepci pan Pádící...

00:25:45 Mysliveček.

00:25:47 Pádící Mysliveček. Přijdeš si pro něj?

00:25:53 -Přijdou si pro vás.
-Děkuju.

00:26:03 Moment, pane! Promiňte, ale nemáte nějaký problém?

00:26:07 Já nerozumím.

00:26:09 Zdá se mi, že se vám něco stalo vzadu na kalhotech.

00:26:15 Ježišmarjá! Kde je tady záchod?

00:26:18 Děkuju.

00:26:25 Nějakej magor.

00:26:30 Pardon. Promiňte. Já hrozně spěchám.

00:26:35 To je taky hajzl na hovno. Ani tu není věšák.

00:26:40 To mi byl čert dlužnej. Taková ostuda!

00:26:46 Jdu za ním. Bůhví co má v té tašce.

00:26:52 Kristepane!

00:26:58 Ještě že mám tyhle kalhotky.

00:27:08 Zrovna v tuhle chvíli?

00:27:12 Klid, Mikuláši. Už je to dobrý. Už to zvládáš, už to máš.

00:27:18 A teď tenhle humus. To je teda humáč!

00:27:28 A je to.

00:27:31 -Jau!
-Promiňte. Já se omlouvám.

00:27:36 Kam to dal? Tady to není.

00:27:41 Stůj! Stát! Tašku na zem!

00:27:45 K sakru!

00:27:55 Chyťte ho. Terorista!

00:28:00 Stůj!

00:28:05 Pánové, to jsou přehledy vysílacích časů v televizích, rozhlasech

00:28:10 a plochy novin a časopisů.

00:28:12 Promiňte. To je omyl.

00:28:18 Promiňte. Jenom pokyn asistence.

00:28:23 Heleno, toho pána ve fraku přiveď do mé kanceláře.

00:28:28 A kdyby přišli moji rodiče, vem je taky nahoru.

00:28:32 Tak abych to dokončila...

00:28:37 Zmizel. Zavolám posilu.

00:28:41 Volala mi šéfová, že mám vyzvednout někoho ve fraku.

00:28:44 -Ve fraku? To byl ten Bizon. To je on. -Chyťte ho!

00:28:50 -Chyťte ho! Terorista!
-Pomoc! Zloděj!

00:28:54 -No tohle! Co je to tady za tyátr!
-Jste v pořádku, pane?

00:28:59 -Chci mluvit s ředitelkou!
-Jste ohlášený?

00:29:04 Já jsem rozčílený, mladá dámo. Spojte mě s dcerou!

00:29:09 Už vás čeká. Dobrý den. Pojďte, prosím, dál.

00:29:14 Heleno! Ten blázen tu něco nechal.

00:29:17 Že si to u něj paní inženýrka zapomněla.

00:29:21 Společník pro každou příležitost. Co to je za blbost?

00:29:25 K projektu samotnému by mohl říct konkrétní výklad doktor Bauman,

00:29:30 výkonný ředitel International... ZVONÍ MOBIL

00:29:35 Promiňte. Omlouvám se.

00:29:40 Cože? Bizon utekl? Heleno, co se tam děje?

00:29:44 Tak ty lidi uklidni. Něco si vymysli.

00:29:48 A rodičům vyřiď, že už jdu.

00:29:51 Pánové, omlouvám se, musím odejít.

00:29:54 Pan doktor Bauman vám objasní návrh projektu. Děkuji vám.

00:30:07 Tak tedy k věci, pánové.

00:30:11 Vlezu do dveří a vylít na mě šílenec. Věřila byste tomu?

00:30:15 Být o pár let mladší, ulámu mu hnáty.

00:30:20 To měl ten chudák štěstí.

00:30:22 -Jiřinko!
-Ahoj, mami.

00:30:26 Poslyš, děvče, mně je to jedno, ale matka nedá pokoj.

00:30:31 Je najvyšší čas, abys nám toho svého Bedřicha ukázala.

00:30:35 Jiřinko, jsou přece Vánoce. Hodilo by se, aby přišel do rodiny.

00:30:41 Ať ho trochu poznáme. A chlapec potřebuje tátu.

00:30:48 My už tu dlouho nebudeme.

00:30:51 Mami, vy mě chcete vdát? No to snad ne!

00:30:56 Jedno manželství mi stačilo.

00:30:59 Klidně si žijte na hromádce, ale měl by se ten pacholek předvést.

00:31:05 Nikdo ho nebude tahat k oltáři, i když slušný chlap se má vyjádřit.

00:31:11 Tak. Kdyby nám aspoň řekla, jak vypadá.

00:31:15 -No. Jak vypadá?
-Co dělá? Je hodný?

00:31:20 Proč vám to tak vrtá hlavou? Mohla bych zůstat sama.

00:31:25 -To si klidně zůstaň.
-A co děcko?

00:31:28 Jde přece o vnuka. Podívej, co se děje! Jsou toho plné noviny.

00:31:33 Ženská si přivede domů chlapa a on třeba mlátí děti.

00:31:37 Po bance ti běhá šílenec. Co když si to samý přivedeš domů?

00:31:43 Tati, prosím tě, nepřeháněj On je rozhodně normální.

00:31:47 Určitě se brzy setkáte.

00:31:50 Tak zítra. Stejně jsi nám slíbila večeři.

00:31:54 -Heleno!
-Ano?

00:31:57 Objednej mi, prosím tě, na zítřek stůl pro čtyři v Kolibě.

00:32:03 Viktore, kamaráde, jsi jediná moje záchrana. Pojď sem!

00:32:08 -Potřebuju půjčit kalhoty.
-Kde ses takhle vymódil?

00:32:13 Takhle tam nemůžu přijít. Taky mi půjč tu mašličku na krk.

00:32:17 -Vždyť ti to bude malý.
-Dej sem kalhoty a nekecej.

00:32:22 -Já ti půjčím tyhle.
-Ty ses zbláznil!

00:32:28 -To je k nevíře. Je tak dochvilný.
-Ale prosím tě... Já ti něco řeknu.

00:32:33 Mně bylo hned jasný, že je to magor. Už nebudeme čekat.

00:32:39 Když bude nejhůř, zahraješ sólo.

00:32:44 Dámy a pánové, vážení hosté, milovníci umění, dobrý večer.

00:32:49 Vítám vás na dnešní vernisáži. O úvodní slovo jsem poprosil

00:32:53 pana docenta Františka Plížáka, znalce moderního výtvarného kumštu.

00:33:01 Zatleskejme mladé, nadějné výtvarné umělkyni.

00:33:08 Prosím.

00:33:10 Vážení přátelé, mám tu čest zahájit první,

00:33:15 řekl bych i průlomovou výstavu mladé, nadějné výtvarnice...

00:33:20 Ahoj!

00:33:24 -Co to je?
-Nějaký kentaur nebo co.

00:33:27 Kdo se v tom má vyznat? To máš jedno. Sleduj, kdo přišel.

00:33:32 Náměstek ministra. Támhle je. Ještě pije kafe.

00:33:37 Senátor, televize, bulvár. Jsou tu všichni.

00:33:42 A možná přijde i Bauman.

00:33:46 Zůstaň! Čekej!

00:34:00 -Kde jste byl, člověče?
-Malá nehoda.

00:34:03 -Pane kolego, to snad ne.
-A co to máte na sobě?

00:34:07 Já se zblázním!

00:34:10 Dělejte!

00:34:14 Prostě jsem zde, toť obraz mé duše. Děkuji.

00:34:25 Já jsem šťastná a přála bych si, abyste i vy byli šťastní.

00:34:32 Zapomeňte prosím chvíli na peníze a všechny přízemní starosti,

00:34:36 které nám ztrpčují život a pokuste se vnímat čirou krásu.

00:34:42 Děkuji.

00:34:47 Přesto si dovolím malou poznámku. Dámy a pánové, tato nádherná socha

00:34:52 Kentaura, která tvoří dominantu naší výstavy, byla minulý týden

00:34:57 vydražena za čtvrt milionu korun! To jistě o něčem svědčí.

00:35:02 Gratulujeme ještě jednou.

00:35:04 A dříve než vás pozveme k rautu, doufám, že vám přijde vhod

00:35:10 malá hudební vložka v podání skladatele pana Bohumila Kočvary

00:35:15 a Mikuláše Myslivečka.

00:35:31 Vidíš to? Typický. Všichni se sem přišli akorát nažrat.

00:35:37 Ten Mysliveček je debil. Přišel pozdě a vypadá jako strašák.

00:35:42 -Proč? Je docela milý.
-To myslíš vážně?

00:35:47 Abych nezapomněla. Zítra večer pořádám večeři s rodiči.

00:35:53 -Chtěli by tě vidět.
-Fajn. Kdy a kde?

00:35:59 Zítra večer v sedm v Kolibě. Dík. Čekala bych protesty.

00:36:04 Prosím tě! Hele, Bauman.

00:36:08 Dobrý večer, pane doktore! Jsem moc rád, že jste přišel.

00:36:11 Inženýrku Sukovou znáte.

00:36:15 Závidím vám, Bedřichu. Máte mimořádně půvabnou přítelkyni.

00:36:19 Umíte spojit příjemné s užitečným. Úspěšná bankéřka a krásná žena.

00:36:25 -Tedy jak vy to děláte?
-To je moje know how, pane doktore.

00:36:30 -Jak to vypadá s naším festivalem?
-Naše banka to určitě podpoří.

00:36:34 To je dobrá zpráva. A intendanta už máte?

00:36:38 Samozřejmě. Stojí před vámi.

00:36:42 Tedy při vší úctě, netušil jsem, že máte takové ambice.

00:36:55 Ježišimarjá! Můj Kentaur!

00:36:59 Mojmíre, sedni si!

00:37:01 Můj Kentaur!

00:37:06 -Jak se sem dostal ten čokl?
-Chyťte tu bestii, Mikuláši!

00:37:11 -Mojmíre, ticho!
-No tak, pejsku. To bude dobrý.

00:37:15 Jménem agentury se vám omlouvám. Ale vernisáž nekončí. Bavte se dál.

00:37:22 Hodný pejsek. Zůstaň.

00:37:26 -Já vám něco povím, vy idiote.
-Já se vám strašně omlouvám.

00:37:29 Na vaši omluvu vám kašlu! A tu škodu nahradíte.

00:37:33 Jistě. Samozřejmě.

00:37:37 Slečno, já vám dám housle.

00:37:45 A kdyby to nestačilo, tak zbytek nějakým způsobem doplatím.

00:37:52 To si pište, že doplatíte. A mastně.

00:37:56 Mojmíre!

00:38:00 Ukažte! Doufám, že to má nějakou cenu.

00:38:05 Dovolíš? Zařídím to, ano?

00:38:09 O.K.

00:38:13 Co koukáš? Ty jsi to pěkně vymňouk.

00:38:18 Víš, co jsi udělal? Rozbil jsi sochu za čtvrt milionu.

00:38:23 Za čtvrt milonu, Mojmíre. Co teď já budu dělat?

00:38:31 Teď abych šel skládat uhlí. Anebo u Viktora v kuchyni.

00:38:37 Že bych tam myl nádobí za zbytky.

00:38:44 Kam jsem dal ten prospekt, Mojmíre, co mně dal Viktor?

00:38:52 O té agentuře. Nevíš, viď?

00:38:59 Tady Mysliveček. Já potřebuju mluvit s Viktorem.

00:39:04 Jo. Počkám.

00:39:10 No co? Budu dělat gigola.

00:39:14 Váš honorář je 500 korun za hodinu. Agentura si strhává 25 procent.

00:39:20 Žádný sex. Jste pouze společník. Pokud váš styk půjde nad rámec

00:39:25 smlouvy, je to vaše soukromá věc.

00:39:28 Pozor na alkohol! Kdyby něco, vymluvte se, že jste po nemoci.

00:39:32 Aha. A co tedy konkrétně mám vlastně dělat?

00:39:37 Paní Heda. Stálá klientka. Věk 50 let, ale nevypadá na to.

00:39:43 Stomatoložka. Záliby aerobik, potápění, jízda na koni.

00:39:48 Poslouchá Mahlera.

00:39:51 No, tak snad ten Mahler.

00:39:54 Vyzvednete ji taxíkem. Zálohu tři tisíce korun

00:40:00 vyúčtujeme proti výkazu práce a dokladům. Tak zlomte vaz!

00:40:04 -A tvařte se trochu suverénně.
-Co kdyby se mi ta paní nelíbila?

00:40:11 To je riziko podnikání. Kdybyste si to na poslední chvíli rozmyslel,

00:40:16 tak ve smlouvě je sankce. A to není levná záležitost.

00:40:21 U nás pak samozřejmě končíte. A tu šálu nechte raději doma.

00:40:26 Některé klientky mají vkus.

00:40:31 Dobrý den.

00:40:34 Dobrý den. Odložte si a posaďte se.

00:40:39 Prosím vás, tam ne. Do křesla.

00:40:42 To je nedorozumění. Já nejsem pacient.

00:40:47 Já vím dobře, kdo jste. Pojďte. Posaďte se na křeslo.

00:40:52 -Ale proč?
-Abych se vám koukla na zoubek.

00:40:56 -To je přece zbytečné.
-Otevřete ústa, tak...

00:41:01 -To je nedorozumění.
-Pěkně, ať tam vidím.

00:41:05 Kdy jste byl naposledy u zubaře? Trojka vpravo nahoře se mi nelíbí.

00:41:11 -Tu musíme spravit.
-Ale to já kategoricky odmítám.

00:41:15 -Dáme se do toho.
-Mně to přijde opravdu zbytečné.

00:41:20 Vypláchněte si. Na tom večírku bude spousta mých kolegů

00:41:25 a je nemyslitelné, aby můj společník neměl perfektní chrup.

00:41:30 -Ale agentura mě neinformovala.
-Já myslela, že pošlou mladšího.

00:41:36 -S vlasy taky musíme něco udělat.
-Co s vlasy?

00:41:41 -Jak se jmenujete?
-Mikuláš Mysliveček.

00:41:44 Budu vám říkat Miky. Miky, teď otevřte pusu.

00:42:10 Heduš! No Heduš! To bych se spíše nadál...

00:42:15 -Kamil. Miky. Seznamte se.
-Těší mě.

00:42:19 -Doktor Moučka. Pro tebe Kamil.
-Miky.

00:42:23 -Dáme si panáčka.
-Výborně.

00:42:26 -Dobrý večer. Hedo, vypadáš skvěle.
-Děkuju ti.

00:42:31 -Docent Vrána. Přítelkyně Erika.
-Mysliveček.

00:42:36 -Dobrý večer.
-Miky.

00:42:38 Á, Miky. Takže Miky! Potápěč, nebo žokej?

00:42:45 -Houslový virtuos.
-Á, houslový virtuos.

00:42:49 Gratuluju, Hedo. Takže konečně úspěch.

00:42:54 Heda snila o vztahu s virtuosem.

00:42:57 Předpokládám, že sdílíte její slabost pro Mahlera.

00:43:01 Pro mě je to zádumčivá hudba. Byli jsme s Erikou na koncertě...

00:43:07 -Co to bylo, miláčku?
-Gott.

00:43:10 Potom. Prokofjev, nebo Čajkovskij? Promiňte. Nejsem na Rusy odborník.

00:43:16 Ty na něco nejsi odborník, Rudolfe?

00:43:19 No...

00:43:21 Lidé, kteří mají rádi Mahlera, skutečně už hudbě rozumějí.

00:43:26 -Ano.
-Protože Mahler, to chce čas.

00:43:30 A vy ho, předpokládám, máte.

00:43:33 Smím se zeptat, kdy budete mít koncert?

00:43:40 Teď v nejbližší době zrovna...

00:43:43 Určitě tě pozveme, Rudolfe. Tobě je přece jedno, kde usneš.

00:43:47 To byla ale ťafka! Vzdávám se. Dobře se bavte.

00:43:52 Příteli, ještě se uvidíme.

00:43:55 Miky, jdeme na panáka! Ten hajzl mě vždycky vytočí.

00:44:00 -Kolega?
-Ne. Bývalý manžel.

00:44:04 Myslí, že se mi po rozvodu zbořil svět. Dělá mu to dobře, hajzlovi.

00:44:09 -Vy jste věděla, že tu bude?
-Samozřejmě. Proto jsi tady.

00:44:13 Ať vidí, že nejsem sama. To mu zkazí náladu. A tykej mi.

00:44:18 -Zatím nemá zkaženou náladu.
-Ale žere ho to. A měj se ke mně.

00:44:23 Dvakrát bourbon! Nebuď nervózní. Uvolni se.

00:44:29 -Rudi!
-Hm.

00:44:44 Miky, posledního panáčka a jdeme domů.

00:44:49 Kamaráde! Tak ještě jednu skleničku.

00:44:54 -Ne. My už máme dost.
-Na lásku, na zdraví, na ženy.

00:44:59 -A hlavně na hudbu.
-Miky, pojď domů!

00:45:02 Seď, kamaráde. Jsi přece svobodný. Ještě jednu skleničku.

00:45:07 Až do konce!

00:45:11 -Miky, pojď domů.
-Já už musím domů. Já beru léky.

00:45:15 Seď, příteli! Poslyš, řekni mi důvěrně,

00:45:20 kolik ti dává za hodinu. Stovku? Dvacku? Nebo litr?

00:45:25 -Ty hajzle!
-Co si to dovolujete?

00:45:29 Nedávno jí dělal gigola jeden svalovec. Prý dostihový trenér!

00:45:35 -Ale nerozeznal žirafu od klusáka!
-Rudi, ty jsi sprostý.

00:45:40 -Pane, vy jste hulvát!
-Co si to dovoluješ, ty kudr...

00:45:45 Jsi vydržovanej za stovku na hodinu!

00:45:49 Ty hajzle!

00:46:12 Nechápu, proč to děláš. Stejně ty housle bude muset prodat.

00:46:17 -Kde by vzal tolik peněz?
-Bedřichu, jestli si tě mám vážit,

00:46:23 tak se mu neopovážíš poslat nějakou fakturu.

00:46:27 Ty jsi dobrá. Mám to snad platit ze svýho? Čtvrt milionu?

00:46:31 Netahej mě za nos. Co pojišťovna?

00:46:34 Pojišťovna! Už vidím, jak platí. A jako co, prosím tě?

00:46:39 -Jako živelnou katastrofu?
-To už nech na mně.

00:46:44 -Vzdej se, prašivý pse!
-Neblbni tam vzadu!

00:46:49 -Ty parchante!
-Martine!

00:46:52 -To samo.
-Samo? Málem jsi mi vystřelil oko!

00:46:56 Krucifix!

00:47:00 Tak my jdeme.

00:47:18 Je vám něco?

00:47:23 Nečekal jsem, že vás ještě uvidím. Vy si jdete pro můj skalp? Prosím.

00:47:29 -Vaše housle.
-To ne. Já jsem vám je dal.

00:47:34 -Jinak tu škodu nemůžu uhradit.
-Já to zařídím s pojišťovnou.

00:47:38 -Ne.
-Co byste bez nich dělal?

00:47:42 Paní Suková, to není vaše věc. Já mám ještě jedny tovární skřipky.

00:47:47 Nebuďte paličatý jako malý kluk. Tady máte vaše housle.

00:47:55 My tu nejsme tak nezištně. Martin by vás rád o něco požádal.

00:48:01 -Co máš na srdci, náčelníku?
-Jestli byste to ještě nezkusil.

00:48:07 -Já nechci!
-Miláčku, vždyť jsme se domluvili.

00:48:10 Samozřejmě, rád, paní Suková. Můžeme začít hned.

00:48:17 Náčelníku, sleduj! Slyšel jsi někdy, jak chrápe medvěd grizzly?

00:48:23 Tak hele!

00:48:30 -Dobrý, ne?
-Udělej to ještě jednou.

00:48:38 Chceš to zkusit? Tak se posaď. Paní Suková, podržte mu luk.

00:48:43 Dej si housle, jak jsi zvyklý. Tady uchop smyčec.

00:48:49 A zkus hodně zatlačit.

00:48:55 To je k nevíře. Poprvé dobrovolně chytl housle.

00:49:00 -To víte, grizzly.
-A umíš kojota?

00:49:03 To se ví. VENKU TROUBÍ AUTO

00:49:07 Musím ještě do práce. Tady je moje vizitka. Až budete končit,

00:49:12 zavolejte. Pošlu pro něho auto. Pa, miláčku.

00:49:17 Paní Suková, někdy mají rodiče zájem docházet do výuky,

00:49:22 aby viděli pokroky dítěte. Kdybyste chtěla...

00:49:26 -Uvidíme se pozítří na koncertu.
-Ano.

00:49:30 Děkuju vám.

00:49:39 -Co je tohle?
-Kvílení u mučednického kůlu.

00:49:49 Nezapomeň na tu Kolibu. A na kytku pro mámu, je ještě ze staré školy.

00:49:53 Sakra! Úplně mi to vypadlo z hlavy. Věříš tomu?

00:49:59 Já mám schůzku s Baumanem a nejde to přeložit na jindy,

00:50:03 protože zítra odlétá do Mnichova.
-To nemyslíš vážně!

00:50:08 Počkej! Víš přece, že to místo intendanta potřebuju.

00:50:15 -Poslední dobou nejdou kšefty.
-Srabe! Nechceš se s našima setkat.

00:50:21 Ale no tak, Jiřinko, pusinko. Na Vánoce jsem s tebou. Slibuju.

00:50:26 -Víš co? Táta má pravdu.
-V čem?

00:50:30 Asi se pletu v lidech.

00:50:38 Táta má pravdu, no.

00:50:41 Ahoj.

00:50:42 Ahoj. V počítačí máš to vystoupení na koncertu pozítří.

00:50:47 Tu Kolibu jsem objednala na dnešek na moje jméno. Máš stůl číslo 5.

00:50:52 Tak ji zase zruš. Večeře se nekoná.

00:50:57 -Bez ženicha nemá smysl, že?
-Bedřich?

00:51:01 -Kdo asi?
-Co řekneš vašim?

00:51:07 Já nevím. Máma to obrečí a před tátou se propadnu hanbou,

00:51:14 protože přesně tohle on čekal. Vůbec se jim to netroufám říct.

00:51:21 Budou mít zkažené Vánoce.

00:51:27 Počkej!

00:51:34 Co tomu říkáš?

00:51:41 Já nevím, jak bych se vám omluvil. Já se nikdy neperu.

00:51:45 -Honorář samozřejmě vrátím.
-Budete se divit. Paní doktorka

00:51:50 zde deponovala 10 tisíc korun jako odměnu za vaše služby.

00:51:54 Zachoval jste se prý rytířsky a ráda vaše služby znovu využije.

00:52:01 Ty peníze mi podepíšete tady.

00:52:06 Tolik peněz?

00:52:09 Až si dáte udělat nové zuby, zjistíte, že to není moc.

00:52:13 Paní doktorka si ji může dovolit. Máte to prý považovat za bolestné.

00:52:18 ZVONÍ TELEFON

00:52:22 Agentura Happy Partner.

00:52:25 Ano. A kde? Moment.

00:52:29 -Co děláte večer?
-Po páté mám orchestr.

00:52:35 -A večer kolem sedmé by to šlo?
-Ano. Ale žádný bar a stomatoložku.

00:52:41 -Je to večeře v Kolibě.
-Proč zrovna tam?

00:52:45 Přání klientky. Mám pocit, že máme právo na vaši loajalitu.

00:52:51 -Ano.
-Tak dobře. V kolik hodin?

00:52:56 Ano, píšu si. Stůl číslo pět, schůzka s rodiči,

00:53:02 paní Nováková, snoubenec.

00:53:09 Je to producent, hraje golf. Ano, mám to. K službám!

00:53:18 Když už jste se zbavil té šály, neškodilo by lepší sako.

00:53:23 To je teda gól, Mikuláši. Budeš mi sem tahat kunčofty na procenta.

00:53:28 Jak ji poznáš?

00:53:30 Stůl číslo 5. Nováková. Přijde s rodiči.

00:53:35 Pětka je támhle pod chomoutem. Na co tě potřebuje?

00:53:42 Dělám nepravého snoubence, protože ten pravý nemá čas.

00:53:46 Úspěšný, perspektivní producent, jezdí na koni, hraje golf a squash.

00:53:51 -Ty?
-No. Asi jsem to neměl brát.

00:53:57 A Simona asi něco tuší. Musel jsem jí nabulíkovat,

00:54:02 že budu v noci rozepisovat partitury na zítřejší koncert.

00:54:06 Simona nemusí vědět všechno. Kde jsi vzal na ten oblek?

00:54:12 To je honorář za minulého společníka.

00:54:18 Teda to je kšeft!

00:54:22 Hele!

00:54:29 Co blbneš?

00:54:32 -To je ona!
-No jasně. Tak tam běž, ne?

00:54:40 -Proč si sedá pod chomout?
-Čeká na tebe, ne?

00:54:44 Ale tohle je jiná. To je ta, jak jsem jí dělal indiána.

00:54:49 -To máš teda průser.
-Ta mě tady nesmí vidět.

00:54:54 -Vždyť na tebe čeká.
-Ona neví, že čeká na mě.

00:54:59 Ona neví, že dělám společníka za peníze. To by byl trapas.

00:55:03 Kdyby něco, tak já nejsem já.

00:55:17 Co je? Co blázníte, ženská? Lidi chtějí spát.

00:55:22 -Jdu za panem Myslivečkem.
-Mistr není doma. Nesvítí.

00:55:28 Poslední dobou ponocuje. Tuhle ho přivezli s nějakou divnou dámičkou.

00:55:34 -Nevíte, kde bych ho našla?
-Nejspíš fidlá na Kolibě.

00:55:42 -Hele, jde sem.
-Ježišmarjá!

00:55:46 Prosím vás, nevolal sem někdo? Nějaký pán. Čekala jsem přítele.

00:55:49 Lituju, madam. Vlastně počkejte!

00:55:53 Volali z nějaké agentury, že nepřijde. Spadnul z koně.

00:55:59 -Cože?
-Z koně.

00:56:03 Co je to za nesmysl? Bože můj!

00:56:16 Dobrý večer. Jste to vy? Málem jsem vás nepoznala.

00:56:23 -No, já jsem tady s Viktorem...
-Jak to šlo Martinovi?

00:56:27 -Výborně. Budeme si rozumět.
-To ráda slyším.

00:56:31 -Neberou to.
-Já jsem tady náhodou.

00:56:34 Dáte si skleničku, když nepřišel přítel? Mikuláš si s vámi ťukne.

00:56:39 -Jednu si ráda dám.
-Proč ne?

00:56:43 To je smůla, jestli vám někdo nepřišel.

00:56:47 To nebyl přítel. To byl společník kvůli rodičům, víte?

00:56:54 To je komplikovaná historie. Už jsou tady.

00:56:58 Jestli vám chybí někdo to počtu, tady kolega vám rád vypomůže.

00:57:03 -Ne, to nejde.
-To nejde. To by bylo...

00:57:07 Počkejte. To není špatný nápad. Představím vás rodičům

00:57:13 jako svého přítele, kdyby vám to nevadilo.

00:57:17 Jemu to nevadí. Viď? Já je jdu přivítat.

00:57:21 -Byla bych vám vděčná.
-Co mám dělat? Zase indiána?

00:57:25 -Ne. Otec bude nepříjemný.
-Tak to mám radost.

00:57:30 -Tady si půjčíme kytku pro mámu.
-Pro mámu. Ano.

00:57:34 -Tak. Jdeme?
-Jo.

00:57:45 Ahoj. Tak to je Mikuláš Mysliveček. Moje máma, můj otec.

00:57:52 Velice mě těší. A tady jsem si dovolil...

00:57:55 -To je od vás milé. Díky.
-Buďte zdráv, příteli.

00:57:59 -Trhnul jste na tom kšeftu milion?
-Na jakém kšeftu?

00:58:03 Otec myslí, že obchodování s uměním udělá z člověka přes noc boháče.

00:58:09 Aha. Zrovna včera jsme na golfu uzavřeli takový kontrakt.

00:58:14 Nebylo to nic zvláštního. Deset milionů korun.

00:58:18 Promiňte. Já jsem nerozuměla. Deset milionů?

00:58:24 Je to moc? No, ono to není každý den.

00:58:28 To je třeba jednou týdně. Nebo jednou za měsíc.

00:58:33 Promiňte, pane... Já jsem zapomněla, pane...

00:58:37 Mikuláš.

00:58:40 -Jiřinko, já myslela, že Bedřich.
-Ano. Já mám totiž dvě jména.

00:58:46 Mikuláš Bedřich. Tatínek byl Mikuláš jako Mikuláš Aleš

00:58:51 a maminka měla ráda Smetanu, tak jsem taky Bedřich.

00:58:55 Mikuláš Smetana, Bedřich Smetana, Mysliveček. Není to jedno?

00:59:00 -Tak na ten váš byznys, mládenče!
-Na zdraví!

00:59:05 Na zdraví!

00:59:08 Mně se zdá, že už jsem vás někdy viděl.

00:59:13 Ano. To je docela dobře možné.

00:59:17 Já mám totiž obličej, který si lidé pletou s jinými obličeji.

00:59:21 -Aha. Ano. Nedáme si slivovičku?
-Prosím vás, ne.

00:59:26 Já nemohu alkohol. Beru léky. Jsem po nemoci.

00:59:30 Vy jste nějaký cimprlich! Stejně už jsem vás někde viděl.

00:59:35 Co to moje oči vidí? Hudba nehraje, hudba pije!

00:59:44 Pane, laskavě zmizte a neotravujte! Máme tady společnost.

00:59:48 Moment starochu! Do toho pána jsem investoval víc než vy.

00:59:53 -A on mi teď zahraje.
-Ten pán vás zná?

00:59:57 No to bych prosil. Dámo, to je totiž můj syn.

01:00:00 Pane Mysliveček, dnes nehrajeme. Hrajeme úterý, čtvrtek, sobota.

01:00:06 No vidíš, dnes je sobota. Vypadni, blbečku.

01:00:10 -Váš otec? To je teda náhoda.
-To není žádná náhoda.

01:00:14 Můj syn je plodem vášnivé lásky v počestném loži. Zahraješ mi?

01:00:20 -Vy tady fakt fidláte?
-Támhle je přece jeho firma.

01:00:25 V životě jsem neviděl milionáře fidlat na housle.

01:00:29 Hraju jenom úterý, čtvrtek, aby byla změna.

01:00:33 -To bych teda rád viděl.
-O jakém milicionáři to mluvíte?

01:00:37 Odhoď svou nepatřičnou skromnost. Chop se houslí a hraj!

01:00:43 -Jestli ctěná společnost dovolí.
-Třeba něco lehkého.

01:00:47 -Tak už to zmáčkněte, člověče.
-Ctěná společnost odpustí,

01:00:52 já vám zahraji a ty půjdeš domů.
-To víš, že ne.

01:00:57 Takže, ctěná společnosti, dovolte malý valčíček.

01:01:12 Slyšíš to? ten člověk by se tím mohl klidně živit!

01:01:16 To jsi nám neřekla, že pan inženýr je tak vynikající hudebník.

01:01:21 To mělo být překvapení.

01:01:24 Jaképak překvapení? Cvičil osm hodin denně.

01:01:30 Já byl ras. Dostával smyčcem přes pazoury.

01:01:35 A říkal jsem mu: Bude z tebe další božský Mysliveček.

01:01:41 Il divino boemo!

01:01:45 Mikuláši! Tak takhle rozepisuješ partituru?

01:01:49 Říkal jsi, že máš moc práce. Tohle je ten koncert?

01:01:53 Já ti to vysvětlím. Promiňte, mám bezodkladnou záležitost.

01:01:58 Moment! Co ta dáma chce?

01:02:01 -Přesně. Koukejte odprejsknout!
-Vy se do toho nepleťte, dědku!

01:02:07 Komu říkáš, dědku? Ty obludo!

01:02:11 Mikuláši,ať mě ten kretén neuráží.

01:02:14 -Držte mě, nebo jí...
-Já vám to všechno vysvětlím.

01:02:18 Vy mě vůbec nezajímáte. Myslíte si, že jsem pitomá?

01:02:22 Mně bylo všechno hned jasný. Mikuláši, to je definitivní konec!

01:02:28 A nechoď za mnou!

01:02:32 -Co má tohle znamenat?
-Je to příliš složité.

01:02:37 Omlouvám se, že jsem vám zkazil večer. Odcházím spáchat sebevraždu.

01:02:44 Panebože! Už jsem si vzpomněl. To je ten šílenec z banky.

01:02:52 Tak! Co jsem dlužna, pane společníku?

01:02:57 Prosím tě. Tak s tím zase nezačínej.

01:03:00 Ale no tak. Tak už o tom nebudeme mluvit.

01:03:07 Byl jsi fantastický. Takhle krásně se můžeme udobřovat každou noc.

01:03:14 Tak pa. Uvidíme se ve škole, jo?

01:03:17 Jo.

01:03:20 Tak za chvíli!

01:03:24 Mojmíre, pojď sem! Pojď ke mně!

01:03:30 Já vím. Mně je taky nanic. Taky bych chtěl nejradši umřít.

01:03:36 Pojď sem.

01:03:40 -Pane kolego!
-Ano?

01:03:44 Já myslím, že bychom mohli... Už jsme delší dobu kolegové,

01:03:49 proč si neříkat méně formálně? Já jsem Bohumil.

01:03:55 -Jistě, pane řediteli.
-Bohumile, prosím. Bohumile.

01:03:59 -Tak Bohumile.
-Výborně, Mikuláši!

01:04:03 Takže abych šel k meritu věci. Dcera už mě informovala

01:04:09 ohledně, řekl bych, řešení. Prý jsi ji požádal o ruku.

01:04:15 Je tomu tak?

01:04:18 Pane řediteli, Bohumile, totiž... Simona je báječná žena.

01:04:26 -Já bych pro ni udělal cokoliv.
-O tom mě nemusíš přesvědčovat.

01:04:31 Já jen že je to poněkud delikátní situace.

01:04:36 Nastávající tchán a snoubenka na jednom pracovišti.

01:04:41 Rozhodl jsem se odejít do penze. Konkurz na ředitele bude formalita.

01:04:47 -Budeš jediným kandidátem.
-Bohumile, já nejsem připraven.

01:04:52 Už jsem se rozhodl. Zpočátku budete bydlet u nás.

01:04:57 A až přijde to maličké,

01:05:00 dědeček s babičkou po ruce, to není špatný počinek, co?

01:05:08 My jsme se se Simonou ještě...

01:05:11 Mikuláši, vždy jsem chtěl mít syna.

01:05:15 Toto je nejšťastnější okamžik mého života.

01:05:21 A pokud jde o toho psa,

01:05:26 já myslím, že se u nás pro něj místo taky najde.

01:05:35 A doufám, že tvoje vystoupení na dnešním koncertu bude sukces.

01:06:23 Dámy a pánové, vážení přátelé, vzácní hosté,

01:06:28 věřím, že během dnešního koncertu se nám pro děti z dětských domovů

01:06:33 podaří, jak už se stalo sympatickou předvánoční tradicí,

01:06:37 získat nemalé prostředky. Koncert se koná pod záštitou

01:06:41 Mezinárodní asociace hudební mládeže,

01:06:45 jejíž výkonný ředitel pan doktor Bauman je přítomen.

01:06:53 Pokud jde o profesionální řízení festivalu, je v povolaných rukou

01:06:57 ředitele pořádající agentury pana Bedřicha Krause,

01:07:02 kterému tímto předávám slovo.

01:07:09 Dámy a pánové, příjemný večer...

01:07:12 -Máme na sebe štěstí.
-Já vám moc štěstí nepřináším.

01:07:17 -Asi si myslíte, že jsem blázen.
-Nejste.

01:07:21 Naopak. Myslím, že se podceňujete.

01:07:27 Žádný muž v mém životě by si na bizona netroufl.

01:07:31 Já bych kvůli vám udělal třeba slona, jelena nebo ptakopyska.

01:07:35 -Co byste chtěla.
-To by bylo pěkné.

01:07:40 -Budu si to pamatovat.
-Chtěl bych vám něco říct.

01:07:45 Promiňte, prosím. Společnost vás postrádá, paní inženýrko.

01:07:49 Poklona, příteli. S těmi dětmi to byl pěkný výkon.

01:07:53 Kdybyste potřeboval práci, o něčem bych věděl. Půjdeme?

01:08:00 Poslyšte, člověče, vy jste jako veš.

01:08:04 Pane řediteli, slečno, dovolte, abych vám představil ředitelku

01:08:09 banky Merkuria inženýrku Sukovou.
-Moc mě těší, paní inženýrko.

01:08:14 -Mě taky.
-Prý máte velmi nadaného chlapce.

01:08:18 -Děkuji.
-Moje dcera Simona.

01:08:21 -My se, myslím, známe.
-Ano, jistě.

01:08:24 A tady přichází hrdina dnešního večera. Mikuláši!

01:08:29 Pane Baumane, vy se asi neznáte s kolegou Myslivečkem.

01:08:32 Vynikající hudebník a můj nastávající zeť.

01:08:37 -Dnes požádal o ruku mé dcery.
-Srdečně gratuluji.

01:08:41 Mikuláši! Já jsem tak šťastná!

01:08:45 Přeji vám oběma hodně štěstí. Omluvte mě.

01:08:49 -Je ti něco, miláčku?
-Ne. Jen bych se ráda napila.

01:08:53 -Doprovodíš mě?
-Samozřejmě.

01:08:57 Příteli, chápu, že byste si měl užívat této slavnostní chvíle,

01:09:03 ale čeká vás práce. Omluvíte nás?

01:09:07 Ano. Omlouvám se. My ještě máme něco...

01:09:13 Mikuláši, pa!

01:09:16 -Kam jde? -Je toho na něj asi moc tak zčistajasna.

01:09:22 Počkej. Jak zčistajasna?

01:09:26 Snad jsi mu řekl, že chceš oznámit naše zasnoubení?

01:09:30 No, ne tak docela.

01:09:35 -Ale požádal tě o mou ruku?
-To jistě.

01:09:41 Tak ano, nebo ne?

01:09:44 -Co mi radíte?
-No, vzít nohy na ramena.

01:09:52 No jo, ale co čest, odpovědnost a tyhle věci?

01:09:57 Aha. Tak to si radši ještě cvakněte.

01:10:02 Asi jo.

01:10:05 Ty se na mě pořád ještě zlobíš?

01:10:11 Chápu.

01:10:16 Chtěl bych ti jenom říct, že u mě se nic nezměnilo.

01:10:26 Tak, přátelé! Jaká by to byla oslava bez bublinek?

01:10:33 -Smutná.
-Velmi smutná.

01:10:36 -A to si nemůžeme dovolit.
-Paní inženýrko, mohu vám nalít?

01:10:41 -Samozřejmě.
-Děkuju.

01:10:45 Já bych ještě poprosil. Mně to nějak zmizelo.

01:10:50 Ono těká.

01:10:54 -Takže na ty Vánoce!
-Na Vánoce! Na co jiného?

01:10:59 Mikuláši, neměl bys pít. Ještě máš před sebou tu moji maličkost.

01:11:04 Já dobře vím, jakou tvoji maličkost mám před tebou.

01:11:08 No dobře. Nic ve zlém.

01:11:10 Slyšel jsem, že zde má zaznít jakási premiéra.

01:11:14 -Jistě. Jen se pochlub.
-Jen taková maličkost.

01:11:19 -Ale velká. -Kdysi jsem měl ctižádost komponisty. Teď už...

01:11:24 Pořádnou hudbu už nikdo nedělá. Hudba skončila u Beethovena.

01:11:30 Jistě. Protože frak... Frak, to je základ, že, Bedřichu?

01:11:35 Je čas, Maestro. Děcka čekají.

01:11:39 Tak děcka trošku počkají, protože Maestro si chce připít.

01:11:49 Já vás doprovodím, příteli.

01:11:52 Tak na ten příchod Páně!

01:11:55 -Tak pojďte.
-Moment!

01:12:07 -Zvládnete to?
-Já si dám ještě.

01:12:11 -Je to rozumné?
-Není. Dejte to sem!

01:12:18 Tak zlomte vaz. Tfuj, tfuj, tfuj!

01:12:46 Bohumil Kočvara

01:12:52 Opus... Poslední.

01:13:06 Když večer zacinká zvoneček, zvoneček, zvoneček, zvoneček,

01:13:15 jak zvonky betlémský kopeček, kopeček, kopeček, kopeček,

01:13:24 zazáří vánoční stromeček,

01:13:28 zazáří vánoční stromeček,

01:13:31 zazáří vánoční stromeček...

01:13:40 ZTRÁCÍ SE RYTMUS, SKLADBA JE POKAŽENA

01:14:01 -Ale on je opilý!
-Je zlitej jak slíva.

01:14:07 Pusťte mě!

01:14:13 Já vás totiž miluju!

01:14:16 -Mlčte!
-Maestro, proboha, seberte se!

01:14:31 Ahoj.

01:14:43 Svoje věci máš tady. Na této škole jsi skončil.

01:14:50 Simono, já jsem ti nechtěl ublížit.

01:14:54 Takové ponížení!

01:14:58 Mohli bychom to napravit, jestli chceš.

01:15:01 Mám tomu rozumět tak, že chceš, abych ti odpustila?

01:15:08 -Pokud je to možné.
-No dobře.

01:15:12 Tak s tou ženskou na to zapomeneme. Řekneme, že jsi to přehnal s pitím.

01:15:20 Svatba by mohla být hned po Novém roce.

01:15:27 -Jak si přeješ.
-A jejího kluka už nebudeš učit.

01:15:33 Zrovna měl mít hodinu.

01:15:38 Tak se s ním aspoň rozloučíš. Táta ho dá k jinému učiteli.

01:15:44 Dobrá.

01:15:47 Mikuláši, je to jen pro tvoje dobro.

01:15:52 To přece není ženská pro tebe.

01:15:56 Ty potřebuješ někoho, kdo se o tebe bude starat.

01:16:00 NĚKDO KLEPE Dále!

01:16:05 Dobrý den.

01:16:09 Tak víš, co jsme si řekli.

01:16:14 Nazdar, náčelníku. Kde máš housle?

01:16:19 Já už nebudu hrát. Máma to nechce. Mám se jenom rozloučit.

01:16:24 Čeká na mě dole.

01:16:34 Prosím vás, už se nám nepleťte do života. Budeme se brát.

01:16:39 -Najděte si jiného společníka.
-Simono, nech toho!

01:16:43 -Jakého společníka?
-Ona neví, co dělá.

01:16:47 Madam si může najmout třeba 20 gigolů. Pardon, společníků.

01:16:52 Promiňte, slečno. Já vůbec nevím, o čem mluvíte.

01:16:56 Co máte s těmi společníky?

01:17:02 Panebože!

01:17:05 Mně to je strašně trapné. Já jsem se měl přiznat už tehdy.

01:17:09 -To už je teď snad pasé.
-Prosím tě, co děláš?

01:17:14 Mikuláši, jdeme!

01:17:18 Martínku, sedni si dozadu.

01:17:21 Mikuláši, myslel jste to vaše včerejší vyznání vážně?

01:17:32 Ano. Sbohem.

01:17:39 Mami, co je to gigolů?

01:17:43 Běž si kreslit.

01:17:46 -Heleno!
-Ahoj. Co koncert? Dobrý?

01:17:51 -Kde jsi to vzala?
-Někdo to nechal v recepci.

01:17:54 -Kdo?
-Já nevím. Leželo to tam.

01:17:57 -Kdy? Vzpomínej.
-Jak tady běhal ten šílenec.

01:18:07 Takže společník.

01:18:10 Mojmíre, počítej se mnou.

01:18:14 Tady dám deset tisíc na prstýnky. Potom dám tisícovku na taxíky

01:18:20 a na svatební oznámení už nemám. NĚKDO KLEPE

01:18:27 Co je? Kdo tam je?

01:18:30 Mikuláši, jsi doma?

01:18:33 -Co je?
-Je to pravda?

01:18:35 -Co?
-Tak je to pravda?

01:18:39 -Ale co?
-Že se chceš ženit.

01:18:42 -Ta dotyčná je v pořádku?
-Je v pořádku.

01:18:47 -Není v jináči?
-Ale prosím tě...

01:18:50 -Tak žádné ženění nebude.
-Tati, to je snad moje věc, ne?

01:18:54 -Prosím tě, nemáš tisícovku?
-Co? Já? Tisícovku?

01:19:01 Synu, není čas na fóry. Já ti chci říct...

01:19:06 -Zvoní ti telefon.
-Tak ať zvoní.

01:19:10 Ještě k té veselce. Já ti radím, abys prostě...

01:19:16 -Ty to fakt nevezmeš?
-Nech to zvonit.

01:19:19 Seber si svý saky paky a rychle prchni, protože jestli...

01:19:24 To je o nervy! Co je?

01:19:28 Ano. Kdo? Hi-fi Partner? Happy Partner.

01:19:36 Prosím. Mysliveček. Ne, já jsem s tím už přestal.

01:19:41 -Kolik? Pět tisíc.
-Ježišmarjá! Pět tisíc!

01:19:46 To by možná šlo. Dneska? Novotného lávka v 15 hodin.

01:19:54 Jmelí? Jo, bude mít jmelí.

01:19:57 Dobře. Ale je to naposledy.

01:20:02 Mikuláši, ty máš zase placený rande?

01:20:08 -Víš, co dneska stojí svatba.
-No právě, proto ti říkám...

01:20:12 -Tati, kolik je hodin?
-Jedna.

01:20:15 Takže do tří hodin dvě hodiny. Mojmíre! Pohlídáš Mojmíra.

01:20:20 Já mám ještě dvě hodiny času, takže stihnu skočit na radnici

01:20:25 domluvit tu svatbu. Slíbil jsem to Simoně. Teď už z toho necouvnu.

01:20:30 Simoně? Počkej! Víš, co ta holka o mně řekla?

01:20:34 Slyšel jsi to? Teda já ti řeknu, Rosťo: My jsme v loji.

01:20:41 On půjde do chomoutu a my dva do prdele!

01:20:50 -A co o tobě řekla?
-Že jsem kretén.

01:20:54 Ajaj! Tak to si dovolila hodně.

01:20:59 -A jmenuje se Simona?
-Simona. A co?

01:21:05 -Mám to! Simona.
-Co?

01:21:09 Počkej.

01:21:13 Haló? Slečna Simona? Tady přítel.

01:21:33 Já si beru tohle jmelíčko. To je hezký.

01:21:37 -A hele! Můj společník!
-To jste vy?

01:21:41 -Doufám, že mě vidíš rád.
-Ano, ale do ordinace nepůjdu.

01:21:47 -Ale dnes jsem si tě neobjednala.
-Vážně?

01:21:52 -Hedo, větší už tam neměli.
-Podívej, koho jsem potkala.

01:21:56 -Miky! Všechno dobrý, kamaráde!
-Jak to? Vy dva...

01:22:01 Ano. Vánoční zázraky se dějí. Šťastný a veselý, Mikuláši!

01:22:07 Na tu šestku vlevo dole se koukneme v novém roce.

01:22:11 Šťastný a veselý! A přijďte někdy na panáka.

01:22:16 -Jdeme, miláčku. Tak se mějte!
-Gratuluju!

01:22:43 Dej to sem!

01:22:51 Už je tam.

01:23:00 -Ahoj.
-Ahoj.

01:23:04 Myslíte, že indiáni hrají na housle?

01:23:08 No, my Siouxové ano. Viď, náčelníku?

01:23:14 Vidím, že stará láska nerezaví.

01:23:17 -Kde se tady bereš?
-A dokonce synáček.

01:23:21 Jak dojemné. Úplná vánoční idyla.

01:23:24 Simono, já ti to vysvětlím.

01:23:27 Ubožáku! Toho pána vám ze srdce přeju, madam.

01:23:33 Zvlášť jestli máte pochopení pro takové nuly.

01:23:37 My jsme spolu skončili, Mikuláši. Pro mě už nejsi nic.

01:23:44 Martine!

01:23:52 -Já bych asi měl jít za ní.
-To nemůžete.

01:23:55 -Jak to?
-Přesně do půlnoci patříte mně.

01:24:00 Mám vás na devět hodin. Taková je smlouva s agenturou.

01:24:06 Do půlnoci?

01:24:10 Když budu chtít, mohu si vás prodloužit až do rána.

01:24:18 Ale to by bylo drahé.

01:24:22 Můžeme podepsat smlouvu i na zítra.

01:24:26 Nebo do konce roku. Je to už jenom pár dní.

01:24:32 To by byla nejkrásnější smlouva mého života.

01:24:37 A nešlo by ji uzavřít i na dobu neurčitou?

01:24:46 Já strašně rád, ale já nevím jak.

01:24:52 Co třeba začít takhle?

01:25:06 Bledý tváře vás vočumujou.

01:25:09 Půjde můj rudý bratr s náčelníkem Apačů vykouřit dýmku míru?

01:25:13 To víš, že jo. Jsem tvůj zajatec, náčelníku. Pojď! Dej mi ruku.

01:26:33 Skryté titulky: Jaroslav Švagr