00:00:01 -Kárky připravit!

00:00:03 -(píseň) Tak rozjedem zábavu, odfrčíme za dobrodružstvím,

00:00:08 a dej si helmu na hlavu, pomocníci tě jen s ní pustí.

00:00:12 S kamarády jeď a vem to tam, tam, kde na tebe číhají překvápka.

00:00:16 Pojedem z kopečka až do městečka, budem vítězná posádka!

00:00:21 Jsme parta Mickey Mouse, Mickey, a my, závodníci.

00:00:26 Parta Mickey Mouse, Mickey, a my, závodníci.

00:00:31 Svá kola budeme po asfaltu hnát, o-o-o-o,

00:00:34 roztočená, na-na-na-ná,

00:00:37 na plný plyn, y-y-y-yn.

00:00:40 Dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci.

00:00:44 My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci.

00:00:49 My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci!

00:00:53 MICKEY A ZÁVODNÍCI

00:00:57 HON NA SÝR

00:01:00 -Pěkné ráno všem z Gloucestershire v Anglii.

00:01:04 William Bígl Bartoloměj se hlásí a zve vás

00:01:07 na jeden speciální fajnšmekrovský sportovní podnik,

00:01:12 na Cooperský kopec, na běh za kutálejícím se sýrem.

00:01:16 -U zralých tvarůžků, už jsem zkusila hodně ptákovin,

00:01:21 ale běžet tryskem z kopce za čtyřkilovým sýrem,

00:01:25 to tedy ještě ne.

00:01:27 -Pravidla dnešního běhu jsou jednoduchá.

00:01:31 Kolo sýra se vykulí, běžci se rozběhnou

00:01:34 a kdo sýr chytí, vyhrál sýr a závod.

00:01:38 Teď jsem si vzpomněl,

00:01:40 zde jsou Clarabelliny sýrovo-banánové bochánky.

00:01:44 Delikatesní záležitost.

00:01:46 Anglická královna

00:01:49 se za ně rozhodla dát Clarabelle cenu za nejlepší pečivo!

00:01:52 -To je čest. Můj osobní recept, že je takovýhle skvost.

00:01:57 -Je to senza mňamka. Královna se neplete.

00:02:01 -Já bych chtěla Její Výsosti předat malý dáreček: tyhle psí obojky.

00:02:07 Udělala jsem je pro ty královniny psí mazly.

00:02:12 -Haló? Prosil bych vaše bochánky. 17 porcí, alespoň!

00:02:17 PŘEKŘIKOVÁNÍ ZÁKAZNÍKŮ

00:02:21 -Božínku, co to já hloupá vyvádím?!
-Ukaž, já ti ty obojky pohlídám.

00:02:27 -Jémine, no já nevím, Goofy.
-V tom je na mě spolehnutí.

00:02:32 Co schovám, to mám. Tady je můj méďa,

00:02:35 stará Donaldova sváča, neteřin dudlík a klas.

00:02:40 Deštník po prabábě a žabka kuňka. Jen mi je dej.

00:02:46 -Ach, Goofy, ty jsi můj úžasný kamarád.

00:02:51 -Chytači sýra ať se hned dostaví na start!

00:02:54 -Tak já jdu!

00:02:57 Hm, kampak já ty obojky dám?

00:03:01 Tahle bedna bude fajn. Tady se s nima nic nestane.

00:03:09 -Závodníci a fanouškové, toto je hlavní cena,

00:03:13 čtyřkilové kolo gloucesterského sýra!

00:03:18 -Ou!

00:03:22 Drahý pane Williame.

00:03:25 -Nelze se zdržovat. Náš závod začne!

00:03:28 Všichni vpřed, start!

00:03:32 -Obojky jsou na sýru!

00:03:38 -Ou, ou, au!

00:03:43 -Ale, ale, kačer Donald ocasním odšťuchem

00:03:46 poslal gloucesterské kolo sýra do nedohledné dálky.

00:03:50 To jsem tedy dosud nikdy nezažil!

00:03:54 -Koukej se vrátit, sýre!
-U všech mašlí, to je pech!

00:03:59 -Je to ten nejhorší možný pech.

00:04:01 Clarabelle mi svěřila ty svoje obojky a já je nemám.

00:04:06 -A kdes je viděl naposled?
-Omotané kolem toho sýra.

00:04:11 -Neboj, Goofy, já totiž vím, jak se ten sýr dá dohnat. Do kárek!

00:04:34 -Ježkovy voči!

00:04:39 -To se zvládne!

00:04:41 Lapačka!

00:04:45 Jej, je moc rychlý!

00:04:48 U všech romadúrů. Ten sýr se nedá chytit!

00:04:52 -Tak nic.

00:04:54 Sedmikráska je zasazená a Daisy už dál závodit nebude!

00:04:58 -Chytnem sýr!

00:05:11 -Pomóc!
-Vydrž!

00:05:17 -Jsme celí...
-A grogy. Uf...

00:05:21 -Takže Chip a Dale v závodě končí.

00:05:24 Ovšem to ostatní chytače sýra nezastaví.

00:05:28 -To snad ne! To kolo sýra se točí a frčí.

00:05:32 -Možná ho chytím až v Londýně.
-Musíme dřív. Dojeďme ho včas!

00:05:40 -(píseň) My, kámoši, jsme přátelé...

00:05:45 KŘIK FANYNEK
-Milujeme Bígls!

00:05:54 PIŠTĚNÍ FANYNEK

00:06:03 -To jsou Bígls!

00:06:06 Musím klukům pomoct.

00:06:09 Nicku, Lukeu, Rocko! Naskočte!

00:06:14 -Díky, Minnie, můžeš nás odsud dostat?

00:06:18 -No, už nezávodím. Můžu. Jo!

00:06:24 -Milujeme Bígls!

00:06:30 -Neproletěl kolem gloucesterský sýr?

00:06:34 -S ozdobným psím obojkem?

00:06:39 -Bláznivý kolo! Jak dlouho se vydrží tak valit?

00:06:42 My ho musíme stopnout!

00:06:44 -Pusťte mě!

00:06:50 ZVONĚNÍ

00:06:56 A sýr je v troubě!

00:07:09 Ou, ou-ou...

00:07:11 -Donalde, jak je?!
-Se sýrem končím, tamten je váš.

00:07:26 -Vím co, mám to! Mód lapače gloucesterského sýra!

00:07:30 Supermág!

00:07:37 Óóó!

00:07:43 Myš vždycky dostane sýr! Hej!

00:07:50 -Se sýrem je potíž, až se z toho potíš!

00:07:53 -A tak dnes sýr dostal myš, chacha! Takže Mickey je mimo závod.

00:08:04 -Tý jo, neuvěřitelný, jaký je ten sýr rychlík!

00:08:09 Musím ho přece nějak čapnout. Supermág!

00:08:23 Mám tě! Hlavně mám ty psí obojky.

00:08:28 PÍPÁNÍ

00:08:31 Ou, ztrácím energii!

00:08:37 Jujda! Tak fajn!

00:08:41 No jé.

00:08:43 Au!

00:08:45 Uf! Hernajs!

00:08:52 Raz, dva, tři oboječky.

00:08:55 -Parádní výkon s genialitou Goofymu vlastní.

00:09:00 Tento borec chytit sýr z Cooperského kopce!

00:09:04 -Jo, musím hodně rychle za Clarabelle.

00:09:10 Vypadá to, že jsem zase nabitej.

00:09:13 Supermág!

00:09:20 -Kde je ten zdrhlej sýr?!
-A kam se poděl Goofy?

00:09:24 -On byl poslední, kdo v té jízdě za sýrem vydržel.

00:09:27 -Snad tu bude Goofy co nevidět. Královna musí čekat.

00:09:34 -Předsedáte v porotě soutěže o nejlepší špenát.

00:09:37 Už za pět minut, madam.

00:09:51 -Kapánek jsem se zpozdil, ale mám obojky!

00:09:55 -Ach, Goofy, já věděla, že to dokážeš!

00:09:59 -Jo!

00:10:03 -Vaše Výsosti!
-Vaše Výsosti.

00:10:05 -Gratuluji, Goofy. Dnešní cena běhu za sýrem je zde.

00:10:11 Tento výkon ve mně zanechal mimořádný dojem.

00:10:14 -Děkuju. Já totiž, jak jde o dlabanec, tak se neznám.

00:10:21 -A ocenění mám i pro vás, Clarabelle.

00:10:24 Za ty nejlepší sýrové bochánky, jaké kdy v Británii byly.

00:10:30 -Moc vám děkuju, madam! Vyrobila jsem vám takovou maličkost.

00:10:35 Tedy vašim pejskům.

00:10:38 -Jak nápadité.

00:10:40 Náš majestát je vám nevýslovně vděčen, Clarabelle.

00:10:45 Gloucester, že?

00:10:48 -Jo!
-Ten mám ráda!

00:10:53 -Hohó, a vaši pejsánkové taky!

00:10:57 SMÍCH

00:11:03 CHŮVIČKY

00:11:06 -Jak já miluju Londýn! Je tu tolik zábavy!

00:11:09 -Počkejte, holky! Mám senza fascinátory pro všechny!

00:11:13 -Páni, to přesně potřebujeme. Blbosti na hlavy.

00:11:18 -Daisy, ukaž, pomůžeme ti. ZVONÍ MOBIL

00:11:22 -Zvedám!
-Ou!

00:11:26 -Potíže? Pomocnice je vyřeší. Mluvíte s Daisy!

00:11:30 -Těší mě, jsem doktor Bedlton Crutchley.

00:11:33 -Co pro vás můžeme udělat, pane doktore?

00:11:35 -Doneslo se mi, že teď pobýváte v Londýně.

00:11:38 A tedy bych vás chtěl požádat,

00:11:40 abyste dohlédly na mé děti, Pipa a Poppy.

00:11:42 -Jsme připraveny pomoct.

00:11:45 Tři skvělé chůvy už jsou na cestě k vám, že, holky?

00:11:48 -Jistě!-Si piš...
-Těším se na vás!

00:11:51 -Za mnou! Jdeme za dvěma děťátky.

00:11:54 -Ach jo, skončit v krabici na fascinátory není fascinující.

00:12:00 Zírám. Pěkně majestátní hromada cihel.

00:12:06 -Á, už jste tady!
-Buďte zdráv, doktore Crutchleyi!

00:12:10 -Račte vstoupit, prosím. Mé děti už se vás nemohou dočkat.

00:12:16 Děti, přivítejte Pomocnice.
-(naráz) Ahoj!

00:12:20 -To je má pusinka a preclíček. Pip a Poppy.

00:12:24 -(naráz) Velice nás těší!
-Pip a Poppy? Jste cukrouškové.

00:12:29 Rády vás poznáváme.
-Já mám děti ráda.

00:12:33 -Nuže. Myslím, že mé děti žijí jednotvárně.

00:12:37 Potřebují zažít nové věci, aby si rozšířily obzory

00:12:40 a vzdělávaly se praktičtěji.

00:12:43 -Novými zkušenostmi?
-To se mi nezdá.

00:12:47 -Pipe, Poppy, vyzkoušet něco nového je moc zábavné.

00:12:53 -(píseň) Kdo oblíbené věci má, ten na tom dobře je.

00:12:59 Máš knížky své a piáno, i balet tady je.

00:13:04 Když ale den je nuda, pak jedno se dělat dá.

00:13:09 -Svět chce tě poznat...
-A opravdu on...

00:13:12 -...Tě venku přivítá! Jen vyjdi ven a věci nové objevuj.

00:13:20 Jen vyjdi ven a dobře dívej se a svět je tvůj.

00:13:25 A když něco zklamal den, najdeš zázrak v minutě,

00:13:30 chceme říct, když věříš, objevíš, co určitě chceš.

00:13:35 Vyjdi ven za svým snem, vždyť celý velký svět je tvůj!

00:13:44 -Zdá se mi, že bychom to mohli zkusit.

00:13:47 -Možná, že trochu ano.

00:13:49 -Výtečně. A odpoledne si dáme čaj v parku.

00:13:52 -Dobře, tak tam.

00:13:58 Můžeme vyzkoušet tolik zábavných věcí.

00:14:01 TROUBENÍ
-Je to tu příliš hlučné.

00:14:04 -Takovej je svět!
-Však ono se vám to zalíbí.

00:14:08 -A co budeme dělat?
-Už vím. Lanovka nad řekou Temží!

00:14:11 Odtamtud si užijeme pohled na Londýn.

00:14:14 -To bude zábava!
-Tak už pojďme.

00:14:17 -No jistě, to bude jízda!
-Hurá!

00:14:24 -Ta jízda trvá celou věčnost.
-Nejsme rychlejší než šnek.

00:14:30 -Jedeme moc pomalu.
-Radši si budu číst.

00:14:33 -Zkuste se dívat, ten pohled je krásný!

00:14:38 -Vždyť je kolem jenom voda.

00:14:41 -To chce víc zábavy.

00:14:43 Myslím, že by šlo tu lanovku trochu nakopnout!-Daisy, ne!

00:14:49 Jejda, zabrzdím to!

00:14:53 -Áááá!

00:14:57 -Chm.

00:15:01 -Tak tohle jsme si užili, že?
-Zkusili jsme to.

00:15:04 -Ale nelíbilo se nám to.
-Jo, a mně taky ne.

00:15:08 -Máte novou zkušenost. Dobrý start!

00:15:11 -Jen klid, vyzkoušíte si dnes mnohem víc nových věcí.

00:15:15 -Ach, v Kensingtonských zahradách je dobře. Tady se nudit nejde.

00:15:20 -Proto sem jdeme. Tady určitě čeká Pipa a Poppy nová hezká zábava.

00:15:26 No vida, to si zkusme zahrát. To je hra Kroket.

00:15:30 -Tatínek nám říkal, že kroket hrál.
-Ale my ho nikdy nehráli.

00:15:34 -Fajn, tak to bude nová zkušenost.

00:15:38 Hráči se snaží proťuknout kouli všemi brankami. Takhle.

00:15:43 -To by nás mohlo bavit.
-Ano, zkusím si to.

00:15:48 -Prima, koule prošla brankou. Takže máš další pokus.

00:15:56 -Vedle.
-To přece nevadí.

00:15:59 Při téhle hře to tak chodí.

00:16:01 -Já vám chci předvést, jak ťuká má palička Molly.

00:16:05 -Ne, to ne!
-Daisy, mysli na ty děti!

00:16:09 -Moje drahá Molly!

00:16:15 -Ááá!

00:16:28 -Hrůza!

00:16:39 -Uf!

00:16:41 PRASKOT

00:16:46 KUCKÁNÍ

00:16:49 A tak se hraje kroket.

00:16:52 -Při té hře se hodně práší.

00:16:55 -No, snažily jsme se s nimi dělat samé zábavné věci.

00:16:59 -Bezúspěšně.

00:17:02 -Je čas na čaj.

00:17:05 Ach, doktor Crutchley bude zarmoucený,

00:17:08 že jediné, na co si Pip a Poppy vzpomenou, bude nuda.

00:17:12 -Hele, už to mám! Draci!
-Jo! Draka pouští rád úplně každej!

00:17:18 -To je nápad!

00:17:20 Hoďme sebou, ať se Pip a Poppy stihnou ještě trochu pobavit!

00:17:25 -Minnie, a jak se ten drak rozletí?

00:17:27 -Když budeme utíkat, draci vyletí.

00:17:31 SMÍCH

00:17:33 Dobře, špulky s provázkem držte pevně!

00:17:36 -Nepustíme je!

00:17:40 -Předvedu dvojitý obrat.

00:17:44 -Hezké! Nikdy jsem to nedělal. Je to zábavné.

00:17:48 PORYV VĚTRU

00:17:51 -Jsem ptákem špatných zpráv, ale hrne se sem bouřka!

00:17:56 -Krindy pindy, moje špulka!

00:18:00 -Buďte zdrávy, děti! Čas čaje je tu!

00:18:02 Jak jste si užily den?

00:18:04 -Bylo to zajímavé, tati! Jeli jsme lanovkou nad Temží.

00:18:08 -A zahráli jsme si kroket. Ale tohle nás baví úplně nejvíc.

00:18:13 -Doktore, chcete si to také zkusit?

00:18:16 -Ó, pouštět draky! Má nejmilejší klukovská zábava!

00:18:20 Mám velkou radost, že vás dva konečně něco baví!

00:18:26 -Hej, provázku, vrať se!
-Pomůžu ti!

00:18:29 -Tatínku, podívej se!
-Hohó, to je něco!

00:18:34 -A já zkusím obrat!

00:18:37 SMÍCH

00:18:39 -Nikdy bych neřekl, že pouštění draků tak povznáší duši!

00:18:45 -Jenže to povznáší až moc! Áááá!

00:18:48 SMÍCH

00:18:54 -Mám tě!
-Dík!

00:18:57 -U všech mašliček, doktora i děti vzal vítr.

00:19:01 -Musíme k nim! Rychle nahoru!
-Jak, když nemáme draky!

00:19:10 -Ó, máme deštník! Chyť se!

00:19:13 -Ó, letíme!

00:19:16 Nějak je nevidím. Teď se mi na schovávanou nechce hrát!

00:19:20 -Vítr je musel zavát tímhle směrem!

00:19:23 -(obě) Jehé, tati, to je zábavné!

00:19:28 -Já vím, ano, vzrušující! Já to miluju!

00:19:33 -Vidím je! Musíme je zkusit chytit!

00:19:36 -Teda lítat takhle mě fakt dost baví! Juhu-hu-hů!

00:19:41 -Točíme se jako vír!
-Tohle bude potíž.

00:19:45 Držte špulky, děti!

00:19:50 -Mám vás!
-Chytly nás Pomocnice!

00:19:53 -He-héj!
-Pěkná práce křídel!

00:20:03 -Haháha!

00:20:07 -Díky, že jste si vybrali náš let. Pomocnice jsou tu pro vás!

00:20:11 -Jé, to byla zábava! -To je fakt. Nikdy předtím jsem se tak nebavil.

00:20:17 -Nikdy jsem tě neslyšela se tak smát.

00:20:20 -Hahahá? Je to i pro mě úplně nová zkušenost.

00:20:24 Pomocnice, nevím, jak vám poděkovat. Byl to zážitek.

00:20:29 -Vítr zase vane. Zkusíme to ještě?
-Báječný nápad. Teď ne,

00:20:33 ale co kdybychom se takhle vypravovali

00:20:36 za dobrodružstvím každý týden? Co myslíte?!

00:20:39 -Hip, hip, hurá!

00:20:44 -Pomocnice, smím vás pozvat na čaj?

00:20:47 -Jindy, doktore, musíme stihnout let. Děvčata?

00:20:51 Deštník směr Myšákov právě vyráží!

00:20:55 Buďte zdrávi! Ahoj, Pipe a Poppy!

00:20:58 -Děkuju a pozdravujte Myšákov!
-Ahoj!

00:21:02 -Brzy se vraťte!

00:21:08 -(píseň) Supervůz, superplán.

00:21:16 Ať město nakopne, raketa, truck, techniky zázrak- Supermág.

00:21:23 Pojedem rychle, rychle, rychle, rychle.

00:21:30 Supersíla, Supermág.

00:21:34 Skryté titulky: Stanislav Vyšín

00:21:37 Česká televize 2019