00:00:01-Kárky připravit!

00:00:03-(píseň) Tak rozjedem zábavu, odfrčíme za dobrodružstvím,

00:00:08a dej si helmu na hlavu, pomocníci tě jen s ní pustí.

00:00:11S kamarády jeď a vem to tam, tam, kde na tebe číhají překvápka.

00:00:15Pojedem z kopečka až do městečka, budem vítězná posádka.

00:00:20Jsme parta Mickey Mouse, Mickey, a my, závodníci.

00:00:25Parta Mickey Mouse, Mickey, a my, závodníci.

00:00:30Svá kola budeme po asfaltu hnát, o-o-o-o,

00:00:34roztočená, na-na-na-ná,

00:00:37na plný plyn, y-y-y-yn.

00:00:40My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci.

00:00:44My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci.

00:00:49My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci.

00:00:52MICKEY A ZÁVODNÍCI

00:00:57GOOFYHO ZÁCHRANNÁ AKCE

00:01:01-Já ten film miluju!
-Taky ho mám moc rád.

00:01:13-Hehehe.

00:01:21-Skvělý film, pane Bandicoote, a co budete promítat příští týden?

00:01:25-Víš, Goofy, příští týden se promítat nebude.

00:01:29V dnešní době už na filmy nikdo nechodí.

00:01:31Takže to kino budu muset asi zavřít.

00:01:35-Cože, zavřít?!
-Obávám se, že ano.

00:01:38Ale že jsme si tady spolu užili legrace, že ano?

00:01:42-Jo. Jak mně se bude stýskat.

00:01:45-To nám všem.

00:01:48-(plačtivě) Sbohem, pane Bandicoote.

00:01:51Sbohem, autokino, budete mi převelice chybět!

00:01:57-Tady máš, poslední hot-dog. Dobrou chuť.

00:02:04-Díky, že jsi nás vyzvedla ze školy, tetičko.

00:02:07-Kdykoli. Se svými milovanými neteřinkami trávím čas moc ráda!

00:02:11-A my zase milujeme servis! Vždycky tu panuje dobrá nálada.

00:02:16USEDAVÝ PLÁČ

00:02:21-Goofy? Co to děláš?

00:02:25-Sprchuju se. Pod vodou totiž slzy nejsou vidět.

00:02:31-Ale proč jsi tak smutný?
-Protože starý Bandicoot

00:02:35zavírá naše oblíbené autokino.

00:02:38-Ach ne, snad ne naše autokino?! A co to to autokino je?!

00:02:44-Božínku. Vy jste o něm snad neslyšely?

00:02:49-Ne. -Autokino je to nejlepší místo na světě.

00:02:53Místo, kam můžete vyrazit

00:02:56se svojí rodinou nebo přáteli na film

00:02:59a přitom sedět v autě.

00:03:01Mlsat popcorn s hot-dogy a bavit se!

00:03:04Ale teď to kino zavřou. Navždy!

00:03:07Pardon, už zase to na mě přichází!

00:03:11HLASITÝ PLÁČ

00:03:17-Tetičko, nemůžu takhle Goofyho vidět.

00:03:20-Já taky ne. Kéž bychom pro něj mohly něco udělat.

00:03:24-To je od vás hezké, ale úplně nevím,

00:03:27co by ho, mimo záchrany autokina, rozveselilo.

00:03:31-(naráz) To je ono, zachráníme to autokino!

00:03:34-To je od vás báječný nápad! A nechcete pomoct?

00:03:37-Jdu do toho!
-Já taky!-Já též!

00:03:42-Goofy, je na čase vylézt z té vany.

00:03:45-Už nemusíš být smutný, protože my ti to kino pomůžeme zachránit!

00:03:49-Opravdu? Panečku!

00:03:54-Nuže, mé milé autokino, roky jsi bylo mou chloubou.

00:03:59Ale přišel čas tě zavřít jednou provždy.

00:04:03TROUBENÍ AUT

00:04:10-Ne tak rychle, pane Bandicoote.
-Přijeli jsme ho zachránit.

00:04:15-To je od vás moc hezké.

00:04:17Ale lidi už nenavštěvují autokino jako dřív! -Nevzdávejte to.

00:04:21-(naráz) Společně sem lidi zase přilákáme!

00:04:25-No, proč ne?! JÁSOT

00:04:29-Jo?
-Fuj!

00:04:31-(naráz) Chtělo by to pár malých úprav!

00:04:33-A musíme znovu otevřít stánek s občerstvením.

00:04:36-A rozvěsíme plakáty po celém městě. Kvůli reklamě.

00:04:42-Tyhle pěkné plakáty do autokina určitě přilákají davy. -Jo!

00:04:48-Hele, podívej!
-V autokině už jsme dlouho nebyli.

00:04:52-Přijďte se občerstvit, film začíná přesně v osm.

00:04:55-Přijdeme!
-Jů!

00:05:01-Hm, dostal jsem další nápad.

00:05:12-He?
-Hehe!

00:05:17-Podívejte!
-Super!

00:05:20-My tady máme autokino?

00:05:27-Pospěš, Millie, musíme přichystat občerstvení, než všichni dorazí.

00:05:31-Poslední várka hot-dogů.

00:05:33-Tady máš, Daisy!

00:05:36-Grr, připadám si směšně! Chutně, ale směšně!

00:05:41-Ale Daisy, ty kostýmy jsou vtipné. Já mám i brčko!

00:05:47-Fuj!
-Promiň, já nevěděla, že jsem plná!

00:05:52-To, že se budeme vydávat za jídlo, nám ale jídlo neprodá.

00:05:57-Mňam, hot-dog a obří nápoj, kde se dají koupit?

00:06:01-Jo, šilhám hlady!
-Jak říkám, je to skvělý nápad!

00:06:06Ham, ham, měly bychom začít dělat popcorn.

00:06:10-Hahá!

00:06:15-A teď se vrhneme na hot-dogy. Hej, kam všechny zmizely?!

00:06:20-(všichni) Já to nebyl!

00:06:23-Á, u všech mašliček, podívejte tam venku!

00:06:26-Ach ne, utíká nám!

00:06:30-Rychle, Goofy, chytíme toho zloděje!

00:06:33-Tak tedy jo!

00:06:41Mám tě!

00:06:43-Hahá!

00:06:52-Hele, to je ale pěkná hromada filmů.

00:06:59-Ha! Hej!

00:07:02-Hrabe se támhle!
-Chytím ho!

00:07:06-Zastavte ho!
-Mějte oči na stopkách!

00:07:10-To je celý Sparky. Je velký milovník hot-dogů.

00:07:17Olalá, to vypadá dobře, Goofy!
-Doufám, že to zabere.

00:07:24BLÍŽÍCÍ SE TROUBENÍ

00:07:26-Tak to zírám.

00:07:33-Užij si to!
-Díky, kačere, užiju!

00:07:47-Nezapomeňte se zastavit u stánku s občerstvením,

00:07:50kde Minnie s Daisy podávají hot-dogy, nápoje a popcorn.

00:07:55-Děkuji. Díky.

00:07:57Potřebuji dva hot-dogy a dva velké máslové popcorny!

00:08:02-Promiň, to je blázinec!

00:08:08Ty vydávej pití, Minnie, já se postarám o hot-dogy!

00:08:12A ty, přidej ještě popcorn.

00:08:24-Támhle je!

00:08:26-To není žádný pomocník, to je ten malý svišť!

00:08:31-Haha!
-Pozor! Za ním!

00:08:38-Mám tě!

00:08:45-Kdepak, panáčku, ven už nám nic nepropašuješ.

00:08:49-Hej, nemůžu tomu uvěřit! Taková spousta aut.

00:08:53A prodej občerstvení se rozjel jako po másle!

00:08:57-Á, šoupnu tam máslový popcorn.
-Možná bychom měli začít promítat.

00:09:02-Zapomněli jsme sehnat film!
-Ach ne!

00:09:05-Ó, ne!
-Ach, ne!

00:09:08-Já vím, kde ten film seženeme!
-Kde?!

00:09:12-Jo, tohle bude ono.

00:09:14Nazdárek, tady Goofy. Jsem nadšením celý bez sebe.

00:09:20Protože se právě chystáme začít s promítáním.

00:09:23Pohodlně se usaďte se svou rodinou i přáteli.

00:09:27Pochutnejte si na občerstvení

00:09:29a užijte si s námi jeden z nejlepších večerů

00:09:32při sledování klasické komedie

00:09:34a zároveň mého oblíbeného filmu "Bowling a banány!"

00:09:44Hopity hop!

00:09:47-Há-he-he-he!

00:09:51BOUŘLIVÝ SMÍCH

00:10:15-He, he, he!

00:10:18BOUŘLIVÝ SMÍCH

00:10:22-Páni, baví se!
-Božínku, hádám, že jsme...

00:10:26RÁNA

00:10:34SMÍCH

00:10:37-Zachránili jste autokino!
-Jo, juchů!

00:10:41-Jsi zase šťastný, Goofy?
-To si piš, že jsem.

00:10:46Děkuju, holčičky. Slzy štěstí!

00:10:57MOHUTNÉ ŘÍHNUTÍ

00:11:03ŽELEZNÝ MYŠÁK

00:11:06-Miluju filmy s detektivem madam Malardovou.

00:11:09-Muselas je vidět aspoň stokrát.

00:11:12-Hej ty, co v tomhle domě pohledáváš?!

00:11:15-Poslali mě sem kvůli opravě.

00:11:17Můj převlek nikdy nezklame.

00:11:20Stejně jako tajný rekordér zachytí vše v širokém dalekém okolí.

00:11:25ZVONÍ MOBIL
-Pomocnice jsou tu pro vás!

00:11:27-Tady Bigby. Zítra se má uskutečnit 14. výroční závod Železného myšáka.

00:11:33-To je ten, kde si hromada chlápků sáhne až na dno,

00:11:35aby předvedla svoji sílu a fyzičku. -Přesně!

00:11:38Účastníci museli nejdřív zvládnout vytrvalostní test,

00:11:42aby prokázali svou fyzickou připravenost.

00:11:45Ale co se nestalo?!

00:11:49-Och!

00:11:50-Jé!
-Zastavte to!

00:11:54-Ach ne!

00:11:57-Zkontroloval jsem všechna kola, ale byla v pořádku.

00:12:00Byla to sabotáž!

00:12:02Potřebuju, abyste vy toho kriminálníka našly a zastavily.

00:12:07-Na nás se můžete spolehnout!
-Sabotáž? Podlý kriminálník?

00:12:12To zní jako úkol pro madam Malardovou.

00:12:15-Přesně tak. A právě proto se toho závodu zúčastníme.

00:12:19-Je pro chlapy, vzpomínáte?

00:12:22Nemůžeme tam jen tak vtančit bez smokingu.

00:12:25-To ne, ale jako detektivové v přestrojení ano. Přesně jako...

00:12:30Madam Malardová.

00:12:33-A kde najdeme tajný převlek? V našem převlékači!

00:12:39Jsem myšák Marmaduk, ale můžete mi říkat Marmo, haha!

00:12:44-A já jsem kačer Daniel, ale mí hoši mi říkají Dáda.

00:12:51-Pospěšte, už za chvíli to začne.
-Vzduch čistý.

00:12:55Tak jo, Ku-kačenko, ukaž nám své důmyslné detektivní hračičky.

00:13:00-Takže, máme tady jeden do botky zabudovaný videorekordér.

00:13:04Perfektní pro zachycení kriminálníka v akci.

00:13:07-Tajné tenisky, dám je sem.

00:13:10Odtud se jimi bude všechno natáčet jedna báseň.

00:13:13-Gumové rukavice?
-Ráda je nazývám

00:13:16víceúčelové chňapky.

00:13:19-A pero? K čemu mi bude?
-Uvidíš. Zmáčkni ho.

00:13:24Stříkací pero. Nikdy nevíš, kde se ti může hodit. Mňam!

00:13:29-Jsme připravené. Ku-kačenko, ty nám kryj záda ze vzduchu.

00:13:33My s Marmem se zatím domluvíme na našich rolích.

00:13:37-Zlomte vaz, dámy. Chci říct, chlapi. Hehe.

00:13:40-Pohyb, hoši, honem, už to začíná!

00:13:43-Nespěchej na mě, teprve se zahřívám.

00:13:46-Zdárek, kluci, procvičíme si svaly?

00:13:49-E... (hluboký hlas) Jasně, hustý svaly!

00:13:53-Páni! No tak... Hodně štěstí.
-Naše převleky je oklamaly!

00:13:59-Potřebuješ si trochu zvýšit sebevědomí.

00:14:02Jediné, co musíš, je zabrat!

00:14:04-Víš, já se na to úplně necítím, strejdo.

00:14:07-Potřebuješ si trochu zvednou sebevědomí.

00:14:10Výhra v téhle soutěži ti prospěje.

00:14:13-Tak jo, udělám pro to všechno.
-Hodnej kluk.

00:14:18Hele, momentíček. Neznáme se náhodou?

00:14:23-(hluboký hlas) No, jestli jste byl na Divokém Kačerovi v Kodani?

00:14:28-Pardon, tak to jsem se musel splést.

00:14:31-Hihi.

00:14:32-Ahoj, vítejte na závodě Železný Myšák!

00:14:37Vítá vás Billy Bígl, a teď k porotě! Pete...

00:14:40-Každý by borcem chtěl být!

00:14:43-Hilda! -Ahojky!
-A ukvokaná Klárka! -Koko!

00:14:46-A teď k letošním závodníkům!

00:14:49Max Maximus, Jimbo, Mickey, Donald a Goofy!

00:14:54A na poslední chvíli přihlášení Marmo a Danda!

00:14:58-Johó!
-Jo!

00:15:00-Pravidla jsou prostá: více bodů - vítěz!

00:15:03Nyní vás čeká zkouška síly.

00:15:06Poté přejdete k železné pasti testu kondice! Mickeyi, jdi na to!

00:15:12-Hej, Mickeyi, máš rozvázanou tkaničku!

00:15:16-Tak to tedy nemám.

00:15:18-Mickey získává 11!
-Tak to moc není.

00:15:22-Vidělas, jak Max rozhodil Mickeyho?

00:15:25-Vypadá to tak.
-Pam, pada. Tak jo!

00:15:33-Goofy má... 10.
-Ach jo.

00:15:38-A je to!
-Max získává 27!

00:15:42-Maxovi to šlo hladce. To bude ten, koho hledáme.

00:15:48-Ech... Hej?! Budeš mě poslouchat?

00:15:54Ha, jako peříčko.

00:15:57Co? Hej!

00:16:02-A je mimo! Donald se právě vyřadil z tohoto závodu!

00:16:07Uvidíme, jak si teď povede Danda!

00:16:10-Jááá!

00:16:15Mám to, jupí! Teda... (hluboký hlas) Hustý, kámo.

00:16:19-Danda má 26! A teď Marmo!

00:16:25-Moje činka je něčím namazaná! Strašně to klouže.

00:16:29-Pst. Jako když myješ nádobí.
-Jo, jasně.

00:16:34Bez svých rukavic nikdy nevzpírám.

00:16:41Ou, ou!

00:16:43-Marmo, 25! Jimbo, teď ty!

00:16:51-To je divný, jako by ta činka byla z gumy, nebo co.

00:16:56-18!

00:16:59Pojďme na výsledky!

00:17:02Max se provzpíral na pozici Numero Uno!

00:17:05-Což z něho dělá hlavního podezřelého.

00:17:09-Držme si klobouky, teď na nás čeká kondiční test:

00:17:13záhadná železná myší past!

00:17:16-Zkontroluji náčiní. Ó, páni, Goofyho činka je přilepená k zemi.

00:17:21-Jasně, pojďte, zkontrolujeme video a zjistíme, kdo v tom má prsty.

00:17:29-Ou jé, jsem frajer, co vy na to?
-Aha, Max má pomádu na vlasech.

00:17:36-Holky, podívejte, co jsem našla v Maxově tašce! Plechovku pomády!

00:17:41-Vsadím se, že přesně tu použil na svoje vlasy!

00:17:44A k tomu i na moji činku.
-Já to věděla.

00:17:47Ten Max je tak podezřelý, že to musí být on!

00:17:50Rychle, Minnie, pospěšme si.

00:17:53Zkontrolujeme naši past, jestli je v pořádku.

00:17:58-Fůj, do čeho jsem to šlápla?!
-Žvýkačka, a je všude.

00:18:03Kdo na ni šlápne, ten se přilepí. Náš záškodník opět udeřil.

00:18:08-Hej, co to tam děláte?

00:18:10Tak to vy jste ti, co tady tropí neplechu!

00:18:14Já věděl, že je na vás něco podezřelého.

00:18:16-Na nás... (hluboce) Teda, na nás?! My si to samé myslíme o tobě.

00:18:21PRÁKNUTÍ Slyšeli jste to?

00:18:23Znělo to jako bublina ze žvejky. Podívejte, to je on!

00:18:27-Daisy, Max je tady s námi. Tak kdo je ten v úkrytu?

00:18:31-Och, záškodník! Hej ty, stůj!

00:18:35-Rychle za ním!

00:18:42-Marmo, použij pero!
-Jasně!

00:18:49-Všichni závodníci na start! Připravte se!

00:18:52Myší past za chvíli začíná!

00:18:55Hou, hou, hou, kdo to je?!

00:18:59-Co kdybychom si na toho lumpa krapet posvítili?

00:19:03-He?

00:19:05Hehe.
-Pete?

00:19:07-Strejdo Pete, ty? Ale pročpak?

00:19:10-Och, Jimbo.

00:19:12Já myslel, že když ti budu pomáhat, že se ti zvedne sebevědomí

00:19:17a bude z tebe Železný Myšák stejně, jako jsem byl já.

00:19:21-Strejdo, vím, žes to myslel dobře.

00:19:24Ale jestli mám být Železný Myšák, chci hrát vždy podle pravidel.

00:19:28Třeba jako tihle dva: Marmo a Danda.

00:19:31-Ehm.

00:19:33-Máš pravdu, hochu, mýlil jsem se.

00:19:37Víš co? Už nikdy ti nebudu pomáhat.

00:19:41Vím, že to dokážeš i bez těch mých podfuků.

00:19:44-Tak to rád slyším, protože až uklidíme tu spoušť,

00:19:48vy všichni se utkáte ve Výzvě myší pasti!

00:19:53A jdem na to! Kdo si dneska probojuje cestu k vítězství?

00:19:57Existuje jediný způsob, jak to zjistit. Start!

00:20:04-Uch, och!

00:20:11-Mám to v kapse!
-Probíhám!

00:20:15-A zase dolů!

00:20:20-A zdá se, že tu máme vítěze! Vyhrává Danda!

00:20:26-Já? Mám to!
-Gratulujeme vítězi Dandovi!

00:20:31-(hluboký hlas) Jó!

00:20:37-Páni, vy máte ale páru.
-Díky, Jimbo, i vám všem.

00:20:42-Hoho, kdyby Pete nepodváděl, ani bychom v téhle soutěži nebyly,

00:20:47že jo, holky? ÚDIV

00:20:50-Tadá!
-Tadá!

00:20:52-Úplně jste nás převezly! Hehe.

00:20:55-Přesně to detektivové v přestrojení dělají!

00:20:58-A co bude se mnou?!

00:21:05SMÍCH

00:21:07-(píseň) Supervůz, superplán.

00:21:15Ať město nakopne, raketa, truck, techniky zázrak- Supermág.

00:21:23Pojedem rychle, rychle, rychle, rychle.

00:21:27Supersíla, Supermág.

00:21:33Skryté titulky: Stanislav Vyšín

00:21:37Česká televize 2019