00:00:02 -Kárky připravit!

00:00:04 -(píseň) Tak rozjedem zábavu, odfrčíme za dobrodružstvím,

00:00:08 a dej si helmu na hlavu, pomocníci tě jen s ní pustí.

00:00:11 S kamarády jeď a vem to tam, tam, kde na tebe číhají překvápka.

00:00:15 Pojedem z kopečka až do městečka, budem vítězná posádka!

00:00:21 Jsme parta Mickey Mouse, Mickey, a my, závodníci.

00:00:26 Parta Mickey Mouse, Mickey, a my, závodníci.

00:00:31 Svá kola budeme po asfaltu hnát, o-o-o-o,

00:00:35 roztočená, na-na-na-ná,

00:00:37 na plný plyn, y-y-y-yn.

00:00:40 Dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci.

00:00:44 My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci

00:00:49 My dojedem k cíli, Mickey, a my, závodníci!

00:00:53 MICKEY A ZÁVODNÍCI

00:00:57 MICKEYHO UKULELE

00:01:00 -(zpěv) Ó, písek bezva je věc, to ví se,

00:01:02 v pískovém hradu žít dalo by se.

00:01:05 -Tak házej, Lellami
-Chytej!

00:01:15 -Ó? To byl postřeh, Daisy.
-Však to znáš, kdo umí, umí.

00:01:23 -Ach jo.-Promiň, Goofy, asi jsem to trochu přehnala.

00:01:26 Tak ještě jednou.

00:01:29 -Končíme, Daisy, je čas, jít!
-Nastupovat.

00:01:33 Musíme se nachystat na každoroční ukulelový večer tety Olinky.

00:01:37 BRNKÁNÍ
-Někdo s tím, zdá se, už začal.

00:01:42 -Tak jo, Donalde, přidáš se v další fázi.

00:01:45 -Jo, jo, já čekám.

00:01:50 RYCHLÁ HUDBA
-Oh, co to je, co to děláš?!

00:01:55 Takhle to přece není! Hraje se to takhle.

00:02:03 Vidíš? To jsou ty správné noty.

00:02:06 -To je nuda, chtěl jsem to zahrát po svém.

00:02:10 -Nemůžeš to přejamování nakopnout, to by znělo příšerně.

00:02:15 -Tak poslouchej.

00:02:19 -Přestaň, prostě zahraj noty z téhle stránky.

00:02:22 -Budu to hrát, jak chci já!

00:02:25 -Myslím, že byste se oba měli naučit lokahi.

00:02:28 -(oba) Loka... Co?! -Lokahi znamená v havajštině harmonie.

00:02:32 navzájem se posloucháme a dokážeme tak víc.

00:02:36 -Tak vidíš, udělej to po mém a všechno bude v cajku.

00:02:41 -Hoho, myslím, že takhle asi lokahi nefunguje.

00:02:46 -Mickey, Donalde, jedete s námi na to jamování?

00:02:50 -Jeďte napřed, dohoníme vás později.

00:02:53 Nacvičujeme písničku a asi... To bude nadlouho.

00:02:57 -No, mojí vinou ne.

00:02:59 -No tak nacvičujte, ale ne zas moc dlouho,

00:03:03 ať se dostavíte na to jamování včas.-Pa!

00:03:09 -Tak jo, vezmeme, to odshora.

00:03:15 RYCHLÉ TÓNY

00:03:17 -Oj!
-To je průšvih, praskla ti struna!

00:03:21 Můžeš zatím cvičit na mém ukulele, hned jsem zpátky. Hezky cvič!

00:03:29 -A konec hraní, je čas na chvilku spaní.

00:03:36 Á!

00:03:38 Chrrr.

00:03:45 MUMLÁNÍ ZE SPANÍ

00:03:49 -Donalde, nesu ti novou strunu.
-Ááá!

00:03:54 -Kde je moje ukulele?
-Klídek, položil jsem ho přece...

00:03:59 Á! Je fuč!

00:04:01 -To není možné! Musíme ho najít.

00:04:05 Žhavý stopy! No jasně, támhle je.

00:04:10 Neboj se, ukulele, získám tě zpátky!

00:04:13 Mrzí mě, že tě Donald ztratil!

00:04:15 -A sakra, Mickey se opravdu zlobí. Všechno je to moje vina!

00:04:21 -Opatrně, ať tu želvičku nevyděsíme.

00:04:24 -Neboj se, Mickey.
-Donalde, ta želva se tě lekne!

00:04:28 -Žádný strachy, zvládnu to!

00:04:35 Co to do ní vjelo?

00:04:38 -Jak jsem říkal, vyděsils ji!
-Ne docela. Podívej, támhle je!

00:04:45 -Pospěš si, už ji skoro máme! Hop!

00:04:49 -Hele, spadlo do té lodě!

00:04:52 -Musíme ho dostat zpátky!

00:05:01 -Mám ho!
-Och!

00:05:06 Sláva!

00:05:13 -Ou, moje kebulička.
-Míří ke břehu.

00:05:19 -Za ním!

00:05:23 -Oh!
-Oh!

00:05:26 Musíme ho chytit! Než se mu něco stane!

00:05:34 Á, fuj!-Hej, pane surfaři!

00:05:37 -(zpěv) Jen surfovat tělo chtělo!

00:05:42 -Támhle je!
-Zase ty?! Á, fuj!

00:05:49 -Musíme si pospíšit, ten hudební večer brzy začne.

00:05:53 Teď už jen musíme zjistit, na kterém stromě přistálo.

00:05:56 -Nech to na mně... Tedy na nás.

00:06:00 Tohle je na palici. Všechny ty stromy vypadají stejně.

00:06:05 Tady to ukulele nikdy nenajdeme.

00:06:08 BRNKÁNÍ
-Slyšíš?

00:06:11 No jasně, uděláme to takhle!

00:06:13 Teď seženeme žebřík, aspoň osmimetrový.

00:06:16 A pak prostě jen...

00:06:19 -To nestačí, je čas konat.

00:06:24 Ááá! Jejda!

00:06:30 -Donalde!

00:06:32 -(zpěv) Na nápad padneš, ten si chraň,

00:06:35 jen rozevři svou velkou dlaň a nohou třes a dupni, dump,

00:06:39 vem bokem strom a hola bum!

00:06:45 -Máme dalšího!

00:06:47 -Páni, jak to děláte?
-Jednoduše.

00:06:51 Stačí správný rytmus a pak buch. Kokosy padají jeden za druhým.

00:06:57 -Lokahi.

00:06:59 Všechno jde hned lépe, když spolupracujeme.

00:07:03 Zkuste to s námi.

00:07:05 -Na nápad padneš, ten si chraň, jen rozevři svou velkou dlaň

00:07:10 a nohou třes a dupni, dump, vem bokem strom a hola bum!

00:07:16 -Nejdřív já, potom ty, a pak oba společně!

00:07:20 Lokahi!

00:07:24 Moje ukulele, konečně! No tohle!

00:07:28 -Ach jo!
-Musíme za nimi!

00:07:33 To ne!

00:07:34 -Co kdybychom prostě koupili nové ukulele.

00:07:40 -To nikdy! To ukulele je od mého přítele Walta

00:07:43 a na tom jamování nesmí chybět. Udělám cokoli, abych ho získal.

00:07:51 -Hej, co se tady motáš?!
-Aloha!

00:07:55 Sbíráme tu olonu. Z jejích vláken pleteme pevná lana.

00:07:59 Jako tohle. Pevné lano nesmí chybět na žádné túře.

00:08:03 -Lano si nech, my potřebujeme...
-Tohle!

00:08:07 -Jak se tam dostalo?

00:08:11 -No, byla tam želva, rybář s lodí a potom i pták...

00:08:15 -Jo, je to dlouhý příběh... Zkrácená verze: Já ho chci zpátky!

00:08:20 -Jenom ve dvou to bude asi docela těžký.

00:08:23 -Mohl bych si půjčit to lano?
-A proč ne?

00:08:31 -Opatrně, Mickeyi.

00:08:33 -Uklidni se káčátko, bude jako peříčko, když zatáhnem maličko.

00:08:39 -Ještě kousek, ještě...
-Lano došlo, co teď?

00:08:44 -Myslím, že mám nápad.

00:08:48 Bacha.

00:08:51 Aloha!

00:08:56 Juch! Máme ho!

00:08:58 -Díky, Donalde, to byl nápad! Lokahi!

00:09:09 Ach, hudba pro moje uši.

00:09:12 A teď rychle na ukulelový večer tetičky Olinky.

00:09:16 Soumrak, nestihneme to včas!

00:09:18 -Óóó...
-Chcete tam hodit?

00:09:21 -Kde je Mickey s Donaldem?

00:09:24 Nerada bych začínala náš program bez nich.

00:09:27 -Jsem si jistá, že Mickey brzy dorazí.

00:09:29 Tenhle večer je pro něj moc důležitý.

00:09:32 -Já si myslím totéž. Objeví se tu, až je budeme nejméně čekat.

00:09:37 -Pozor tam dole!

00:09:40 -Ahoj, ahoj!

00:09:42 -Země na obzoru!

00:09:51 -Já to říkal.
-Aloha!

00:09:55 Vítejte na mém ukulelovém večírku.

00:09:59 Teď, když už jsou všichni muzikanti na svých místech, můžeme začít.

00:10:04 Prosím, dědo Kai.

00:10:07 zatroubení

00:10:25 -(zpěv) Na nápad padneš, ten si chraň.

00:10:29 jen rozevři svou velkou dlaň.

00:10:33 A nohou třes a dupni dup, dup!

00:10:37 -Vem bokem strom a hula bum, bum!

00:10:42 -He?

00:10:48 Lokahi.
-Lokahi!

00:10:53 -Jo-ho-ho!

00:11:03 DĚDA VERSUS DĚDA

00:11:08 -Páni, krásné místo na pozorování ptáků. Vidíš něco, Daisy?

00:11:13 -Ne, nikde nic. Jejda, jednoho vidím. Je obrovský!

00:11:19 -To jsem já.
-No, však jsi taky pták.

00:11:23 ZVONÍ MOBIL

00:11:26 -Pomocnice jsou tu po vás!
-Aloha, Minnie.

00:11:30 -Oh, aloha, tetičko!

00:11:32 -Dnes pomáháme na soutěži v surfingu a potřebujeme porotce.

00:11:38 Pomůžete mi?-Porotci? To zní prímově.

00:11:42 -Moc rády vám se soutěží pomůžeme. Nashle na pláži!

00:11:46 -Ahoj, Minnie!

00:11:48 -Pomocnice přijedou hned, pomůžou ti, na to vem jed.

00:11:52 My jsmeee porotkyněěě!

00:11:57 -No nazdar, ta písnička nestála za nic.

00:12:01 -Hojda, hulá!
-Aloha, holky!

00:12:05 -Copak, vy dneska také soutěžíte?
-Dneska ne. Jsme porotkyně.

00:12:10 -Aloha, Pomocnice.

00:12:13 -Jsem rád, že nám s tou soutěží pomůžete.

00:12:15 -Je to velká čest, dědo.

00:12:18 -Daisy, tady na pláži dědečka nazýváme mistrem surfu.

00:12:22 Jde mu to s takovou lehkostí.

00:12:25 -Ano, věříme, že když člověk splyne s proudem,

00:12:29 je pak mistrem čehokoli na světě.

00:12:33 -Billy Bígl zdraví ze surfařské soutěže Severního pobřeží.

00:12:39 A teď k soutěžícím. Mickey?
-Ahoj, Billy.

00:12:42 -Donald! -Ahoj!
-Goofy! -Alooha!

00:12:46 -Ananasová Patty!
-Ahój!

00:12:49 -A můj děda! Cože?!
-Aloha, synku.

00:12:53 Vzpomeň si, když jsem surfoval. Říkali mi Extrém Bígl.

00:12:57 -Já myslel, že už jsi v penzi.
-Pro tento šampionát

00:13:01 jsem se rozhodl vrátit se ještě na prkna.

00:13:03 -To jsem rád, já půjdu do důchodu hned po dnešní výhře.

00:13:08 -Vážně? Tak to s tebou dnes naposledy vytřu oceán.

00:13:13 -No páni, ti dva berou tu soutěž opravdu vážně.

00:13:17 -Doufám, že se při tom nezapomenou bavit.

00:13:20 -Máme se na co těšit! Tihle dva už spolu závodí celé roky!

00:13:23 Jejich styly jsou však naprosto odlišné.

00:13:27 Mistr surfu jezdí v pohodě. Nic ho nerozhodí!

00:13:30 A můj děda, Extrém Bígl, vyhledává rizika!

00:13:35 NADŠENÍ

00:13:37 Dnes tu máme tři skvělé porotkyně,

00:13:39 které budou posuzovat jejich styl, techniku a šoumenství.

00:13:44 Pomocnice Minnie, Daisy a Ku-Kačenka!

00:13:48 -Díky, Billy! Aloha, surfaři! Popadněte prkna a šup do vody!

00:13:54 KLAKSON

00:14:01 -Fuj!

00:14:07 -Těšíš se na extrémní podívanou? Na mé kousky už jsi možná zapomněl.

00:14:12 -Není nad kouzlo uklidňujícího vodního proudu, příteli.

00:14:18 ZAHŘMĚNÍ

00:14:20 -U všech mašliček, blíží se k nám obrovská bouře.

00:14:24 -Měli bychom varovat surfaře, zavolat je zpátky!

00:14:27 -Pozor, surfaři, blíží se bouře! Všichni ven!

00:14:32 -Slyšeli jste, zpátky na břeh!
-Už plavu!

00:14:35 -Uhněte!

00:14:37 -Proč se všichni vracejí?

00:14:39 -Asi si uvědomili moje kvality, a tak se rozhodli skončit.

00:14:43 -Ó, tak to si nemyslím. Podívejte na ta temná mračna.

00:14:48 ZAHŘMĚNÍ

00:14:50 -Och, vodní tornádo!
-A míří přímo...

00:14:54 Na dědečky! Včetně toho mého!

00:14:57 -Musíme jim pomoci!
-Vezměte si kajak 3000.

00:15:02 -Jdeme! Daisy, popadni pádla!
-Netřeba, má funkci autopádlování.

00:15:12 -Hodně štěstí, pomocnice!
-Zůstaňte s námi!

00:15:16 Ze surfařské soutěže se stává záchranná mise!

00:15:20 -Zůstaň v klidu, není důvod k panice.

00:15:24 -Asi bychom měli zmizet.

00:15:27 -Vydržte, dědové!

00:15:30 Áááá!

00:15:33 -S proudem, děvčata!

00:15:36 -Hojá, to je podle mýho gusta! Í-ha-ha-há!

00:15:40 -Ó, držte si klobouky! Protože jdeme do vrtule!

00:15:50 -Eh? Jsou všichni v pořádku?
-Já ano.

00:15:55 -Já taky.
-Jako noví.

00:15:57 -Prima, jsme zpátky na pláži.
-Ale tohle není Oahu.

00:16:02 Nemám ponětí, kde jsme nebo jak se to tu nazývá.

00:16:07 -Teď to asi bude náš domov. Podívejte se na ten kajak.

00:16:11 -A vaše prkna. Jsme tu v pasti!

00:16:14 -Ó, božínku! Potřebujeme nějaký plán!

00:16:17 -Klídek, doplavu pro pomoc, do zítra jsem zpátky.

00:16:22 -Ne, radši se posadíme. Někdo pro nás jistě přijde.

00:16:26 ZAHŘMĚNÍ
-Potřebujeme úkryt!

00:16:29 -Snadná věc, podívejte. Příroda nám poskytne vše potřebné.

00:16:39 Ne...

00:16:41 -Tohle není úkryt. Ochrání nás moje písečné iglú.

00:16:47 -Ty jo, i kuřata by postavila lepší domeček.

00:16:51 -Berme to pozitivně.

00:16:54 Musíme zapracovat na našem návratu na Oahu a Aukai Beach.

00:16:59 -Co postavit vor?!
-Já ho postavím.

00:17:02 -Ne, já!
-Dědové, zkuste pracovat spolu.

00:17:07 -Minnie, pomůžeš mi s mým nápadem? Vydlabat z kmene kánoi?

00:17:12 -Daisy, my dva spolu postavíme nepotopitelný člun.

00:17:15 Jsme tu v cuku letu.

00:17:18 -No nazdar.

00:17:34 -Ech, fuj! Hej!

00:17:37 -Budíš? Příroda nám dala, co jsme potřebovali.

00:17:41 -Jo, ale hromada naplaveného dřeva nás odsud všechny nedostane.

00:17:45 Pohleďte!

00:17:47 -Vyrobili jste kamennou loď?
-Jo, přímo z lávového kamene.

00:17:52 Extrém tvrdí, že odolá veškerému nebezpečí.

00:17:56 -Takže plujeme?
-Sleduj a záviď!

00:18:02 -Ech!

00:18:04 Ty všechno zkazíš. Tohle byla tvoje chyba, příteli.

00:18:09 -Moje?! Nikdy!
-Ale jo, byla.

00:18:12 -Ne, ne!
-Ale jo! -Nebyla!

00:18:14 ZAHVÍZDÁNÍ
-Je to chyba obou!

00:18:17 Promiňte oba, ale vy dva

00:18:20 byste spolu konečně měli přestat soupeřit,

00:18:23 jinak se z toho ostrova nikdy nedostaneme!

00:18:26 -Ech, má pravdu.
-Jo, asi jo.

00:18:30 -Každý z vás řeší věci svým způsobem.

00:18:33 Dědo Kai, tebe nic nerozhází. Otevřený všemu.

00:18:37 Měl bys být tedy otevřený i jiným věcem.

00:18:40 -Hm, mahalo, Minnie.

00:18:42 -A ty, dědo Bígle, jsi zase extrémní.

00:18:45 Měl bys tedy přijímat vše nové.
-Máš recht, Minnie.

00:18:50 Takže Mistře surfu, spojíme své síly?

00:18:53 -Jako slunce ozařuje pláž. Jasně! He-he, jsi připraven na extrém?

00:18:59 -S proudem, vždy kupředu!
-Tak do práce!

00:19:03 Materiálu tu máme habaděj. Kajak, surfovací prkno,

00:19:08 obří škeble... Áá, au, au!

00:19:25 ZAHVÍZDÁNÍ

00:19:33 JÁSOT

00:19:36 -Žádám všechny o trpělivost.

00:19:39 Soutěž začne hned, jak se Mistr surfu a děda Extrém vrátí.

00:19:44 -To jsou oni, vidím je!
-Hej, to vypadá jako loďka, či co.

00:19:49 -Ahoj, všichni! No není to prima?

00:19:53 -Když dva šampioni spojí síly, dějí se zázraky!

00:19:57 -Mistr surfu a Extrém jsou zpět! Nechť soutěž pokračuje!

00:20:04 A máme tu vlnu! Je obrovská a všichni už se vezou!

00:20:09 To je podívaná!

00:20:13 Momentíček, co to je?

00:20:15 Mistr surfu a Extrém, můj dědeček, spojili síly!

00:20:21 -Hohó, splývat s proudem!

00:20:24 -A pravidla vzájemnou spolupráci nijak nevylučují.

00:20:30 -Dědo Kai, dědo Bígle, vy oba jste vítězové!

00:20:36 -Mistře surfu, to bylo parádní! Extréme, byl jste úchvatný.

00:20:41 -Ano, má slova!

00:20:43 Dědečku, jako porotkyně vám teď musíme něco předat.

00:20:47 Trofej vítězů!

00:20:49 -Hohó, mahalo, děkujem!
-Juchů!

00:20:54 -Je to pro nás čest!

00:20:57 -Díky Pomocnicím jsme přišli na to, že spolu tvoříme skvělý tým! Hurá!

00:21:07 -(píseň) Supervůz, superplán.

00:21:15 Ať město nakopne, raketa, truck, techniky zázrak- Supermág.

00:21:23 Pojedem rychle, rychle, rychle, rychle.

00:21:28 Supersíla, Supermág.

00:21:33 Skryté titulky: Stanislav Vyšín

00:21:37 Česká televize 2019