Práce v Antarktidě vyžaduje lidi zvláštních povah. Australský dokumentární cyklus
00:00:24 Česká televize uvádí dokumentární film z australského cyklu
00:00:28 SVĚT ZA LEDOVOU BARIÉROU
00:00:38 Polární stanice Casey
00:00:44 Je 22 hodin v Antarktidě.
00:00:48 Australanům, kteří pracují na stanici Casey,
00:00:51 pomalu končí dlouhý den. Předávají svou práci novým lidem.
00:01:01 Záchranář Hans Mohlner nesnese, aby někdo zahálel.
00:01:06 -Potřebuju terénní výcvik?
-Ne, ale bude zajímavé zkusit to,
00:01:11 co dělají členové expedice.
00:01:15 -Co dělají?
-Slaňují.
00:01:17 -Nikdy jsem neslaňoval.
-Vždycky je všechno poprvé.
00:01:22 Hans je velmi přesvědčivý muž.
00:01:33 Včera večer to vypadalo jako dobrý nápad.
00:01:39 Teď si tím nejsem tak jist.
00:01:42 Když to stiskneš, jede to, když to pustíš, zastaví se to.
00:01:48 Musíš mít nohy trochu od sebe, ohnuté v kolenou a používat je
00:01:52 jako závěs kol u vozu a přizpůsobovat se terénu.
00:01:57 Víc tlač na paty, potom bude lano líp klouzat.
00:02:03 Udržuj rovnováhu a pomalu budeme couvat. Nic to není.
00:02:17 Původně jsem si myslel, že slaňovat chci,
00:02:21 ale teď mě svírá děsivá hrůza.
00:02:25 Pěkně lehké kroky.
00:02:31 Je tu 15-metrový spád na ledovou plochu, tvrdou jako kámen.
00:02:41 Zastavíme se tu na chvilku. Chci si vychutnat ten okamžik.
00:02:46 Je to krásný pohled.
00:02:49 Je to fantastický zážitek. Tak co, pokračujeme?
00:03:08 Dočasní návštěvníci jako já tohle obvykle nedělají.
00:03:12 Bylo to fantastické.
00:03:15 Výcvik v terénu je povinný pro všechny členy expedice.
00:03:19 Musí se naučit základní záchranářské práce.
00:03:22 Tohle je jedna strana trhliny.
00:03:25 Když tam lidé spadnou, někdo je musí vytáhnout.
00:03:29 Obvykle bývají zraněni.
00:03:31 Všichni členové se cvičí ve slaňování do trhliny nebo po útesu.
00:03:37 Doufám, že to nebudeme potřebovat, ale lepší je být připraven.
00:03:43 Věřte nebo ne, jsem opravdu tady, abych sepsal dějiny Australanů
00:03:47 v Antarktidě. Ale tohle je prémie, jeden z velkých okamžiků života.
00:03:55 Jsme na australském antarktickém teritoriu
00:03:58 na pobřeží Wilkesovy země.
00:04:03 Loď Aurora Australis je 140 km od břehu.
00:04:08 Na stanici Casey přilétají z lodi noví členové expedice.
00:04:12 Nastává každoroční střídání personálu.
00:04:18 Tito lidé nastoupí na místa starých mazáků, kteří tu strávili celý rok.
00:04:27 Pro mě to je 2. den v Antarktidě, a už si začínám zvykat.
00:04:37 Všichni nosí bundy ze silné bavlny nepropouštějící vítr.
00:04:42 Nic nemusí být nepromokavé. Déšť tady opravdu není problém.
00:04:48 Ale je vždycky úlevou být vevnitř.
00:04:51 Každá budova má tzv. studenou verandu.
00:04:54 Tady se svléknete do normálního oblečení,
00:04:57 než jdete dál do vytopené části.
00:05:01 Nosit tyhle boty uvnitř by bylo vážným porušením
00:05:04 antarktického protokolu.
00:05:07 Zdejší meteorologické centrum je největší australskou
00:05:11 antarktickou stanicí pro pozorování počasí.
00:05:15 -Ahoj. Venku je dost zima.
-Pouhých -15°C.
00:05:20 Neil Adams je zkušený meteorolog.
00:05:23 Jsou měření pro Austrálii důležitá?
00:05:27 Velice. Počasí kolem Antarktidy má významný vliv právě na Austrálii.
00:05:32 Tlakové níže, které tu vznikají, vytvářejí se studenými vzdušnými
00:05:37 proudy četné fronty, které přecházejí nad jižní Austrálií.
00:05:44 Antarktická ledová čepička je jakousi kuchyní,
00:05:48 kde se připravuje počasí pro jižní polokouli.
00:05:50 Velké níže - cyklony - stále přecházejí
00:05:54 v nízkých jižních šířkách.
00:05:56 Jsou úplně jiné než tropické cyklony, ale jsou stejně prudké.
00:06:00 Tady v Casey máme větry o rychlosti 180 km/h.
00:06:05 -Spoléháš se na intuici?
-Na takové to vnitřní tušení.
00:06:09 Někdy to je zapotřebí.
00:06:12 Občas máme nedostatek údajů a musíme použít intuici
00:06:15 a znalost prostředí.
00:06:19 Satelity poskytují globální obraz, ale musí také poskytnout údaje
00:06:24 pro předpověď místního počasí.
00:06:28 Meteorolog Adrian Porter a jeho kolegové vypouštějí
00:06:32 pravidelně 3x denně balón.
00:06:39 -Vždycky asi není takhle klidno?
-Ne. Dnešní den je ideální.
00:06:43 Včera tam byl silný vítr, museli jsme s ním běžet
00:06:47 a prakticky balón odhodit.
00:06:50 Tahle elegantní výstroj, to jsou nehořlavé obleky.
00:06:53 Balón je plný vodíku a hrozí nebezpečí,
00:06:56 že by se mohl proměnit v ohnivou kouli.
00:06:58 Nese vysílačku, která posílá zpět údaje o počasí.
00:07:09 -Jak vysoko se vznese?
-Asi do 23 km. To je hodně.
00:07:16 A jak stoupá, postupně se zvětšuje, až praskne a zbytky spadnou na zem.
00:07:23 -Tam někde jsou radiové sondy?
-Ano, po celé krajině.
00:07:29 Ale my jsme už ty údaje shromáždili, a tak nám to nevadí.
00:07:34 Australané vypouštějí v Antarktidě meteorologické balony od 50. let
00:07:40 Je to zarážející představa, když si spočítáte,
00:07:44 že na tomhle krásném kontinentu je nejméně 40 tisíc radiosond
00:07:48 vypuštěných jen z Casey.
00:07:59 Počasí v Antarktidě je zrádné.
00:08:04 Náhlé sněžné bouře mohou být osudné. Ledový vítr je vražedný.
00:08:11 Může snížit teplotu o 30° během několika sekund.
00:08:24 V nebezpečí se mohou ocitnout i profesionálové.
00:08:28 Jednou, když byl Adrian venku na lyžích, se náhle změnilo počasí.
00:08:32 Málem se na stanici nevrátil.
00:08:37 Stalo se to tamhle.
00:08:39 Byl jsem poblíž těch kanystrů, a musel jsem se dostat zpátky.
00:08:43 -Co se stalo?
-Dopustil jsem se
00:08:46 základního omylu v úsudku. Nejspíš jsem měl včas přestat.
00:08:54 Ochlazující účinek větru byl -50°C.
00:08:58 Adrian neměl oděv nepropouštějící vítr a byl dezorientován sněžnou
00:09:03 bouří a oblohou splývající se zemí.
00:09:07 Proti vám se žene sníh, který se kolem očí mění v led
00:09:11 a pálí na kůži, i když máte rukavice.
00:09:15 Měl jsem krytá zápěstí, ale sníh a vítr z vás udělají kus ledu.
00:09:21 Ochlazují tělo a člověk začíná být ochromený.
00:09:37 Adrian začal mít necitlivé nohy a ruce, protože se jeho tělo
00:09:41 snažilo udržet vnitřní teplotu. Ale čas běžel.
00:09:50 Jako zázrakem narazil na tenhle terénní karavan.
00:09:58 Z bouře se sice dostal, ale stále nebyl mimo nebezpečí.
00:10:04 Velké problémy mě teprve čekaly.
00:10:07 Byl jsem pokrytý ledem, a jak začal tát, rychle mě ochlazoval.
00:10:11 Uvnitř byla stejná teplota jako venku, takže jsem se dostal
00:10:15 z větru, ale ještě jsem nebyl v bezpečí.
00:10:22 Našel jsem tuhle plynovou svářečku, kterou jsem upevnil do svěráku,
00:10:26 ale moc mě neohřála.
00:10:29 Byla tak horká, že jsem se k ní nemohl přiblížit.
00:10:33 Hledal jsem něco, co by vydávalo sálavé teplo,
00:10:36 ale měl jsem jen ten plamen.
00:10:39 Asi za 20 minut došel kyslík, takže jsem měl jen čistý acetylen,
00:10:42 což v uzavřené místnosti nebylo moc zdravé.
00:10:46 Byl jsem celý černý, a za dalších 20 minut došel i acetylén.
00:10:52 To ho už hledali další lidé, kteří tak riskovali své životy.
00:10:57 Zuřila bouře, Adrian se pokoušel vrátit a klopýtal od jednoho
00:11:01 karavanu ke druhému.
00:11:05 Na stanici si už mysleli, že je mrtvý.
00:11:08 Ohromilo je, když se objevil ve dveřích.
00:11:13 Několik lidí mi řeklo, že jsem idiot a parchant
00:11:16 a že jsem je všechny ohrozil.
00:11:20 Naopak další mě zdravili, objímali a říkali, že měli strach.
00:11:25 Tak to bylo vyrovnané a byl to skvělý pocit.
00:11:36 Tím, že Adrian porušil pravidla a ohrozil ostatní,
00:11:39 rozdělil také celou komunitu.
00:11:42 Trauma z téhle události se dotklo každého na stanici a trvalo měsíce,
00:11:47 než se všechno uklidnilo.
00:12:01 Jsem na Casey už 3 dny a konečně mám šanci vydat se na výlet.
00:12:05 Tak se tu říká exkurzi mimo stanici.
00:12:12 Řídí Dave Melick. Je to biolog, který tu strávil minulý rok.
00:12:24 Jedeme tímhle zvláštním dopravním prostředkem.
00:12:28 V těchto končinách projede všude - po sněhu, po ledě i kamenech.
00:12:31 Dokonce může i plavat.
00:12:38 Ale je to jako jízda na sbíječce. Ale aspoň je vytápěná.
00:12:51 Jedeme na Wilkesovu stanici.
00:12:54 Je to opuštěná ruina pár kilometrů na východ od Casey.
00:13:00 Wilkes je jako fascinující archeologické naleziště,
00:13:03 zamrzlé v ledu.
00:13:06 Byla to první osada v této oblasti.
00:13:09 Jako historik se už nemůžu dočkat, až ji uvidím.
00:13:18 Time, vítej ve Wilkes-Hiltonu.
00:13:24 Dave mě informuje, že tohle je jediná budova na tomto místě,
00:13:28 která není pokrytá ledem.
00:13:31 Lidé z Casey ji dosud užívají jako víkendovou chatu.
00:13:37 Zdá se, že má dnes uklízečka volno.
00:13:41 Je to asi jediná obyvatelná budova, která zůstala
00:13:44 v tomhle historickém smetišti...
00:13:47 Přijde na to, čemu říkáš obyvatelná.
00:13:50 Je jediná, ve které bych bydlel.
00:13:54 -Je tu spousta nejrůznějších věcí.
-Jestli chceš zažít tu pravou
00:13:57 atmosféru, tak tohle je klasika.
00:14:03 Tady jsou nějaké staré časopisy.
00:14:07 -Australasian Post, 24. ledna 1957.
-To je senzace, ne?
00:14:14 To je z roku, kdy bylo tohle místo postaveno?
00:14:21 Wilkes postavili Američané za pouhých 17 dní.
00:14:25 Používali ho 2 roky a v roce 1959 ho předali Austrálii.
00:14:35 Američané postavili tuto stanici v dolíku. To byla velká chyba.
00:14:38 Už první rok se kolem domků nahromadil navátý sníh
00:14:43 a led až po střechu.
00:14:48 10 let po nastěhování už Australané měli dost neustálého prohrabování
00:14:53 sněhu a Wilkes opustili - zanechali za sebou stanici pohřbenou v ledu.
00:15:12 Myslím, že teď jdu po střeše. Nemám zdání, co je pode mnou.
00:15:20 Každou chvíli se můžu propadnout do historie.
00:15:27 Tyhle budovy mají kvůli svému stáří určitou historickou hodnotu.
00:15:32 Ale ne všechno tu stojí za zachování.
00:15:35 Američané a Australané tu od roku 1957 zanechali tisíce tun odpadu.
00:15:41 Když se tu hrabete mezi obaly, občas najdete nějakou drobnost.
00:15:46 Tohle je rezavá krabička od sardinek.
00:15:49 Ale rozhodně netoužím si ji odnést, takže ji dám zpátky.
00:16:03 Dnes je zásadou vracet všechny odpadky do Austrálie.
00:16:08 Ale historici a ekologové se přou o to, zda to je smetí
00:16:11 anebo historický poklad.
00:16:16 Já bych to označil za smetí, ale tato otázka není vyřešena.
00:16:25 Mám také osobní důvod, proč jsem tady.
00:16:28 Při svém bádání jsem objevil jeden magnetofonový pásek.
00:16:33 Byl to deník Hartleyho Robinsona, mechanika této stanice v roce 1959.
00:16:38 Přišel o život při neobvyklé nehodě ve Wilkesu, krátce poté,
00:16:42 co namluvil tento pásek pro svou rodinu.
00:16:48 Všichni se už těšíme na konec roku a na návrat domů.
00:16:53 Ale to je ještě daleko.
00:16:55 Začíná se teď trochu oteplovat, a tak můžeme udělat víc práce,
00:16:59 které je tady pořád hodně.
00:17:03 Tak to tady teď vypadá. Ale už se brzy zase uvidíme.
00:17:09 Hartleyho přejel jeho vlastní buldozer.
00:17:13 Rodina nevěděla, že ten pásek existuje,
00:17:16 dokud jsem jim ho před rokem neposlal.
00:17:21 Jeho dcery mě požádaly, abych navštívil hrob jejich otce.
00:17:27 Je na pahorku nad touto stanicí.
00:17:39 V Antarktidě zemřelo v posledních 50 letech 19 dalších Australanů.
00:17:44 Jeden z nich je pochován vedle Hartleyho.
00:17:49 Reg Sullivan zemřel v roce 1968 při expedici provádějící vrty do ledu.
00:17:59 Rodiny těchto mužů sem nikdy nebudou moci přijet.
00:18:04 Ale je to úžasně krásné místo pro věčný odpočinek.
00:18:21 Během temných zimních měsíců má Casey má vynikající polohu
00:18:26 pro pozorování jižní polární záře.
00:18:31 Výzkum horní atmosféry probíhá celý rok.
00:18:35 Je to jeden z největších vědeckých projektů.
00:18:39 Fyzik Miro Dubovinsky se zabývá horními vrstvami
00:18:42 atmosféry celou zimu.
00:18:50 Miro pochází z Československa a pomáhá Francouzi
00:18:54 Didieru Monselesanovi, který je zkušeným vědcem.
00:18:59 Měli jsme několik změn v softwaru, ale v hardwaru jen málo.
00:19:03 Změnili jsme výšku na 10 km.
00:19:06 Tito muži mají výsadu stát se naturalizovanými Australany
00:19:10 v Antarktidě. Oba tu trávili zimu už dřív.
00:19:14 Myslím, že to každého změní, když musíte trávit rok s 20 lidmi.
00:19:21 To pravděpodobně nesouvisí se zimou nebo klimatem.
00:19:26 Problémem je těch 20 dalších lidí.
00:19:29 -Co vadí nejvíc?
-Rozdíly v zájmech, to,
00:19:33 jak lidé jedí, co jedí, co pijí po večeři, po obědě -
00:19:38 kávu, čaj, kde to pijí, jestli v jídelně nebo jinde.
00:19:51 Zdá se, že dnes večer se všichni chovají jaksepatří.
00:19:55 Koluje tu však spousta historek z období uprostřed zimy,
00:19:58 kdy se tu téměř do krve pohádali kvůli tomu,
00:20:02 jak někdo drží vidličku při večeři.
00:20:05 Tohle není obyčejná večeře, ale je to poslední večer
00:20:08 před střídáním posádky.
00:20:11 Nový vedoucí stanice Peter Melick v souladu s tradicí obsluhuje
00:20:14 odjíždějící členy expedice.
00:20:20 Pro tuto zvláštní příležitost si schovali několik lahví vína.
00:20:26 Pro Angii Rhodesovou a jejích 18 kolegů má oslava nádech smutku.
00:20:38 Všichni u tohoto stolu zítra Antarktidu opustí.
00:20:44 Nikdy jste neposlouchali moje projevy, tak proč s tím začínat?
00:20:48 Pro Angie nastal poslední den ve funkci vedoucí stanice.
00:20:52 Byl to úspěšný rok a je mi líto, že odjíždím.
00:20:55 Také mi je líto, že odjíždím tak brzy,
00:20:59 protože jsem na stanici nestrávila celých 12 měsíců.
00:21:02 To mě na jednu stranu trochu mrzí, ale jsem si jistá,
00:21:05 že stanici zanechávám v dobrých rukách.
00:21:11 Jsem tu již 4. den. Poslední vrtulník odlétá na loď za hodinu.
00:21:20 Ale na zamrzlém moři se objevilo něco mimořádného.
00:21:23 To si nemůžu nechat ujít, a proto se vydáváme na průzkum.
00:21:30 Díváme se na trus tučňáků.
00:21:33 Vymezuje velkou kolonii na zamrzlém moři jen 50 km od Casey.
00:21:39 Předtím tu ještě nikdo nikdy nebyl.
00:21:47 To jsou tučňáci císařští a jejich mláďata.
00:21:53 V této oblasti australského antarktického teritoria
00:21:56 to je velký objev.
00:22:00 Dave Melick je vzrušený, jak jen biolog může být.
00:22:04 Tohle se snažíme objevit už 30 let.
00:22:08 Tušil jsem, že to tu je, ale myslel jsem, že když budeme mít štěstí,
00:22:12 najdeme tak pár set ptáků, možná pár set mláďat.
00:22:17 Ale nečekal jsem, že jich najdeme pár tisíc.
00:22:22 Tučňáci císařští jsou statní ptáci, asi metr vysocí.
00:22:26 Jsou jediní, kteří hnízdí na pobřežním mořském ledu.
00:22:30 Vždycky si vybírají podobné oblasti, kde hluboké ledovce
00:22:34 zpevňují mořský led.
00:22:39 V tomto věku jsou mláďata skoro dospělá.
00:22:44 Oba rodiče podnikají výpravy na volné moře vzdálené asi 30 km,
00:22:48 aby mladé nakrmili.
00:22:53 Tučňákům naše přítomnost vůbec nevadí. Člověka nikdy neviděli.
00:23:00 To, že jsme našli tuhle kolonii tučňáků až včera,
00:23:04 i když tu jsme už tak dlouho, je pro výzkum v Antarktidě typické.
00:23:09 Kdykoli sem přijedete, objevíte něco nového.
00:23:13 Je to jedno z mála míst na světě, kde to je ještě možné.
00:23:16 Jsem tak rád, že jsem tady, že můžu vzít helikoptéru nebo loď
00:23:19 a prozkoumat další pobřeží.
00:23:22 Tady nikdy nevíte, co objevíte.
00:23:25 Je to nádherný pocit, že můžu strávit těch posledních
00:23:29 pár hodin s těmito úžasnými ptáky.
00:23:38 Po návratu do Casey nám zbývá jen pár minut,
00:23:41 abychom doplnili palivo a vrátili se na loď.
00:23:46 A je to tady. Poslední let z Casey.
00:23:49 Noví polárníci tam zůstanou sami, dokud nepřijede další loď.
00:24:00 Nastává chvíle loučení.
00:24:07 Peter Melick se co nevidět ujme funkce vedoucího stanice.
00:24:36 Umím si představit, co se Angii asi honí hlavou.
00:24:42 Pete a já jsme cestou sem sdíleli kajutu a poznal jsem ho dobře.
00:24:46 Stali jsme se dobrými přáteli.
00:25:32 Je velkou úlevou vidět tu červenou tečku v ledovém poli.
00:25:45 Aurora Australis tu na nás čeká už 4 dny.
00:26:04 Jen co se náš vrtulník dotkne paluby, loď se vydává na cestu.
00:26:14 Je to jako návrat domů.
00:26:17 Když tu teď Pete není, mám pro sebe na zbytek cesty víc místa.
00:26:28 Míříme na západ. Čeká nás 6 dní plavby polem ledových ker.
00:26:35 Tato etapa naší cesty nás zavede na stanici Davis -
00:26:39 místo nazývané "Riviéra jihu". To rozhodně nepřipomíná Antarktidu.
00:26:43 Ale brzy uvidíme.
|
Austrálie si činí nárok na 42 procent území Antarkidy a od roku 1957 zde vybudovala čtyři polární stanice. O území věčného ledu, sněhu a větru mají Australané zájem jistě i proto, jelikož to sem mají relativně blízko, něco přes tři tisíce kilometrů. A jistě i tento fakt, a s ním související strategické a mezinárodně politické aspekty, vysvětluje pozornost, kterou Australané Antarktidě ve druhé polovině XX. století věnovali. Australský rozhlasový a televizní publicista Tim Bowden (* 1937) se současností i historií antarktických výzkumů zabývá již několik desítek let. Jeho cesta do Antarktidy v roce 1995 na palubě ledoborce Aurora Australis nebyla proto žádnou lacinou atrakcí ani povrchním doborodružstvím. Spolu s T. Bowdenem vyrazil na jih televizní štáb, který o plavbě, jejímž posláním bylo dopravit do Antarktidy čerstvé osazenstvo polárních stanic a zásoby, a o pobytu na vědeckovýzkumných základnách natočil šestidílnou reportáž. Tim Bowden je ideální a skromný průvodce. O poměrech v Antarktidě toho ví hodně, ale rád se o všem přesvědčí doslova na vlastní kůži. Jeho otevřená povaha a smysl pro humor mu umožňují velmi přátelskou komunikaci s okolím. Divák má tak jedinečnou možnost dozvědět se, jak lidé v Antarktidě žijí a pracují. Bowdenův štáb nevynechá jedinou profesi. Společně se sympaticky zvědavým Australanem zavítáme k meteorologům, glaciologům, botanikům, zoologům a biologům. Necháme si vysvětlit záludnosti, které v polárních krajích hrozí pilotům, námořníkům a řidičům. A pochopitelně si prohlédneme vybavení stanic samotných a dozvíme se, že útulné a teplé domky se občas mohou proměnit v ponorku, kde řádí příslovečná nemoc. Jak říká Bowdenovi jeden z polárníků: "Není to tady pro normální lidi a každého to poznamená..." Ale na druhé straně, a v tom se shodují všichni, kdo se pro práci v Antarktidě rozhodli, kde jinde vám může příroda nabídnout tak nedotčené životní prostředí. Kde jinde uvidíte ledovcovou scenérii tak ostře a barevně. A kde jinde můžete přátelsky laškovat s důvěřivými tučňáky, tuleni a rypouši (na ty ale raději pozor). Otázkou ovšem je, jak dlouho se území okolo jižního pólu, které je mimo jiné obří zásobárnou pitné vody a místem, kde se tvoří světové počasí, podaří udržet ve stavu jakési idylické nedotčenosti. Ale věřme tomu, že o to snad všem, jež svůj život přímo či nepřímo spojili s Antarktidou, jde. |
