Vítejte v čarovném světě muminího údolí, jehož obyvatelé se nebojí snít. Finský animovaný seriál
00:00:02Česká televize uvádí finský koprodukční seriál
00:00:21MUMINCI
00:00:26Na motivy knih Tove Janssonové
00:00:42Lesní bál
00:00:49Naši přátelé ušli už kus cesty od obchodu
00:00:52a mezi stromy se pomalu snášela tma.
00:00:55Najednou slečna Ferka našpicovala uši.
00:00:58Slyšíte, hudba! Taneční parket už musí být někde poblíž.
00:01:03Óó, to bude nádhera, tančit! Vířit dokola uprostřed letní noci!
00:01:10Milá přihlouplá sestro. Na tanec nebude čas. Podívej se na oblohu.
00:01:16Navrhuji, abychom o kometě uspořádali mimořádnou schůzi.
00:01:21Já myslím, že bychom ten čas měli radši protančit.
00:01:24Taneční parket stejně leží při cestě domů.
00:01:27Pche!
00:01:29Doufám, že umíš tango? To je teď můj oblíbený tanec.
00:01:35Trochu, ale radši mám valčík. Jen se neboj. Já tě to naučím!
00:01:42Hraj, Šňupálku!
00:01:45Ale já - á? Jeje!
00:01:58Ale, to jsou věci!
00:02:01Jeden malý krůček stranou, dva dozadu! Rozumíš?
00:02:08HRA NA HŘEBEN
00:02:11Tadadadádá-dada-dadadada. Hohó!
00:02:16Takhle se tančí tango v Argentině.
00:02:20Když už musíte tančit, navrhuji, abychom uspořádali schůzi
00:02:25a na ní se usnesli, jaké tance budeme tančit
00:02:27a v jakém pořadí.
00:02:30Sedět na schůzi se ale nikomu nechtělo, a Ferko musel ustoupit.
00:02:36Prosím, madam. Děkuji. Óó!
00:02:47Taneční parket ležel na malé mýtině.
00:02:50Zdobily ho věnečky a světlušky a orchestr si ladil nástroje.
00:02:57Drobotina a lesní žínky se shromáždily na mýtině.
00:03:02Och, ho ho ho!
00:03:06Maminko, podívej se, tamhle stojí generál!
00:03:18Naučím vás novou písničku.
00:03:21HRA NA FLÉTNU
00:03:27HUDBA
00:03:41Hudba byla tak chytlavá, že i Šňupálek se osmělil tančit.
00:03:50Ve víru tance nikdo ani nepomyslel na kometu,
00:03:53která hrozivě svítila na obloze. Teď se veselili.
00:04:05Z tančení vyschne v krku. To je jablečný mošt?
00:04:17Orchestr si také udělal přestávku a občerstvil se pohárkem moštu.
00:04:23Za chvíli začínala zábavná čísla a jablečný mošt měl muzikantům
00:04:27dodat sil, aby opět hráli s lehkostí a švihem.
00:04:35Je tu nějaké vystoupení? Vůbec nic nevidím.
00:04:41Jé, díky!
00:04:45Teď mohl Muminek ukázat, co umí. Valčík byl jeho silnou stránkou.
00:04:50HUDBA
00:04:53Bravo! Že nám to jde úžasně? Jsi moc dobrý tanečník!
00:05:05Óó!
00:05:07SMÍCH
00:05:11Lalalala! Lalalala!
00:05:25SMÍCH
00:05:40Ferčin a Muminkův valčík se všem přítomným moc líbil.
00:05:46POTLESK
00:05:49Bravo! Že tancujou doopravdy nádherně?
00:05:54Muminek poprvé vystupoval před tak početným publikem.
00:05:58Měl hřejivý pocit po celém těle a byl velmi pyšný.
00:06:06Dalším bodem programu byl tanec pro dva sudy a dva ocásky.
00:06:12Hop! Hop! Hop! Hop!
00:06:32Drobotina si připravila vlastní číslo.
00:06:43Jé, to je psina!
00:06:50Jak to dokážou?
00:06:53Bál se chýlil ke konci.
00:06:56Nakonec orchestr zahrál písničku "Tralalalalala"
00:06:59a verš "Jdeš s tlumokem a holí, nožky unavené bolí, domů netrefíš"
00:07:05všem připomněl, že je čas pomýšlet na cestu domů.
00:07:14HUDBA
00:07:22Padl na mě smutek. To je úplně jako o nás.
00:07:27Máme unavené nožičky a netrefíme domů.
00:07:31Kdeže! Máš je unavené, protože jsi na nich moc tančila.
00:07:38Chvilku si odpočineme a pak se zase vydáme na cestu.
00:07:41Kometa tady bude co nevidět.
00:07:46Sbohem! Děkuju za pěkný večer.
00:07:51Nezapomeňte mou písničku. Sbohem!
00:07:56Jo!
00:08:00Podívejte, ta je velká!
00:08:03Kometa žhnula v mracích, rudější a hrozivější než kdy dřív.
00:08:07Ospalí z toho veselení poslouchali Šňupálkovu noční písničku
00:08:12a mysleli na údolí Muminků.
00:08:14Brzy budou doma, v údolí, kde je radost se probudit
00:08:18a večer se příjemné usíná.
00:08:20A kde na verandě stále svítí sluníčko.
00:08:25Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014
