Loutková pohádka o Malém pánovi, který si žije spokojeně ve svém domečku v Dutém kopci do té doby, než ho začne pronásledovat zlý sen o tajemném domě, kde najde to, co mu schází. Malý pán se tak vydává na cestu plnou dobrodružství a nečekaných setkání, na níž musí kromě jiných porazit i Drzého zmetka a Velkou tíseň. Koprodukční snímek ČT (2015). Mluví: S. Rašilov, K. Sedláčková, P. Liška, T. Vilhelmová, Z. Bydžovská, V. Javorský, M. Táborský, M. Krobot, V. Zawadská, V. Hybnerová, M. Mejzlík a další. Scénář L. Tuček. Kamera F. Sanders. Režie R. Beran
00:01:01 Rachejtle! Petardy! Ohnivá zábava!
00:01:06 Nikde nikdo.
00:01:08 Co všichni dělaj, že nikdo nechce rachot a ohňostroj? Kurnik!
00:01:15 -Jé, dobrý den. -Dobrý den. Já nic nepotřebuju. Všecko už mám.
00:01:20 Ale, ale! Určitě si objednáte ohňostroj.
00:01:23 Kdepak. Ale můžu vám ukázat svůj nový dům. Právě jsem ho dokončil.
00:01:27 A ten dům se určitě jmenuje U dřevěné palice.
00:01:32 Ne. Tu jsem tam zapomněl.
00:01:34 No, nějaký mouchy tu ještě musím vychytat.
00:01:39 Bacha!
00:01:41 -Jau! Je po mně.
-Hned jsem dole.
00:01:46 -A je po něm.
-Dobrý den.
00:01:49 Jo, vlastně... Tady budou záhony a hned vedle lavička.
00:01:53 A támhle bude ohniště. A kdybyste to viděl vevnitř!
00:01:57 Počkejte tady. Já si na návštěvy moc nepotrpím.
00:02:03 Tady bude umyvadlo, tady mám stůl,
00:02:06 postel s matrací měkoučkou.
00:02:12 -Ne, nemusíte dovnitř.
-Ne?
00:02:14 Tady krb. Ten bude krásně hořet. Támhle obraz.
00:02:17 -To je zatím všecko. Paráda, co?
-No.
00:02:20 Jo a mám tu vynikající vodu.
00:02:26 Tak na ten můj novej dům! Teda já mu říkám dutý kopec.
00:02:31 Dobrý, ne?
00:02:33 -A co já ?
-Říkal jste něco?
00:02:37 -Ne. To vám kručí v břiše. MALÉMU PÁNOVI KRUČÍ V BŘIŠE
00:02:40 Aha. Tak to bude rychlý. Kde mám záchod?
00:02:44 Vždyť já ještě nemám dodělaný záchod! Honem, rychle!
00:02:47 Fofrem, nebo to nestihnu! Kam teď? Kam teď?
00:02:51 Sem ne. Sem taky ne.
00:02:54 Jo, tady.
00:03:04 Jo!
00:03:07 No vida, drží. Budku ke dveřím postavím později.
00:03:11 Nechcete si taky odskočit?
00:03:15 Ještě jsem mu chtěl ukázat...
00:03:17 No jo. Taky dobře.
00:04:00 Tak už mám všechno. Jo, ještě by to chtělo hymnu.
00:04:06 Jo, malý pán, ten se má, ten se má.
00:04:11 Jo, malý pán, ten se má, ten se má.
00:04:17 Jeho dům je dutý kopec.
00:04:20 To se zatím nerýmuje.
00:04:23 Jeho dům je dutý kopec.
00:04:27 Pak to ještě nějak vymyslím.
00:04:30 PŘIJÍŽDÍ MOTORKA A TROUBÍ
00:04:36 Noviny!
00:04:38 Díky!
00:04:40 Proč jezdíte kvůli rozvážení novin na tak silném stroji?
00:04:44 V tomhle kraji nikdy nevíte, na co narazíte.
00:04:49 Aha. Tak to se mě netýká, já nikam nemusím.
00:04:53 A nechcete někdy na návštěvu? Bydlím tady kousek.
00:04:57 To ne, já jsem radši doma. A až pojedete pryč,
00:05:01 dejte pozor, ať moc nerozjezdíte moji cestičku.
00:05:07 Tak nic, no.
00:05:16 Co dneska v Lopuchových listech píšou? Jak se naučit plavat.
00:05:21 Nebo tady! Jak zacházet s buzolou při toulkách krajinou.
00:05:25 Buzolu mám, ale na co by mi byla? Vždyť já nikam nepotřebuju chodit.
00:05:29 A na záchod trefím i bez busoly.
00:05:33 A co píšou tady? Televizní program!
00:05:36 Ten mám mnohem lepší.
00:05:40 Vážně parádní program! A nádherný je, jak se obraz hýbe.
00:05:46 Teď dávají kamna, teď stůl. Kolik voňavých jídel se tu střídá.
00:05:52 Teď spižírnu. Někdy je program tajuplný.
00:05:56 Divák ani neví, kolik dobrot se v takové spižírně skrývá.
00:06:00 A tohle je nejhezčí program.
00:06:02 Ať žije Malý pán, kterému nic neschází!
00:06:08 Jé!
00:06:12 Ráno se těším na jehnědy.
00:06:27 HLAS ZE SNU: Pojď! Tady najdeš, co ti schází.
00:06:36 Jé! Co to bylo?
00:06:41 Fuj! To, to jsem rád, že jsem doma.
00:06:47 To byl ale hloupý sen. Mně přece nic neschází.
00:06:53 No tak!
00:06:58 Na záchod se mi nechce.
00:07:06 Bobule jsou suchý, sbírání mě nebaví.
00:07:12 Pořád nudle. Na ty nemám chuť.
00:07:17 Zase musím opravit vodovod.
00:07:23 Nebo že by mi opravdu něco chybělo?
00:07:28 Malý pán se nejlíp má.
00:07:37 No co tohle je? Jedeš, krtku!
00:07:42 V mým záhonu rejt nebudeš! Ach jo.
00:07:53 Jste doma?
00:08:09 Ach jo!
00:08:17 BOUŘKA
00:08:30 HLAS ZE SNU: Pojď! Tady najdeš, co ti schází.
00:08:35 Jé!
00:08:39 Tak dost!
00:08:41 Domeček mám, kytky mám,
00:08:44 záchod mám, nudle mám,
00:08:48 pití, když teče, taky mám.
00:08:50 Stůl, židli, televizi. Mám úplně všechno.
00:08:53 Nic mi neschází, a basta.
00:08:57 Co kdybych se do toho snu podíval.
00:09:04 Ať mi řeknou, co mi schází, když jsou tak chytrý.
00:09:11 BOUŘKA
00:09:18 HLAS ZE SNU:Musíš sem dojít ve skutečnosti. Ve snu to neplatí!
00:09:26 Takhle už to dál najde! Tohle už neplatí.
00:09:34 Něco mi opravdu schází. Ale co?
00:09:38 Musím zjistit, kde ten mluvící dům je a co mi teda schází.
00:09:41 Jinak se z toho zblázním.
00:09:43 Vypravím se za Prázdnou hlavou. Ta jediná mi může poradit.
00:10:26 Dobrý den, Prázdná hlavo. Já bydlím tady nedaleko.
00:10:31 Zdá se mi pořád dokola sen o takovém mluvícím domě,
00:10:35 kde prý najdu, co mi schází. Já myslím, že mi nic neschází,
00:10:39 ale ten sen mě otravuje. A nechce mi ukázat, co to je.
00:10:44 Musím ten dům najít, protože už kvůli tomu nemůžu ani spát.
00:10:49 Zdá se mi pořád to samé. Já už to takhle...
00:10:52 Hlavu z toho mám těžkou, jako kámen. Já nevím.
00:10:58 Ach, ano. Malý pane, o hlavě vím své.
00:11:05 Všechny myšlenky mi vysušilo slunce.
00:11:09 Hrdlo mám vyprahlé a jazyk svázaný.
00:11:13 Kdybych se tak mohla svlažit.
00:11:16 Tady! Tady máš.
00:11:19 Obyčejná voda mi nepomůže.
00:11:23 -A co bys teda chtěla pít?
-Vidíš ty letící husy?
00:11:28 -No.
-Míří k jezeru.
00:11:32 A na něm je ostrov. Tam najdeš studnu s jiskrnou vodou.
00:11:38 Každému rozváže jazyk a hlavu naplní jiskrnými myšlenkami.
00:11:44 Jdi tam a přines mi ji. Potom ti snad poradím.
00:11:50 -A bez vody by to nešlo?
-Buď vodu, nebo tě ten sen utrápí.
00:11:57 No. A proč si tam nedojdeš sama, pro tu vodu jiskrnou, úžasnou?
00:12:03 Vidím, že ti cesta pro vodu jenom prospěje.
00:12:07 Ach jo!
00:12:09 Počkej! Kam letíš? Tohle by se ti mohlo hodit.
00:12:16 Oříšek? Na co mi bude? No, co jsem mohl čekat?
00:12:20 Prázdná hlava. Kdyby mi uměla poradit,
00:12:22 tak by se jí říkalo Moudrá hlava.
00:12:25 Cesta domů.
00:12:29 A cesta k jezeru.
00:12:34 Ach jo! Tak jdem.
00:12:58 Jé!
00:13:01 Jak se tam asi mám dostat?
00:13:04 Loď nesestrojím. Nevzal jsem si nářadí.
00:13:12 Jé, to je hloubka. A já neumím plavat.
00:13:17 Létající stroj. To by šlo. Ale nevzal jsem si to nářadí.
00:13:26 Mám to! Hodím tři kamínky do vody a když mě do tý doby nic nenapadne,
00:13:31 jdu domů pro nářadí.
00:13:36 Jeden.
00:13:40 Nic.
00:13:43 Dva.
00:13:47 Taky nic.
00:13:49 -A tři.
-Opovaž se!
00:13:51 -Jé!
-Už toho kraválu bylo dost!
00:13:55 Tak promiňte, ale já se potřebuju dostat na ostrov.
00:14:00 Na to zapomeň! Hlídám tu, aby se tam nikdo nedostal.
00:14:06 -Co máš v tom chlebníku?
-Nudle.
00:14:10 Fuj! Nudle z nosu nežeru.
00:14:13 Ale ne. To jsou jehnědy z břízy. Jsou moc dobrý.
00:14:17 Já jim říkám nudle, protože vypadají jako nudle.
00:14:21 -Aha. Máš jich dost?
-Mám jich plný batoh.
00:14:25 Když mě tam dovezeš, rozdělím se s tebou.
00:14:28 Udivíme, jestli máš dost.
00:14:33 -Nasedej.
-Jo.
00:14:37 Já jich mám tolik, že tu můžeme po jezeře jezdit klidně týden.
00:14:42 -Tak ukaž nudli.
-Tak na.
00:14:51 -Ještě!
-Tu máš.
00:14:58 -Jen si dej.
-Ještě.
00:15:07 -Ještě, ještě!
-Už mi došly. Moc žereš.
00:15:15 Neblázni! Já nemám šňůru na prádlo, abych si usušil oblek!
00:15:49 Chlapče! Chlapče!
00:15:54 No tak, chlapče, málem ses utopil. Vylovil jsem tě v poslední chvíli.
00:16:01 To ta lochneska, nebo co to bylo. Všecko mi sežrala.
00:16:05 Ani nepoděkovala.
00:16:06 Myslíš Rybabici? Také bývala jiná.
00:16:11 Samá důstojnost a síla.
00:16:14 -No, sílu teda má.
-To už je pryč.
00:16:18 Ochočili si ji. I já býval jiný.
00:16:21 Byl jsem tu strážcem pramene, a teď...
00:16:24 Potřebuju jiskřivou vodu z toho pramene. Stačí pár kapek.
00:16:28 Pramene se zmocnila Velká tíseň.
00:16:32 Jen se na tebe podívá, propadneš takovému strachu.
00:16:37 Měl bys odsud co nejrychleji zmizet Nedá se k ní ani přiblížit.
00:16:42 Tak to teda ne. Nevím, proč bych nemohl dostat pár kapek,
00:16:46 když slušně poprosím. Chci být zase vyspaný Malý pán.
00:16:52 Ale Velká tíseň má pomocníka. Je to takový Drzý zmetek.
00:16:57 To nevím, jestli s ním si poradíš.
00:17:00 To půjde.
00:17:06 BUŠÍ NA VRATA
00:17:09 -Haló!
-Co tady chceš?
00:17:11 Potřebuju mluvit s Velkou tísní. A docela to spěchá!
00:17:17 Á, tak to musíme vyřídit rychle. Pojď dál.
00:17:21 Jo. UVNITŘ NĚKDO KVÍLÍ
00:17:23 UVNITŘ NĚKDO KVÍLÍ
00:17:25 Co vám to tady tak zoufale kvílí? To je ta tíseň?
00:17:29 Hned se dozvíš, hned to vyřídíme. Postav se tady zatím.
00:17:32 -No jo.
-Tady. Kousek víc doprava. A jedem!
00:17:39 A je to.
00:17:46 -Hej, dědku, už máš ryby?
-Tady. Teď jsem je vylovil.
00:17:51 Ukaž! Dej to sem! A ať sem nikdo neleze.
00:17:55 Kolikrát ti to mám říkat? A tý tvojí potvoře taky.
00:18:00 Asi jí to vysvětlím sám, že sem nikoho prostě vozit nesmí.
00:18:03 Nesmí! Rozumíš, dědku jeden plesnivej!
00:18:09 Má paní, mám ryby. Budou rybí kosti, jak máte ráda.
00:18:14 Nedostanu pralinku?
00:18:16 Ne! Napřed se mazej podívat, jestli ta rána tomu otravovi stačila.
00:18:22 A nezapomeň mi z temného lesa přinést kosti od našich miláčků.
00:18:28 Ty já nejradši.
00:18:32 Jistě, má paní. Ano.
00:18:35 Fuj, to byla pecka.
00:18:38 Ale já ti napravím palici, ty Drzý zmetku.
00:18:42 Jde se na ostrov, já tu vodu prostě...
00:18:44 DIVNÉ ZVUKY
-Co to je?
00:18:51 Ajajaj. Jé!
00:19:02 Jedeš! Nech mě!
00:19:05 Bundu na. Nebo klacík. Hop!
00:19:11 Tady oříšek!
00:19:18 Jé, co to z něj vypadlo?
00:19:20 Jé, tady je všude místa!
00:19:24 Larva.
00:19:41 -Jak se jmenuješ, larvo?
-Já nevím.
00:19:44 Budu ti říkat Fída. A já jsem Malý pán.
00:20:01 Myslím, že nás nevidí. Jenom nás slyší.
00:20:04 -Tak to vyzkoušíme.
-Jo.
00:20:33 -Honem! Tady! Tady se schováte.
-Jo.
00:20:36 -Tady budete v bezpečí.
-Díky. Děkuju. -Díky.
00:20:44 Jdi už. Zmiz! To stačí.
00:20:47 Hodnej!
00:20:49 Tady něco nehraje. Všimla sis, jaké měla ta osoba boty?
00:20:53 No. Takové červené, elegantní.
00:20:56 No právě.
00:21:03 Tak. Má paní má ráda kosti trochu osmahlé,
00:21:07 skoro až připečeňoučké. Cha, cha, cha!
00:21:09 A jéje! Je to on.
00:21:12 -Kdo?
-Zmetek.
00:21:14 Pozdravuj v pekle!
00:21:18 Jé! Co teď? To je můj konec. Do háje!
00:21:23 -A co bude se mnou??
-Co já vím? Ale já se tady usmažím.
00:21:27 A do smrti se nedozvím, co mi scházelo.
00:21:30 -Hoří! Hoří! -Neječ. Ty jsi malá, ty se oknem protáhneš, ale co já?
00:21:36 Bez tebe nejdu. Nenechám tě v tom.
00:21:38 Fakt, jo? No tak já zavolám pomoc.
00:21:42 Pomoc! Pomoc!
00:21:44 Pomoc! Pomoc!
00:21:51 Pomoc! Pomoc! Nemá to cenu.
00:21:55 PŘIJÍŽDÍ MOTORKA
00:21:57 Nasedat!
00:22:05 Jak jste nás našel?
00:22:08 Nenašel jsem vás doma, tak jsem se trochu poptal.
00:22:11 Vezu vám Lopuchové listy.
00:22:14 Jupí! Jupí! Rychleji!
00:22:23 Jé!
00:22:27 -No, tady už budete v bezpečí.
-Jo.
00:22:32 Tak teď už chápu, proč jezdíte na tak silném stroji.
00:22:36 No jo. A já nechápu, proč vy se potulujete v takových končinách.
00:22:41 No... Ale nic. Jenom jsem chtěl trochu na vzduch.
00:22:46 -Špatně spím. -Jó, na to je nejlepší se trochu provětrat.
00:22:53 Já když to na mě padne, tak jedu na ryby.
00:22:56 Jak chytnu tři, tak jsem v klidu.
00:22:59 Z každý blbý situace se člověk musí nějak vyhrabat, že jo.
00:23:03 -No.
-Tak nazdar a hodně štěstí.
00:23:06 Nazdar!
00:23:23 Výborně. Dobrá práce. Dostaneš pralinku.
00:23:28 A už zmiz! Já si dám koupel v mé zázračné vodičce.
00:23:35 Možná se i trošku nebumbám.
00:23:39 Dobře se mi totiž po ní spinká.
00:23:48 Já budu odhánět komáry, aby tě nebudili. Ti komáři.
00:23:52 To nemusíš. Stejně radši nechci spát.
00:23:57 -Jé, támhle je Orion.
-Jé!
00:24:01 Ten je krásně vidět z mojí lavičky před dutým kopcem.
00:24:10 Neuměl bys vyprávět pohádku před spaním?
00:24:13 Co? No, to jsem ještě nikdy nikomu...
00:24:17 No tak byl jednou jeden mladý pán. Vlastně princ.
00:24:23 A rodiče, teda král s královnou ho poslali do světa na zkušenou,
00:24:28 aby se naučil, jak se o sebe postarat.
00:24:31 Neměl žádný nadpřirozený schopnosti,
00:24:34 ale měl jednu takovou hodně zajímavou vlastnost.
00:24:37 Byl fakt šikovnej. Na co sáhnul, to mu šlo.
00:24:42 A na co třeba sáhnul?
00:24:45 No, tak třeba když už šel dlouho, tak si říkal:
00:24:50 Vždyť já nemám kde bydlet.
00:24:55 A tady se mi to líbí.
00:24:57 Tak si tu postavím dům. Měl svoje nářadí.
00:25:01 Ještě po dědovi. A za chvíli postavil krásnej domeček.
00:25:11 No a jednou se mu začalo chtít kakat,
00:25:15 tak si došel na svůj luxusní záchůdek.
00:25:18 Jednou zase našel neodpálenou petardu.
00:25:21 Dokonce noviny mu chodily až před dům.
00:25:27 Tak se tomu princi hezky žilo... LARVA UŽ SPÍ
00:25:32 Aha. No.
00:25:36 Ale já radši spát nebudu. Stejně bych zas ve snu lomcoval
00:25:40 klikou toho mluvícího domu a vzteky bych se probudil.
00:26:16 No vidíš! Můžeš spát. Teď jsi spal, ne?
00:26:18 Ale ty nic nechápeš. Pronásleduje mě zlej sen
00:26:22 a toho se zbavím jedině, když najdu dům z toho snu,
00:26:25 ve kterým je něco, co mi schází. Ale já nevím, kde to je.
00:26:29 -To je blbý.
-A Dutá hlava to taky neví.
00:26:32 Jedině kdyby se napila speciální křišťálový vody,
00:26:36 kterou ale hlídá nějaká Tíseň. Takže k tý vodě se nedá dostat.
00:26:41 -Ta Tíseň má ty elegantní botky?
-Ale ne. To je její poskok.
00:26:45 Zmetek jeden drzej. Toho musím přelstít.
00:26:48 Já chci být zas Malý pán, kterému nic neschází!
00:26:54 Máš to nějaký složitý. Ale pro mě jsi stejně princ, co všecko umí.
00:26:58 Musíme se vrátit na ten ostrov. Ale ten temnej les radši obejdeme.
00:27:03 A půjdeme doleva, nebo doprava? Doleva, nebo doprava?
00:27:07 -Doleva, nebo doprava?
-Doleva, nebo doprava?
00:27:12 PÍSNIČKA Doleva, nebo doprava?
00:27:17 Tak tohle je velmi nejistá výprava.
00:27:21 Doleva, nebo doprava?
00:27:25 Tak to je teda výprava.
00:27:32 Á, rozcestí! Tak kudy k jezeru?
00:27:35 -Hele, co je na těch papírech?
-To jsou plakáty.
00:27:38 Píšou tady: Představení mravenců s názvem Červení a Černí,
00:27:42 Setkání dobrovolných Dřevokožců, Krumloch je...
00:27:46 5.slet sarančat na téma Snězte, co vidíte.
00:27:49 Já bych šla na 5.slet sarančat a snědla bych tam, co bych viděla.
00:27:53 -Jo? A co když tam uvidíš kladivo?
-Tak ho sním!
00:27:57 Tak to ne. Netahal bych tě s kladivem v břiše.
00:28:00 Mně se líbí Všechna moudrost světa pod jednou střechou.
00:28:04 Tam by mohli vědět, kudy k jezeru.
00:28:06 -A možná i jak přemoct tu Velkou tíseň. -A jo!
00:28:11 Navštivte naši BIBLIOTÉKU. Otevřeno denně, výpůjčky zdarma.
00:28:14 Knihovník Knihomolov. Vždyť o tom přece psaly Lopuchové listy.
00:28:19 Nejvíc užitečných rad a moudrostí najdeš v knihách!
00:28:23 A bylo to i s praktickým obrazovým návodem, jak listovat knihou,
00:28:27 protože to lidi už dávno zapomněli.
-Jasně. Ale jak to najdeme?
00:28:30 Musíme přímo na sever!
00:28:34 Máme mapku a buzolu. Buzola se položí na dlaň a hledáme sever.
00:28:39 -Takhle?
-Ne, ne.
00:28:42 Tak jinak. Musíme jít támhle!
00:28:46 Ty, jo! Jak jsi to dokázal?
00:28:48 Není to úplně jednoduchý, ale já to umím.
00:28:51 Já jsem říkala, že jsi princ.
00:29:00 Stůjte! Vstup jenom v domácí obuvi!
00:29:03 Dobrý den. Já nemám přezůvky, pane Knihomolove.
00:29:07 Jé! No tak to se musíte zout.
00:29:10 A ukažte ponožky. Nesmí být pruhované,
00:29:13 protože z proužků už se mi dělají mžitky před očima.
00:29:16 -Naštěstí mám pletené ponožky s jelenem. -Tak pojďte dál.
00:29:21 Jsem rád, že se zajímáte o knihy. Co přesně potřebujete?
00:29:24 Jak se dostat k jezeru.
00:29:26 Na to nepotřebujete knihu. To je tudy.
00:29:28 Aha. Děkuju. Jo a neexistuje náhodou kniha,
00:29:33 jak vyzrát na podrazácké poskoky a jak zatočit s tísní?
00:29:37 Hm, to je těžké. Svět je plný poskoků.
00:29:41 A tíseň? Proto jsem vlastně tady, v bezpečí knihovny.
00:29:46 Nikoho nepotřebuju a nic mi neschází.
00:29:49 -Vám nic neschází?
-Ne. Mám tady všechny knihy.
00:29:52 To jsou otázky.
00:29:54 Počkat, někde tady mám takovou starou knihu.
00:29:57 Je celá o tom, jak vyzrát na tíseň.
00:30:00 Tak se tady někde posaďte. Já ji hned najdu.
00:30:04 -Jo.
-Děkujeme.
00:30:06 To jsem ani nečekal, že budeme mít hned takové štěstí.
00:30:11 Kant Emanuel. Tak to bude vejš.
00:30:14 Potter Harry. To ne. Tak ještě kousek.
00:30:19 Tíseň, dokonce velká. No prosím, tady to mám.
00:30:23 Už jedu za vámi.
00:30:27 Tak. Ale pozor. Ta kniha je napsána těkavým písmem,
00:30:30 které se pouhým okem nepřečte.
00:30:33 Aha.
00:30:37 To je ale divné písmo. Úplně mě z něj bolí oči.
00:30:40 Že jo, viďte? Naštěstí tu mám pronikavé brýle.
00:30:43 S nimi to přečtete bez potíží.
00:30:46 Jo? A kde máte ty brýle?
00:30:49 -No přeci na křesle.
-Na jakém křesle?
00:30:53 Jo. Aha.
00:30:55 Jiné takové brýle asi nemáte, co?
00:31:01 Ne.
00:31:03 Počkejte. To je hračka. Na takový věci jsem fakt dobrej.
00:31:09 Ale tohle nezvládnu.
00:31:13 -Mám to!
-Co máš?
00:31:16 Půjčím si na chvilku tu knihu a brýle vám opravím později.
00:31:21 Ale počkejte! Brýle opraví jedině Drobní kutilové.
00:31:25 Na rozcestí musíte doleva.
00:31:29 To jsou kšefty. Furt sem někdo leze.
00:31:33 Doleva k Drobným kutilům. No, to jistě.
00:31:38 Na to nemám čas. My se vrátíme rovnou k jezeru.
00:31:41 Tudy, kudy jsme přišli. Klidně přes ten temný les.
00:31:44 A ti dva bubáci už tam určitě nebudou, viď?
00:31:48 Jdete na druhou stranu. Takhle k Drobným kutilům nedojdete!
00:31:52 My tam taky nejdeme. Jdeme zpátky do pevnosti!
00:31:55 -Ty víš, jak Velkou tíseň porazíš?
-Ne, ale je to v téhle knize.
00:31:59 Myslím, že když jí tu knihu ukážu, tak se z toho rozsype.
00:32:02 A když se nerozsype, tak jí s tou knihou umlátím.
00:32:06 -I s tím drzým červenobotkou.
-Jasně.
00:32:30 Pšt! Tiše! Ať nás neuslyší ty obludy.
00:32:38 Jdeme dobře. Tady ses narodila.
00:32:42 A ty seš můj táta?
00:32:44 Ne. Já jsem tě jenom dostal. Jako oříšek.
00:32:48 A jak budu vypadat, až budu velká?
00:32:57 Ty jo! Proč je tady tolik vody na jednom místě?
00:33:01 Protože to je jezero. A tam je ta pevnost.
00:33:04 -A jak se na ni dostaneme?
-Uděláme to takhle.
00:33:07 Já hodím pár kamínků do jezera, to vyruší Rybabici,
00:33:10 já se rozběhnu a skočím přesně do místa, kde Rybabice vystrčí hlavu.
00:33:15 Odrazím se od ní a doskočím až na břeh.
00:33:18 Vysokou zeď zvládnu. To je o silných pažích a ty já mám.
00:33:21 Pak se tiše porozhlédneme po hradbách a najdeme, co hledáme.
00:33:25 Při troše štěstí si rovnou nabereme Jiskřivou vodu
00:33:28 a Velkou tíseň ani nemusíme potkat.
00:33:31 A jak se dostaneme z ostrova?
00:33:33 Napiju se Jiskřivé vody a určitě mě něco napadne.
00:33:37 Teda ty jsi mazanej.
00:33:40 Tak hoplá!
00:33:45 Paráda, funguje to. Rybabice je připravena.
00:33:54 Úááá!
00:34:00 Co to bylo?
00:34:06 No teda.
00:34:10 Hej, dědku, neviděl jsi něco?
00:34:12 Ne, pane.
00:34:17 Hm, má výdrž.
00:34:20 -Zatím to jde dobře.
-Já mám hlad.
00:34:23 -Támhle je kamera.
-Je dobrá?
00:34:29 Co?
00:34:33 Co to je?
00:34:37 Ještě že tam byla ta síť. Parádní trampolína.
00:34:43 Tudy!
00:34:47 Z PEVNOSTI SE OZÝVÁ KVÍLENÍ
00:35:08 -To bude ona - Velká tíseň!
-A proč pláče.
00:35:12 Už asi tuší, že se blíží její konec.
00:35:36 -Bůůů!
-Připrav se na svůj konec!
00:35:40 Tady je psáno, jak zemřeš, Velká tísni! Čti a zemři!
00:35:44 Bůůů! Ale já nejsem Velká tíseň. Jsem Muří noha.
00:35:51 Jaká Muří noha? Já nechci Muří nohu. Kde je tíseň?
00:35:55 Je dole, je nahoře, je úplně všude.
00:35:59 Já tady kvílím, abych zastrašila zvědavce, zvědavče!
00:36:04 -Pojď, Fído. To je k ničemu.
-Počkej.
00:36:06 Muří noho, ale ty nekvílíš jenom kvůli strašení. Že ne?
00:36:09 Ne.
00:36:11 -Ty kvílíš, že jsi smutná?
-Jo.
00:36:15 -Že jsi nešťastná.
-Jo.
00:36:18 -Nech ji. Máme důležitější práci.
-Tohle je důležité.
00:36:22 Pověz, proč jsi nešťastná a proč opravdu kvílíš.
00:36:27 Já jsem šeredná, ošklivá a jsem tak sama.
00:36:32 No tak až budu vědět, co mi schází, tak ti pomůžu, jo?
00:36:37 Tak jo.
00:36:52 -Co to tady bublá?
-Tiše! To bude ten pramen.
00:37:06 Tu máš!
00:37:28 Pojď, kamaráde!
00:37:32 Jau! Co to je? Tak ty taky.
00:37:36 Zahrajeme si na kosmounauty.
00:37:39 Až zavřu tyhle dvířka, trošku se proletíte.
00:37:42 Zapíchnete se čenichama do hlíny. Ale až na Měsíci.
00:37:47 Ty Zmetku!
00:37:50 Tak. A jedeme.
00:38:06 Mlč, Muří noho! Málo kvílíš!
00:38:10 Nejenom že jsi šeredná a hloupá, ale ještě málo kvílíš!
00:38:14 Nic z tebe nebude. Nikdy z tebe nic nebude!
00:38:17 Tys byla k ničemu už jako larva!
00:38:20 Ty, ty...
00:38:27 Málo hlídáš, Drzý zmetku. Nikdy z tebe nic nebude.
00:38:32 Byls k ničemu, už když jsi přišel.
00:38:36 Chci tady mít klid a to je tvoje starost.
00:38:40 Ten otrava už se nevrátí. Nikdo už se sem nikdy neodváží.
00:38:46 Mám to pod kontrolou, má paní.
00:38:48 Víš, jak dopadneš, když to ještě jednou zvoráš?
00:39:03 Skončíš v plechovce tady na dvoře,
00:39:06 jestli se tady ještě jednou objeví.
00:39:09 Na návštěvy si moc nepotrpím.
00:39:12 Tak já jdu hlídat, má paní.
00:39:14 Ne! Poletíš zkontrolovat, jestli je konečně po něm.
00:39:22 Paruku si tady nechám.
00:39:24 Nechci hrát na kosmonauty, ale musím.
00:39:39 Haló! Vstáváme! Vstáváme! Budíček! Už nespi!
00:39:46 Šeptá se do ucha, a ne do nosu.
00:39:50 No tak! Aspoň ses pořádně vyspal, ne?
00:39:54 Ale kdepak, já nespal. Byl jsem omráčenej.
00:39:58 Kdybych spal, tak se mi zdál ten strašnej sen s klikou.
00:40:02 Vůbec nic si nepamatuju.
00:40:06 A hele! To je ten Zmetek.
00:40:11 Kde se tady vzal?
00:40:18 Pojď jsem. Pojď!
00:40:22 Je po něm. Počkat. Ještě ti tady udělám křížek.
00:40:27 Tak.
00:40:29 A odpočívej v pokoji, pizizubko.
00:40:32 A teď honem ke kutilům s brýlemi, ať si v můžu v knize přečíst,
00:40:35 jak na Velkou tíseň.
00:40:41 No, teď je to správně. Po žluté!
00:40:44 Vemte si přívoz!
00:40:47 To je bolest! Kolena, zadek, loket, kostrč.
00:40:53 -A proč jdeme z kopce?
-Protože to je z kopce.
00:40:57 Ještě kousek.
00:41:04 Fuj, slušná pecka. To teda bylo něco.
00:41:07 Počkej. Počkej. Aha. Už to vidím.
00:41:11 Nepřežil vystřelení z děla. A co když to na mě jen narafičil?
00:41:17 Když jsem tu prdu do zadku přežil já, mohl to přežít i on.
00:41:21 Neříkal tady někdo "běžte po žlutý"?
00:41:25 Kudy?
00:41:27 Já už nemůžu ani sedět.
00:41:32 -A co kdyby byla ta značka modrá?
-Tak bychom došli jinam.
00:41:36 -A proč máš nohy?
-Abych nebyl pořád na jednom místě.
00:41:41 A proč není všechno na jednom místě?
00:41:43 Protože by se to tam nevešlo.
00:41:45 -A proč jsme zrovna tady?
-Protože se blbě ptáš.
00:41:51 Jé, podívej. Přívoz.
00:42:00 Haló! Je tu někdo?
00:42:04 Není.
00:42:08 Asi samoobsluha.
00:42:10 MOTOR SE ROZBĚHL
00:42:15 Jak to, že se ta loď nepotopí, viď?
00:42:18 Lodě jsou udělaný tak, aby plavaly. A ne se nepotápěly.
00:42:23 Jo.
00:42:40 A mám tě!
00:43:04 Promiň, ale některý lodě se potápějí. A neplavou. Koukej!
00:43:08 Ale, Fído, já už toho mám...
00:43:10 -Jé!
-No vidíš.
00:43:18 Tak.
00:43:20 -Co s tím?
-Počkej!
00:43:24 Honem. Pomoc!
00:43:28 -Dobrý?
-Já to neudržím.
00:43:32 Dostal jsem ho! To bude pralinek!
00:43:37 -Pojď sem, Fído.
-Ne! To ne.
00:43:43 Jo.
00:43:45 No. Tak co, jak se cítíš?
00:43:48 Dobrý. Ale hrozně mě studí zadeček.
00:43:52 Jsi skvělá. Hlavně vydrž.
00:44:00 Počkej! Já se na to vykašlu. Vždyť měli bejt utopenci!
00:44:05 Kurník šopa!
00:44:52 Kudy teď?
00:44:54 PŘIJÍŽDÍ MOTORKA
00:44:58 Já si říkal, že vás tady najdu. Dáte si se mnou ryby?
00:45:03 Díky, pane listonoši! Mám hlad jak vlk.
00:45:15 -Na. Dej si taky.
-Ne. Tohle já nejím.
00:45:18 -Dám si radši travičku.
-Tak nic.
00:45:27 V tom ohni člověk vidí všechno.
00:45:29 No. To jo.
00:45:42 Tak to mi bodlo! Díky.
00:45:44 Nechcete se na to trmácení vykašlat a zajít ke mně na návštěvu?
00:45:50 Pořád jsem nenašel, co hledám.
00:45:53 Jak je to daleko do Družstva Drobných Kutilů?
00:45:56 To je tady přes kopec.
00:46:01 -Tak díky za všechno.
-Tak zas někdy!
00:46:15 Proč s tím motorkářem neodjede někam do háje?
00:46:18 Už jsem mohl být doma doma. On si nedá pokoj a nedá.
00:46:36 Družstvo Drobných kutilů. Konečně.
00:46:52 Tak pojď, no. Výborně.
00:47:09 Z TELEVIZE: Tohle je hra, která musí lahodit oku především těch...
00:47:13 Co potřebujete?
00:47:14 Dobrý den. Potřebuji spravit pronikavé brýle.
00:47:17 To vám udělá jedině mistr Drobný!
00:47:21 Počkejte. Tady to je.
00:47:24 Výtahem dolů.
00:47:32 Tak. A jsi v pasti. Tak počkej, jak já si tě vychutnám.
00:47:41 To ne.
00:47:44 Taky ne.
00:47:49 Hm. Na ježečka. Cha, cha!
00:48:00 Prosím? Dneska končím, je pozdě. Zastavte se zítra.
00:48:04 Ale já potřebuju jenom něco opravit, mistře Drobný.
00:48:07 Tohle dokončím a jdu se koukat na fotbal.
00:48:10 Běžte se vyspat a ráno přijďte.
00:48:13 To bych rád, ale to právě nejde.
00:48:15 On může spát, jenom když je omráčenej.
00:48:17 Důrazně říkám, že už jsem řekl, dneska...
00:48:20 -Říkal jste jenom něco opravit?
-Ano. Jenom něco opravit.
00:48:25 To jste měl říct hned, já myslel, že jste řekl jenom něco vynalézt.
00:48:29 -Ne, to jsem neříkal.
-A vy jste zatím řekl opravit.
00:48:31 -Říkal jsem opravit.
-Neříkal vynalézt, říkal opravit.
00:48:36 Opravdu jsem slyšel vynalézt.
00:48:39 -Tohle je ono.
-Aha.
00:48:42 To je ono. Pronikavé brýle! Model KUK 52.
00:48:45 Rarita! Který barbar je takhle zřídil?
00:48:49 -Já. Nerad jsem si na ně sedl.
-V pořádku. To bude hned.
00:48:54 Pozor. Dívejte se. Můj poslední patent.
00:49:00 Podívejte!
00:49:06 -Vidíte?
-Ty jo! Šikovná věcička.
00:49:10 -Jak to pracuje?
-Prosím, je to jednoduché.
00:49:17 Podívejte!
00:49:20 -Teda! -Vidíte?
-Jo.
00:49:23 Vymýšlel jsem univerzální rozbíječ, což nebylo až tak náročné.
00:49:26 A když jsem s tím byl hotov, napadlo mě zapnout zpětný chod.
00:49:29 Prosím. Vidíte? Funguje to. Univerzální opravovač.
00:49:33 Měl jsem radost. Takhle vypadám, když mám radost.
00:49:35 -Aha.
-No nic.
00:49:37 Abychom to nezamluvili. Vytekla vám pronikavá šťáva z těch brýlí.
00:49:41 Samozřejmě já ji tady mám, protože tady mám úplně všechno.
00:49:44 Nic mi nechybí. Prosím, počkejte. Kde jsem ji jenom...
00:49:49 -Tady někde jsem to nedávno viděl.
-Já vám pomůžu!
00:49:52 Vykládám si to tak, že mi chcete pomoct. Jste pozorný,
00:49:55 mladý muži, ale v tomto případě radši já sám.
00:49:57 Kde to jenom... Že by ve špajzu?
00:50:05 Vidíte? Vidíte.
00:50:08 Z TELEVIZE: Zase letí centr před branku...
00:50:10 Hej! Potřebuju za tím, co přišel přede mnou. A fofrem!
00:50:14 Když fofrem, tak fofrem.
00:50:17 Úááá!
00:50:19 Stačí?
00:50:21 Tady to máme!
00:50:24 Nerad ruším, ale teď z tebe udělám ježečka!
00:50:28 Vždyť jsi byl mrtvola. Udělal jsem ti křížek.
00:50:31 A teď tady zase zdržuješ.
00:50:33 Myslím, že vám to rozlil. Teď se budu zlobit. Kleště!
00:50:36 Cože? Co to děláš? Pusť mě!
00:50:43 -Potřebuju se tam ještě vrátit.
-Cože?
00:50:46 Potřebuju se tam vrátit, dědku. Ztiš si to!
00:50:50 -Stoupněte si támhle.
-Tak jo, sakra!
00:50:56 Z TELEVIZE: Gól!
00:51:02 Zmetek jeden! Rychle, mistře Drobný!
00:51:06 Vemte jinou ampuli a ať už můžeme přečíst návod v knize.
00:51:10 Musíme být na ostrově dřív než ten poskok.
00:51:13 Poslední ampule. Je mi líto.
00:51:16 Cože? Ten padouch! Tak se mu to povedlo.
00:51:21 Teď mluv, ty chytrá!
00:51:24 No, já... Počkat! Z čeho vlastně ta tekutina je?
00:51:30 Můj přítel Promodral pěstuje speciální okurky.
00:51:33 Šťáva z těch okurek je tato tekutina.
00:51:35 K Promodralovi je daleká a složitá cesta. Nedokážete to.
00:51:39 Ty jsi hlavička! Kudy za přítelem Promodralem?
00:51:44 Ukážu.
00:51:48 Podívejte. Vidíte? My jsme tady. Musíte se dostat sem.
00:51:57 Přes hory, vítr, déšť, bláto.
00:52:04 Pocity marnosti. Nedokážete to. Je mi líto.
00:52:07 Já to dokážu.
00:52:10 Počkejte. Vezměte si cestovní univerzální opravovač.
00:52:14 Může se hodit. Teď vám přeji štěstí. Takhle přeji štěstí.
00:52:19 Až získám, vlastně získáme tu šťávu,
00:52:22 přineseme vám taky trochu.
-Celý sud.
00:52:33 Co to dělá?
00:52:57 Z TELEVIZE: ...ale situace se rozhodně budou opakovat
00:52:59 a bude jich čím dál tím víc, protože červení mají...
00:53:04 Dívá se na fotbal a nic mu neschází.
00:54:03 HUDBA
00:54:54 Haló! Je tu někdo?
00:54:57 Nekřičte, prosím, ať mi nevyplašíte to.
00:55:02 Zůstaňte tam, kde jste. Potřebujete něco, že jo?
00:55:05 Jo. Šťávu z okurek do pronikavých brýlí.
00:55:09 Jistě. Počkejte. Hned to bude.
00:55:14 Spálil jsem si obličej od slunce, víte?
00:55:18 Jak pálí ta poušť.
00:55:21 -Tu máš šťávu!
-Jau!
00:55:24 Proč pořád musíš někam lézt?
00:55:26 To máš za to strkání nosu do věcí, do kterejch ti nic není.
00:55:30 Nic nenajdeš, rozumíš? Chcípni, ty prcku malej!
00:55:35 To máš za tu tvojí palici!
00:55:41 Jau! Jau! Nekousej! To máš za to tvoje štígro.
00:55:46 Tady máš za jiskřivou vodu, co jste ukradli!
00:55:48 A Prázdná hlava mi nemůže poradit a já se musím takhle trmácet.
00:55:52 Ty mi všechno jenom zkazíš.
00:55:57 Tak. Ten má dost.
00:56:13 Nejste vy pan Promodral? Jo, aha.
00:56:20 No to jsem. A vy potřebujete šťávu z okurek do pronikavých brýlí.
00:56:25 -Nemám pravdu?
-No. Jak to víte?
00:56:28 Jsem rád, že si mám s kým popovídat,
00:56:30 ale nemohl byste mě sundat? Není to zrovna příjemná poloha.
00:56:34 No jo, promiňte. Pomůžu vám.
00:56:37 Hned jak přišel, tak mě spoutal a pověsil za nohy.
00:56:43 -No jo.
-Zmetek jeden.
00:56:45 Už je to dobrý. Pane Promodrale, mohli bychom tedy dostat
00:56:48 trochu té šťávy z okurek?
-To je právě to.
00:56:52 Zrovna žádnou nemám. A nemám ani žádnou okurku.
00:56:55 Vyrostou totiž jen z opravdu plodných otázek,
00:56:59 když se zasadí do písku. Dejte mi tedy nějakou
00:57:02 opravdu plodnou otázku, a máme vyhráno.
00:57:06 To je jednoduché. Jak porazit Velkou tíseň?
00:57:09 Jak zkrásní ošklivé? Co je to krumloch?
00:57:11 Počkejte, počkejte! To si musím zapisovat.
00:57:14 To není jen tak.
00:57:18 Velká tíseň. Zkrásní ošklivé. Krumloch.
00:57:23 -Jo.
-Zkusíme je zasadit a uvidíme.
00:57:28 Tak to nebyly plodné otázky. Okurky nerostou.
00:57:32 A jaké jsou ty plodné?
00:57:34 To právě nikdo neví. Musí se to zkoušet.
00:57:37 -Proč ty pitomý okurky nerostou?
-No, proč?
00:57:39 Proč ten Drzej zmetek musel rozbít jedinou ampulku se šťávou?
00:57:43 Proč si já trdlo sednu na tak důležitý brejle?
00:57:46 Proč si nemůžu nabrat trochu vody ze studny?
00:57:48 Proč nepřemůžu Velkou tíseň? Proč duté hlavě někdo...
00:57:52 -Jé, podívejte!
-A jéjej! Je fuč.
00:57:56 Tak jinak. Není čas.
00:57:58 Heleďte! Kdesi v pusté zemi roste strom Odpovědník.
00:58:02 Ten vám odpoví na všechny vaše otázky.
00:58:06 Já teda nevím, kde ten strom je, protože je dokonale skrytý,
00:58:09 ale kousek odtud u bludného kamene žijí Bádavci.
00:58:13 Těm nezůstane nic skryto.
00:58:15 Dejte jim vzkaz ode mě a oni vám pomůžou.
00:58:19 -Poradí cestu ke stromu.
-Jo.
00:58:22 Ale počkat. Kdybychom našli tak perfektní strom,
00:58:25 znamenalo by to, že dostaneme všechny odpovědi tam.
00:58:29 Tak proč jsme se trmáceli takovou dálku,
00:58:31 když jsme mohli jít rovnou ke stromu?
00:58:34 A rovnou se tam dozvědět, co mi chybí.
00:58:36 No! A co je krumloch. A proč máš nohy.
00:58:38 No. A měl bych klid a vyspal bych se hned!
00:58:40 A jak byste se asi o něm dozvěděli, kdybyste nedošli až ke mně, co?
00:58:44 -No jo. To je pravda.
-Tak si to vem a běž.
00:58:47 Jo. Dobře. Děkuju.
00:58:51 -Děkuju za vzkaz.
-A proč máte nos jako okurku?
00:58:55 -Prosím tě, nech toho a pojď.
-Co je?
00:58:57 Cha, cha. Proč mám nos jak okurku?
00:59:09 Tak. To jsem zvědav.
00:59:18 No tak to byla plodná otázka.
00:59:27 Tak!
00:59:33 No to je kvalita!
00:59:39 Hele, šipka! Jdeme dobře.
00:59:42 Ano. Jděte podle šipek. Jen tak dojdete k cíli.
00:59:48 Ty jo! Ten hlas. To je jako v pohádce,
00:59:51 když třeba duch zemřelé matky někomu napoví, co má dělat.
00:59:54 Tobě zemřela maminka? To je mi líto.
00:59:57 -Ale ne. Máma žije a táta taky.
-Tak co je to za hlas?
01:00:01 To se mi nějak nezdá. Ta šipka je podezřelá.
01:00:05 Radši půjdeme tudy. Tou kamenitou. A ne tou mechovou.
01:00:08 -Tak jo.
-Do háje! Já se na to vykašlu.
01:00:11 Měl jsi přece jít tudy. Tady šlápnout na tenhle provázek
01:00:15 a bejt špíz. Fuj! To jsem měl kliku.
01:00:19 Ale já tě dostanu. Musím tě zničit dřív, než najdeš ten strom,
01:00:24 ty panáčku jeden mrňavej!
01:00:50 Jedeš!
01:00:53 Fuj! No tak!
01:00:56 Fuj! No tak!
01:00:58 Takhle asi neusneš, Fído. Je jich tady jak...
01:01:03 Můžete držet klapačky? Máme tady obřad.
01:01:08 Já odháním komáry, aby mohla spát. Je jich tady spousta.
01:01:13 Hele, nejste Bádavec?
01:01:16 Hm. To jsem.
01:01:20 Aha. Tak tohle vám posílá pan Promodral.
01:01:26 Dobře. Ale buďte zticha.
01:01:31 HUDBA
01:02:24 Pche! Tohle že je ohňostroj? To já bych jim ukázal, jak vypadá.
01:02:34 Hu! Co tu hledá, najít má.
01:02:54 Já si to vezmu. On usnul.
01:02:57 Děkuju!
01:03:18 HLAS ZE SNU: Nic nenajdeš.
01:03:20 Nenajdeš nic.
01:03:22 Zbytečně hledáš.
01:03:24 Zbytečně hledáš.
01:03:27 Nic nenajdeš.
01:03:28 Nenajdeš nic.
01:03:30 -Vstávej! Nespi!
-Ježiš, to byla hrůza.
01:03:33 Tady máme cestu ke stromu.
01:03:37 Přečti to. Já totiž ještě neumím číst.
01:03:40 Uvidíš letadélko kroužit.
01:03:42 -Pojď sem!
-Jé! -Co to je?
01:03:45 Fído!
01:03:48 Ty zmetku jeden! Jé, jau!
01:03:52 Jau! Do prčic! Uhni, ty!
01:03:59 Jau.
01:04:01 Tak. Teď ti něco řeknu. Víš, na co se chytaj myši?
01:04:05 -Co?
-Ne, ne.
01:04:07 Na špek. A víš, na co chytnu Malýho pána?
01:04:10 Fuj, tobě smrdí z pusy!
01:04:13 -Hááá!
-To je puch!
01:04:17 -Pomoc!
-Kam zmizeli?
01:04:21 Fído! Fído!
01:04:24 Kde jsou?
01:04:26 Kašlu na Tíseň, kašlu na vodu, kašlu na Prázdnou hlavu!
01:04:31 Fído! Fído!
01:04:36 Fído! Fído!
01:04:39 Ach jo. Fídičko!
01:04:44 Jé, tady jsi!
01:04:48 Fído, už jdu. Fídičko!
01:04:51 Rychle uteč! Je to past.
01:04:54 Ne. To ne. Bez tebe neodejdu. Já tě v tom nenechám.
01:04:58 Co to je?
01:05:00 Cha, cha, cha, chá!
01:05:04 Já to věděl, že mi sedneš na lep.
01:05:07 Protože seš trouba, co se neumí starat jenom o sebe,
01:05:10 a pořád chce někoho zachraňovat a zachraňovat.
01:05:13 A pořád mi to takhle ztěžovat.
01:05:16 Rozsekám vás na cucky a nic z vás nezbyde.
01:05:19 -Tak.
-Nedívej se tam.
01:05:27 -Co to je?
-Jé! Uvidíš letadélko kroužit.
01:05:33 Jaký letadélko kroužit? Jé, počkej! Aha, támhle.
01:05:39 Tak počkat! STŘÍLÍ Z KULOMETU NA LETADÉLKO
01:05:47 Tak a je to. Je po kroužení.
01:05:51 Počkej! Kde jsi?
01:05:54 Tos neměl. To letadýlko bylo znamení.
01:05:56 -Jsme blízko. Spěchám.
-Počkej. Já otočím ten tank.
01:06:03 Co to je? Ne!
01:06:16 To ne! To ne! Čím se budu živit?
01:06:18 Moje letadýlko! Moje všechno.
01:06:23 -Dobrý den.
-Nazdar.
01:06:29 Běžte radši stranou.
01:06:38 No. A je to.
01:06:40 Hm, dobrý. Taky bych si to spravil sám. A možná líp.
01:06:45 Jděte pryč. Nikoho nepotřebuju.
01:06:48 Ale vaše letadýlko kroužilo. To je jasné znamení.
01:06:51 Někde blízko je ten strom.
01:06:54 Strom? To je vaše věc. Já žádné stromy nepotřebuju.
01:06:58 To já jsem si doma taky myslel, a došel jsem až sem...
01:07:00 No to jste si dobře myslel. Nic mi nechybí. Jděte pryč.
01:07:09 Ale ten strom je důležitý.
01:07:13 -Říkám, jděte!
-No.
01:07:16 -Co je tohle?
-Strom.
01:07:18 Co? Jo to je strom. Ze země není vidět, ale když se vznesu,
01:07:22 je úplně...
-No?
01:07:25 -Úplně...
-Skrytý? -Jo, skrytý.
01:07:28 -Je támhle. -Jo?
-Tak to víte a běžte.
01:07:38 -Je tak sám.
-A ani o tom neví.
01:07:43 A je klid.
01:07:53 Jé!
01:07:55 Fído, dokázali jsme to.
01:08:00 A mně se chce spát.
01:08:03 Teď stačí vyslovit otázky a dozvíme se všechno.
01:08:09 Fído! Fído!
01:08:13 Fído? Fído, probuď se!
01:08:16 Fído!
01:08:19 Tohle se nemělo stát. Ty jsi měla přežít,
01:08:22 protože princ byl tak šikovný, že všechno vyřešil
01:08:26 a chtěl se vrátit domů a ukázat ti svůj domek.
01:08:30 A místo toho jsi mrtvá. Proč?
01:08:37 Larva není mrtvá.
01:08:40 Zakuklila se a teď se stává motýlem.
01:08:43 Cože? Motýlem?
01:08:47 Fída? Ale...
01:08:51 Jé!
01:08:56 Promiň, že jsem tě vylekal, ale já taky netušil, co bude.
01:09:00 A jak se cítíš?
01:09:03 No skvěle! Jenom se ze mě stal kluk.
01:09:08 To nevadí, hlavně že nejsi... Že jsi tady.
01:09:12 Já mám takovou radost! A budu ti říkat Fídakárku.
01:09:17 Tak jo. Tak se jdeme ptát, pojď!
01:09:20 -Co je krumloch?
-Křivá díra.
01:09:23 Jo.
01:09:26 Proč Malý pán rozsedl pronikavé brýle?
01:09:29 Protože si na ně sedl.
01:09:32 -Jak zkrásní ošklivé?
-Když tomu dáme krásné jméno.
01:09:38 A jak porazím Velkou tíseň?
01:09:40 Když ji uvidíš, jaká ve skutečnosti je.
01:09:46 -A to se píše i v té knize?
-Přesně tak.
01:09:52 A jak ji uvidím, jaká ve skutečnosti je?
01:09:55 Přes pronikavé brýle.
01:09:57 -A kdo mi dá okurkovou šťávu?
-Mistr Promodral.
01:10:01 -Copak on už ji má?
-Má.
01:10:05 -A kde najdu Mluvící dům?
-To ti řekne Prázdná hlava.
01:11:01 Tak!
01:11:08 Tak.
01:11:10 Přečtu si v knize, jak s ní zatočím, nabereme vodu a...
01:11:15 -Co je s tebou?
-Za tebou!
01:11:18 -Co?
-Tak tady jsi!
01:11:21 Pojď ke mně, jestli se se mnou chceš měřit.
01:11:25 Ty nevíš, kdo je Velká tíseň.
01:11:29 Kdo se na mě podívá, ten propadne strašnému strachu.
01:11:34 Stane se bezmocným a zcela závislým na mé vůli.
01:11:39 No, teď se ukaž, ty hrdino!
01:11:44 To se uvidí. Ne! Ne!
01:11:48 Ne!
01:11:51 Najednou ti došla slova.
01:11:54 Cha, cha, cha! Ještě se mnou chceš bojovat?
01:12:00 Teď tě můžu zašlápnout jak červa. Ale to by bylo moc milosrdné.
01:12:05 Ty mi budeš sloužit místo Drzého zmetka!
01:12:09 A toho tvýho motýla strčím k Muří noze.
01:12:14 A budu ti říkat Malý zmetku, cha, cha, cha!
01:12:19 Jak se ti to líbí?
01:12:21 Ty jo! No počkej!
01:12:24 A teď vstaň a pojď mi sloužit!
01:12:28 Nejdřív zameteš celé nádvoří,
01:12:31 ať vidím, jestli umíš zametat celé nádvoří.
01:12:40 Tak se pohni, Malý zmetku! Někde vezmi koště a ať to lítá.
01:12:44 A dej pozor, ať se moc nepráší!
01:12:47 Co tady děláš takhle blízko? Já to nechci.
01:12:52 Já nechci, abys tady byl. Tady je to jenom moje.
01:12:55 Já nesnáším návštěvy. Chci tady být sama, jenom já
01:12:58 a zase já.
01:13:01 Opovaž se sáhnout na kohoutek!
01:13:03 Co blbneš? Sám víš, jak je krásné mít všecko, co potřebuješ,
01:13:08 jenom pro sebe, nikdo ti na to nesahá, nikdo tě neobtěžuje.
01:13:13 Dobře, dobře. Nějak se domluvíme, ráda se domlouvám.
01:13:16 S tebou se domlouvám. Jsi šikovnější, než jsem si myslela.
01:13:20 Napusť mi čerstvou vodičku a budeme tady spolu,
01:13:27 ve vaně, v pevnosti ti nic chybět nebude,
01:13:31 nic ti nebude chybět. Jenom mi prosím napusť vodičku.
01:13:37 Nechci!
01:14:09 Tak. A mám jiskřivou vodu.
01:14:12 Hej! Ještě jsem tu já.
01:14:15 Teď jsem pánem ostrova já.
01:14:24 To má za to. A vy jste na mě zapomněli, že jo?
01:14:30 Díky, Muří noho. Budeš krásná.
01:14:33 Ošklivé totiž zkrásní, když dostane krásné jméno.
01:14:37 A ty se od teď budeš jmenovat Sedmikráska.
01:14:41 Já?
01:14:43 Ó, ty jsi krásná!
01:15:01 Velkou věc jsi udělal.
01:15:04 Musím se přiznat, že jsem ti moc nevěřil.
01:15:08 -No, sám bych to nedokázal.
-Tak hodně štěstí, Malý pane.
01:15:14 Hodně štěstí i vám.
01:15:33 Dobrý den, Prázdná hlavo. Mám jiskřivou vodu.
01:15:39 Hm.
01:15:44 Tak!
01:15:47 Dobrá vodička, dobrá!
01:15:52 Ještě mě svlaž.
01:15:54 Takhle báječně mi nebylo, ani nepamatuji.
01:15:58 Že jsem si nevzpomněla hned.
01:16:01 Ten tvůj mluvící dům je kousek odtud.
01:16:05 -Jo? -Někdy se stává, že člověk musí ujít
01:16:09 veliký kus cesty, aby našel to, co má před nosem.
01:16:14 Tak utíkej! Přeběhni támhle ten kopec a jsi tam.
01:16:19 Ale no tak! To šimrá.
01:16:22 -Tak běž.
-No, tak děkuju.
01:17:14 Ahoj! Pojď dál. Já jsem Beefheart.
01:17:18 Ale kamarádi mi říkaj kapitáne.
01:17:21 Ahoj! Já jsem Malý pán, kapitáne Beefhearte.
01:17:26 Teda nikdy jsem neslyšel pitomější jméno.
01:17:29 -Hele, nejsi ty ten listonoš?
-No jasně že jsem.
01:17:33 Ale že ti to hledání trvalo. Víš co? Abych tě uklidnil,
01:17:37 někteří hledají i déle. A někdy ani nic nenajdou.
01:17:41 -A co ty jsi vlastně našel?
-No, je to skoro legrační,
01:17:47 ale já jsem celou dobu vlastně hledal tenhle tvůj dům.
01:17:53 Jasně.
01:17:54 No a v něm mělo být to, co mi schází.
01:17:59 A tady jsem našel tebe, kamaráde.
01:18:04 -Aha.
-No.
01:18:09 -Tak to je teda dobrý.
-Viď? To je.
01:18:13 -Hele, hraješ na něco?
-Trochu brnkám na kytaru.
01:18:18 To je výborný. Tak zkus tuhle třeba.
01:18:24 No, to půjde. A mohli bysme udělat oslavu na to naše spřátelení.
01:18:30 Pozveme známý, rozumíš. Co říkáš?
01:19:20 Ale rejt budeš jenom tady. Nikde jinde, jo?
01:19:31 Pěkná mechanická ruka. Taková...
01:19:34 No to jo. A koukejte na ty oči.
01:19:38 Máš to tu krásný, synáčku. Je vidět, že ti nic neschází.
01:19:42 No, nevidím tu sekačku na trávu.
01:19:44 -Tu si půjčuju tady od kamaráda. Viď, kamaráde? -No jó.
01:19:48 Děkuji za pozvání. Já tu bydlím přes kopec.
01:19:52 Napekla jsem buchty. Dáte si?
01:19:56 -A jak se jmenuješ?
-Majolenka.
01:20:00 Moc hezký jméno.
01:20:09 Vrže to, co?
01:20:12 PÍSNIČKA
01:20:14 Dovedu oblohu, dovedu mraky.
01:20:17 Hladinu jezera dovedu taky.
01:20:20 Dovedu letět, dovedu běžet.
01:20:23 A když to dodělám, zůstanu vleže.
01:20:26 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni.
01:20:30 A nikam neběhej.
01:20:32 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni,
01:20:35 ať nejsi zpocenej.
01:20:38 -Tak na zdraví!
-Na zdraví!
01:20:41 A můžu to už odpálit?
01:21:12 Jo, Malý pán, ten se má, ten se má.
01:21:18 Cesta byla dlouhá, zábavná i strašidelná.
01:21:24 Jo, Malý pán, ten se má, ten se má.
01:21:29 Jo, Malý pán, ten se má, ten se má.
01:21:47 Dovedu oblohu, dovedu mraky.
01:21:49 Hladinu jezera dovedu taky.
01:21:52 Dovedu letět, dovedu běžet.
01:21:55 A když to dodělám, zůstanu vleže.
01:21:58 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni.
01:22:02 A nikam neběhej.
01:22:04 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni,
01:22:08 ať nejsi zpocenej.
01:22:27 A co je nahoře, to je i dole.
01:22:30 Dojdu tam pěšky nebo na kole.
01:22:33 Dojdu tam po vodě nebo po hrázi
01:22:36 a tam se dozvím, co mi vlastně schází.
01:22:39 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni.
01:22:43 A nikam neběhej.
01:22:45 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni,
01:22:48 ať nejsi zpocenej.
01:22:53 Zdá se mi o tobě, zdá se mi o ní.
01:22:56 Zdá se mi, že mou tíseň nikdy nedohoní.
01:22:59 A kolem nálada, co se nezkazí.
01:23:02 Tak se mi zdá, že mi nic neschází.
01:23:07 Vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau!
01:23:11 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni.
01:23:14 A nikam neběhej.
01:23:16 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni,
01:23:20 ať nejsi zpocenej.
01:23:22 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni.
01:23:26 A nikam neběhej.
01:23:28 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni,
01:23:32 ať nejsi zpocenej.
01:23:48 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni.
01:23:52 A nikam neběhej.
01:23:54 Hej, hej, hej, hej, tak už si sedni,
01:23:58 ať nejsi zpocenej.
01:24:22 Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2015
V dutině malého vršku bydlel Malý pán. Bydlelo se mu tam celkem dobře, jenže jednou v noci se mu zdál podivný sen o zubatém domečku. Tam prý najde, co mu schází. Malý pán se od té doby nemohl zbavit pocitu, že mu opravdu něco schází, až to nakonec nevydržel a vydal se na dlouhou cestu, aby na otázku, která ho trápí, konečně našel odpověď. Čeká ho strastiplné putování, plné nebezpečných, legračních i tajuplných setkání s Rybabicí, Prázdnou hlavou, Knihomolem, Mistrem Drobným, Promodralem, Bádavci a celou řadou dalších. Věrnou průvodkyni najde Malý pán ve všetečné a zvědavé larvě Fídě. Porazí společně Velkou tíseň a jejího poskoka Drzého zmetka?
Adaptace úspěšné knihy Lenky Uhlířové a Jiřího Stacha Velká cesta Malého pána vznikla za spolupráce výtvarníka F. Skály, scenáristy L. Tučka a režiséra R. Berana, loutky namluvili A. Rašilov, K. Sedláčková, P. Liška a další. Zpracování využívá klasické loutky a je zasazeno do reálného prostředí lesa.
Film Malý Pán není o smyslu života. Je o hledání človíčka, který se usilovně snaží zabezpečit svůj život potřebnými věcmi i věcmi jen tak pro radost. Je o chvíli, kdy mu hlavou probleskne představa něčeho jiného, pro co zatím nemá pojmenování, co mu však nepochybně a tíživě schází. Je o složité cestě za poznáním, o hledání vlastních mezer, které sice tušíme, že existují, ale které nejsme schopni ve složité krajině života vidět, správně pojmenovat a patřičným způsobem uchopit. Je také o pomoci druhých, jejíž smysl často v dané chvíli ani nechápeme.
Mapa stránek | RSS | Nahoru f
© Česká televize 1996–2021 | English | 2