00:00:12Pěkně vás vítám.
00:00:14Kdo bude hodný, může jít se mnou
00:00:17a uvidí příběh, který se jmenuje Trpasl Všehlt.
00:00:24-Jmenuji se Čoko, Čoko.
00:00:26Dostal jsem krásné jméno, šaty a rozum.
00:00:32A půjdu pro všelijaké příběhy a události
00:00:36a všechno na světě se naučím.
00:00:41Co je, co to je?
00:00:44DIVNÉ ZVUKY
00:00:47Ajéje, se mnou se něco děje podivného.
00:00:51Jéje.
00:00:54Chlapisko, člověče!
00:00:57Jestlipak se ten velký jmenuje Chlapisko člověče.
00:01:01-Chlapisko, člověče!
-Copak je, Čoko?
00:01:05-No něco moc podivného se mi děje...
00:01:07Jak ti mám říkat?
00:01:10-Jmenuju se Šáša.
00:01:12Ale taky jsem chlapisko, hajdalák, šašek počmáraný.
00:01:16Jak kdy a jak pro koho.
00:01:17Pro tebe jsem kamarád.
00:01:20-To je moc dobře, že jsi pro mě kamarád.
00:01:23A co je to kamarád?
00:01:27-Kdo tomu druhému pomůže, rozdělí se s ním o dobré i o zlé,
00:01:30když ho má rád, když spolu úplně stejně dýchají.
00:01:34Víš?
00:01:36-Hm, nevím. Ale je to pěkné.
00:01:41Já bych chtěl taky být kamarád.
00:01:44Ty budeš můj a já zas budu tvůj kamarád.
00:01:47-Ahoj kamaráde Čoko.
-Ahoj kamaráde Šášo.
00:01:51-A pročpak jsi mě vlastně volal, kamaráde Čoko.
00:01:54-Potřebuješ mou pomoc?
-Myslím, že potřebuji.
00:01:58Ale teď zrovna nevím nač.
00:02:00Když jsme se kamarádili, tak jsem to zapomněl.
00:02:04-Aha.
00:02:06Až zase budeš vědět, tak zavolej.
00:02:08DIVNÉ ZVUKY
00:02:10-Kamaráde Šášo, to je to, ono, to...
00:02:13Už je to tady, už to vím.
00:02:15-Co je, co je?
00:02:16-Já tě volám, kamaráde Šášo, protože nevím,
00:02:18jestli se můžu dát na dlouhou cestu.
00:02:21-Proč bys nemohl? Umíš chodit, i skákat.
00:02:27-No jo, chodit, skákat.
00:02:31Ale mě je ti tady uvnitř nějak divně.
00:02:35Zrovna moc divně.
00:02:37-Nějak moc divně? Já to hned prozkoumám.
00:02:49Copak se to tam uvnitř děje.
00:02:52Aha, tam uvnitř se děje hlad.
00:02:59-Jú, to je strašné. A co je to?
00:03:04-No to je právě to, co ti ta uvnitř bručí.
00:03:08-Aha.
00:03:09A co s tím budeme dělat?
00:03:17-Hrníčku bublej.
00:03:24Dost, to už stačí, hrníčku nebublej!
00:03:27-Ještě, ještě.
00:03:30Proč zastavuješ? Já chci pořád.
00:03:35-Ještě máš hlad?
00:03:38-No hlad, hlad už nemám,
00:03:39ale jedl bych pořád a pořád a pořád.
00:03:42-Jídlo je správná věc, když je hlad.
00:03:45Ale když se nacpeš přesmoc i těmi nejlepšími dobrotami,
00:03:48pokazíš si bříško.
00:03:49A vůbec celý se nadobro pokazíš.
00:03:52Byl bys jako Trpasl Všehlt.
00:03:56-Trpasl Všehlt? Kdo je to?
00:04:03-Hned uvidíš, půjdeme ho vyhledat.
00:04:15-Jú, kde to jsme? Tady vůbec nic není.
00:04:20-Nic, nikde nic.
00:04:31-Podívej, kamaráde Šášo. Támhle je přeci jen něco.
00:04:36-Kůl, pahýlek bez lístku, bez květu.
00:04:41-Dřív jsem býval krásným stromem.
00:04:45Na větvích mi kvetly zlaté květy,
00:04:48rostly na mě pralinky a višně v čokoládě.
00:04:53Ale prošel kolem hrozný Trpasl Všehlt
00:04:58a všechno pojedl a spolykal.
00:05:01Jsem teď jen osamělý kůl v zemi.
00:05:06-Jak ti můžeme pomoci, zlatý strome?
00:05:10-Kdo by mě chtěl zachránit, musel by přemoci a znemožnit
00:05:15největšího Trpasla na světě.
00:05:18Raději utíkejte, odkud jste přišli.
00:05:21Nebo vás sežere dřív, než se nadějete.
00:05:29-My se hned tak nepolekáme a největšího Všehlta najdeme.
00:05:33-Však počkej, zase budeš mít zlaté květy a višně čokoládě.
00:05:37-Šťastné pořízení!
00:05:53-Všude pusto, nikde nikdo.
00:05:58-Podívej Šášo, tu je přece něco.
00:06:02-Chmýrko, ani rostlinka, ani semínko.
00:06:07-Dřív jsem byl voňavou kytičkou.
00:06:12Rostly na mně medové bonbony
00:06:15a létali ke mně včely a čmeláci.
00:06:19Ale přišel hrozný Trpasl Všehlt a všechno schlamstl.
00:06:25Zůstalo ze mě jen chmýrko ve větru.
00:06:29-Můžeme ti nějak pomoci, voňavá kytičko?
00:06:32-Mně může pomoci jenom ten, kdo přemůže a zničí největšího
00:06:39a nejhltavějšího Trpasla.
00:06:43Ale vy raději běžte odtud,
00:06:45nebo vás Všehlt spolkne a nezbude z vás ani vlásek.
00:06:50-To bychom se ho museli bát.
00:06:53-My to tak nenecháme.
00:06:55Zase budeš vonět včelkám a čmelákům, kytičko.
00:07:00-Ať se vám dobře daří!
00:07:05-Třeba odtud utekl, když už tady nemá nic k jídlu.
00:07:09-To nejspíš po jídle někde vyspává.
00:07:12-Slyšíš? Vyspává tak nahlas?
00:07:16To je hrůza.
00:07:18-A co teprve, když je vzhůru.
00:07:21-Mě-měli bychom mo-moc daleko...
00:07:24...kdybychom se chtěli vrátit.
00:07:28-Daleko nedaleko, hlavně musíme myslet na své sliby.
00:07:31Chlapisko vždycky splní, co slíbil.
00:07:33-Hm, já chci být chlapisko.
00:07:44-To je on, nespí.
00:07:46Všechno tu pojedl a teď se prokousává pohádkovou zemí
00:07:50na druhou stranu, aby i tam spolykal, na co přijde.
00:07:53-Kdybych nechtěl být chlapisko, hned bych utekl.
00:07:58-Já mám hlad, mám hlad.
00:08:00Lámu kámen, málo vydá. Já rád maso.
00:08:08Máte maso?
00:08:10-Všechno bys pojedl.
00:08:11Taková to byla krásná zem se zlatými stromy
00:08:14a medovými kytičkami.
00:08:15Není ti jí líto?
00:08:17-Já rád papám, mám vás rád, já vás krásně spapám.
00:08:32Jéééje jééé!
00:08:42ČICHÁ, SLINTÁ
00:08:49-Hrníčku bublej.
00:08:58MLASKÁNÍ
00:09:02HLTÁNÍ
00:09:06-Jé, kam to dává? Vždyť nám všechno vyjí.
00:09:10-To nemůže, hrníček je kouzelný.
00:09:13-Dál, dál! Pořád, to já rád, strašně rád!
00:09:29-Jú, je po něm!
00:09:32-Pořád neměl dost, až z toho praskl.
00:09:34Potrestala ho vlastní nenasytnost.
00:09:37Hrníčku dobublej.
00:09:49-Tak všechno šťastně skončilo a my můžeme jít domů.
00:09:53-Ahóój.
-Ahoj.
00:09:58Titulky: Kristýna Derzsiová, Česká televize, 2019
