00:00:01 ZPĚV Když plyšákům není zrovna hej,

00:00:04 když jeden z nich je nemocnej, tak mu zdraví zase spraví

00:00:10 Doktorka Plyšáková.

00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.

00:00:20 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,

00:00:24 ona sílu dá a nemoc zkrátí.

00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.

00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.

00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,

00:00:47 no prostě in.

00:00:49 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ

00:00:54 DOCKIE PLYŠÁKOVÁ V POHYBU

00:00:56 Jé, to není možné, vypadá stejně jako já.

00:01:02 -Nevadí.
-Pomůžu ti, Plýšo.

00:01:05 VZLYKÁNÍ

00:01:08 Hele, taky to slyšíte?

00:01:10 To zní jako přesýpací příšera. A sleduje mě to! Óóó!

00:01:17 Mrázku, to je zvuk, který vydáváš při hopsání.

00:01:20 To se přesýpá tvá výplň.

00:01:24 Máš pravdu. Nic tu slyšet není.

00:01:28 PÍSKNUTÍ

00:01:30 -Ne, pořád to slyším.
-To zní jako objímací pohotovost!

00:01:37 -Pláče tam malá holčička.
-Ale ne.

00:01:40 Zjistím, co se stalo.

00:01:45 Ahoj, jmenuju se Dockie, Dockie Plyšáková.

00:01:48 -Ahoj, já jsem Maddie.
-Je všechno v pořádku?

00:01:54 Pan myšák, roztomilý.

00:01:57 Já vím, natočíš ho a on potom dělá jeden přemet za druhým.

00:02:01 Ale je asi rozbitý a už nejde natáhnout.

00:02:04 Mohla bych se podívat?

00:02:07 Jde o to, Maddie, že spravování hraček mi fakt jde.

00:02:11 -Prostě na to jsem odborník.
-Vážně?

00:02:14 Jo. A když mi dovolíš ho prohlédnout,

00:02:18 bude za chvilku zase dělat přemety.

00:02:20 Tak jo, díky, budu na houpačce.

00:02:29 -Tak, co tu máme?
-Ještě nevím, zatím.

00:02:36 Ahoj, jsem Dockie. Jak se jmenuješ?

00:02:38 -Jsem Norton. Co takhle přemet?
-No jasně!

00:02:43 Myslel jsem sebe, ne tebe. Jdeme na to!

00:02:50 Co to je? Nepovedlo se, co? Zkusím to znovu.

00:02:56 Neboj se.

00:02:58 Když mi dovolíš, abych tě prohlédla,

00:03:00 přemety ti zase půjdou.

00:03:01 ZPĚV Kontrola čeká! Kontrola čeká!

00:03:04 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.

00:03:08 Kontrola čeká!

00:03:10 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.

00:03:15 Kontrola čeká!

00:03:16 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.

00:03:23 Kontrola čeká! Kontrola čeká!

00:03:28 Už znám diagnózu.

00:03:29 Nortone, tobě totiž chybí klíček a bez natažení přemety nebudou.

00:03:35 Copak to tu máme? Jeden jsem tu viděla.

00:03:39 -Ale není tu.
-Neboj se, Dockie ti pomůže.

00:03:44 -Ne, nepomůže.
-Vážně?

00:03:48 Je to k neuvěření, ale nemůžu mu pomoct.

00:03:51 Ale to je taková hloupost, jako bych řekl,

00:03:54 že nejsem pravý sněhulák.

00:03:56 Ne, vážně, nemůžu, nemám tu nástroje,

00:03:59 abych to spravila.

00:04:01 Potřebuju světlo a zvětšovací sklo a natahovací klíček.

00:04:05 Nortone, je mi to vážně líto, vím, že jsem řekla,

00:04:09 že tě spravím.

00:04:10 A na klinice bych mohla, ale tady v parku to nezvládnu.

00:04:14 To asi poletím mezi rozbité hračky.

00:04:17 Maddie je má ve své skříni úplně vzadu až pod botami.

00:04:21 A pod smradlavými ponožkami!

00:04:25 -Fuj.
-Já tomu nevěřím.

00:04:27 To je poprvé, co nedokážu hračce pomoct.

00:04:30 -Och, Dockie.
-Asi bych to měla říct Maddie.

00:04:36 -Dockie! Jé, je spravený.
-Mrzí mě to.

00:04:42 Není spravený? Ale říkalas, že ho dáš zas dohromady.

00:04:45 Já vím, ještě nikdy se mi to nestalo.

00:04:49 No, i tak asi díky.

00:04:55 Ne, počkej.

00:04:57 Když přijdu na to, jak spravit Nortona, tvého myšáka,

00:05:00 počkáš tu ještě?

00:05:02 Já nevím, každopádně musím jít ve dvě na hodinu baletu.

00:05:06 Ve dvě, dobře. Nevím, jak to udělám, ale udělám.

00:05:10 To je moje holka!

00:05:12 -Tak jo.
-Dockie? Musíme jít.

00:05:15 Běžím, tati! Vrátím se.

00:05:20 Tak tady jste, vypadáte zničeně jako mořská panna v bažině.

00:05:24 Co se stalo, zlato?

00:05:26 Byla to vážně hrůza, Halie. Dockie nemohla pomoct pacientovi.

00:05:31 Ale Plýšo, co to tu meleš za hlouposti?

00:05:34 Dockie pacientům vždycky pomůže.

00:05:36 V parku byl natahovací myšák, snažila jsem se mu pomoct,

00:05:39 ale nešlo to.

00:05:41 Je pořád rozbitý.

00:05:43 Ale mělas vidět, jak to ta holka hodila do tašky,

00:05:47 jako by to byl odpad.

00:05:49 Ó, to bylo chladné, a já chlad dobře znám.

00:05:52 Jestlipak si s ním bude ještě někdy hrát?

00:05:55 -Asi potřebuju obejmout.
-Ó, nevadí, když se přidám?

00:06:00 -Čím víc, tím mazlivější.
-Já to s Nortonem nevzdám.

00:06:04 Nikdy jsem hračku neztratila a nehodlám s tím začínat.

00:06:10 -Co děláte?
-Víš co? Procházíme se.

00:06:12 Tak doktorky a stateční draci dostávají dobré nápady.

00:06:16 Momentíček, už to mám!

00:06:18 Ou, ou, ou, taky to mám! Ale ty první.

00:06:22 Když nemůžeme vzít hračku na kliniku,

00:06:25 vezmeme kliniku za hračkou.

00:06:27 Jo! To je skvělé.

00:06:31 Já nevím, je dost těžká, nemyslíš?

00:06:35 Tak postavíme mobilní kliniku. A dáme do ní všechno, co je třeba.

00:06:40 To je opravdu báječný nápad.

00:06:42 Venku je spousta hraček, co potřebují naši pomoct.

00:06:46 S klinikou na kolech jim můžeme pomoci všem.

00:06:49 Pomysli, mít doktora všude, kam se hnu,

00:06:51 to je nejlepší nápad, co jsem kdy slyšel.

00:06:54 Bezva. Ale jako prvnímu musíme pomoct Nortonovi,

00:06:57 než odejde z parku.

00:06:58 -Musíme si pospíšit.
-Já pro tebe tu kliniku postavím.

00:07:03 Tak, copak to tu máme?

00:07:06 Jo, ještě tady a tady.

00:07:09 Tak a tady, voilá, kdo to chce zkusit?

00:07:12 Já chci, já chci!

00:07:18 Plýšo? Díky za pokus, ale asi budeme potřebovat někoho,

00:07:22 kdo má se stavěním trochu víc zkušeností.

00:07:26 -Ahoj, tati.
-Ahoj, Dockie, co bys potřebovala?

00:07:29 Říkám si, jestli bys mi pomohl něco vyrobit.

00:07:32 Jistě. Pokud nepůjde o mezigalaktickou raketu,

00:07:35 tak bych to měl zvládnout.

00:07:37 Raketu dnes nepotřebuju, ale co potřebuju,

00:07:40 je klinika na kolech, něco, co si vezmu,

00:07:43 abych pomohla hračkám kdekoli.

00:07:45 Tak mobilní klinika? Super nápad.

00:07:48 A potřebovala bych se s ní vrátit do parku před druhou hodinou.

00:07:53 Ó, dobře. Jo, mám vážně něco, co bychom mohli použít.

00:08:01 Chybí mu kolečko a musíme přidělat držadlo,

00:08:04 ale tím můžeme začít.

00:08:06 Co dál potřebuješ?

00:08:07 Pumpičku na nafukování hraček, místo na klíčky,

00:08:10 pískavou transplantační stanici, schránku na náhradní díly

00:08:14 a dávkovač lepidla.

00:08:15 A co náplasti?

00:08:17 Páni! Ale nemusíš se bát, myslím, že tu budu mít, co je třeba.

00:08:23 No to mě vycpi!

00:08:25 Ještě to není. Teď potřebuji vaši pomoc.

00:08:28 Jdeme na to!

00:08:31 ZPĚV:Když ses nožem fik, stačí jenom mžik.

00:08:34 -Je tu doc mobil.
-Doc mobil!

00:08:36 Když potkals vlak, z auta je jen vrak.

00:08:39 -Je tu doc mobil.
-Doc mobil!

00:08:42 Je tu všechno, co právě můžete chtít.

00:08:45 -Jako málokdo my jsme mobilní.
-Jsme záchranáři s dobrou vůlí.

00:08:53 Za ušima máme, všechny závady známe.

00:08:55 -Je tu doc mobil.
-Doc mobil! Doc mobil!

00:09:02 Ó, ta je krásnější než princezna na bále.

00:09:06 -No jo, je mnohem víc než jen hezká.-Jo!

00:09:12 -Tak to je hroší ráj.
-Já vím.

00:09:15 A teď můžu pomoct hračkám, ať jsou kdekoli.

00:09:18 Haleluja!

00:09:20 Dík, že se mnou jedeš do parku, tati.

00:09:23 První cestu doc mobilu bych si nenechal ujít.

00:09:28 No tak, Maddie, buď tu.

00:09:33 Maddie! Jsem tak ráda, že tu ještě jsi.

00:09:37 Můžu se podívat na Nortona?

00:09:38 Ráno jsem ho opravit neuměla, ale teď mám svůj doc mobil a...

00:09:44 Jů, ten vypadá parádně! Kdes ho vzala?

00:09:48 Vyrobila s tátou. Díky. Za pár minut ho vrátím.

00:09:58 -Opravíme tě.
-Myšáček.

00:10:01 -Co to je?-Nortone, ráno jsem ti neuměla pomoct.

00:10:05 A to byl asi ten nejhorší pocit, co jsem zažila.

00:10:08 Tak jsem doma postavila tohle.

00:10:11 No páni! A to jsi všechno udělala, jen abys mě zachránila?

00:10:15 To je něco!

00:10:17 Doufala jsem, že mi uděláš tu čest a budeš prvním pacientem

00:10:20 doc mobilu.

00:10:21 Propána! No jistě.

00:10:25 -Halie? Klíček, prosím.
-Máš ho mít, Dockie.

00:10:31 Pinzetu.

00:10:33 Světlo.

00:10:37 Zvětšovací sklo.

00:10:40 Už to bude.

00:10:44 Hotovo. Nortone, tak teď si ten přemet vyzkoušej.

00:10:47 Dobře. Hopsala, hopsala, hop!

00:10:54 Kdybych mohl tyhle květiny sundat, tak bych ti je dal,

00:10:58 ale mám je k ruce připevněné.

00:11:02 -Dockie!
-Nemusíš nic říkat. Stronzo.

00:11:06 Hotovo.

00:11:10 Zvládla jsi to. Děkuju, Dockie, děkuju!

00:11:14 -Musím jít. Jsi úžasná.
-Díky.

00:11:17 Víš, ta tvoje malá hračka je taky úžasná.

00:11:21 -Myslím, že tady jsme hotoví.
-Ale nejsme.

00:11:25 Slyšeli o doc mobilu a chtějí vidět doktorku.

00:11:28 Tak jo, pustíme se do toho. Copak máš ty za problém?

00:11:33 Mám trochu problém se rzí, jestli víš, co myslím.

00:11:44 ŽONGLÉRSKÁ KLIKA

00:11:47 Jde nám to, jde nám to! Já tomu nevěřím, tři míčky!

00:11:50 -To je můj kluk.

00:11:52 Ahoj, Velký šášo, ahoj, Malý šášo!

00:11:55 -Hele, to je Dockie.
-Ahoj.

00:11:57 -Víte, co je dnes za den?

00:12:00 -Juchů, mám narozeniny!
-Připravujeme oslavu.

00:12:04 -Bude to nejlepší oslava ve městě.
-To je úžasný.

00:12:08 Vy dva určitě umíte zajistit zábavu.

00:12:11 Jo, zrovna trénujeme žonglérské číslo.

00:12:13 Jo? A myslíte, že byste ho mohli předvést na Kámově oslavě?

00:12:17 -Jo, to by bylo ale žůžo.
-Já s tátou moc rád žongluju.

00:12:21 -A já moc rád žongluju s tebou, synu, uděláme to.

00:12:24 -Jupí!
-Super!

00:12:26 -Měli bychom ještě trénovat, kluku.

00:12:29 Nashle na oslavě.

00:12:32 A Donnie Plyšák dostává míč pod kontrolu!

00:12:36 Jo! Jo! Jo! Ano! Jo!

00:12:43 Jejda, snad jsem ho nerozbil. Dockie!

00:12:51 Ahoj, Donnie.

00:12:52 Dockie, hrál jsem fotbal a skočil jsem po míči.

00:12:55 No, a nějak jsem narazil do tvého šáši, hodně.

00:13:03 Promiň, já jsem nechtěl.

00:13:05 HUDBA Z KRABICE

00:13:08 Baf!

00:13:10 -Ten je v pořádku, Donnie.
-Prima, tak zatím, Dockie.

00:13:15 A Donnie Plyšák skóruje!

00:13:22 -Hele, šášulo, připravujeme tu Kámovu oslavu.-Páni!

00:13:27 -Tahle oslava bude sladší než nejsladší dort

00:13:30 s třešničkou na vrchu.

00:13:32 -Narozeninové oslavy jsou bezva, teda pokud tam není moc lidí.

00:13:36 Když tam je moc lidí, je tam horko.

00:13:38 Když je horko, tak roztaju.

00:13:40 Když tak přemýšlím, já vůbec oslavy rád nemám.

00:13:43 Mrázku? Ty roztát nemůžeš, pamatuješ?

00:13:47 Máš pravdu, přiveďte sem davy!

00:13:52 Poslyšte, kdo mi pomůže zabalit dárek pro Kámu?

00:13:55 Vždy připraven.

00:14:01 Jsem totiž dárkobalicí génius.

00:14:06 Ehm, ups, jejda.

00:14:08 Ale předpokládám, že draka si Kámo k narozeninám nepřál.

00:14:12 Dockie, chcete vidět ukázku z našeho žonglérského čísla?

00:14:16 -Jasně, a moc rádi.
-Ukaž se.

00:14:20 -Dámy a pánové! Jsem Malý šáša a s mým tátou Velkým šášou

00:14:25 vám zažonglujeme se třemi míčky.

00:14:28 Já teprve začínám, tak snad to dobře dopadne.

00:14:31 Tady je Velký šáša!

00:14:37 Hej, tati, jdeme na to číslo.

00:14:43 Můj táta má rád velké nástupy, že, tati?

00:14:48 Tati?

00:14:49 Tak to nevypadá dobře. Možná mu něco je.

00:14:53 Tadá! Ehm...

00:14:55 -Už je v pořádku.
-Vlastně nejsem. Něco je špatně.

00:15:01 -Vážně?
-Jo, bolí mě klika, au!

00:15:07 Radši tě zkontroluju, Velký šášo.

00:15:10 Pojď, zlato, teď tě odneseme do ordinace.

00:15:16 -Au. -Tati, ještě nikdy ti nic nebylo.

00:15:20 Budeš v pořádku, že jo?

00:15:22 -Neboj se, synku. Za chvíli mi bude au, au, au!

00:15:28 Dockie, to bolí.

00:15:31 -Můj táta je zraněný. To mě trochu děsí.

00:15:35 Zdá se, že potřebuješ obejmout, Malý šášo.

00:15:38 Už znám diagnózu.

00:15:40 Tak, a máme případ pro velkou knihu bebíček.

00:15:44 Nejdřív jsem to neviděla, ale už ano.

00:15:46 Velký šáša má klikoohnózu.

00:15:49 Teď, když víš, co to je, umíš to napravit, že?

00:15:53 Musím ti narovnat kliku, Velký šášo.

00:15:56 -A může to trochu bolet.
-To nevadí, táta to vydrží.

00:16:02 -Vydržíš, že jo?
-No jistě, že vydržím.

00:16:12 -Jde to hůř, než jsem myslela.
-A bude táta v pořádku?

00:16:16 Jistě že bude. To jen že to nezvládnu asi sama.

00:16:23 Klidně požádej o pomoc, Dockie.

00:16:25 Podívej, stačí se obrátit na nejsilnějšího draka

00:16:28 v místnosti.

00:16:30 -On je tu ještě jiný drak?
-Ne!

00:16:33 Já jsem nejsilnější drak v místnosti, dívej, ukážu ti to.

00:16:43 Je těžší, než jsem myslel.

00:16:47 Díky, Plýšo, ale asi poprosím tátu.

00:16:50 Ten dokáže tu kliku narovnat za chvilku.

00:16:53 Vážně? Dobře.

00:16:55 Ale teď je zrovna v obchodě. Musíme počkat, až se vrátí.

00:16:58 -Počkat, nemůžeš to napravit hned?
-Je mi líto, šášulo.

00:17:03 Bude to chvilka, synku.

00:17:05 -A já myslel, že tátovi se nic nestane.

00:17:08 -Víš, synku, jsou chvíle, kdy i rodičům se může něco stát.

00:17:13 Ale zase se uzdraví. Nic se neboj.

00:17:17 ZPĚV Co má se stát, já tě nezklamu.

00:17:21 Nesmíš se bát, z toho se dostanu.

00:17:25 Nedej se splést a věř, že taťka to nevzdává.

00:17:30 Já se nedám tímhle rozhodit, chci všem nemocem odzvonit,

00:17:34 jen si, synku, nezoufej.

00:17:38 Teď mám své doktory, už pojedu na kontroly,

00:17:42 hned zase bude mi hej.

00:17:45 Co má se stát, to mě neskolí, budem se smát, bolístky přebolí.

00:17:52 Tak nezoufej, jsi vážně nejlepší ze všech snů.

00:17:57 Já se zásadně nevzdávám.

00:18:05 Ta páska ti pomůže.

00:18:06 Ale než ti bude líp, musíš být v krabici.

00:18:09 Show musí pokračovat, neříkáš to tak vždycky?

00:18:13 -To ano, ale dnes musíš pokračovat beze mě.

00:18:16 -Víš, na žonglování to moc bolí.
-Ale ne!

00:18:20 -Můžeš na oslavě žonglovat ty sám. Vždyť znáš to žonglérské číslo.

00:18:25 -Tati, bez tebe to nezvládnu. A budu se moc bát.

00:18:29 -Já potřebuju, abys na Kámově oslavě předvedl úžasnou show.

00:18:34 A mně to pomůže zapomenout na tu mou kliku.

00:18:37 -Udělám cokoli, co ti pomůže.

00:18:39 Mám jeden nápad, pomůžeme ti trénovat.

00:18:42 VŠICHNI: Jóó!

00:19:02 Tak vidíš, Malý šášo, jo, jablko nepadlo daleko od stromu.

00:19:07 -Jo, jde mi to, umím úplně sám žonglovat se dvěma míčky.

00:19:10 Díky, kamarádi.

00:19:12 Ale pořád nevím, jestli zvládnu tři.

00:19:14 Tady máš.

00:19:18 Neboj, Malý šášo, my všichni ti budeme fandit.

00:19:22 Jo. Jo, a nejvíc já.

00:19:26 -Jdi na to, brouku!
-Všechno nejlepší, Kámo.

00:19:28 Všechno nejlepší, Kámo.

00:19:30 Jo, Dockie, teda řeknu ti, ty víš, jak připravit bezva oslavu.

00:19:34 -To jsem ráda, Kámo.
-A tohle je od nás všech.

00:19:37 A v krabici je doklad, kdyby to byla špatná velikost.

00:19:43 Ó, nové gumy, ty jsem potřeboval! Děkuju vám!

00:19:47 Kámo, a chceš vidět narozeninovou show?

00:19:50 Sem s ní!

00:19:52 Ahoj, kamarádi a díky moc, že jste přišli na Kámovu oslavu.

00:19:56 JÁSOT

00:19:59 Tolik lásky, tolik lásky.

00:20:02 A teď mi dovolte uvést šášovo žonglérské číslo!

00:20:08 Ahoj, já...

00:20:12 Ty to zvládneš, všichni přátelé jsou tu s tebou.

00:20:15 Hej, to bych řekl.

00:20:16 A nezapomeň, šášo, že já jsem s tebou vždycky.

00:20:21 -Jmenuji se Malý šáša a rád bych vám předvedl

00:20:24 žonglérské číslo s malou pomocí mých přátel.

00:20:27 -Tak do toho.
-Jeden!

00:20:30 -Posílám.
-A dva.

00:20:34 A teď zkusím žonglovat se třemi.

00:20:37 -Nemůžu se dívat. Já musím. Nemůžu!

00:20:49 JÁSOT Dokázal to!

00:20:52 A já to propásl.

00:20:54 -To je můj kluk.

00:20:56 -Juchů, Malý šáša!

00:20:58 VŠICHNI: Hurá, Malý šáša!

00:21:01 -Tati, jak se cítíš?

00:21:03 -Skoro jsem na tu kliku zapomněl. Jsem na tebe pyšný, synku.

00:21:08 ZATROUBENÍ AUTA Asi už přijel táta.

00:21:10 Zeptám se, jestli ti narovná tu kliku.

00:21:13 Hned jsem tu.

00:21:17 Tak a je to, Dockie, zase je rovná.

00:21:20 To je super, díky, tati.

00:21:27 -Tati? -Je mi tak dobře, že bych mohl... Baf!

00:21:32 -Hurá!

00:21:34 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jako rybka

00:21:39 vám povídám.

00:21:41 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.

00:21:45 Už zas jedu, tak díky za to vám.

00:21:53 Zdá se, že už se Velký šáša i Malý šáša cítí líp.

00:21:56 Jako dva v jednom.

00:21:59 Dockie, moc ti děkuju, že jsi mému tátovi pomohla.

00:22:02 S radostí.

00:22:04 Malý šášo, jsem na tebe tak pyšný, že jsi to žonglérské číslo

00:22:07 zvládl úplně sám.

00:22:09 Ty víš, že se mnou můžeš počítat, ale teď vím,

00:22:11 že i já můžu počítat s tebou.

00:22:14 -Udělám pro tebe cokoli, tati.
-Nápodobně, šášulo.

00:22:18 Hej, šášulo, naučil bys mě žonglovat?

00:22:21 Je to tak těžké.

00:22:34 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2016