00:00:04 Česká televize uvádí britský animovaný seriál

00:00:08 SÁRA A KACHNIČKA

00:00:14 DEŠTNÍKOVÝ AUTOBUS

00:00:17 VYPRAVĚČ: Sára a Kačka berou deštník

00:00:21 poprvé do velkého obchodu.

00:00:24 -To je jako létání. Juhú!

00:00:27 -Jú, jú!

00:00:31 Vznášející se kachna.

00:00:34 ŘIDIČ:Zastávka Velký obchod!

00:00:37 -Jsme tady!
-Vystupujeme.

00:00:41 -Kvák!

00:00:44 -Uf!
-To bylo o fous.

00:00:46 -Deštníku! Velký obchod.

00:00:51 Deštníku?

00:00:54 -On je ještě v autobusu!
-To né!

00:00:58 -Nic se neděje.

00:01:01 Zeptáme se dalšího řidiče, bude vědět, co dělat.

00:01:04 -Hmm.
-Kvák, kvák!

00:01:10 -Už je tady.

00:01:14 -Náš deštník zůstal v autobusu.
-Bez obav.

00:01:17 Co zůstane v autobusu, je pak ve vozovně.

00:01:21 Posaďte se, právě tam jedu.
-Děkujeme.

00:01:26 -Deštníky se tu často zapomínají. Cestující se zasní nad výhledem.

00:01:33 -Hmm.

00:01:47 ŘIDIČKA:Konečná stanice! Vozovna!

00:01:50 Tudy, prosím.
-Jú!

00:01:55 -Máme tu spoustu deštníků. Pořídili jsme jim hernu.

00:02:01 -Jú!
-Říkáme tomu Deštníkový koutek.

00:02:05 Ztracené deštníky se tam zabaví, než je vyzvednou jejich přátelé.

00:02:11 Bude někde... tam vevnitř. SMÍCH ZEVNITŘHodně štěstí!

00:02:16 -Děkujeme.

00:02:18 -To abychom se tam šli podívat.
-Hm.

00:02:25 Jejda!

00:02:28 -No teda!

00:02:33 -Ehm, deštníku?

00:02:39 -Řekl bych, deštníků je tu víc.

00:02:44 -Kvák!

00:02:49 -Kvaky!
-Kvák!

00:02:52 -Kvaky.

00:02:55 -Vypadá to, že sis tu našla kamaráda.

00:02:58 -Ahoj! Neviděli jste našeho kamaráda?

00:03:02 -Je červený.
-Nemá rád déšť.

00:03:07 A umí kouzlit.

00:03:10 -Kouzelný deštník!
-Chtěl začarovat všechny kuličky.

00:03:15 Ale jen si jich pár strčil pod stříšku a odhupkal nahoru.

00:03:20 -Musíme si proklestit cestu.
-Hm.

00:03:25 SMÍCH DEŠTNÍKŮ

00:03:29 S dovolením, prosím.

00:03:32 -Kvaky! Půjdete za mnou?

00:03:37 -Tak jo.

00:03:47 -Hop, hop!

00:03:57 Nahoru a skrz!

00:04:00 Už tam budeme!

00:04:03 -Baf!

00:04:05 -Zvládli jsme to.
-Hodný deštníček.

00:04:09 -Jsem hodný deštníček. Kvák!

00:04:12 -Vypadá to, že půjde s námi.

00:04:19 -Ó!

00:04:21 No, deštník rád tancuje, tak možná bude tady.

00:04:26 -Hmm.

00:04:28 Kačko, podívej!

00:04:31 -To musí být jedna z těch kuliček, co se deštník snažil začarovat!

00:04:36 -Co to zase je?
-Neviděl jste náš deštník?

00:04:41 -Je červený.
-A dál?

00:04:43 -Nemá rád déšť,

00:04:46 umí kouzlit a rád se točí.

00:04:50 -Tady se točí všichni. Jestli se chcete dostat dál,

00:04:54 musíte se točit. Jedině tak se tu dá pohybovat.

00:04:58 -Uí, uí, uíí!
-Kačka měla dobrý nápad.

00:05:02 -Hm.
-Uí, uí, uí, uí, hihi!

00:05:06 -Jéé!

00:05:09 Deštník nevidím.

00:05:13 -Podle mě tu není.
-Ne.

00:05:17 -No, jediná cesta vede nahoru.

00:05:20 -Jo.

00:05:24 Júúú!

00:05:30 CHRÁPÁNÍ

00:05:33 -Kvák!
-Pšt, Kačko! Ty deštníky spinkají.

00:05:38 -Ale který je ten náš? Je tu tma, nerozeznáme je.

00:05:43 -Hmm.

00:05:46 -Rozsvítíš světla?
-Kvák!

00:05:51 -Zmáčkni vypínač.
-Kvák!

00:05:58 -Tak to se ti povedlo.
-Výborně!

00:06:01 -Uí!
-No bezva!

00:06:08 Hele, červený!

00:06:11 Deštníku!

00:06:13 -Ahoj!

00:06:16 -Promiň, že jsme tě ztratili.
-Promiň, že jsme tě ztratili.

00:06:20 -Co vás zdrželo? Točil jsem se tu, dali mi pyžámko, užil jsem si to.

00:06:25 Velký obchod je nejlepší! Můžeme tu ještě zůstat? Můžeme?

00:06:29 Můžeme?
-Ale tohle není velký obchod.

00:06:34 -Ale můžeme sem ještě někdy jít?

00:06:39 -Nevidím důvod, proč ne.
-Jo!

00:06:42 -Ano!

00:06:45 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2018