00:00:04 Česká televize uvádí britský animovaný seriál

00:00:08 SÁRA A KACHNIČKA

00:00:14 DUHOVÝ ZÁVOD

00:00:17 VYPRAVĚČ: Sára s kachničkou si povídají s duhou.

00:00:21 -Poslední dobou je pořád takhle. Jednu chvíli prší a brzy přestane.

00:00:27 Vůbec nevím, kam dřív skočit.

00:00:31 Najednou jsem u domu kluka s koloběžkou.

00:00:35 -Kvák!

00:00:37 -Bojí se závodu, na který jede se svou motokárou.

00:00:42 -S motokárou?

00:00:44 -To je vůz, který si sám vyrobíš.

00:00:48 -Přesně! Pere se s několika problémy.

00:00:52 Jeho auto nejede, protože jeho kola jsou příliš...

00:00:56 Jak bych to popsal? Hrbolatá.
-Hrbolatá?-Ano.

00:01:02 Chtěl jsem mu s tím nějak pomoct, ale vysvitlo slunce a já musel jít.

00:01:07 Ale pak jsem se ocitl na zahradě paní s šálou.

00:01:12 Myslel jsem, že se jí zeptám,

00:01:15 jestli by klukovi s koloběžkou nepomohla motokáru opravit.

00:01:21 -Co se stalo pak?
-Tak jsem...

00:01:24 Už musím zase jít! Nashle!

00:01:28 -Počkat! A jak ten příběh skončil?

00:01:33 -Měli bychom jít dovnitř.
-Tak jo.

00:01:40 -Stále myslíš na duhu, že?

00:01:43 -Jo. Chci znát konec příběhu.

00:01:47 -Ano, já také.
-Kvák, kvák!-Kachno!

00:01:52 Jasně! Už vím!

00:01:56 -Co to děláš, Sáro?

00:01:59 -Kdybych byla duhou, tak bych konec příběhu znala.

00:02:03 (mění hlas) Copak se dál přihodilo, Kačko?

00:02:07 -Kvák.
-Už chápu.

00:02:10 To napodobování duhy není špatné.
-Ale není moc velká.

00:02:15 -Ne?

00:02:24 -(jiným hlasem) Ahoj, kachno!
-No, to je lepší.

00:02:30 -Ty chceš být také duhou?
-Kvák.

00:02:34 -Jú! Co to děláte?

00:02:38 -(jiným hlasem) Ahoj, šalotky!
-Duha, duha, duha!

00:02:42 -Ne, to není duha!

00:02:48 -Tak, duho, vyprávěj dál.

00:02:53 -(jiným hlasem) Kola kluka s koloběžkou byla hrbolatá,

00:02:58 ale paní s šálou čistila tašku.

00:03:02 DEŠTNÍK:A jedla cukroví.
-Ano.

00:03:06 -Ne! Ona mu s koly pomohla, ale marně.

00:03:10 -Tak odešel do obchodu s koly...
-...aby mu je opravili.

00:03:14 -No jasně! Obchod s koly!

00:03:21 Nechtěly byste také být duhou?
-Ano, prosím. -Ano, prosím.

00:03:33 -(jinak) Takže pumpička nafoukla jeho vlněná kola.

00:03:37 -Ale! Neuměl řídit.

00:03:41 -Aha! (jinak) Pak narazil do holky s talířem.

00:03:45 Ta mi řekla další část.

00:03:48 -Tak jo.

00:03:51 Kluk s koloběžkou šel do obchodu za Měsícem.

00:03:54 -Pojďme si popovídat s Měsícem. Možná bude vědět, co bylo dál.

00:04:00 -Můžu být duha?
-Už nemám žádnou další krabici.

00:04:05 -To nevadí, můžu se podělit.

00:04:08 Ahoj, Kačko!
-Kvák!

00:04:17 -Jé! Ta krabice je těžká!
-(jinak) Směr velký obchod!

00:04:29 -Kvák, kvák...

00:04:40 -Jé! Ahoj, kachničko. Zdravím. Ehm... Duho?

00:04:46 -Přesně!
-Ahoj, Měsíci.

00:04:50 Naučil jsi toho kluka jezdit?
-Naučil.

00:04:53 Je dobrý, hned odjel do parku na závody motokár.

00:04:58 Pak jsem si vzpomněl, že chci koupit Venuši náušnice,

00:05:02 tedy vlastně sobě.

00:05:05 -Rychle! Do parku! Díky, Měsíci!
-Pa, pa!

00:05:10 HOLKA S TALÍŘEM: Pravá, levá, pravá...

00:05:15 -Děkuji, Měsíci. Moc se mi líbí.

00:05:20 -Prší a je i slunečno. Možná bude šance, že uvidíme..

00:05:26 -Duha!
-No, samozřejmě.

00:05:30 -(jinak) Zdravím, duho a paní s šálou.

00:05:34 -Pozor, duho!
-To je Sára v krabici!

00:05:38 -Fascinující! Co to vyvádíte?

00:05:41 -Chceme najít konec tvého příběhu.

00:05:45 -Vlastně jsem to nedokončil, že?

00:05:48 Nuže, já...
-Závod už začíná!

00:05:51 -Jde do finále!

00:05:58 -Kde je kluk s koloběžkou?

00:06:04 -Kvák.

00:06:10 -Ahoj, koloběžkáři.
-Jé, ahoj, Sáro!

00:06:14 -Moc rychle ti to nejede.
-Nikoliv. Já nezávodím.

00:06:20 Jezdím teď velice opatrně.

00:06:23 -Aha. No dobrá.

00:06:26 -A jsi na konci příběhu kluka s koloběžkou.

00:06:30 HOLKA S TALÍŘEM:Běžímeee!

00:06:33 -Ne, ještě ne!

00:06:37 HOLKA S TALÍŘEM:Júúú! Huráá!
-Bravo!

00:06:41 -Bravo! KLUK S KOLOBĚŽKOU:Jo!

00:06:44 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2018