00:00:02 Česká televize uvádí dokumentární cyklus BBC Afrika

00:01:14 (muž) Východní Afrika je v neustálém pohybu.

00:01:20 V údolí Velké příkopové propadliny se od sebe vzdalují

00:01:24 africká a arabská zemská deska.

00:01:29 Proto je tato část Afriky

00:01:32 zemí rozsáhlých a nečekaných tektonických jevů,

00:01:35 které často přinášejí ohromné změny.

00:01:42 Zdejší zvířata bojují o přežití jedno roční období po druhém

00:01:47 a mnohdy i den po dni.

00:01:51 Pro ty, která uspějí,

00:01:54 je to ale jedna z nejbohatších končin na naší planetě.

00:02:07 Savana

00:02:32 Sopka Nyiragongo.

00:02:35 V jejím kráteru leží největší lávové jezero na světě.

00:02:39 Bublající láva vyvěrá z hloubky téměř patnácti kilometrů.

00:02:49 Hmatatelný důkaz žhavého nitra naší planety.

00:02:58 Nyiragongo je jedním z nejaktivnějších vulkánů Afriky.

00:03:05 Jeho erupce jsou viditelné i z vesmíru.

00:03:15 Rozžhavené magma, které se zde dere z hlubin pod zemskou kůrou,

00:03:20 odtlačuje od sebe zemské desky na východ a na západ od sopky.

00:03:42 Vulkány, jako je tento, nepřetržitě mění tvář východní Afriky.

00:04:00 Zdejší sopky mají svou vražednou tvář.

00:04:04 Jejich pekelné chřtány ale také chrlí látky,

00:04:07 které životu svědčí.

00:04:17 Okolní krajinu pokrývá úrodný sopečný prach

00:04:21 pocházející z nespočtu erupcí.

00:04:25 Zvětralý sopečný popel skýtá ideální podmínky pro růst travin

00:04:30 v obrovském měřítku.

00:04:36 A za trávou sem přicházejí zvířata.

00:04:40 V takových počtech, jaké nenajdete nikde jinde na světě.

00:04:49 Pakoně. Nic je nedokáže zastavit.

00:05:08 Všechno toto úsilí má jediný cíl: dostat se k čerstvé pastvě.

00:05:28 Neustále putující stáda

00:05:31 jsou jen jednou z mnoha tváří zdejší přírody.

00:05:37 Při bližším pohledu tu najdeme i řadu jiných podivuhodných věcí.

00:05:44 Kdo žije v savaně, musí maximálně využít vše,

00:05:48 co krajina nabídne.

00:05:51 Potíž je hlavně v tom, že zítra už může být všechno jinak.

00:05:56 Agamy vyhlížejí na vyvýšených místech příchod stád.

00:06:00 Je to příležitost, kterou si nemohou nechat ujít.

00:06:06 Konečně jsou tady.

00:06:09 Přímo před nosem mají víc než milion pakoňů.

00:06:16 Společně s nimi dorazil i hmyz. Miliardy jedinců.

00:06:24 Konečně potrava! Tedy pokud se ji podaří chytit.

00:06:53 Budou na to asi muset jít jinak.

00:07:04 Tato agama objevila skvělou příležitost.

00:07:20 Jen jedno přitahuje mouchy víc než pakoně.

00:07:27 Lvi, kteří pakoně loví.

00:07:35 Tyto velké kočkovité šelmy často bývají špatně naložené.

00:07:40 Agamu můžou zaplácnout stejně snadno jako mouchu,

00:07:44 kterou chce ulovit.

00:07:50 Bude si muset vybrat cíl co nejopatrněji.

00:08:09 Tuhle lvici ne.

00:08:17 Ani tuhle ne.

00:08:23 Možná tuhle.

00:08:28 Radši ne.

00:08:34 Aby se agama dostala na vzdálenost, ze které může zaútočit,

00:08:39 musí mít dobré nervy.

00:08:44 A má ji!

00:08:52 Zdá se, že už objevila, jak na to.

00:09:08 Tohle je ale možná moc riskantní.

00:09:31 K lovu much na lvích zádech je třeba velké odvahy.

00:09:42 Je dobré vědět, kdy vzít nohy na ramena.

00:09:51 Pakoně tu nezůstanou dlouho, a až odejdou,

00:09:54 většina much je bude následovat.

00:09:59 Všude ve východní Africe narazíte na nějaké změny.

00:10:04 Tyto pastviny kdysi byly pokryté nepřerušovaným pásem lesů,

00:10:09 který sahal od východního pobřeží přes celou Afriku až na západ.

00:10:15 Dnes se nad pláně tyčí k oblakům pohoří vysoká přes pět tisíc metrů.

00:10:37 Zmrzlé vrcholky jsou součástí horské bariéry,

00:10:41 která odděluje původní lesy na západě od východní savany.

00:10:56 Několik kilometrů na sever od rovníku

00:10:59 narazíme na největší africký ledovec.

00:11:17 Toto jsou pověstné Měsíční hory.

00:11:31 Jejich vrcholky jsou tak vysoké, že mají svoje zvláštní klima.

00:11:45 Místní obyvatelé dali horám jméno Ruwenzori,

00:11:49 což znamená "tvůrce deště".

00:12:14 Z tajících ledovců stéká do údolí voda.

00:12:31 Na níže položených svazích

00:12:34 vodní živel umožňuje růst neprostupné džungle.

00:12:43 Zdejší porosty patří

00:12:47 mezi poslední pozůstatky hustých deštných pralesů,

00:12:51 které v minulosti ve východní Africe převládaly.

00:13:02 V suchém klimatu ve srážkovém stínu hor začaly pralesy ustupovat.

00:13:07 Dnes z nich zbývají jen malé ostrůvky džungle v horách.

00:13:11 Jsou domovem zvířat,

00:13:14 která tyto původní porosty kdysi hojně obývala.

00:13:23 Největších žijících primátů na Zemi.

00:13:30 Goril horských.

00:13:54 Dávní předkové tohoto mláděte žili v pralesích podobných tomuto

00:13:59 už před miliony let.

00:14:16 Všude kolem se svět změnil.

00:14:20 Po většině pralesů zbyly jen otevřené mokřady a savany.

00:14:32 Toto je nejzazší výspa,

00:14:35 kam se tato mohutná zvířata kdysi odvážila.

00:14:46 Dnes zůstávají uvězněná na ostrovech vegetace

00:14:50 vysoko v horách.

00:15:07 Pod horami se rozprostírají rozsáhlé mokřady,

00:15:11 které oddělují džungli od otevřené savany.

00:15:39 V okolí jezera Bangweulu je značné množství močálů a mokřin.

00:15:45 Bangweulu znamená "kde se voda setkává s oblohou".

00:15:52 V tomto labyrintu vodních ploch žije jeden podivný živočich.

00:16:23 Obrovitý pták, který vypadá, jako kdyby sem zabloudil z pravěku.

00:16:29 Člunozobec africký.

00:16:33 Je vysoký víc než metr a žije ve zdejších mokřadech.

00:16:42 Dnes se pokouší ulovit sumce.

00:17:05 Tak tohle zrovna asi chytit nechtěl.

00:17:16 Uprostřed mokřadu se skrývá hladový strávník.

00:17:27 Mládě je staré jen tři týdny, proto se nepohybuje zrovna nejjistěji.

00:17:34 V poměru k tělu má hodně velký zobák,

00:17:38 což mu činí potíže s udržováním rovnováhy.

00:17:41 Ještě několik týdnů nebude schopné létat,

00:17:45 a dokonce ani pořádně chodit.

00:17:48 Mládě je zcela odkázané na své rodiče,

00:17:52 kteří mu obstarávají potravu i vodu.

00:18:01 Je tu ještě jedno, o něco menší. Tomu se daří mnohem hůř.

00:18:16 Větší mládě dotírá na matku, aby mu dala napít.

00:18:30 Zatímco samice odchází pro vodu,

00:18:34 my můžeme pozorovat odvrácenou stranu vztahů v hnízdě.

00:18:51 První mládě je o tři dny starší

00:18:55 a v soutěži o potravu a pozornost rodičů vždy vyhrává.

00:19:03 Tohle je mnohem víc než jen nevinná potyčka mezi dvěma sourozenci.

00:19:22 Když se matka vrací, vidí,

00:19:25 co její starší potomek sourozenci udělal.

00:19:37 Menší mládě hledá u matky útěchu.

00:19:45 Ta se ale už rozhodla.

00:19:58 Napít dostane pouze prvorozené mládě.

00:20:11 Člunozobci afričtí jen výjimečně vychovají víc než jedno mládě.

00:20:21 Mladší je pouze jako pojistka, kdyby starší nepřežilo.

00:20:38 To je teď ale už dost silné a rodiče vědí,

00:20:42 že je lepší věnovat veškeré úsilí jen jednomu potomkovi.

00:20:46 Tomu, který je zdravější a v lepší kondici.

00:20:51 Změny vodní hladiny jsou v mokřadech časté

00:20:55 a těžko předvídatelné. Člunozobci proto nemohou riskovat

00:20:59 a pokoušet se vychovat dvě mláďata najednou.

00:21:09 Nic tu nevydrží beze změny moc dlouho.

00:21:17 Přichází roční období, kdy východní Afrika začíná vysychat.

00:21:27 Řeky a vodní nádrže pomalu mizí.

00:21:36 Půda je čím dál vyprahlejší.

00:21:43 Napětí roste.

00:22:08 Hroši se snaží najít úlevu, kde to jen jde.

00:22:17 V dobách vytrvalého sucha

00:22:20 se objevuje další živel pustošící krajinu.

00:22:38 V pastvinách vyprahlých na troud vznikají požáry i samovznícením.

00:22:52 Plameny se šíří savanou rychlostí až 80 kilometrů v hodině.

00:22:57 Oheň o teplotě až tisíc stupňů Celsia ničí vše,

00:23:01 co mu stojí v cestě.

00:23:06 Každý rok sežehnou požáry plochy o celkové rozloze

00:23:11 větší než Velká Británie.

00:23:47 Tato ničivá událost se ale pro živočichy,

00:23:51 kteří jsou ochotni riskovat, může stát dobrou příležitostí.

00:24:12 Drongové, vlhy a mandelíci odvážně lapají mezi plameny hmyz

00:24:17 unikající před ohněm.

00:24:36 Takto je kobylka určitě výživnější než spálená na uhel.

00:24:47 Požáry sice bývají zničující,

00:24:51 ve skutečnosti jsou ale součástí přirozeného cyklu,

00:24:55 který je nezbytný pro obnovu východoafrické savany.

00:25:04 Někdy se cyklus střídání období dešťů a sucha

00:25:08 naruší přesně v té nejhorší chvíli.

00:25:34 Na pláních národního parku Amboseli ležících ve stínu Kilimandžára

00:25:40 v posledních dvou letech pravidelné deště vůbec nepřišly.

00:25:46 A i tento rok tu už dávno měly být.

00:25:54 Panuje nejhorší sucho za posledních padesát let.

00:26:28 Amboseli bývá pro slony rájem na zemi.

00:26:35 Tyto pláně by měly být zelené a porostlé trávou.

00:26:40 Teď tu ale není nic jiného než prach.

00:26:51 Sloní rodina musí neustále putovat.

00:26:54 Snaží se najít cokoli, co se dá pozřít.

00:27:00 Mláďata musejí držet krok. Občas ani nezbude čas,

00:27:05 aby se napila mléka.

00:27:17 Tráva je pryč.

00:27:20 Sloni dokážou vyhrabat jen sem tam nějakou uschlou větvičku.

00:27:29 Dospělí s tím málem možná přežijí, slůně ale už dlouho nevydrží.

00:28:00 Všechny matky ve stádě mají potíže s kojením svých mláďat.

00:28:11 Obstarání potravy je čím dál naléhavější.

00:28:21 Stádo pokračuje dál a tato matka stojí před osudovým rozhodnutím.

00:28:31 Má pokračovat s rodinou nebo zůstat se svým mládětem,

00:28:36 které je tak slabé, že se už neudrží na nohou?

00:28:45 Stádo bude za chvíli mimo dohled.

00:28:53 Instinkt matce říká, aby zůstala.

00:29:23 Své mládě neopustí.

00:30:43 Po posledním vydechnutí slůněte ví, že snaha byla marná.

00:31:50 Existují tu dokonce ještě nehostinnější místa

00:31:54 než pláně plné prachu.

00:32:01 Tato krajina, která vypadá jako z jiného světa,

00:32:06 je tvořená sluncem vyprahlými solnými krustami řetězce jezer,

00:32:11 který prochází napříč východní Afrikou.

00:32:14 Vzhled těchto sodných jezer se mění ze dne na den.

00:32:18 Voda se v důsledku slunečního žáru rychle vypařuje

00:32:22 a kolem jezera zůstávají vrstvy soli.

00:32:25 Poslední zbytky sladké vody

00:32:28 jsou kontaminované hydrotermálními prameny.

00:32:33 Přesto i v těchto místech existuje život.

00:32:37 Toto zvláštní zbarvení je způsobeno řasami,

00:32:41 které se přizpůsobily životu v žíravé tekutině.

00:32:45 Řasy sem přilákaly živočichy,

00:32:49 kteří patří k nejpodivuhodnějším obyvatelům východní Afriky.

00:34:04 Mezi kouřícími gejzíry jezera Bogoria se v žíravých vodách brodí

00:34:09 a živí víc než milion plameňáků malých.

00:34:16 Shromažďují se tu pokaždé, když bují řasy.

00:34:29 Jejich ohromná mračna vytvářejí

00:34:33 jedno z nejvelkolepějších přírodních představení na světě.

00:34:56 Prakticky celá světová populace plameňáků malých

00:35:01 žije v tomto řetězci jezer.

00:35:04 Plameňáci přelétávají z jedné vodní plochy na druhou podle toho,

00:35:09 jak velké množství řas se v nich právě urodilo.

00:35:36 Na březích jezer jsou horká zřídla upomínající na vulkanické síly,

00:35:41 které pokračují v přetváření této krajiny.

00:35:48 Barevné pruhy na horizontu signalizují,

00:35:52 že úleva pro vyprahlé pláně je už na cestě.

00:36:08 Konečně přicházejí bouře a prudké lijáky napájejí vyprahlou zem.

00:36:18 Voda opět jednou všechno mění.

00:36:37 Orel korunkatý netrpělivě čeká, že mu deště přinesou,

00:36:41 po čem zoufale touží.

00:36:45 Potravu pro jeho hladové mládě.

00:36:49 Postavit hnízdo na tomto místě byl velmi riskantní počin.

00:36:55 Život mláděte nyní zcela závisí na příchodu tvorů z deštných lesů

00:37:00 z dalekého Konga.

00:37:10 Čekání dravce brzy skončí.

00:37:14 Tah největšího počtu savců v Africe už začal.

00:37:38 Do tohoto poměrně malého lesa na okraji východoafrické savany

00:37:44 se stěhuje deset milionů kaloňů. Vábí je sem ovoce.

00:37:56 Na tyto chvíle samice orla korunkatého a její mládě čekali.

00:38:03 Nejsou sami. Ze široka z daleka se tu shromažďují další dravci.

00:38:08 Například orli jasnohlasí či orli bojovní.

00:38:12 Ti všichni sem přiletěli lovit kaloně.

00:39:22 Rozhodnutí, které samice před několika měsíci učinila,

00:39:27 se vyplatilo.

00:39:34 Je jediným orlem, který hnízdí v této části lesa.

00:39:49 A také jediným, který podstoupil to riziko,

00:39:53 že si zde postavil hnízdo dávno předtím,

00:39:58 než na stromech uzrály plody a přiletěli kaloni.

00:40:08 Tento druh vyvádí mladé jen jednou za dva roky,

00:40:12 proto hnízdění muselo být přesně načasované.

00:40:33 Za několik měsíců kaloni odletí.

00:40:36 Rozhodnutí matky ale mláděti umožnilo

00:40:40 ten nejlepší start do života.

00:40:47 Savany byly spasené, sežehnuté ohněm

00:40:51 a vystavené nejhoršímu suchu za dlouhá léta.

00:40:59 Díky dešťům se ale začínají vzpamatovávat.

00:41:30 Do plání v národním parku Amboseli,

00:41:33 které se ještě nedávno dusily prachem, se vracejí časy hojnosti.

00:42:08 Sucho zabilo stovky slonů. Ti, kteří přežili, se vracejí domů.

00:42:19 Mají s sebou jedno překvapení.

00:42:26 Novorozené slůně.

00:42:52 Mládě obklopené dostatkem potravy

00:42:56 se může soustředit na důležitější věci.

00:43:02 Jako je třeba prohánění volavek.

00:43:46 Na místo se vracejí i sloní samci.

00:44:06 Tento samec čekal na šanci stát se otcem nové generace mnoho let.

00:44:16 Teď si musí vybojovat cestu na vrchol.

00:44:23 Jeho rival je stejně mohutný.

00:44:27 Hlava sloních samců váží stejně jako osobní vůz.

00:44:32 Boj už trvá desítky hodin.

00:44:48 Toto je třetí den. Souboj vrcholí.

00:45:08 Brzy to jeden bude muset vzdát.

00:45:42 Síla čelních nárazů je tak velká,

00:45:46 že si při nich mohou roztříštit i kly.

00:46:04 Tři dny bojů jsou u konce.

00:46:10 Vítěz si vybojoval právo na samice.

00:46:19 Obnova suchem poničené krajiny začala.

00:46:30 Brzy budou sloni zase v plné síle.

00:46:39 Zvířata ve východní Africe jsou nucena každý den riskovat život.

00:46:45 Musejí čelit neustálým změnám,

00:46:49 ale jejich neobyčejná schopnost se přizpůsobit

00:46:53 jim většinou umožní přežít.

00:47:01 Východní Afrika možná vypadá krutě,

00:47:05 nikde jinde ale příroda nenabízí tolik příležitostí všem,

00:47:09 kteří jsou připraveni je využít.

00:47:13 Možná i proto se v neustále se měnícím světě afrických savan

00:47:18 vyvinul nejpřizpůsobivější živočišný druh všech dob:

00:47:23 homo sapiens.

00:47:32 Skryté titulky: Václav Píbl Česká televize 2014