Úcta k člověku a úcta k přírodě, to je hlavní motto organizace, která dává naději slabým a poníženým bytostem: opuštěným dětem a týraným zvířatům. Německo-francouzský dokument
00:00:07 (žena) V Bolívii existuje místo,
00:00:10 kde spolu stranou od městské džungle žijí v harmonickém vztahu
00:00:14 lidé a divoká zvířata.
00:00:18 Zde v přírodě se jak děti, které se staly oběťmi násilí,
00:00:23 tak zvířata, která trpěla ve městě, učí novému životu
00:00:27 naplněnému důvěrou a láskou, o něž byly okradeny.
00:00:32 Toto místo i organizaci vytvořil
00:00:35 před několika lety Juan Carlos Antezama.
00:00:39 Česká televize uvádí Bolívijská Noemova archa
00:00:54 Organizace se jmenuje "Inti Wara Yassi",
00:00:58 což v místních indiánských jazycích kečua, ajmara a guarani
00:01:03 znamená "slunce, měsíc, hvězda".
00:01:08 Její vznik doprovázel tvrdý boj, protože bolívijská společnost
00:01:11 se o ochranu přírody zajímá jen velice málo.
00:01:18 Ve výšce 3500 metrů nad mořem
00:01:22 leží správní centrum Bolívie, město La Paz.
00:01:27 Dnes ráno se před kostelem svatého Františka
00:01:30 připravuje manifestační akce. Před zraky kolemjdoucích
00:01:33 se Juan Carlos uzavře do tak malé klece,
00:01:36 že se v ní může sotva pohnout.
00:01:39 Zkroucený muž v kleci, to je šokující výjev.
00:01:41 Takový obraz by však vůbec nešokoval,
00:01:45 pokud by v kleci bylo zvíře.
00:01:48 Máme právo na kvalitní život, musíme myslet na naše děti.
00:01:51 Přestaňme ničit naše lesy a vybíjet naši faunu.
00:01:58 (žena) Jak se cítíte v té miniaturní kleci?
00:02:08 Lidé hodně přemýšlejí o různých věcech, například o spravedlnosti,
00:02:13 o přírodě, o zvířatech nebo o lese.
00:02:16 Ale nevědí, jakým způsobem své názory vyjádřit.
00:02:21 Díky této mé akci k tomu teď a tady
00:02:24 dostávají jedinečnou příležitost.
00:02:30 Je třeba vytvořit natolik významné hnutí, aby dokázalo jednat
00:02:36 a přimět naše státní orgány k úctě k životu přírody.
00:02:45 Juan Carlos zůstane zavřený v kleci celý den.
00:02:49 V Bolívii sice platí zákon, který lov divokých zvířat zakazuje,
00:02:54 ale dodržuje se jen velmi zřídka.
00:02:58 Jsme na "Čarodějnickém trhu" v La Pazu. Můžeme zde spatřit
00:03:02 některé druhy zvířat, které se proměnily v čarodějnické pomůcky
00:03:06 oplývající takříkajíc magickou či léčivou mocí.
00:03:18 Na vzdálenějším trhu ve městě El Alto nabízejí pytláci
00:03:22 ze všech koutů Bolívie obchodníkům zvířata chycená v pralese.
00:03:28 Juan Carlos toto tržiště každou neděli prochází
00:03:32 a hledá zvířata, jejichž prodej je zakázán.
00:03:35 Obchodníci ho znají a příliš oblíbený samozřejmě není.
00:03:39 Dokonce ho několikrát i napadli.
00:03:43 Vlastnit divoká zvířata je zakázané.
00:03:48 Riskujete tím, že vás na dva roky zavřou do vězení.
00:03:53 (žena) Právě jsme ji koupili. Kdo vám ji prodal?
00:03:56 Nějaký pán, co tu před chvilkou prošel.
00:04:01 Prodává se jich tu opravdu hodně.
00:04:05 Lidé je sem na trh přinášejí každý den.
00:04:09 Nosí je sem proto, aby je prodali.
00:04:12 Nevím, odkud pocházejí, já je neznám.
00:04:19 Nosí je v pytlích. Určitě musí trpět, to ano.
00:04:24 Ale proto si je beru. Právě proto, aby už netrpěli.
00:04:39 Ti lidé přicházejí z oblasti pralesa. Přivážejí s sebou zvířata,
00:04:43 aby je tu prodali. Samozřejmě ty ženy, které tu pracují,
00:04:47 si musí taky vydělávat na živobytí.
00:04:50 Ale proč je kupují? Přece vědí, že je to zakázané!
00:04:56 Viděli jsme vás v televizi.
00:04:59 Nechal jste se zavřít do klece 60 krát 60 centimetrů.
00:05:03 Máte pravdu, zvířata trpí. Ale ti, co je tu prodávají, za to nemůžou.
00:05:08 Musíte chytat pytláky, kteří přijíždějí ze Santa Cruz,
00:05:11 z pralesa, prostě z celé Bolívie.
00:05:15 Jestli chcete skoncovat s prodejem zvířat,
00:05:18 posviťte si nejdřív na ty pytláky!
00:05:21 Protože my nejsme ti, kdo zvířata loví.
00:05:25 Čili musíte začít u nich, u indiánů z džungle.
00:05:29 "Člověk musí uživit rodinu".
00:05:33 Tisíckrát omletý argument Juana Carlose nepřesvědčí.
00:05:37 Je to jen výmluva. Existují přece i další způsoby,
00:05:41 jak si vydělat na živobytí, nejen prodejem divokých zvířat.
00:05:45 A viděli jste, v jakých podmínkách prodávají i domácí zvířata?
00:05:50 Víte, jak velkou škodu tenhle způsob zacházení
00:05:54 s divokými zvířaty v přírodě napáchá?
00:05:57 Dneska najdete víc zvířat ve městech než v džungli!
00:06:02 Takhle to dál nejde, s tím musíme skoncovat.
00:06:05 Sedmdesátá léta byla v Bolívii
00:06:08 ve znamení diktatury generála Banzera.
00:06:12 V tu dobu se také Juan Carlos zapojil do politické
00:06:15 a aktivistické činnosti. Riskoval i život.
00:06:18 Jeho ideály ho nakonec dovedly k práci
00:06:21 se sociálně vykořeněnými dětmi, které žijí ve slumech.
00:06:24 Juan Carlos rychle pochopil paralelu
00:06:27 mezi ubohými životními podmínkami těchto chlapců
00:06:31 a životem divokých zvířat, která se stala oběťmi pytláků.
00:06:34 Zde musíme zdůraznit skutečnost, že boj za lepší životní prostředí
00:06:38 mezi priority bolívijské vlády nepatří.
00:06:41 Uprostřed samotného La Pazu vypadá řeka protékající městem
00:06:44 a vlévající se později do Amazonky spíše jako stoka s odpadky.
00:06:48 Průmyslové znečištění udělalo své.
00:06:53 Děti z ulice si našly útočiště vedle páchnoucích vod
00:06:57 pod rozestavěným domem.
00:07:00 Juan Carlos zná jejich problémy s drogami a sexuálním násilím,
00:07:04 s nímž se setkávají. Ví, že mají své zákony.
00:07:08 Umí si k nim najít cestu. Dnes se tu setkává s chlapcem Miguelem.
00:07:13 Podívej, máme dva parky. Pracujeme s jaguáry, s pumami i s ptáky.
00:07:19 Tato zvířata potřebují spoustu lásky,
00:07:22 protože se s nimi špatně zacházelo.
00:07:25 Rád bych tě do parku pozval, pokud chceš.
00:07:29 Nebudu tě nutit, abys tam zůstal. Je to na tobě. Jestli mi řekneš,
00:07:34 nelíbí se mi to, chci se vrátit, nebo jsem šťastný, zůstanu.
00:07:39 Je důležité, abys to vycítil sám. Je to pro tebe šance.
00:07:47 Nežiju sám, žiju s ostatními dětmi. V naší bandě je nás 120, 130.
00:07:54 Dospělí i děti. Někteří jsou tady, protože měli problémy,
00:08:00 hodně si toho zažili.
00:08:04 Týrali je a oni děsně trpěli. A tak začali žít na ulici.
00:08:09 Jenže tady na ně zase čeká spousta dalších velkých problémů,
00:08:13 jako je fetování, alkohol, tvrdý drogy a tak dál.
00:08:25 Miguel žije v místech, kde neplatí žádné zákony.
00:08:28 Ani mezi darebáky, kteří se zabíjejí navzájem,
00:08:31 ani pro policii, která je jen pronásleduje a navíc i vydírá.
00:08:36 Nikdo neví, kolik dětí v ulicích La Pazu žije.
00:08:40 Což také dokazuje, jak je společnost přehlíží
00:08:43 a jak je k nim lhostejná.
00:08:46 Tady spí oni, my spíme tam nahoře.
00:08:56 Říkal jsi mi, že nějaký kluk umřel tady v řece?
00:09:01 Ano, zabili ho. A my jsme ho našli v řece.
00:09:10 Takže zítra odjedeme do parku, ano? Za opicemi a jaguáry.
00:09:16 Budeš mít odvahu?
00:09:28 Tak jako mnoho z těchto dětí
00:09:31 i Miguel vypadá oproti svému věku starší.
00:09:34 Ve 14 letech bystře sleduje své okolí. Je připravený se bránit
00:09:38 nebo zaútočit, stejně jako každé dítě žijící na ulici,
00:09:42 když chce v této betonové džungli přežít.
00:09:46 Matka mě nechala u strýce. Ale já se ho bál,
00:09:49 takže jsem šel z jednoho sirotčince do druhého.
00:09:53 Jednou jsem zdrhnul, a tak jsem se dostal na ulici.
00:09:56 Život na ulici je hodně drsnej.
00:09:59 Potkáte tu spoustu poflakujících se kluků.
00:10:03 Vždycky se dostanou do problémů.
00:10:06 A někdy je dokonce zabijou. Ranou nožem.
00:10:12 (zpěv ve španělštině)
00:10:37 Když jsem se tu objevil, měl jsem strach.
00:10:41 Ukradli mi prachy, zmlátili mě. Ale teď jsem se změnil.
00:10:46 Už si to nenechám líbit. Člověk si to nesmí nechat líbit.
00:10:51 Musíte je mlátit stejně, jako vás mlátili předtím oni.
00:11:08 Tady přichází Claudia. Je členkou organizace Inti Wara Yassi.
00:11:13 Claudia projíždí La Pazem a snaží se sbírat zvířata,
00:11:17 která někdo nelegálně vytrhl z jejich přirozeného prostředí.
00:11:21 Taková zvířata, která mají lidé nejdřív jako hračky nebo maskoty,
00:11:25 často onemocní či se pro své majitele stanou nepříjemnou zátěží.
00:11:31 Organizace si už v Bolívii vybudovala jméno
00:11:34 a čím dál více lidí se na ni obrací,
00:11:38 že jí zvířata chtějí předat. I když má Claudia málo prostředků,
00:11:42 snaží se je všechna vykupovat zpátky.
00:11:49 Tato práce je velice namáhavá. Je třeba odpovídat na telefonáty,
00:11:53 ale také pronásledovat šmelináře.
00:11:57 Jelikož v La Pazu organizaci chybí odpovídající prostory,
00:12:01 získaná zvířata si bere Claudia k sobě domů. A tak to u ní vypadá
00:12:05 jako v nějaké "tranzitní zoologické zahradě".
00:12:10 Tyto papoušky objevili nedávno nacpané v pytli
00:12:14 v jedné pašerácké dodávce.
00:12:31 To je opravdu neuvěřitelné! Nikdy bych si nepomyslela,
00:12:35 že najdu v La Pazu mravenečníka. Nebo hroznýše.
00:12:41 Myslela jsem si, že v La Pazu mají lidé hlavně papoušky,
00:12:44 ale najdete tady spoustu zvířat! Jak můžou mít lidi doma hroznýše?
00:12:50 Nebo jaguára? Protože jaguára jsme získali taky.
00:13:17 Druhý den ráno Juan Carlos, Miguel i odkoupená zvířata
00:13:21 opouštějí La Paz a jedou napříč Bolívií do pralesa.
00:13:49 Cochabamba, hlavní město jednoho z departmentů Bolívie.
00:13:53 Toto ekonomické centrum s 900 000 obyvateli láká mnoho pracujících
00:13:58 z nejzaostalejších regionů.
00:14:03 Ale většina z nich práci nesežene, naopak, upadne do bídy,
00:14:07 propadne alkoholismu a opouští své děti.
00:14:14 Mnoho z těchto opuštěných dětí se pak ocitne v sirotčinci,
00:14:18 jako je San Ignacio na předměstí Cochabamby.
00:14:27 Juan Carlos! Ahoj!
00:14:34 Juan Carlos si v tomto sirotčinci cestou do pralesa udělá zastávku.
00:14:39 Už léta podobná zařízení navštěvuje.
00:14:43 Setkává se zde s dětmi a snaží se v nich probudit úctu k přírodě
00:14:47 a ochraně divokých zvířat.
00:14:50 Dělá to formou her, jako například zde, děti představují stromy,
00:14:54 které brání zvířata před lovci.
00:14:59 -Chci zabít zvíře!
-Není tady.
00:15:02 -A kdy bude? -Ve dvanáct.
-Já ho vidím!
00:15:16 Obejměte taky Miguela, všichni! Buď u nás vítán!
00:15:21 Tak pojďte, jedna, dva, tři: Buď u nás vítán, buď u nás vítán!
00:15:54 Vedení sirotčince Juana Carlose často žádá,
00:15:57 aby si vzal na starost některé problémové děti.
00:16:03 Ředitel sirotčince, pan Vico, uznává terapii
00:16:06 formou zachraňování zvířat, kterou Juan Carlos prosazuje.
00:16:12 Tyto děti k nim mají velmi hezký vztah. Zjistili jsme to,
00:16:16 jelikož tady pár domácích zvířat chováme.
00:16:21 Stejně to musí fungovat i u divokých tvorů.
00:16:25 Takové děti vyhledávají projevy něžnosti, otcovskou lásku,
00:16:29 kterou jim my vychovatelé nejsme schopni poskytnout.
00:16:34 Takovou roli zde plní právě zvířata.
00:16:43 Mezi dětmi je i hyperaktivní Erik.
00:16:47 Pojede s Juanem Carlosem do pralesa za zvířaty.
00:16:50 Taková zkušenost mu může pomoci.
00:16:53 Juan Carlos nám vyprávěl o dobrých výsledcích, které s dětmi má.
00:16:59 Proto jsme mu svěřili i Erika.
00:17:03 Je to hyperaktivní chlapec, má ohromnou chuť k životu.
00:17:10 Jsme skutečně přesvědčeni,
00:17:14 že kontakt s divokými zvířaty by mu mohl jedině prospět.
00:17:22 Erikovi je 8 let. Jeho rodiče ho opustili.
00:17:26 Zamkli ho doma i s jeho bratrem a odešli.
00:17:30 Po třech dnech jejich křik zalarmoval sousedy,
00:17:33 kteří je osvobodili.
00:17:36 Dnes na Erika čekají prales a zvířata.
00:17:40 Začíná pro něj nový život.
00:18:10 A jsme na místě. Park Machia. Skoro 200 hektarů.
00:18:15 Tento prales, kdysi prakticky pustý a prázdný,
00:18:19 dnes znovu obývají zvířata. Je to práce organizace Inti Wara Yassi.
00:18:24 Park se nachází v oblasti Chapare na západě Bolívie.
00:18:31 (křik) Capuchinos!
00:18:39 Brzy ráno přichází Vladimir do parku dát opicím potravu.
00:18:44 Žijí zde tři druhy, kotulové, chápani a malpy kapucínské.
00:18:49 Všechny opice byly přivezeny z měst, kam je prodali pytláci.
00:19:09 Vladimir má opice na starosti.
00:19:12 Přišel sem ještě jako malý kluk, s Juanem Carlosem.
00:19:16 Předtím žil v La Pazu. I on začal v tomto parku žít svůj nový život.
00:19:22 Začal jsem tu pracovat jako dost malý kluk.
00:19:25 Učil jsem se, co je to zodpovědnost.
00:19:30 Předtím jsem měl problémy s rodiči, hlavně s matkou.
00:19:33 Ona nás stále mlátila, bratry a mě.
00:19:38 A tak jsem začal pít. Byl to hodně smutný život.
00:19:44 Dost jsem pil.
00:19:47 Ale od toho okamžiku, co jsem se setkal
00:19:51 s Juanem Carlosem a Nenou, se všechno změnilo.
00:19:59 Tady jsem se od nich naučil to nejdůležitější,
00:20:03 mít úctu k životu, mít ho rád a mít rád zvířata.
00:20:16 Kirki je puma,
00:20:18 která léta žila zavřená v kleci v jedné zoologické zahradě.
00:20:22 Dostala artritidu, ze které se už nemůže nikdy vyléčit.
00:20:27 Její utrpení přimělo Juana Carlose i děti,
00:20:29 se kterými tenkrát pracoval, k činu.
00:20:39 Během jedné cesty, kterou jsme s dětmi absolvovali pěšky,
00:20:43 jsme šli přes spálený les. Našli jsme dva umírající hady.
00:20:49 Ta ubohá zvířata se svíjela bolestí v popelu.
00:20:53 Pro děti to byl šok. Ptaly se, co uděláme?
00:20:58 Instinktivně jsem jim odpověděl: Pojďme vytvořit nějakou organizaci.
00:21:03 Myslel jsem, že je to utopie, ale po návratu do města mi děti řekly:
00:21:08 Zveřejníme to, co jsme viděly.
00:21:11 A tak jsme zašli do rozhlasu a televize.
00:21:14 Krok za krokem se naše hnutí začalo šířit po celé zemi.
00:21:19 Nena probouzí opice, které nově dorazily do parku.
00:21:23 Tato zvířata se musejí předtím, než se připojí k ostatním,
00:21:27 umístit do karantény.
00:21:29 Je třeba, aby se naučila znovu žít ve svém přirozeném prostředí,
00:21:34 i když zatím jen částečně na svobodě.
00:21:41 Tahle opice se jmenuje Martin.
00:21:44 Má všechny charakteristické rysy vůdce smečky.
00:21:49 Postupně ho zvykáme na společnost dalších opic.
00:21:56 Bude potřebovat tak dvě tři samičky
00:21:59 a dva tři mladé samečky jako bodyguardy.
00:22:04 Jde to, ale je to trochu obtížné, zabere to čas.
00:22:09 Ty opice vytrhli z jejich přirozeného prostředí,
00:22:13 když byly ještě hodně mladé. Stýkaly se jen s lidmi,
00:22:17 a tak se také za lidi pokládají. Musíme jim vrátit jejich identitu.
00:22:29 Útočiště pro zvířata v parku Machia
00:22:33 vítá dobrovolníky z celého světa. Představují neocenitelnou pomoc,
00:22:37 jelikož je třeba se každý den postarat o 500 zvířat,
00:22:41 která v parku žijí.
00:22:44 Pobyt si platí, což pak umožňuje nákup stravy a léků.
00:22:49 Park Machia totiž nedostává od státu žádné subvence.
00:22:57 Ze dne na den se Miguel ocitl uprostřed neznámého světa.
00:23:02 Žádný beton, žádný hluk města. Žije tu jen obklopený zvířaty,
00:23:06 která ještě nikdy neviděl. Nebo skoro nikdy.
00:23:14 To je ale kousek, viďte? Ale nic mi neudělá.
00:23:22 Klidně si ho pohlaď, neboj se. A potěžkej si ho.
00:23:27 Je těžký, co? Má hodně síly. Dotkni se ho, jemně.
00:23:34 To je ono. Ten je ale hodný!
00:23:41 Hodně lidí tyhle hady zabíjí, ale oni jsou neškodní.
00:23:46 I když tě kousnou, nemají jed. Můžou tě jenom uškrtit.
00:23:54 Viděl jsem to na náměstí Svatého Františka.
00:23:58 Lidi tam měli tyhle hady a normálně je tam vykuchali.
00:24:04 Sebrali z nich všechen tuk, který potom používali jako mast.
00:24:09 Ano, viděl jsem to na náměstí Svatého Františka.
00:24:13 -V La Pazu?
-Ano, v La Pazu.
00:24:19 Erik se při prvním kontaktu s papoušky chová trochu nešikovně.
00:24:34 Eriku, tohle zvířatům velmi škodí. To jim vůbec nesmíš dávat.
00:24:39 Oni potřebují vodu. V tomhle jsou bublinky.
00:24:45 Tobě to také škodí. Ale lidé to snášejí o dost lépe než zvířata.
00:24:51 Rozumíš mi?
00:24:55 Jo... Nedávej jim to.
00:25:00 On mě klovne! Pomalu, pomalu! Podej mi ruku.
00:25:04 Podej mi ruku a dělej to jako já, úplně pomalu, vidíš?
00:25:09 Neboj se, Eriku.
00:25:11 On mě klovne! Ale ne, ne, neboj se. Neboj se.
00:25:15 Jen se podívej, jak to dělám já. Vidíš?
00:25:26 Podívej, je to fajn... Vidíš? Má tě rád.
00:25:35 První kontakty mezi dětmi, které hodně trpěly, a zvířaty,
00:25:39 která si rovněž prožila hodně špatného, jsou často plné strachu.
00:25:45 Ale když těm dětem vysvětlíme, že musí dát zvířatům lásku,
00:25:49 pak to funguje. Prostřednictvím lásky to funguje!
00:26:03 Zvířata sem často přicházejí vystresovaná.
00:26:07 Je to způsobené traumatem z předchozího pobytu,
00:26:10 přepravy či změny klimatu. Než se umístí do karantény,
00:26:15 veterinářka Victoria jim dá léky, které je zbaví parazitů a uklidní.
00:26:20 Rovněž se snaží odhadnout, jak moc byla tato zvířata týrána.
00:26:25 Tak se na to podívej, vytrhali mu všechna pera.
00:26:29 Ani jim nestálo za to je ustřihnout. Proto teď nemůže létat.
00:26:36 Často jim lidé ustřihnou na křídlech dlouhá pera, letky,
00:26:40 ale tomu chudáčkovi tady je přímo vyrvali! Podívej!
00:26:45 Úplně u kořene. Nebožátko! Vypadá jako oškubané kuře.
00:27:05 Jsou zde předepsaná hygienická opatření,
00:27:08 aby se předešlo riziku případné nákazy.
00:27:11 Na mnoha místech v parku jsou k dispozici bedny naplněné vápnem.
00:27:15 Zde se při přechodu z jedné části parku do druhé dezinfikuje obuv.
00:27:36 Děti společně se zvířaty, která právě opustila město,
00:27:40 začínají poznávat své nové prostředí.
00:28:03 Roosevelt žije v Inti Wara Yassi jen krátkou dobu.
00:28:07 Dostal se sem náhodou díky tuláctví.
00:28:10 Jednoho dne se prostě objevil u brány parku.
00:28:13 Komunita ho okamžitě přijala za svého.
00:28:20 Předtím jsem bydlel v Cochabambě. Nerad na to vzpomínám.
00:28:25 Žil jsem tam s otcem a matkou. Jenže oni hrozně pili.
00:28:32 Pak se jednou stalo to, že matku srazilo auto. Byla opilá.
00:28:42 Potom otec odešel pryč. Nechal mě tam a jednoduše mě opustil.
00:28:59 Roosevelt má na starosti nosála Estelitu.
00:29:03 Estelita vyrůstala mezi betonem,
00:29:05 ale brzy ji vrátí do divoké přírody.
00:29:12 Začal jsem se o ni starat hned, jak se sem dostala.
00:29:17 Byla ještě trochu nervózní a docela dost nemocná.
00:29:23 Ale postupně si na mě zvykla.
00:29:28 A teď ji mám jako takovou svoji malou sestřičku.
00:29:46 Roosevelt venčí Estelitu na obojku protože si musí postupně
00:29:51 zvykat na les a potenciální nové společníky.
00:29:55 Pak ji pustí na svobodu.
00:30:09 Tak to proběhne i u většiny dalších zvířat
00:30:13 vytržených z jejich přirozeného prostředí. Například u těchto opic.
00:30:18 Od vzniku parku zde vypustili na svobodu přes tisícovku zvířat.
00:30:22 Většina zůstala v okolí rezervace.
00:30:25 Vztah, který má Juan Carlos ke zvířatům,
00:30:28 se stává předmětem kritiky.
00:30:31 Je moudré se s nimi mazlit a dávat jim tolik lásky?
00:30:35 Nevytváří se tím závislost, která pak bude bránit zvířatům
00:30:38 v návratu k životu v přírodě uprostřed pralesa?
00:30:43 Všechny živé bytosti potřebují lásku.
00:30:47 Jde o to, že v lese ji zvířata přijímají přirozeně od své matky.
00:30:54 Ale když se z nich stanou sirotci, je s tím konec.
00:30:59 Mají problémy s vývojem.
00:31:05 Myslíme si, že zvířata, která vyrostla s naší láskou,
00:31:09 patří mezi vyrovnané jedince.
00:31:13 Nejsou agresivní a dokážou žít v klidu.
00:31:17 Především tyhle opice.
00:31:20 Nevyhledávají bitky s dalšími opicemi.
00:31:25 Nena pochází z tradiční rodiny z La Pazu.
00:31:28 Její politická angažovanost ji přivedla k ideálům Juana Carlose.
00:31:33 Rychle se stala stoupenkyní jeho projektu
00:31:37 a podílela se na vzniku organizace.
00:31:45 V tehdejší době obyvatelé zdejšího regionu jejich motivaci nechápali.
00:31:49 Říkali si, co to přišlo za lidi s dětmi,
00:31:52 kteří se procházejí po lese s opicemi v náručí.
00:31:56 Začátek nebyl pro Nenu
00:31:59 zvyklou na pohodlí velkého města jednoduchý.
00:32:05 Chtěla jsem utéct pryč!
00:32:09 Měla jsem plné zuby celodenního chození po lese.
00:32:13 A někdy mi taky chyběla máma. Nemohla jsem s ní mluvit skoro rok.
00:32:22 A tak jsem řekla Juanu Carlosovi: "Já odcházím, už nemůžu dál.
00:32:27 Je to moc těžké." Juan Carlos mi odpověděl:
00:32:31 "Dobře, držet tě tady nemůžu."
00:32:34 Řekla jsem mu: "Jestli dokážu přeplavat tuhle řeku,"
00:32:37 a to bylo uprostřed noci, "odcházím."
00:32:40 Řekl: "Dobře, jestli ji přeplaveš, nemůžu tě tady dál zdržovat."
00:32:44 Sundala jsem si kalhoty a snažila se řeku přeplavat.
00:32:48 Najednou jsem zaslechla děti, jak křičí: "Had! Je tam had!"
00:32:52 Dostala jsem strach, obrátila se a Juan Carlos mi řekl:
00:32:57 "Takže zůstaneš, nemáš na vybranou."
00:33:01 A tak jsem tu zůstala.
00:33:08 Tato puma se jmenuje Gato. Přišla sem z cirkusu.
00:33:12 Měla spálené tlapy, protože musela proskakovat skrze hořící kruh.
00:33:18 Ty jsi naše nádherná Gato, naše roztomilá beruška Gato.
00:33:31 Tak jdeme. Poběž, Gato, poběž! Rychle!
00:33:58 Miguel si zvyká na to, že jde na procházku s Gato sám.
00:34:02 Pomalu začíná chápat, že je za zvíře zodpovědný.
00:34:06 A že musí být zodpovědnější i sám za sebe.
00:34:28 Na začátku jsem se hodně bál. Myslel jsem, že mě kousne.
00:34:32 Ale když ji člověk jen tak hladí, vůbec nic se mu nestane.
00:34:36 Byl bych moc rád, kdyby sem přišli i moji kamarádi z La Pazu
00:34:40 a pracovali tu se zvířaty. Se spoustou různých zvířat.
00:34:44 To by jim doopravdy pomohlo vykašlat se na drogy.
00:34:50 Hele, ona přede!
00:35:16 Dnes má Angie, dcera Juana Carlose, narozeniny. Je jí 14 let.
00:35:21 Juan Carlos má dvě děti, Tita a Angii.
00:35:26 Oba bydlí se svou matkou v La Pazu.
00:35:29 Dlouhá období nepřítomnosti, která Juan Carlos trávil na cestách
00:35:33 a v parcích se zvířaty a dětmi, vedla k rozvodu s manželkou.
00:35:45 Jako velkou oběť cítím to, že žiju tak daleko od svých dětí.
00:35:51 Ale na druhou stranu zase tím, že se angažuju pro lepší život,
00:35:55 se vlastně svým způsobem angažuju i pro ně.
00:36:01 To mi umožňuje udržovat své věci v rovnováze.
00:36:06 Jinak bych se z toho musel zbláznit, protože...
00:36:11 Samozřejmě jsem si všímala,
00:36:14 že v jiných rodinách je otec vždycky doma.
00:36:17 Všichni žili spolu pohromadě. A tak jsem se ptala sama sebe:
00:36:21 Proč tu není můj táta? Proč není se mnou? Potřebuju ho.
00:36:26 Otec vás chrání, je to důležitá opora.
00:36:30 Ale pak jsem pochopila, že člověk nemůže chtít všechno jen pro sebe.
00:36:35 Musí také konat ve prospěch ostatních. Je správné,
00:36:39 když se bojuje za to, abychom milovali a bránili lidský rod.
00:36:47 Ty moje sluníčko!
00:37:07 Dnes jdou Roosevelt s Vladimirem pustit Estelitu na svobodu.
00:37:12 Zvířátko se nevzdálí příliš daleko, zůstane v okolním lese
00:37:17 a postupně se přidá k dalším nosálům.
00:37:21 Estelita je velmi mladá, a bude se tedy snadno pářit.
00:37:25 Vrhne potomstvo a vytvoří si vlastní rodinu.
00:37:51 Miguela kousla jedna z opic.
00:37:54 Pro stálé zaměstnance parku je takové kousnutí banální věc,
00:37:57 ta se stává každému, ale chlapec to pociťuje jako velké ponížení.
00:38:07 Miguela tento zážitek rozhodil. Na vše se náhle dívá jinak,
00:38:11 chce se vrátit do La Pazu ke svým přátelům.
00:38:16 Vždyť ti to tak šlo! Ty už nechceš chodit na procházky s pumou?
00:38:21 Přece nechceš, aby nad tebou zase zvítězily drogy. To ne!
00:38:25 Nedokážu toho nechat.
00:38:28 Musíš bojovat, být odvážný. Nenech se tím ovládnout!
00:38:34 Musíš přece nad drogami zvítězit!
00:38:43 Podívej, já si myslím, že bys měl zůstat daleko od města,
00:38:48 abys nedostával chuť si je nějak obstarat.
00:38:53 Ne, chci se vrátit do La Pazu, ke svých bráchům.
00:38:58 Ano, jsou to tví bratři. Ale to by nesměli jet v drogách.
00:39:03 Skutečný bratr by ti přece spíš pomáhal se z toho dostat.
00:39:08 Jsou to mí pokrevní bratři.
00:39:26 Snad dnes večer ovlivní vývoj událostí malé představení.
00:39:32 A teď, moji milí, tu máme velkého kouzelníka Miguela!
00:39:45 Miguelovým snem je stát se kouzelníkem.
00:39:49 Na ulici jednoho potkal a naučil se od něj pár triků.
00:39:53 Dnes může ukázat, co umí.
00:40:12 Upoutal pozornost publika svým kouzelnickým uměním,
00:40:15 a to je okamžik, kdy je třeba ho povzbudit.
00:41:08 Erik se s konečnou platností rozhodl zůstat v komunitě.
00:41:13 Tento domek sdílí s ostatními dětmi. Všichni jsou to sirotci
00:41:17 a až zde konečně získali duševní vyrovnanost.
00:41:23 Vedle toho, že každé z dětí v parku
00:41:26 za něco či za někoho odpovídá, že krmí zvířata a stará se o ně,
00:41:31 musí ještě navštěvovat školu.
00:41:34 Všichni se těmto pravidlům rádi podřídili.
00:41:57 Pro Erika je dnešek prvním vyučovacím dnem.
00:42:01 Vesnická škola vychází parku vstříc.
00:42:04 Vybudovala ji vesnická komunita, která po jistém období nedůvěry
00:42:08 nakonec práci organizace Juana Carlose ocenila.
00:43:02 Nacházíme se 600 kilometrů od parku Machia v oblasti Guarayos.
00:43:07 Zde si Inti Wara Yassi založila svůj druhý park.
00:43:12 Zařízení je chatrnější, ale stačí.
00:43:15 Do parku přicházejí zvířata zachráněná z okolních měst.
00:43:18 I zde se setkáme s velkým počtem pytláků.
00:43:23 Podobných mravenečníků už mnoho není. Skoro všechny pozabíjeli.
00:43:28 Zůstalo jich jen málo.
00:43:31 Kouše?
00:43:35 Tohle je chudinka samička mravenečníka. Její matku zabili.
00:43:43 Ti lovci ji chtěli taky zabít, ale nám se ji podařilo zachránit.
00:43:53 Od začátku si Erik přál setkat se s ocelotem.
00:43:58 Ale teď tváří v tvář zvířeti má trochu strach.
00:44:19 Nakonec ocelot Erikův strach prolomí
00:44:23 a sám udělá první vstřícný krok.
00:44:33 Park má tři maskoty, tyto pumy. A jak že se jmenují?
00:44:37 No přece Inti, Wara a Yassi!
00:44:41 Tři pumí sestry, jejichž matku lovci zabili.
00:44:44 Spí sice v kleci, ale během dne je doprovází Noemi
00:44:48 a skupinka dobrovolníků, kteří je učí hrát si a objevovat svobodu.
00:44:57 Pustíme je z klece a jdeme s nimi ven.
00:45:00 Držíme je na vodítku až do chvíle, než přijdeme na místo,
00:45:04 kde si můžou hrát. A pak je pustíme.
00:45:09 Budou jim dva roky. Ty dva roky, co jsem s nimi pracovala,
00:45:14 se rovnají jednomu roku na svobodě.
00:45:18 Tedy když sečteme dohromady všechny ty hodiny,
00:45:21 během nichž si mohly volně hrát.
00:45:29 Ne, už dost, jen klid!
00:45:33 Jedna, dva, tři, jdeme na to, rychle, pohyb!
00:45:38 Postupně, jak všechny tři sestry rostly,
00:45:41 se rovněž zvětšovala plocha jejich teritoria.
00:45:45 Bohužel brzy narazily na nepřekonatelnou bariéru.
00:45:48 Těšit se svobodě mohou pouze v tomto parku.
00:46:10 Tahle zvířata nemůžeme pustit na svobodu.
00:46:13 Kdybychom to chtěli udělat, museli bychom je naučit lovit.
00:46:17 Musela by se naučit žít tak, jak žijí ostatní pumy.
00:46:22 Jenže tyhle jsou zvyklé na lidi.
00:46:25 Když si nedokážou obstarat potravu, přiblíží se k lidským obydlím.
00:46:32 Lidé se jich polekají a zabijí je.
00:46:39 Tyto kočkovité šelmy už nikdy nebudou mít takové teritorium,
00:46:43 jaké by odpovídalo jejich životním potřebám.
00:46:47 Každým dnem mizí další lesy, které ničí úmyslně založené požáry.
00:46:52 Juan Carlos vidí, jak se kolem parku vypaluje půda.
00:46:56 Stanou se z ní pastviny pro dobytek.
00:47:06 Pumy a jaguáři se uchylují za potravou do měst,
00:47:11 protože tady už nic neuloví.
00:47:14 Některé jsme zachránili, ale mnoho dalších lidi zabili.
00:47:19 Sama zvířata zabíjejí psy v okolí měst,
00:47:23 protože v lesích nemají co lovit. Nemají se ani kde schovat.
00:47:28 Zbyla tu jen pustina bez stromů.
00:47:36 Ročně je spáleno více než 300 tisíc hektarů lesa,
00:47:40 a to jen v oblasti Guarayos. Půdu vypalují nejen místní,
00:47:45 ale i zahraniční investoři, kteří sem jdou za ziskem.
00:47:48 Vláda před tím zavírá oči.
00:47:51 Brzy tak zmizí velká část bolívijských lesů.
00:48:01 Kdosi řekl: "Až zahyne poslední strom, až zahyne poslední zvíře,
00:48:08 nikdo se peněz nenají." A právě k tomu neustále směřujeme.
00:48:25 Zdá se, že Miguel si našel trošku přístupnějšího kamaráda.
00:48:30 Mám ji rád a ona mi neubližuje.
00:48:34 Je to jediná opička, která mě má ráda, a já zase ji.
00:48:40 Už mě zná, nechce, abych odešel.
00:48:44 Od chvíle, co už neberu drogy, se cítím líp. Udělám všechno,
00:48:48 co bude v mých silách, abych se z toho dostal.
00:48:52 Ale zapomenout na drogy není snadné.
00:48:57 Chci se vrátit do La Pazu, protože bych si to rád
00:49:01 ještě naposledy zkusil. Samozřejmě to chci zkusit bez drog.
00:49:22 Je spokojený. Tak pojďme. Ne, ne, ty nemůžeš jít dál.
00:49:29 Realizace projektu zdejšího parku stála Nenu spoustu sil
00:49:33 a hlavně odříkání.
00:49:39 Jako žena jsem na život rezignovala.
00:49:42 Plně jsem ho zasvětila zvířatům. Opravdu to dělám duší i tělem.
00:49:49 A zasvětila jsem ho také dětem.
00:49:52 Tito sirotci pro společnost v podstatě neexistují.
00:49:56 A u zvířat je to stejné.
00:49:59 Pro vědce či biology je každé zvíře,
00:50:03 které odešlo z místa svého výskytu, mrtvé.
00:50:06 Už nepřispívá k zachování svého druhu.
00:50:09 Ale tahle zvířata i tyhle děti jsou pro náš život hrozně důležité.
00:50:15 V blízké budoucnosti to budeme my, kdo je bude potřebovat.
00:50:26 Podívej!
00:50:30 Pšt, poslouchej!
00:50:33 Jsem si vědom toho, že jdeme příkladem.
00:50:37 Mnozí zahraniční dobrovolníci, kteří sem přišli pracovat,
00:50:41 začali ve svých zemích realizovat stejné projekty, jako je ten náš.
00:50:47 Prostřednictvím internetu nás žádají o rady.
00:50:52 Existují také indiánské kmeny, které chtějí napodobit náš model.
00:50:59 A to je důležité.
00:51:28 Toto místo, kde si vzájemně pomáhají živé bytosti
00:51:32 vyobcované ze společnosti, představuje jakousi Noemovu archu,
00:51:36 na níž se dál plaví děti a zvířata, kterým lidé ublížili.
00:51:48 Skryté titulky: Václav Píbl Česká televize 2015
V Bolívii existují místa, kde spolu stranou od městské betonové džungle žijí v harmonickém vztahu lidé a divoká zvířata. Ve zvláštních přírodních rezervacích se zde děti, které se staly oběťmi násilí, nebo jsou sociálně vykořeněné, spolu se zvířaty, která trpěla ve městě, učí novému životu naplněnému důvěrou a láskou, o něž byly okradeny. Tyto rezervace i organizaci, která je spravuje, založil před několika lety Juan Carlos Antezama. Organizace se jmenuje „Inti Wara Yassi“, což v místních indiánských jazycích znamená „Slunce, Měsíc, Hvězda“. Její vznik doprovázel tvrdý boj, protože bolivijská společnost se o ochranu přírody zajímá jen velice málo a stejně tak málo se zabývá právy a ochranou dětí. Klienti organizace jsou sbíráni doslova na ulici. V případě dětí se jedná o sirotky, odložené děti, členy pouličních gangů přebývajících v příměstských slumech, zpravidla zapojených do prodeje drog. V případě zvířat se jedná o kusy zavlečené do měst pytláky, odložené domácí mazlíčky nebo zvířata týraná svými majiteli. Obě skupiny si vytrpěly své a oběma dávají rezervace a jejich personál, složený z odborných pracovníků i dobrovolníků, kteří přicházejí z celého světa, novou naději. Děti se učí odpovědnosti vůči sobě i vůči ostatním a úctě k přírodě tím, že se starají o své zvířecí kamarády. Neobejde se to vždy bez problémů, protože jak děti, tak zvířata se nejdříve musí vymanit ze své minulosti, zapomenout na všechno zlé a znovu se naučit sdílet důvěru a lásku. A to je právě hlavním posláním organizace „Inti Wara Yassi“, které její pracovníci neúnavně naplňují a šíří dál.
