00:00:04 Česká televize uvádí animovaný seriál

00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ

00:00:45 TUNEL

00:00:55 -Haló, kluci! Kluci!

00:00:57 Bedna právě teď dokončil novou a zdokonalenou vesmírnou loď!

00:01:01 -No, bezva. To bude jeho 582. loď.

00:01:05 Co takhle kdybys odletěl, a dal nám vědět, jak vybouchla.

00:01:09 -No, to není moc pozitivní postoj, pane Nabobe negativistický.

00:01:16 To ne, noví nájemníci!

00:01:18 -Víte, toto místečko je naprosto, abych tak řekl, v zátiší!

00:01:22 Ale stále nabízí všechny soudobé vymoženosti.

00:01:26 Jako je banka přes ulici. Takže si to tu pěkně užijte.

00:01:30 -To ne! Já sám!
-Dobrá, jen jsem vám chtěl pomoct.

00:01:37 -Už jde!

00:01:42 -Vypadá docela neškodně.

00:01:44 -Tos říkal i o tom chlápkovi se zubařskými nástroji.

00:01:48 -Prostě jen žárlíš.
-Jasně, máš pravdu.

00:01:50 Kéž by mi spravil můj předkus.

00:02:08 -Poslouchejte, kluci, myslím, že máme problém.

00:02:12 Ten nový nájemník vypadá na nějakého lupiče.

00:02:14 Soudě podle toho jednoduchého náčrtu chce vykopat tunel.

00:02:18 Z našeho domu přímo do banky.

00:02:20 Což je nejen nemorální, neetické a protizákonné,

00:02:23 ale hlavně je to obrovská dřina.

00:02:25 -To jako, že se sem nastěhoval gangster?

00:02:28 Jak z inspektora Derrika? Senzace!

00:02:39 -To je trhavina! Má tam plno trhaviny. Hahaha.

00:02:45 Hahaha.

00:02:47 Víte, co to znamená? Je to výbušná směs.

00:02:50 Ideální přísada na výrobu jedinečného raketového paliva.

00:02:54 S tou trhavinou budou všechny potíže naší vesmírné lodi vyřešeny.

00:02:58 To je naše další šance.

00:03:00 Takže, teď musíme vymyslet, jak se toho zmocnit.

00:03:03 A kdo pro to půjde?
-Já tam chci jít! Udělám to já.

00:03:07 -No bezva. Sbohem jediná šance.

00:03:10 -Jasně! Viděl jsem všechny epizody inspektora Derrika nejmíň 3x.

00:03:14 Takže, jestli je tu někdo, kdo ví, jak na to, tak jsem to jedině já.

00:03:20 -Dobře, Lážo, vybrali jsme tebe. Nezklam nás.

00:03:24 -Hahaha.
-Oh?-Co?

00:03:27 Slyšel jsi, viděl všechny epizody. Ví, co má dělat.

00:03:44 DOMOVNÍ ZVONEK

00:03:52 -Ách. Právě jsem si dával dvacet. Co máš na srdci? Co bys rád?

00:03:57 -Zdravím, slyšel jsem, že se chystáte udělat banku.

00:04:00 A že hledáte parťáky.
-Co? Udělat banku?

00:04:03 To je nesmysl! Zbláznil ses?
-Momentíček.

00:04:06 Viděl jsem hodně epizod inspektora Derrika a tam...

00:04:14 -He. Ten kluk mě na chvíli vylekal. Mládež moc kouká na televizi.

00:04:24 -Promiňte, pane lupiči. Můžete mě přijmout za učedníka?

00:04:28 Můžete mi hodit případně lano do světa hříchu a zločinu?

00:04:33 Budu vám leštit plešku.

00:04:48 Možná byste se měl poohlídnout po nějakým antiperspirantu.

00:04:53 -Dobrá, dobrá. Možná, že dělám nekalou činnost.

00:04:56 A možná, že zahrnuje kopání tunelu. A možná, že se to může týkat banky.

00:05:01 Ale ty potřebuješ vědět jedno!

00:05:03 Že si nemáš nic začínat s lidma z týhle branže.

00:05:06 Určitě totiž nechceš vidět, jak dokážeme bejt naštvaný.

00:05:09 -Vidíte, věděl jsem, že jste gangster!

00:05:12 Přesně takovej, jako v inspektoru Derrikovi!

00:05:14 Vezměte mě k sobě do party. Chci být ve vaší partě.

00:05:17 Prosím, prosím, prosím, prosím!

00:05:23 -Dobře, dobře.

00:05:25 Měl by ses přestat dívat na telku, je to pro mě nebezpečný.

00:05:29 Dobře, jsem Andre. Rád tě poznávám.

00:05:31 Bude to takhle. Budeš kopat, než ti řeknu dost.

00:05:34 Potom na všechno, co jsi viděl, zapomeneš.

00:05:36 Nebo tě zazdím v díře, co vykopeš.

00:05:39 -Jo. Souhlasím, Andre.
-Říkej mi, pane Andre.

00:05:43 -Bravo! Lážo je vážně pašák.

00:05:46 Teď ho jistě nějak rozptýlí a my vezmeme tu trhavinu.

00:05:53 -Kdybys mě potřeboval, tak tu piju kafe.

00:05:56 -A když budete potřebovat pomoct s tím kafem,

00:05:58 tak jsem tady a kopu díru.

00:06:00 -Jsou jednodušší způsoby, jak vykrást banku.

00:06:03 -Jo! Můžeme tam vtrhnout se zbraněma a vzít si ten lup hned.

00:06:08 -To by to udělali pouliční amatéři.

00:06:10 Tato banka je jak nedobytná pevnost. To vyžaduje umělce.

00:06:13 Nemá dveře a peníze se vyvádějí heliportem, který je na střeše.

00:06:17 Tak jak to provedeme?

00:06:19 Dostaneme se tam zezdola. Tam je nejslabší místo banky.

00:06:22 Prokopeme se a odstřelíme v podlaze díru.

00:06:25 Vkrademe se tam a sebereme zboží.

00:06:29 Hahaha.

00:06:31 -Hahaha.

00:06:44 -Kopej trochu vlevo, kluku.

00:06:49 Ajaj, narazil jsi na vodovod. To nic, poslouží nám trochu žvejky.

00:06:58 To by mělo vydržet. Musíme dojít pro lepidlo.

00:07:06 Připomeň mi, že tě nenechám pracovat s dynamitem.

00:07:09 -Myslím, že Lážo už vede kriminálníka z domu.

00:07:12 -Skvělá práce, Lážo. Drsňáku, je čas jít do akce.

00:07:17 -Jsem připravenej.

00:07:23 U všech vyhřezlých kýl, co má tohle, kruci, bejt?

00:07:33 Achich!

00:07:39 Pomoc!

00:07:43 -Ale ne, neměl jsem použít žvejku bez cukru.

00:07:51 -Už jsou 4 hodiny a pořád tam jsou.

00:07:54 Nugáte, je to na tobě.

00:07:56 Podívej se, co se stalo Drsňákovi. A pokus se najít tu trhavinu.

00:08:04 -Víš, jsem nějakej unavenej. Dal bych si kafe.

00:08:07 Lážo, dal by sis taky šálek?
-Jo, to by bylo skvělý!

00:08:11 -Bezva, tak mi taky jedno udělej.

00:08:26 -Jejda! No to je dobrý. Alespoň, že v tý trubce není voda.

00:08:36 -Zatracená práce! Kdo sem dal tu zeď?

00:08:40 Fuj, uch, tady to páchne, jako Lážovy ponožky.

00:08:45 To zní, jako plyn.

00:08:51 BOUCHNUTÍ DVEŘÍ

00:08:53 -Myslím, že to práskly dveře.

00:08:56 -Říkám ti, že to byla past. Lážo s gangsterem v tom jedou spolu.

00:09:00 -U mě to bylo taky nastražený.

00:09:05 -Hezký čepec.

00:09:07 -Nemáme tedy na výběr.

00:09:09 Budeme se muset pro tu trhavinu vydat společně!

00:09:13 DOMOVNÍ ZVONEK

00:09:18 -Nejde o nějakou ptákovinu? To nevíte, že je noc?

00:09:21 -Poslouchej, pyžamáku.

00:09:23 My víme, co děláš v suterénu a měl bys nás do toho přizvat.

00:09:28 Myslím, že je náš. Takže, bereš nás?

00:09:35 -To jsme byli pilný včeličky, co?

00:09:38 -Dáte si trochu smetany?

00:09:40 Takže, chlapi, jakej byste chtěli podíl?

00:09:42 -No, chceme jenom ten kufr, co je plný trhaviny.

00:09:49 -To ne! To je můj kufr. Ten nedám.

00:09:52 -Tak to bysme se na to podívali.
-Počkej.

00:09:55 Když ti pomůžeme s tou prací, dáš nám zbylou trhavinu?

00:09:59 -Platí. Plácneme si.

00:10:02 -Ta ruka znamenala souhlas.

00:10:07 -Eeh!-To mi teda pověz, proč děláme všechnu tuhle práci?

00:10:15 -Nemusíte se vzrušovat, chlapi, já ty cihly zvládnu docela sám.

00:10:20 -Jedna ti támhle upadla.

00:10:24 -Hahaha.

00:10:33 -Hotovo.

00:10:35 -Jo! Jo! Jo! Jo!

00:10:38 -Tohle je na první výbuch a zbytek bude na ten druhej.

00:10:41 -A co to znamená zbytek?

00:10:43 -Na to, dostat se dovnitř, spotřebujeme všechnu třaskavinu.

00:10:46 -A co naše dohoda?
-Připraveno!

00:10:54 -Dohoda je dohoda.

00:10:59 -Kdepak, nikam nepůjdete. Nemůžete ukrást panu Andremu kufr.

00:11:03 -Přestaň hloupnout, musíme se vrátit domů.

00:11:06 -Jste zloději a nikam nepůjdete.

00:11:10 Áá!
-Vem si ho!

00:11:19 -Připravte se na první výbuch!

00:11:23 Ne! Druhou nálož ještě nepotřebujeme.

00:11:31 Páni. To je krása.

00:11:44 -To nebyla moje chyba, Drsňáku.

00:11:48 -Jen počkej, já ti to pak ve sprchách oplatím.

00:11:54 Cože? Von utekl.

00:11:57 -Kluku, pomůžeš mi se odsud dostat?

00:12:00 Tady. Použij tohle.

00:12:02 -Lážo, počkej. Co bude s námi?
-Neboj.

00:12:06 Uvidíme se při návštěvním dni.

00:12:09 -Lážo! Vrať se sem. Okamžitě se vrať!

00:12:12 Služba! Služba! Vězeň uprchl!

00:12:15 Haló? Je tam někdo?

00:12:47 Skryté titulky: Petr Kopecký

00:12:50 Vyrobila Česká televize 2013