00:00:02-Na planetě bez ladu a skladu,
v halabala domečku,
00:00:06žila malá Igam Ogam.
00:00:10-To jsem já!
00:00:13IGAM OGAM
00:00:17PÍSNIČKA IGAM OGAM
00:00:55JÁ NEJSEM IGAM OGAM
00:01:01HOUKÁNÍ SOVY
00:01:07KOKRHÁNÍ
00:01:13-Jednoho rána se Igam Ogam...
00:01:15No tohle! Podívejte,
jak to tu vypadá! Takový binec!
00:01:27-Vstávat a skákat, Podšívko!
00:01:30-Dobré ráno, Igam Ogam.
Och, nádhera.
00:01:35Jsi největší nepořádnice,
jakou jsem kdy viděl.
00:01:38OTŘESY ZEMĚ-Uch.
-To zní jako Velký taťka.
00:01:41Vsadím se,
že nebude mít moc radost!
00:01:43-Igam Ogam, máš v pokojíčku binec.
Hned si tu ukliď.
00:01:48-Nemůžu! Já nejsem Igam Ogam!
Jsem Podšívka!
00:01:53VRČÍ
00:01:59-Igam Ogam dál předstírala,
že je Podšívka.
00:02:07-Nech toho!
00:02:13-Igam Ogam, přestaň
si brousit drápky o závěsy!
00:02:17-Kde jsme udělali chybu?
00:02:22-Igam Ogam.
Vrať se sem a ukliď si pokojík!
00:02:29-Nemůžu. Já nejsem Igam Ogam!
Jsem Pejsek!
00:02:39Haf! Haf! Vrr!
00:02:49-Pejsek skočil
za Igam Ogam na klouzajdu.
00:03:03-Uííííí!
00:03:10-Haf!
-Haf! Haf!
00:03:19-Pejsek myslím nebude rád,
když mu zahrabeš oblíbenou kost.
00:03:25Není, já si to myslela.
00:03:28DUPOT
-(taťka) Igam Ogam!
00:03:33-Uííííí
00:03:35-Haf, haf! Haf!
00:03:45-Igam Ogam utekla
k hnízdu Ptáčete.
00:03:49-Ptáče!
00:03:54-(taťka) Igam Ogam, vrať se sem
a ukliď si v pokoji, teď hned.
00:03:59-Hmm. Nemůžu, Velký taťko.
Já nejsem Igam Ogam, jsem Ptáče!
00:04:05-Cože? Neblázni přece, Igam Ogam.
00:04:17-Igam Ogam,
víckrát ti to říkat nebudu!
00:04:27-Igam Ogam přestalo bavit
předstírat, že je Ptáče,
00:04:31a tak se rozhodla,
že bude drzá opička.
00:04:35Jako její kamarád Koulík.
00:04:45-Banány už nejsou.
00:04:48Zlobivá Igam Ogam.
00:04:50-Já nejsem Igam Ogam.
Jsem Koulík!
00:04:59-Není Koulík. Já Koulík.
Ty Igam Ogam!
00:05:06-Kouly mouly kouly mouly...
00:05:08-Není Koulík!
-Uíííí!
00:05:11-Kouly mouly kouly mouly.
-Kouly mouly kouly mouly.
00:05:21-Igam Ogam
začala hrát hru na opičení.
00:05:26-Uuu!
00:05:41-Igam Ogam! Kde máš kapesník?!
00:05:45Koulík se rozhodl dokázat,
že je skutečný Koulík.
00:06:00-Já Koulík! Ty Igam Ogam!
00:06:07-He? Hej!
00:06:19-Ne, já Koulík,
ty Igam Ogam! Vidíš?
00:06:26Kouly mouly kouly mouly...
00:06:28-Ech!
00:06:31Kouly mouly kouly mouly...
00:06:38Kouly mouly kouly mouly
00:06:51Ó!
-Ty jsi Igam Ogam. Vidíš?
00:07:01-Vrr!
00:07:03Já Koulík! Ty jsi potrhlo.
00:07:10-Kouly mouly kouly mouly...
00:07:14Kouly mouly kouly mouly...
00:07:17-Byl čas na svačinu
a Velký taťka napekl dortíky.
00:07:22-Hmm!
00:07:24Kouly mouly kouly mouly
kouly mouly Kouly mouly.
00:07:32Hmm!
00:07:37KROKY TAŤKY
00:07:39-Ale Velký taťka nezapomněl,
jak Igam Ogam předstírala,
00:07:43že vůbec Igam Ogam není!
-Ahoj, Podšívko.
00:07:46Neviděl jsi Igam Ogam?
Napekl jsem dortíky.
00:07:49Ty má nejradši!
-Já nejsem Podšívka!
00:07:53-Ovšem, že nejsi.
Jsem to ale popleta, jsi Pejsek!
00:07:57-Já nejsem Pejsek! Jsem...
-Ach, ano.
00:08:01Už si vzpomínám, jsi Ptáče!
00:08:06-Já jsem Igam Ogam!
00:08:08-Igam Ogam? Tak si ukliď pokoj,
mladá dámo, a dostaneš dortík!
00:08:14-Tak jó
-Igam Ogam!!!
00:08:24-Uch? Och?
00:08:29-Velký taťko,
uklidila jsem si pokoj.
00:08:35-Igam Ogam,
co že je Podšívka tak tlustý?
00:08:39-He?? Tlustý?! Já nejsem tlustý!
Jsem dobře stavěný
00:08:45-Odhrň ho, ať se podívám.
00:08:49-Opatr... uch!
00:08:53-Žádný dortík nedostaneš,
Igam Ogam,
00:08:57dokud si pokoj neuklidíš pořádně.
-Hmm!
00:09:14Ta-dá!
-Pěkně uklizené.
00:09:17Výborně, Igam Ogam!
00:09:30Chutnají vám?
-Ach, ňam! Díky, Velký taťko!
00:09:35Jsem ráda, že jsem Igam Ogam.
00:09:41-Já teda ne.
00:09:51Skryté titulky: Stanislav Vyšín
Vyrobila Česká televize 2013
