00:00:02 -Na planetě bez ladu a skladu
v halabala domečku
00:00:07 žila malá Igam Ogam.
00:00:10 -To jsem já!
00:00:12 IGAM OGAM
00:00:16 PÍSNIČKA IGAM OGAM
00:00:55 TO CHCI!
00:01:01 HOUKÁNÍ SOV
00:01:06 KOKRHÁNÍ KOHOUTŮ
00:01:10 CHRÁPÁNÍ Z DOMEČKU
00:01:16 -Byl slunečný den a sluníčko
nakouklo Igam Ogam do okna.
00:01:24 Vzbudilo Igam Ogam
a vzbudilo i Podšívku.
00:01:39 -Och!
00:01:41 Igam Ogam to chce!
00:01:50 DUNĚNÍ KROKŮ
00:01:53 -Velký taťka se přišel podívat,
jestli si Igam Ogam umyla obličej.
00:01:58 -Já to chci!
-Hmm?
00:02:00 A já chci, aby sis umyla obličej.
00:02:15 -Och!
00:02:23 -Tak se mi to líbí.
00:02:30 -Vstávat a skákat, Podšívko!
00:02:33 -Au! Áu!
00:02:41 Ú! Au! Au! Ne!
00:02:52 -Ách! To chci!
00:02:58 -Chci to, Podšívko.
-Ale dostat to nemůžeš.
00:03:03 -Ale já to stejně chci!
-Neblázni přece.
00:03:07 -Neblázním. Chci to!
00:03:11 -Au! To je ono, nech mě tady,
jako vždycky.
00:03:16 Určitě začne pršet
a já zase celý promoknu.
00:03:26 -Kam to běžíš, Igam Ogam?
Za pejskem?
00:03:30 -Pejsku! Kdepak jsi?
Vstávat a skákat!
00:03:41 -Igam Ogam a Pejsek hráli
svou oblíbenou hru na schovávanou.
00:03:52 -Je za tebou!
00:03:54 -Hau!
-Au!
00:03:58 -Pejsek byl olizosaurus.
00:04:03 -Ó! Podívej!
Máš rád sluníčko?
00:04:06 -Haf!
00:04:08 -Chci ho
00:04:13 -Igam Ogam a Pejsek
se sklouzli klouzajdou
00:04:16 do Banánového háje,
kde žil Koulík.
00:04:21 -Kouly mouly kouly mouly
Kouly mouly...
00:04:25 Kouly mouly kouly mouly...
00:04:30 Kouly mouly kouly mouly...
00:04:33 -Ááá!
-Á! Juhú!
00:04:37 Kouly mouly kouly mouly...
00:04:42 Kouly mouly kouly mouly
Kouly mouly kouly mouly
00:04:49 -Ty jsi ňouma.
-Ty jsi trumbera.
00:04:53 -Máš rád sluníčko?
00:04:56 -Ne. Banány! He?
00:05:03 -Uch!
00:05:05 -To chci.
00:05:09 Uíííí!
00:05:13 -Proč jdeš do své malovací jeskyně,
Igam Ogam? Máš něco za lubem?
00:05:29 -Ó!
00:05:38 -To jsi celá ty, Igam Ogam!
00:05:43 Igam Ogam dostala nápad.
00:06:06 To bych být tebou nedělala,
Igam Ogam!
00:06:11 Pejsek si užíval sluníčka.
00:06:34 Když Igam Ogam ukradla slunce,
neuvědomila si, co se stane.
00:06:48 Koulík zrovna podřimoval.
00:06:54 Dávej pozor na strom, Pejsku!
00:07:02 Byla taková tma,
že kamarádka Igam Ogam, Ptáče,
00:07:07 neviděla ani na vlastní zobák.
-Aú Au!
00:07:12 -Au.
00:07:16 -Nepodělíš se o sluníčko
s ostatními, Igam Ogam?
00:07:21 -Jen moje! Ha ha há!
00:07:30 -Zlobíš, Igam Ogam!
Vrať tam to slunce!
00:07:34 -Ne, moje!
00:07:41 Ha!
00:07:50 -Brrr! Bez slunce je zima, viď?
00:07:55 -(Podšívka) No jistě.
00:07:57 Mně je skvěle!
Mně se líbí zůstat o samotě... Au!
00:08:01 Na mrazu. Au!
Jen si po mně šlapejte,
00:08:04 ať jste, kdo jste! Au!
00:08:07 Au! Ještě mi šlápněte na ocas,
když už jste v tom! Au!
00:08:13 Igam Ogam!
-Slunce! Je pryč!
00:08:16 -Ono zmizelo!
-Óch, vážně?
00:08:25 -Byla čím dál větší zima.
00:08:28 -Brrr...
00:08:31 -Hep... hep.... hep... hepčí!
00:08:33 -Bez slunce nebylo nic jako dřív.
00:08:36 -Banány... Á, Banány!
00:08:39 Banány nejsou!
00:08:43 DUNĚNÍ KROKŮ
-Ó! Uch!
00:08:46 -Igam Ogam.
Nevíš, kam se podělo slunce?
00:08:51 -Hmmm ano, Koulík ho sebral.
-Hé?
00:08:56 -Myslím, že Koulík to nebyl, že ne?
00:09:05 -Igam Ogam si uvědomila, že zavřít
slunce dovnitř nebylo správné.
00:09:16 Tak se mi to líbí!
00:09:19 -Ó! Slunko!
00:09:24 -Doufám, že ses z toho poučila,
mladá dámo.
00:09:31 -Sluníčko!
-Hurá!
00:09:33 -Ó, sluníčko!
-Sluníčko
00:09:35 -Tak se Igam Ogam naučila,
že slunce je pro všechny.
00:09:39 Pá pá, Igam Ogam.
-Pá pá!
00:09:42 To chci!
00:09:49 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
Vyrobila Česká televize 2013