Černá komedie o drogách, lásce a pomstě (2002). Hrají: J. Dolanský, R. Kuchař, D. Nvotová, V. Exnerová, M. Dočolomanský, S. Legnerová, L. Vychodilová, V. Marek a další. Scénář M. Němec. Kamera R. Řeřicha. Režie M. Šteindler
00:00:16 BZUČENÍ MOUCHY
00:02:31 RÁNA
00:02:52 MOUCHY
00:02:55 Ééé... Proboha!
00:03:13 Kurva!
00:03:26 Do prdele!
00:03:36 Kurva!
00:03:48 ZVONEK
00:04:07 ZVONEK
00:04:14 ZVONEK
00:04:20 Dobrý den.
00:04:23 Vaši rodiče se ještě nevrátili?
00:04:26 Ne! Ještě ne. Až pátýho... myslím...
00:04:35 -A vy už to víte, co se stalo?
-Ne. Co jako?
00:04:40 Barák plnej policie a vy vůbec nic nevíte?
00:04:43 Je mrtvá. Asi zamordovaná.
00:04:47 -Kdo je mrtvej?
-No přece Věrka Rašínová!
00:04:51 Ty jsi... Vy jste spolu přece chodili do školy.
00:04:57 Věra?
00:05:01 Zdola?
00:05:08 -Věra je mrtvá?
-Hmm... No baže, dyť to říkám.
00:05:15 A ten puch, co tam byl, když to otevřeli.
00:05:17 Ona tam, chuděra, byla asi pěkně dlouho.
00:05:20 No taky jsou vedra, že jo... To já si pamatuju,
00:05:24 že v 85., když nám chcípnul kanár, tak byl úplně takovej naducanej...
00:05:30 To je dneska...! To jsou...!
00:05:32 -Dobrej den.
-Dobrý den.
00:05:35 -Už jste to slyšel?
-Ne.
00:05:37 ZVRACÍ
00:06:04 PLÁČE
00:06:29 -Ta by takový smažce stejně nedala.
-Sakra nech toho!
00:06:33 Ta by ti nedala ani ve výtahu. Natož v posteli.
00:06:36 I když ve výtahu to taky nemusí být tak špatný.
00:06:38 Uber, jo!!! Uber!!!
00:06:41 -U vás vlastně ani není.
-Kdo? -Výtah.
00:06:45 Ježišmarjá, já vůbec nevím, proč se s tebou bavím.
00:06:48 Co kdybysme si trochu nafutrovali chobot?
00:06:51 -Chobot?
-Jo.
00:06:52 Vnímáš vůbec, co jsem ti říkal? Chápeš to v tý svý naředěný hlavě?
00:06:57 Jo ty myslíš můj mozkovej stříček? Stříček a tetička.
00:07:01 -Ty magore!
-No jo jo jo! Jasně!
00:07:03 Jasně, že to chápu. Ale ty bys měl pochopit taky mě.
00:07:06 Šňupnul bych si, až bych brečel. Až bych krauloval.
00:07:10 No to je vlastně blbost... Já jsem spíš přes prsa.
00:07:13 Ty nejseš přes prsa? Já jsem vydatně přes kozy.
00:07:16 Nech toho! Tak fajn, já ti něco seženu.
00:07:21 Ale zkus něco vytáhnout z toho tvýho fotra, hm?
00:07:24 Fakt už toho bylo dost!!!
00:07:26 Seber se a vypadni! Ať už tě tady nevidím!
00:07:28 No a Nikola, jako by to věděla, tak je schválně nenosí.
00:07:33 No dobře, já ti doma něco vyjistím.
00:07:36 Hele, ale stejně mám hroznou výhodu.
00:07:38 Kdo to má? Vlastního policajta.
00:07:40 On je teda nevlastní, ale to nevadí, že jo.
00:07:42 Zato ten tvůj, to bude takovej tajnej.
00:07:44 Ale zato bude vlastní, co?
00:07:47 Takhle to, Kubo, s tebou vážně dál nejde!
00:07:49 Prosím tě, běž! Zmiz mi z očí!
00:07:51 -Proč ty seš takovej magor?
-Nějak jsme zamluvili tu futráž.
00:07:57 -Já nic nemám.
-No to si děláš řiť?
00:08:00 Dyťs toho měl nejmíň za 5 litrů. Já ti na to dal 15 stovek.
00:08:03 -Tos to všechno vydrandil?
-Měl jsem včera nějakou depku.
00:08:06 -Tak jsem něco spláchnul do hajzlu.
-A já jsem magor?
00:08:10 Tos měl radši spláchnout mě! Teď mám depku já!
00:08:12 Taky se tam včera motali ti policajti.
00:08:15 Jo takhle je to? Před barákem zabliká maják,
00:08:18 o patro níž zazvoněj na mrtvolu, a on takový zboží pošle
00:08:21 potrubní poštou direkt do žumpy!
00:08:23 Drž hubu!!! Tady máš ty prachy.
00:08:26 Skoč si pro to peří sám, když seš tak chytrej!
00:08:29 No tak se hned neto... Já ti hned brknu, až něco zjistím.
00:08:32 On se vykecává máti a ta to většinou neudrží.
00:09:06 Zvedni to, sakra! Zvedni to!
00:09:09 Tady Jakub. Prachy jsem ti dal, tak máš něco?
00:09:11 A taky... Jestli víš něco novýho o Věře.
00:09:16 Sakra...!
00:09:53 Sakra...
00:10:52 TELEFON
00:10:57 Hele, Radku, to je dost. Ne, ne, nic, mluv.
00:11:02 Sedmadvacátýho? Takže to je jasný.
00:11:06 To tady Pexeso byl. Cože? Znásilněná?!
00:11:21 Taky v sobě měla peří. Divný, co?
00:11:24 No, předtím měla pohlavní styk.
00:11:27 Podle toho, že krvácela, to bylo spíš znásilnění.
00:11:31 Ty, Kubo, už neobjednávej. Dyť já jsem nalitej jak pupen.
00:11:34 A ty seš taky na maděru. Kubo, nech toho...!
00:11:39 Hele, neblbni!
00:11:41 Jestli to byl von, radši do toho nešťourej.
00:11:43 -Ať si ho honěj policajti.
-Jo.
00:11:45 A až ho čapnou policajti, tak jedu taky.
00:11:48 Protože přijdou na to, proč byl v našem baráku.
00:11:50 A já do toho spadnu po hlavě.
00:11:51 Já bych se od Pexesa bál připálit cigáro.
00:11:54 A ty s ním klidně kšeftuješ.
00:11:58 -Pomůžeš mi?
-Jak můžeš vědět, že to byl on?
00:12:02 -Byl jsem u tebe, ne u ní.
-To je právě to.
00:12:05 Já jsem se tenkrát sjížděl u Dana. Tak jsem to sám domluvil.
00:12:08 -Co jako?
-Domluvil jsem se s Věrou,
00:12:11 že si to zboží u ní vyzvedne. Byl jsem sjetej.
00:12:14 -A ona věděla, co to je?
-Blázníš?
00:12:17 -Myslela, že jsou to nějaký knížky.
-Knížky!
00:12:19 Pro Pexesa?! To je hustý. Pexeso, to je zásadní čtenář.
00:12:25 Ježíši, dyť tys ho tam vlastně sám poslal.
00:12:27 -Seženeš mi pistoli.
-No to je nátěr.
00:12:30 -Seženeš mi pistoli!
-Co jako za to?
00:12:36 -Zbavím tě závislosti.
-Jo?
00:12:39 -A jak jako?
-Odprásknu tě jako prvního!
00:12:44 VÝSTŘEL
00:12:50 Prosím tě, držíš to jako prase joystick.
00:12:52 Radši si to jisti druhou rukou. Ta potvora stará kope.
00:12:55 -Nemachruj, jo?
-Ale je to tady dost dobrý.
00:12:58 Něco jako diskotéka na chemoterapii.
00:13:01 Taková dost dobrá parta. Naklonovaná.
00:13:04 -Musíš to držet takhle!
-Jo.
00:13:15 Seš mrtvej, Pexeso! Mám tě, ty ksichte!
00:13:23 No jo, ale pokud já vím, tak Pexeso chodí zásadně
00:13:27 s těma dvěma ovarama.
00:13:29 Ti nebudou čekat, až si nějakej Čenda v klidu namíří bouchačku.
00:13:33 No jo... Vědět tak, kde bydlí...
00:13:37 Ale vím, kam chodí na paňáka. Půjdeš se mnou, ne?
00:13:41 Každej svýho neštěstí strůjce. Já jsem akorát tak blbej,
00:13:45 abych fotrovi zprivatizoval ulitou bouchačku.
00:13:47 Ale abych se od Pexesa nechal skalpovat, na to se mám docela rád.
00:13:51 To máš dost divnej vkus.
00:13:53 A kromě toho... Byl by z tebe veselej skalp.
00:14:04 -Ale, vítej...!
-Vy už jste doma?
00:14:10 Ale jak to? Dyť jste měli přijet až pozejtří.
00:14:14 Ale... Miriam! Návrat ztraceného syna!
00:14:20 A v netradičně časnou hodinu!
00:14:24 Jak se pořád máš?
00:14:29 Jak ses pořád měl?
00:14:35 Jé, ty jsi velkej...!
00:15:01 Jé...! Kluci...!
00:15:03 Ne, mami! Mami, vrať mi to!
00:15:06 -Nech toho!
-Prosím tě!
00:15:08 Polož to! Miriam!
00:15:11 Mami, ne! VÝSTŘEL
00:15:17 Táto...! Slyšels?
00:15:20 -Táto, slyšels to?
-Co zas máš?
00:15:23 -Prokristovyrány, co zas máš?
-Střelba! Někdo tu střílí!
00:15:28 Co jsem komu udělal? Já se klidně dívám...
00:15:31 Nedíváš! Chrápeš a nevíš nic! Někdo tady v baráku vystřelil!
00:15:35 Kéž by aspoň zastřelil tebe!
00:15:37 Nebo mě... To je jedno.
00:15:41 Peruánská maska.
00:15:45 Přes půl světa jsem ji vezl a nerozbil.
00:15:47 Už jsme s tebou měli různá povyražení,
00:15:50 ale pistole, to je novum.
00:15:52 To už je taková abonentka do kriminálu.
00:15:55 Tak ty trváš na tom, že ji máš od kamaráda, jo?
00:15:58 A že v ní měly být slepý náboje.
00:16:00 -Slepý ne, ale plynový.
-Plynový no.
00:16:03 -On to asi nějak poplet, nebo co.
-Poplet...!
00:16:07 Určitě to má od toho Radka s tou pruhovanou palicí!
00:16:11 Můžeš nám laskavě vysvětlit na co potřebuješ pistoli?
00:16:14 I když, připusťme, v ní měly být slepý náboje?
00:16:18 -Plynový...
-Tak tedy plynový, no!
00:16:21 -Já jsem se tady bál.
-Cože? Slyšelas?
00:16:25 On se náš dospělý syn, který celý noci brouzdá po hospodách,
00:16:30 dokonce se vláčel i s partou narkomanů,
00:16:33 on se bojí bejt sám doma! On má strach,
00:16:36 když se jeho rodiče odjedou k moři vzpamatovat z jeho věčnejch excesů!
00:16:41 -Vy to asi ještě nevíte.
-No co?
00:16:44 Co ještě ti hloupí rodiče nevědí?
00:16:49 Věra je mrtvá!
00:16:55 Ježíšikriste!!!
00:16:58 -Věruška...
-Kdy se to...
00:17:03 -Kdy se jí to stalo?
-Našli ji předevčírem.
00:17:08 Ale stalo se to prý někdy kolem sedmadvacátýho.
00:17:14 Po tom, co jste odjeli.
00:17:20 Tenkrát, než se jejím rodičům přihodilo to neštěstí,
00:17:24 trávili jsme společně každou volnou chvíli.
00:17:28 Vy jste byli jak sourozenci.
00:17:32 To léto u nás na chtě u jezera... To poslední léto...
00:17:54 Tak ale už vylezte, nebo vám narostou žábry.
00:17:56 Slyšíte, děti!
00:18:02 Byly jste tak milý děti... A tak krásný...
00:18:08 Dal někdo vědět její tetě v Písku?
00:18:11 Asi jo. To se asi dělá.
00:18:16 Neměla se sem už vracet, měla zůstat u ní.
00:18:20 Nebylo by se to stalo.
00:18:22 Já to tomu kámošovi vrátím. Zejtra...
00:18:32 Když už jste doma...
00:18:43 Bože, Věrka...
00:18:47 ZVONY
00:18:54 Hele, Radku, pojď tam se mnou.
00:18:57 -Ve dvou budem nenápadný.
-A je to tady.
00:19:00 Tak hele, brácho, já tam nevkročím ani za boha.
00:19:03 Jsem sice opravdu nenápadnej a tak bych ti mohl být
00:19:05 celkem platnej. Ale kašlu na to.
00:19:08 Mám tě rád jako vlastního, ale všeho s mírou.
00:19:13 Máš ode mě bouchačku. A to by stačilo na to,
00:19:15 abych se zejtra probudil s vlastní kůží přehozenou přes židli.
00:19:19 A taky od tebe nejmíň tejden nic nemám.
00:19:21 No dobře.
00:19:22 Já bych jenom potřeboval zjistit, kde bydlí.
00:19:25 Jenže mě zná, že jo. Tebe nezná.
00:19:27 -Tak bys mohl, ne?
-Mohl bych se s ním seznámit, ne?
00:19:29 A jak se tak s ním seznamuju, najednou koukám, že jsem mrtvej.
00:19:32 -Díky.
-Vtipnej jako vždycky.
00:19:35 A jako vždycky podělanej!
00:19:37 Lepší podělanej vtipálek, než odvážná mrtvola.
00:19:41 No dobře, tak já tam jdu, že jo. Vo co de?
00:19:45 Sednu si tam, dám si pivko...
00:19:48 Ale až se mu pak pověsíš na paty, tak...
00:19:50 No a jak mám zjistit, kde bydlí? Je opatrnej.
00:19:53 A to mu pak rozbiješ okno?
00:19:55 Nebo se mu posereš za dveřma a zazvoníš?
00:19:59 Co je?!?
00:20:00 Chlapi, nemáte nějaký přebytečný cigáro?
00:20:06 Na!
00:20:08 Díky, chlapi.
00:20:10 Tak mi poraď, ty chytráku!
00:20:12 Dyť ti radím pořád. Vykašli se na to!
00:20:14 Šéfe, a nemáte nějaký přebytečný drobáky?
00:20:18 No jasně.
00:20:20 Taky můžu zavolat svý holce, jestli máš chuť.
00:20:22 Jestli nemá chuť na nějakej sex... Přebytečnej...
00:20:26 -To se mi snad zdá!
-Počkej...!
00:20:29 Hele, taky by to nemusely bejt jen drobáky.
00:20:43 -V kolik říkal, že přijde?
-Neříkal nic.
00:20:46 Víš, že to nikdy neříká.
00:20:49 Ty si myslíš, že s tím nadobro přestal?
00:20:51 -Cože?
-Ale nic...
00:21:49 SMĚJÍ SE
00:22:04 Miriam, to přece není žádný podvod.
00:22:07 Já nezneužívám jejich důvěřivost. Dělám jim prostě radost.
00:22:10 Tak to si musím dát pozor, až někdy budeš dělat radost mně.
00:22:16 -A co když ji nenajdou.
-Máme na to ještě celej tejden.
00:22:21 A dal jsem ji na to jejich místo. Jenom kousíček od břehu.
00:22:24 No radost mít budou.
00:22:27 Ale až budou říkat ve škole, že byli v Severních Čechách u moře
00:22:30 a vylovili tam tuhle mušli, budou asi převedeni do zvláštní.
00:22:37 Od té doby, co přišla Věrka s tím nápadem, že tohle je moře,
00:22:41 mrzí mě, že náš kluk je takový racionální.
00:22:44 Že si nepustí fantazii na špacír.
00:22:47 A co? Fantazie dětí se má podporovat, ne?
00:22:53 -Karle, víš, co jsme mu slíbili.
-Já vím, sakra!
00:22:57 Tys ani nemusela nic slíbit, když se bojíš tady té potvory.
00:23:05 -Promiň, já...
-Nejde přece o mě.
00:23:09 -Vidělas tam to?
-Viděla.
00:23:14 Měli...
00:23:17 Byl na ni upnutý víc, než si myslíš.
00:23:20 Ale normální to není.
00:23:22 A kromě toho, že chtěli vědět, jestli ji navštěvoval,
00:23:26 tak je taky moc zajímalo, co za ním chodí za lidi.
00:23:29 -No, ale já nejsem žádnej detektiv.
-Ne?
00:23:32 Přece nebudu zjišťovat, kdo za kým v baráku chodí.
00:23:35 Opravdu?
00:23:37 Stejně je to ale k vzteku, že jsme tady zrovna nebyli.
00:23:42 To věřím.
00:23:47 Kdybysme radši nikam nejeli. Sakra...
00:23:51 Ani to tam za nic nestálo. Hlavně ty jejich blafy... a vůbec.
00:23:57 S tebou tam byla taky ohromná zábava.
00:23:59 Hm...
00:24:02 Hele, už je 10 pryč. Musím do klubu.
00:24:04 -Já mám taky svoje věci.
-Počkej, on chodí až tak v 11.
00:24:08 To ti nestačí ten zhevl? Stejně pak jde za ním on, ne?
00:24:11 No jo, ale ty mu ho ukážeš. On by to zvojtil.
00:24:14 Dyť o nic nejde. Tebe nezná.
00:24:17 Přijde, a ty odejdeš. A pak to má na hrbu ten houmlesák.
00:24:21 Myslím, že je na tu druhou stovku celkem zvědavej.
00:24:24 Já pak něco šoupnu, neboj.
00:24:28 Hele, ten tvůj stopař má nějakej problém nebo co.
00:24:32 -Běž si to s ním zařídit.
-Jéžišmarjá...!
00:24:40 Když já musím... Nemůžu si pomoct.
00:24:43 Už je to strašně dlouho. Příroda chce svý.
00:24:47 No a co mám dělat? To mám jít s váma na hajzl?
00:24:50 Néééé!
00:24:53 Já chci jen pohlídat kočár, aby mně ho někdo neštípnul.
00:24:56 Takový noblesní vozítko by mohlo někomu padnout do oka.
00:24:59 -Víme?
-No jo...
00:25:02 No a co...?
00:25:08 Hele, tady nejsou žádný veřejný záchody!
00:25:11 No na ten záchod prostě nepůjdeš! Koukej vypadnout!
00:25:13 Když holt nesmím na záchod...
00:25:23 Ježíšikriste, zapadni na ten hajzl!
00:25:32 -No viděl jste to?
-Slušný, že jo?
00:25:53 DRAMATICKÁ HUDBA
00:26:08 Pořídil sis bourák, pošťáku?
00:26:13 Ne, to není moje. Co bych dělal s kočárem?
00:26:19 Já myslel, jestli už neděláš tolik toho zkurvenýho zboží,
00:26:22 že to nepobereš.
00:26:26 Nebo jestli ses nezaměřil na mladší ročníky?
00:26:32 Objednejte mi pitivo!
00:26:39 Já nevím, proč za tyhle 2 zkurvený řepy vyhazuju peníze.
00:26:42 IQ by se v nich nedořezal...
00:26:45 Ostatně já mám 2 zdravý ruce...
00:26:49 Říkal brácha, že máš pěknou sekretářku.
00:26:53 Brácha? Jakou sekretářku?
00:26:58 On brácha není takovej zkurvenej dobrák jako já.
00:27:00 Ale je výbornej psycholog.
00:27:03 A ta holka, u který to bylo, ta prej byla ideální.
00:27:06 S tím svým vstřícným kukučem by prej převezla trakař heráku
00:27:09 přes čáru a ještě by jí s tím benga pomohli.
00:27:11 Tvůj brácha přece žije ve státech, ne?
00:27:15 No jo, byl tu na skok.
00:27:17 Chtěl tě poznat, ale tys byl nějakej fuč.
00:27:20 Hele, máš sice dobrý modely, ale pokud chceš zůstat
00:27:22 v týhle zkurvený škváře,
00:27:24 tak se mu příště nevyhejbej.
00:27:30 Jo, otvíráme s bráchou podnik. Přijď se mrknout.
00:27:35 Přijede na otočku. Rád by tě poznal.
00:27:42 Dík.
00:27:44 Já se stavím.
00:27:47 Dík.
00:27:50 -Tak se uvidíme.
-A jestli ne, jsme neviditelný.
00:27:55 Díky.
00:28:00 Já už musím. Musím letět.
00:28:06 Brej večír...
00:28:11 Uvidíš tak jeho prdel...
00:28:15 Neruším, pánové? Nepotřebujete nic?
00:28:18 Třeba kdyby vás otravoval nějakej zkurvenej vagabund,
00:28:21 že bych ho popadl a zahodil.
00:28:25 Bráchu na vás, bando líná!
00:28:37 HUDBA
00:30:09 Proč to nebereš, ty magore? Už jsem ti nechal aspoň 3 vzkazy!
00:30:13 Sakra!
00:30:16 Já myslím, že to ten kluk udělal. Furt se kolem ní motal.
00:30:22 Ale já jsem jim celkem nic neřekla.
00:30:24 Nic? Jo?
00:30:27 Ale máš recht. Lidi sem choděj divný.
00:30:32 -Ztrácej se tu pak věci.
-Co se tobě ztratilo, prosím tě?
00:30:36 No galoše například. Na nohy... na jaře...
00:30:41 Jo. On bude akorát některej z těch pankáčů
00:30:44 čvachtat po diskotékách ve tvejch galoších.
00:30:47 Ale já vím svý.
00:30:51 Víš svý kulový!
00:30:57 HUDBA
00:31:00 -Čau.
-Čau.
00:31:03 -Nazdar.
-Nazdar.
00:31:10 -Čau, neviděl jsi Radka?
-Ne.
00:31:15 -Ahoj, nazdar. Neviděls Radka?
-Ne.
00:31:31 Čau, Dany. Neviděls Radka?
00:31:36 -Máš prasklou auru.
-Jo, já vím.
00:31:39 -Neviděls Radka, prosím tě?
-Cože?
00:31:41 Radek, jestli tu nebyl?
00:31:43 -Hele, tohle je Ivana.
-Monika!
00:31:48 -Cože?
-Monika se jmenuju!
00:31:50 Hele, ona sem přijela z Teplic zasebevraždit se.
00:31:54 -To je dobrý, ne?
-Z Děčína!
00:31:57 No, tady to budeš mít rozhodně lepší.
00:31:59 -Toho Radka jsi neviděl?
-Jestli to nebylo včera...?
00:32:05 -No jo, tak ti pěkně děkuju.
-Slep si ji!
00:32:06 -Cože?
-Tu auru si slep!
00:32:08 -Jasně.
-Slep si slepci...
00:32:11 Hele, Ivano, víš, že na tom Nuseláku
00:32:14 udělali takový ty sítě proti těm skokanům?
00:32:16 -Kecáš!
-No jasně, uvidíš sama.
00:32:31 -Mňau.
-Batman? Druhý díl?
00:32:35 Pššš...
00:32:40 Čau!
00:32:43 Myslel jsem, že přijdeš. Kde se flákáš?
00:32:44 -Dohodli jsme se, že zavoláš, ne?
-Fakt?
00:32:46 -Mám stejně vymlácenou kartu.
-A ne jenom kartu.
00:32:49 Hele, hele...
00:32:51 Poslechl sis ten vzkaz, abyste se na to s tím houmlesem vykašlali?
00:32:53 Říkám ti, že nemám kartu!
00:32:55 A proč? Ty už nechceš vědět, kde ten kretén bydlí?
00:32:57 -Všechno je to jinak.
-Jo? No to je hukot.
00:33:00 A jak jinak?
00:33:10 Takže on to vlastně udělal Pexesův brácha, jo?
00:33:13 No to je hustý.
00:33:14 Toho snad ještě nikdo neviděl, ale kolují o něm celý romány.
00:33:18 Pexeso by prej bez něj nebyl nic.
00:33:20 A v těch státech udělal šmé za veliký prachy.
00:33:22 No a já tady mám v kapse pozvánku na ten jejich mejdan.
00:33:26 To je síla, ne?
00:33:28 Hele, je tady Dan. Prej má nějakej novej model.
00:33:31 Nemáš pár zlaťáků, že bysme se po práci tak trochu zmastili?
00:33:34 No, ten jeho matroš je fakt třída.
00:33:36 Osobně jsem mu tu omítku naškrabal tady na hajzlu.
00:33:38 Čekám, jestli mu to náhodou každou chvíli nedojde.
00:33:41 No to je psycho.
00:33:43 -To za ten odčorovanej mobil?
-Mhm.
00:33:46 Tomu to nedojde. Ten se sjede třeba Arielem.
00:33:48 To spíš dojde někomu, komu to prodal.
00:33:54 Fakt výživnej model.
00:33:56 Dej si za mě!
00:34:03 -Čau, kde jste?
-Ahoj.
00:34:07 No počkej... A co mi jako řekneš?
00:34:09 Já končím.
00:34:11 -Už v tom nejedu!
-Nekecej!
00:34:14 Proboha nekecej. To už jsi říkal 100x.
00:34:55 Piko hero tri pi pi pi
00:34:58 Náměstí přes míru! Prosíme, vystupte!
00:35:01 Ne ne, já pojedu ještě jednou!
00:35:03 Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají!
00:35:06 -Příští stanice Kurta Cobeina!
-Konečná!
00:36:00 Magor. Magor... On mi furt říká, že jsem magor.
00:36:04 A já si myslím, že je magor spíš on.
00:36:08 On mívá občas takový cukání.
00:36:11 Jednou jsme toho nechali dokonce na měsíc.
00:36:13 Kecáš...!
00:36:16 Bylo to nějak na podzim. A my, kromě hodin
00:36:19 zasvěcenejch absťáku, jsme se začali strašně nudit.
00:36:22 A tak přišel Kuba s tím nápadem.
00:36:25 Čau. Pudem pouštět draka.
00:36:28 -A toho draka si sami vyrobíme.
-A kurva!
00:36:33 Bylo to neuvěřitelný.
00:36:35 Nejdřív od cigára vybouchla plechovka nějakýho laku...
00:36:39 Pak si Kuba slepil prsty, takže měl místo ruky
00:36:41 takovou tučňáckou ploutev.
00:36:44 A pak jsem si rozdrtil kladivem nehet. Tenhle!
00:36:47 Ale nakonec jsme to dokázali.
00:36:51 Druhej den odpoledne jsme si dali panáka a vyrazili na kopec.
00:37:23 Kdybys to viděla...
00:37:25 Ta drakkunda dostala ty lidi fakt do varu.
00:37:28 Málem nás lynčovali.
00:37:30 Nikolo...! Posloucháš mě vůbec?
00:37:37 Chtěla bych děťátko. S tebou... Někdy...
00:38:00 ZPÍVÁ ANGLICKY
00:38:20 No, tak to se nepovedlo...
00:38:26 No tak co? Co dál?
00:38:29 Myslel jsem, že jednou... Časem, že v tom nepojedu.
00:38:33 Budu s Věrou. Věra, že by mě podržela...
00:38:38 Jenže ona už tu nikdy nebude. Už to prostě nebude.
00:38:44 To je čoud, no...
00:38:46 Nikdy jsi o ní nemluvil... Fakt jsem nevěděl, že...
00:38:50 Proto ta nástěnka tam u tebe v rohu.
00:38:54 Hele, sorry.
00:38:55 Hele, nehrknem si něco? Máš něco?
00:38:57 Hele, Radku, já v tom fakt nepojedu.
00:38:59 Jdi do hajzlu!
00:39:00 Musel bych si z toho co nejdřív hodit mašli.
00:39:03 Ty bláho, dyť já už mívám vokna jak výkladní skříně.
00:39:05 Tuhle jsem šel úplně svěží na hajzl,
00:39:07 spláchnul jsem a zase odešel.
00:39:09 -No a?
-Zapomněl jsem se vychcat.
00:39:14 -No, to já mám lepší historku.
-Co? Zapomněl jsi spláchnout?
00:39:17 Ne. Zapomněl jsem si rozepnout kalhoty.
00:39:24 Já jsem nedávno šel večer dost zhulenej domů,
00:39:27 potichounku jsem otevřel...
00:39:28 Hele, my jsme jak v těch Čelistech.
00:39:30 Jak si ti dva ukazujou ty jizvy od těch žraloků.
00:39:34 Znám to jenom z matčina vyprávění. Protože jak říká Sára,
00:39:37 u některejch věcí jsem byl jenom fyzicky.
00:39:41 No a protože jsem chtěl, aby mě naši v tý parádě neviděli,
00:39:44 tak jsem se potichoučku zul a jen v ponožkách jdu do svýho pokoje.
00:39:54 -Měl jsem s tím velkej úspěch.
-No to je slušný!
00:39:57 To někdy zkusím taky. Ale budu se plazit.
00:39:59 Mýho poldu z toho trefí.
00:40:01 Hele, Nikola se tuhle nařezala jako šopa.
00:40:04 Ráno si čistí zuby, pak se podívá na hodinky a zjistí,
00:40:07 že si je čistí už 3,5 hodiny.
00:40:09 Ty vole! Das fuj!
00:40:11 Jakube, hele, promiň mi ty kecy. Někdy...
00:40:16 Já jsem to nevěděl o tý Věře, že to bylo tak...
00:40:19 Že pro tebe tolik to... Že pro tebe tolik znamenala.
00:40:22 Hmm...
00:40:23 Sovák se nehlásí... Co budeme dělat?
00:40:26 Hele, já musím sehnat pěknej kostým na maškarní.
00:40:29 -Ty tam fakt pudeš?
-Hmm...
00:40:32 -A jsi si jistej, že to byl on?
-To je sichr, ty vole.
00:40:34 A já kretén jsem ho tam sám poslal.
00:40:36 Hele, počkej... Dáme si v klídku cigáro...
00:40:40 Třeba se ten smraďoch objeví.
00:40:45 DRAMATICKÁ HUDBA
00:41:06 Příjemnej večer na špacír. Že jo?
00:41:10 Ne. Ne!
00:41:13 Ne!
00:41:15 Ne! Pomóóóc!
00:41:18 Pomóóóc! Pomóóóóóóóc...!
00:41:33 Hééé!
00:41:35 Takže vy jste se, pane Zícho, vlastně znali dost dlouho a dobře.
00:41:41 Znali jsme se od základky. Vlastně ještě dřív.
00:41:45 Bydleli jsme přece v jednom domě. Hráli jsme si spolu.
00:41:50 A po té havárii, po smrti jejích rodičů,
00:41:53 se odstěhovala a do své plnoletosti žila v Písku.
00:41:56 -To jste se nestýkali?
-Ne. Bydlela u tety.
00:42:02 Nikdy jsem tam nebyl.
00:42:04 A když se po těch letech vrátila, tak to už jsme se vídali dost málo.
00:42:10 Jak málo?
00:42:12 Tak, jakože potkám člověka z baráku. Normálně.
00:42:16 -Navštěvoval jste ji v jejím bytě?
-Párkrát jsem u ní byl.
00:42:21 Ale to jenom...
00:42:22 A řeknete nám, proč jste ji navštěvoval?
00:42:25 Já nevím... Tak normálně... Znali jsme se přece.
00:42:28 Ona chodila i k nám. Teda spíš za rodičema...
00:42:34 Naši ji mají... Měli ji moc rádi.
00:42:38 -Měl jste s ní pohlavní styk?
-Ne!!!
00:42:43 A co drogy? Brali jste spolu drogy?
00:42:47 O co jako jde?
00:42:49 Můžete nám říct, co jste dělal koncem září?
00:42:53 Já nevím. Asi jsem sháněl nějakou brigádu.
00:42:58 Oni vás vyhodili ze školy, že ano?
00:43:01 -Já jsem tu školu přerušil.
-Aha... Rozumím...
00:43:06 Takže vy máte tu školu na 2 roky tak nějak přerušenou.
00:43:10 No kvůli mým studijním úspěchům tu asi nejsem.
00:43:15 No tak si to shrneme...
00:43:18 TELEFON
00:43:20 Slyším! A kde?
00:43:23 Jasně. Bez dokladů?
00:43:25 Tyhle lidi se pořád nechávají někde mlátit.
00:43:28 Stejně se nic nedozvíme.
00:43:31 Kluci, počkejte! Kluci!
00:43:34 Počkejte na mě, kluci! Počkejte!
00:43:52 Dělej! Naval to!
00:43:54 -Nedám!
-Naval!
00:43:56 -Naval!
-Dej tom sem!
00:43:59 -Kluci, nadběhněte mu!
-Nedám, panstvo, je to moje!
00:44:02 -Já jsem si to našel!
-Dej to sem!
00:44:05 -Nedám!
-No tak rychle!
00:44:08 -Koukej to navalit, nebo...!
-Je to moje, tak mě neštvěte!
00:44:37 Magor!
00:44:42 Hele, tohle je ta pozvánka.
00:44:45 Představ si, že je to ve stejnej den jako ten pohřeb.
00:44:52 Dovolte, abychom vás pozvali na slavnostní karneval-párty
00:44:55 při příležitosti otevření Night clubu ZOO.
00:44:58 Maska podmínkou.
00:45:00 ZOO... To jsou medy!
00:45:03 To bude určitě nějakej bordel, jak ho znám.
00:45:05 Za co pudeš?
00:45:08 Jdi za zajíce! To se do bordelu hodí.
00:45:10 Aspoň se ti tam odsud bude líp utíkat.
00:45:13 Hele, začátek ve 22 hodin, koná se 8.10.
00:45:18 Tato pozvánka platí jako vstupenka pro 2 osoby.
00:45:26 Jo proto mi to dáváš číst?
00:45:29 Proto to hulení...
00:45:32 Pozvánka platí jako vstupenka pro 2 osoby...
00:45:37 Jako že bych šel za zajíce s pořadovým číslem 2?
00:45:39 -Druhej chod.
-Ale ne! To ne! To...
00:45:42 To ale nebudeme zajíci, to budeme králíci.
00:45:45 Obětní beránci! Laboratorní myši, vole.
00:45:48 Ježíšmarjá, mlč už konečně! Tohle se fakt už nedá...!
00:45:52 Já přece nechci, abys se mnou chodil na ten večírek.
00:45:55 Ale jak sis všimnul, součástí každé pozvánky je i adresa.
00:45:58 Ale součástí týhle adresy je taky jistej Voloďa a Ivan,
00:46:02 kteří umí zabít na několik způsobů! Třeba i kartáčkem na zuby!
00:46:07 No, tak ti tam budou, až se to bude otvírat.
00:46:10 Jenže večírek je až za pár dnů.
00:46:13 -Tak mě napadlo...
-No...?
00:46:17 Co?
00:46:19 Tak mě napadlo, že bys vyčíhnul až zejtra přijde do baru.
00:46:23 Já bych stál s mobilem u té jeho ZOO,
00:46:26 ty bys zavolal, že chlastá, a já bych to tam trochu prošťoural.
00:46:30 -Na tom večírku pak...
-Kubo!
00:46:32 Dyť je to neuvěřitelná blbost! Přestaň si hrát na Banderase!
00:46:35 Já si nechci pořizovat novýho kamaráda!
00:46:38 -A novýho cukráře, že jo...
-Jasně, to taky!
00:46:41 Je to akce na hovno.
00:46:44 Buď tě chytěj oni hned, nebo policajti o 5 minut pozdějš.
00:46:47 -Zapomeň na to!
-Hele, já chci jen...
00:46:50 ...zbavit svět jednoho hajzla, kterej si to zaslouží.
00:47:30 No čau, to jsem já. Ty vole, už zapadli do baru.
00:47:35 Stalo se něco?
00:47:36 No ne, že máš takovej vyklepanej hlas...
00:47:39 Hele, tak mi drž palec! A počkáš na mě v tanku, jasný?!
00:47:42 Kdybych tam do půlnoci nepřišel, tak můžeš volat poldy.
00:47:46 Mobil vypínám. Tak čau.
00:48:34 ROZBIL OKNO
00:48:45 VYBITÁ BATERIE
00:48:56 HUDBA
00:51:49 Prosím, ani ty zkurvený dveře od toho zkurvenýho hajzlu netěsněj!
00:51:54 -Chtěli jsme perfektní práci.
-Ano.
00:51:57 Zaplatili jsme vám za ni slušný peníze.
00:51:59 Ano. Nemějte strach. Zítra to bude všechno v pořádku.
00:52:02 Strach? Ten byste měl mít spíš vy.
00:52:07 Až vám ukážu, jak to kolem tý zkurvený fontánky vlhne.
00:52:14 Nějakej zkurvenej sajrajt...! Kamení, nebo co?
00:52:18 Úklid máme na zítra. Uvidíte, budete spokojeni.
00:52:21 Můj brácha není takovej dobrák!
00:52:25 On není takovej zkurvenej dobrák jako já!
00:52:27 Ale ne, všechno bude tip ťop. Zítra večer.
00:52:30 -To bych prosil!
-Nemějte strach.
00:52:33 Já na to osobně dohlédnu. Budete spokojeni.
00:52:35 Věřte mi. Budete spokojeni.
00:53:03 HUDBA
00:53:31 -Hele, co ti jako je?
-Ale nic, nic...
00:53:34 Jenom si potřebuju zavolat. Běž si hačnout, sakra!
00:53:37 -Ty voláš nějaký holce.
-Ale ne!
00:53:41 Tak já jdu domů!
00:53:44 -Ty seš divnej. Tak já jdu!
-Jo, běž!
00:53:56 Já bych chtěl ohlásit... Teda já...
00:53:59 No na tom nezáleží! Já jenom, že prostě...
00:54:02 Radku! Už jsem tady. Polož to!
00:54:04 Já bych chtěl ohlásit, že jsme úplně v pohodě.
00:54:07 Jo, a že už to víckrát neuděláme. Jo, vy nám taky!
00:54:10 Čáááu! Piko hero tri pi pi pi!
00:54:16 -Ahoj!
-Ahoj!
00:54:19 -Ahoj!
-Ahoj!
00:54:53 Je to moře! Táto, je to moře!
00:54:56 -Už jsem si myslel, že to nenajdou.
-Ukáž...!
00:54:59 -Za pár dní je po prázdninách.
-Já jsem něco našla! Honem!
00:55:05 Vidíš, já to říkala. Je to moře!
00:55:08 Vidíte, a já tomu nevěřil.
00:55:12 -Moře by muselo být slané.
-Nemuselo, že ne?
00:55:16 Bude to asi zvláštní moře.
00:55:18 Když si člověk něco hodně přeje, jako třeba Věrka to moře,
00:55:22 může se stát nějaká zvláštnost.
00:55:25 Já chci taky něco najít! Já chci taky mušli!
00:55:28 Jdu do vody! Musí jich tam být víc.
00:55:30 -Mami, pohlídáš mi ji?
-Hmmm...
00:55:33 To je ale nadělení. To nás mělo napadnout.
00:55:36 Teď bude Kuba nešťastnej. Musíme něco vymyslet.
00:55:39 Jenže já už žádnej mořskej poklad nemám.
00:55:45 Asi je to tak dobře. Věrka si to vysnila.
00:55:49 Dávám na stůl! Tak pojď!
00:56:15 VÝKŘIKY
00:56:29 -Co šílíš?
-Co tak řveš, proboha?
00:56:32 Něco po mně lezlo! Něco hnusnýho po mně lezlo!
00:56:35 To není pravda. Dyť já spím.
00:56:38 -Spím jak zabitej.
-Ty vole...
00:56:41 Co je? O co jde?
00:56:44 Jééé...
00:56:55 HLUK ZA DVEŘMI
00:56:58 Nekecám. Mám to tady pěkně na nejhorší časy.
00:57:02 -Pěkně schovaný...
-A mně jsi to zapřel.
00:57:05 A já mám nejhorší časy pořád... Ty jeden srabe...
00:57:10 Ale opatrně. Ať nevzbudíme...
00:57:13 Ty debile, dyť jsi říkal, že nebudou doma.
00:57:16 Naši nejsou! Ale on je...
00:57:20 VÝKŘIK TŘESKOT ROZBITÉHO SKLA
00:57:22 Ježíšmarjá, on utekl!
00:57:24 No tak to je síla! On je docela jedovatej.
00:57:28 O čem to...?
00:57:29 On tu běhá ten tvůj nablblej škorpion?
00:57:32 Kde seš?
00:57:34 Pane Bože, za chvilku přijedou naši.
00:57:36 Matku trefí! Kde seš? Petříku?!?
00:57:39 Já myslím, že to běželo tam. Já chci jít pryč!
00:57:51 Já tady nebudu... To je hrozný...
00:57:55 KŘIČÍ
00:58:07 Sodoma Gomora! Tohle je... Tohle byl slušnej barák!
00:58:13 Ale co je moc, to je moc!
00:58:16 -Co se zase děje?
-Jen tam koukej zůstat!
00:58:20 To už přestává všechno!
00:58:24 Hmmm...
00:58:27 Vy nestydo nestydatá! Co si vůbec myslíte?
00:58:30 Styďte se, slečno! Styď se!
00:58:34 Ale já to takhle nenechám!
00:58:45 Dobré jitro, milostpani.
00:58:53 Peří a pak prášky.
00:58:56 Hele, jak by to do ní dostal, kdyby nechtěla?
00:58:58 Šoupla to a zapila. Byla pěkně překopaná.
00:59:02 -Kašli na to!
-Ty vole, já na to nemůžu kašlat!
00:59:05 Už jsem celej vykašlanej, jak na všechno kašlu.
00:59:08 Podle fotra to berou jako sebevraždu.
00:59:10 No jasně, sjela se a znásilnila, ne?
00:59:14 Oddělám ho, hajzla! Jo vidíš, mám na tebe prosbu.
00:59:18 -Potřeboval bych 2 různý masky.
-Jaký zas masky?
00:59:21 -Dělals přece v televizi, ne?
-Myl jsem nádobí v pitevně.
00:59:25 -V jaký zas pitevně?
-To je takovej
00:59:27 vykachlíkovanej bufet. Říká se tomu pitevna.
00:59:29 No těbůch! To je pěknej ústřel!
00:59:32 -Ale v tý televizi to bylo, ne?
-No jasně.
00:59:34 Byl jsem tam 3 dny, tak znám asi každýho...!
00:59:38 Masky přece prodávaj v takovejch těch krámech,
00:59:40 jak mají umělý hovna a tak.
00:59:42 No jasně, že bych šel za umělý hovno, ne?
00:59:44 -Za to tam půjdeš 100%.
-Ha, ha, ha!
00:59:48 Já vím, že je to úlet.
00:59:50 Ale kdybych dostal toho parchanta, světu se uleví.
00:59:54 A mně možná taky.
00:59:57 No jo... Hele já znám vlastně jednoho stánkaře
01:00:01 a ten má taky masky. Za pár vzorků...
01:00:05 No tak fajn.
01:00:07 Já ti pak řeknu, co by to mělo bejt.
01:00:09 -Kubo, já jsem o tom přemejšlel.
-Hm?
01:00:11 Když se teda nechceš na to vyfláknout,
01:00:14 tak já všech vypatlanejch futrál jsem si řekl, že tě v tom nenechám.
01:00:17 Seženu auťák a počkám nastartovanej venku.
01:00:20 Jinak seš mrtvej!
01:00:23 No koukám jak blázen. To mě bude stát pěknou čáru, co?
01:00:28 -Co tak najednou?
-Ten syčák Pexesovič už mě nebaví!
01:00:34 -Už mě nebaví!
-A mě taky nebaví!
01:00:38 -Nikdo mě nebaví!
-A mě nic nebaví!
01:00:42 -Ani chodit mě nebaví!
-A mě to taky nebaví!
01:00:46 -Ani píchat mě nebaví!
-A bydlet mě taky nebaví!
01:00:52 Nic mě nebaví!
01:00:56 -Vzala perník a pak tubu sedativ.
-Ne ne.
01:00:59 Doktor tvrdí, že ty prášky vzala pozdějc.
01:01:02 Pervitin a prášky... Nějak se mi to k ní nehodí.
01:01:06 -A to znásilnění...
-No to je taky dobrý.
01:01:11 To znásilnění se nedá nijak potvrdit ani vyloučit.
01:01:14 Co je ale podle doktora naprosto jisté,
01:01:17 že ten poslední den svýho života přišla o panenství.
01:01:22 Hm... Virgo intacta?
01:01:26 -To už se přece dávno nenosí.
-Je to rarita.
01:01:30 Zvlášť u tak pěkný holky.
01:01:38 Je to doupě. A dějou se tam sodomie.
01:01:44 Hmm... Ani nevíš, co to je, ty starosto.
01:01:46 Já nejsem dnešní. Nejsem za zelena utržená.
01:01:50 Sodomie a drogy.
01:01:54 A ta chudák mrtvá Věrka s tím má něco společnýho.
01:01:56 -To mně nikdo nevymluví.
-Čtu si!
01:02:01 Tobě by snad bylo jedno, kdyby zamordovali mě.
01:02:04 No, tak... to by mi jedno nebylo...
01:02:10 -Jak to myslíš, prosím tě?
-Čtu si!
01:02:16 HUDBA
01:02:20 Díky.
01:02:25 -Ahoj, Kikino...
-Ahoj. -Čau.
01:02:34 -Čau.
-Ahoj.
01:02:38 -Ty moje bezbranný baby.
-Nech toho!
01:02:41 Víš, že tenhle hlas nesnáším!
01:02:44 To je skoro tak strašný, jako když mluvíš německy.
01:02:47 Aber du bist der Elefant, liebes Kind.
01:02:49 Ty kreténe... Já tě tak nesnáším...
01:02:53 -Dneska seš moc.
-Unmöglich.
01:02:56 Proč mě pořád tak prudíš, ty zrůdo nařezaná?
01:03:00 Ty moje prudinko malá...
01:03:03 Hele, prej sháníš nějaký auto nebo co?
01:03:09 Copak copak? Kdo se to zas vykecával?
01:03:13 No vypadá to, že ty. Tak co se děje?
01:03:18 -Jsem tvoje holka, nebo ne?
-Moje co?
01:03:23 No to já nevím. My jsme si něco domluvili?
01:03:33 Fakt?
01:03:38 Nekecej.
01:03:45 Vem mě s sebou.
01:04:01 Holt není nad domácí stravu.
01:04:05 Ale necpi se tak před spaním. Budeš mít větry a půjdeš na gauč.
01:04:11 Domácí polívka... To je grunt!
01:04:16 To není jako ty blafy chorvatský tam...
01:04:22 Táto...?
01:04:37 Tak na shledanou. Mějte se hezky.
01:04:45 Tak... Asi pomalu půjdeme taky.
01:04:48 Šel bych se podívat na hřbitov, když už jsme tady.
01:04:51 Za Františkem a Ivetou.
01:04:53 Tak půjdeme všichni. Viď, Kubo?
01:04:59 Ne. Chtěl bych...
01:05:03 Jděte sami.
01:05:08 Přijměte mou případnou soustrast.
01:05:11 Já vykupuju starožitnosti z pozůstalosti.
01:05:14 Sošky, hračky... Hlavně panenky s porcelánovými hlavičkami.
01:05:23 HUDBA
01:06:25 -Táto, tatí, podívej!
-Co je? Co se děje, Jakube?
01:06:30 Já jsem našel taky mušli. Je to asi fakt nějaký malý moře.
01:06:33 Že jo?
01:06:39 Je skoro tak pěkná, jako ta moje. Že jo?
01:06:43 -Tak ji přines, ať ji porovnáme.
-Mmm... Já už mám sbaleno.
01:06:49 Mám ji uklizenou, když už ráno jedeme.
01:06:54 -Ta je krásná... Viď, Kubo?
-Ano.
01:06:57 No dobře, když máš sbaleno, tak to se nedá nic dělat.
01:07:03 Ale tahle ta je taky moc krásná.
01:07:07 Řekl bych, že je krásnější, než ta Věrčina sbalená.
01:07:13 Nebo spíš vzácnějši. Nemám pravdu, Věrko?
01:07:17 To já nevím. Já už jdu.
01:07:20 Musím si vyčistit zuby, večeřet, převlíct...
01:07:25 Dobře si ji schovej, Jakube.
01:07:46 Ty někam jdeš?
01:07:49 -Já jdu s Radkem někam...
-Dneska?
01:07:53 Tak ty jdeš z pohřbu rovnou na mejdan?
01:07:58 -To je složitý, táto...
-Ne, to je jednoduchý!
01:08:02 Stejně jednoduchý jako ty sám!
01:08:05 Myslel jsem, že jsi jen průšvihář. Ale v jádru, že jsi normální.
01:08:09 -Ale ty jsi...
-To nemá cenu!
01:08:12 -Seš jen bezcitnej grázl!
-Tak to není!
01:08:15 Já ji mám...
01:08:18 Měl jsem ji přece rád.
01:08:21 A chtěl jsem s ní bejt pořád.
01:08:43 Čau!
01:08:49 Tak co říkáš bouráku?
01:08:53 No... Tohle je pro nás jak stvořený.
01:08:57 -Nenápadný...
-Dobrý, ne?
01:09:00 Já jsem na moment zapomněl, že seš magor.
01:09:03 -Kdes tohle ukrad?
-Seš nějakej zvědavej.
01:09:05 To je výrobní tajemství.
01:09:08 Hele, prej to bude hustý. Striptýz a tak...
01:09:10 Koks zdarma... No to víš, zima za dveřma.
01:09:15 -Taky to má sjetý gumy.
-Tvůj fotr měl sjetou gumu.
01:09:18 Před 20 rokama...
01:09:30 HUDBA
01:09:33 Co šílíš? Takhle se tý svý smrti nedožiju, magore!
01:09:37 Myslím, že je to docela slušná palba, ne?
01:09:40 Dobrý...
01:09:43 -Neudusím se v tom?
-Myslím, že to není tak strašný.
01:09:46 Já jsem to dneska testoval. S Nikolou.
01:09:48 -Cože? Jak testoval?
-No normálně.
01:09:52 Jestli se v tom dá dobře dejchat i při námaze.
01:09:55 Ty vole... Tak to je teda hustota...
01:10:00 Mám tomu rozumět tak, že sis to s Nikolou rozdával jako lidoop?
01:10:03 -Bingo!
-Ty seš magor! Megamagor!
01:10:05 Měl by ses... Drž ten volant!
01:10:07 A tos neviděl, co měla na sobě ona.
01:10:09 Pane Bože! Hele...
01:10:13 -No to jsou úplně vyhozený prachy!
-Cože?
01:10:16 -Dyť ty vypadáš pořád stejně.
-Ty vole!
01:10:18 Hele, poslouchej, ta představa gorily s ufonem
01:10:21 v posteli tvejch rodičů, předpokládám, to je silný kafe.
01:10:25 Toho se do smrti nezbavím.
01:10:28 Tak za prvé by ses toho mohl zbavit za chvíli,
01:10:30 když vezmu do úvahy kam máme právě namířeno.
01:10:33 A za druhý, takovej Däniken si takhle představuje
01:10:35 vznik lidstva.
01:10:37 Tys čet taky něco jinýho než Vaříme z konopí?
01:10:39 No jasně! Ještě Honzíks Road.
01:10:41 A právě toho Dänikena.
01:10:44 -Jo, ještě pro tebe něco mám.
-Nestraš!
01:11:09 Tak támhle, na protějším rohu. Od půlnoci měj oči a uši ve střehu.
01:11:14 Jasně. Já se teď na půl hoďky vypařím a pak tam budu čekat.
01:11:18 -Zlom vaz!
-Hmm...
01:11:20 Hele, kdyby se ti to zdálo nějak na levačku,
01:11:22 tak se do toho nepuštěj a zavolej mi.
01:11:26 Tak jo.
01:11:30 Na, tady máš ten zbytek. Kdyby ti bylo nejhůř.
01:11:32 -Neblbni, vole.
-Jen buď v klidu. To uneseš!
01:11:35 Tak dík. A drž mně palčáky!
01:11:54 Vypadá to skoro jako echt bouchačka.
01:11:57 Tak ať tam někoho neumáčíte k smrti.
01:13:11 Žer, slyšíš? Žer...
01:13:18 Žer, říkám, bestie!
01:13:25 Okamžitě to sežer, ty mrcho!
01:13:29 Auuu...
01:13:35 Dík. My zvířátka si musíme pomáhat.
01:13:44 Hele, máte tu úklid! Tady se válí nějaký svinstvo!
01:13:48 Asi nevybral zatáčku.
01:13:50 Ještě že ten jeho airbag mu zachránil život.
01:13:53 Haló! Spadla vám tady lavina!
01:13:56 Trochu se přežral. Ukliďte to!
01:14:36 Hele, co tady děláš?
01:14:38 Hele, na co máš tu bouchačku? Ty vole, bouchačka...
01:14:41 -Vypadni!
-Počkej, na co máš tu...?
01:14:44 Ty vole, on má bouchačku. Ty vole, bouchačka, fakt...!
01:14:47 Normálně má bouchačku. Bouchačku má, hele...
01:14:54 Nevím, jak ten smrad vypadal. Nějakej dvoumetrovej, barevnej.
01:14:59 -Myslíte jako černoch?
-Ale jakej zas černoch, do prdele?
01:15:02 Barevný tričko měl. A mám ten dojem, že vlastně byli 2.
01:15:07 -Ten druhej byl opice.
-Opice? Ježíšmarjá...
01:15:20 To je on! Támhle jde! To je ten s tou bouchačkou!
01:15:24 Ta opice... No ten, jak měl tu zahrabanou...
01:15:28 -Dáte si drink, pane?
-Ale...
01:15:31 -Já ananas úplně nesnáším, ty vole!
-Jak si přejete, pane.
01:15:38 Vážení a milí hosté!
01:15:41 Během několika okamžiků nastane, dámy prominou,
01:15:43 vyvrcholení našeho dnešního večera.
01:15:46 A už se to chystá.
01:15:48 I ten poslední, vegetariáni prominou, masochista.
01:15:54 Porota vyřkla svůj verdikt a je tady zlatý hřeb.
01:15:59 Tentokrát zlatníci a aerobici prominou,
01:16:02 našeho zoologického setkání.
01:16:05 Slavnostního dekorování, spojeného s předáním ceny,
01:16:08 se ujmou naši milí hostitelé, kterým vděčíme za tento
01:16:11 vydařený večírek a tento překrásný klub, ve kterém,
01:16:14 jak doufám a věřím, se budeme často setkávat.
01:16:17 Přicházejí Karel a Oldřich Krausovi majitelé společnosti PEXESO.
01:16:25 A to je jistě zasloužený pot a lesk.
01:16:28 Aplaus pro muže, kteří jsou šťastnými majiteli
01:16:31 této jedinečné zoologické zahrady, ve které se exkluzivní gazely
01:16:35 drží v těsném objetí se lvy salónů.
01:16:41 A která kráska a zvíře v jednom těle
01:16:43 se stane královnou této noci?
01:16:46 Kdo bude vyvolenou šelmou všech šelem, miss ZOO?
01:16:51 Z TELEFONU No, co se děje, Kubo?
01:16:53 Oni jsou úplně stejní! Jsou úplně stejní!
01:16:56 -Tak to je tedy hustý!
-Pexesa jsou dvojčata.
01:16:59 -Co mám proboha dělat?
-No co? Odpráskni je oba!
01:17:02 No, tak dík, vole!
01:17:05 Plyšový kamarád pro chvíle samoty.
01:17:08 A máme to za sebou. Mrtví prominou.
01:17:11 Miss ZOO se stává dívka číslo 3!
01:17:18 Jste královnou této zvířecí noci, kotě, a máte právo vyzvat kohokoliv
01:17:21 ke slavnostnímu valčíku. Kdo bude tím šťastlivcem na 3 doby?
01:17:25 Já děkuju porotě. A ten valčík chci věnovat
01:17:29 muži v gorilí masce, protože ho chci poznat.
01:17:35 Tak pojď!
01:17:39 Tak, vážený gorilo! Hledá se pan goril!
01:17:42 Kdepak máme tu gorilku? Pan goril!
01:17:44 Pan goril sem k nám! Pojďte, nestyďte se!
01:17:47 Kočičí volenka!
01:17:49 Náš disko králík má prst na spoušti vašeho tanečku.
01:17:51 Hele, nemyslej vás? Tak běžte, taková číča...!
01:17:55 Á, už tady šťastlivce máme...
01:17:58 Udělejte, prosím, místo pro taneční pár
01:18:00 dnešního barevného a širokoúhlého...
01:18:21 VÝSTŘEL
01:18:30 POUŠTÍ VALČÍK
01:18:38 VÝSTŘEL
01:18:53 VÝSTŘEL
01:19:03 VÝSTŘEL
01:19:56 Běžel támhle!
01:19:58 Něco tady zmáčknul a pak vběhl dovnitř.
01:19:59 Ten hajzl to tady zná. Podívej se na střechu!
01:20:01 Vy oběhněte barák, aby nám nezdrhnul!
01:20:03 Venku nestřílejte! Nechceme poldy!
01:20:09 Přiveďte mi tu zkurvenou gorilu! Chci ji mít!
01:20:15 Vypadá to, že tam nikdo není. A východ na střechu je zavřenej.
01:20:18 To je divný!
01:20:19 Ježíšmarjá, on vám ten zkurvenej hajzl zdrhnul!
01:20:22 -Jak je tohle možný?
-Hej...!
01:20:26 -Pánové, kdo tu byl první?
-No já jsem tu byl první.
01:20:32 Sakra! Ten ufoun!
01:20:35 Tak toho ufouna mi teda přineste!
01:20:40 Toho ufona! Chyťte toho ufona!
01:20:42 -Sakra, zavřete ty zkurvený dveře!
-Toho ufona!
01:20:44 Zavřete ty zkurvený dveře!
01:21:03 TROUBENÍ BRZDY
01:21:06 Dělej! Makej! Dělej!
01:21:11 -Dělej!
-Tak co, ty vole?
01:21:12 -Oddělal jsi je?
-Jeď! Jeď!
01:21:18 Dělej! Jeď! Proboha jeď!
01:21:21 Co to...?
01:21:24 VÝSTŘELY
01:21:25 Nestřílejte, sakra!
01:21:26 -Seš hluchej, ty blbče?!
-On taky střílel!
01:21:29 Nestřílet! Kurva!
01:21:30 Ty jsi zcvoknul? Proč ji bereš s sebou?
01:21:33 Ty jsi zase úplně na prach, ty magore!
01:21:35 Hlavně, že jsme to zvládli. Teď už nás nechytěj.
01:21:37 -Jste oba v pořádku?
-Mohlo se jí něco stát!
01:21:40 Nikolo, jsi v pohodě?
01:21:43 Nikolo, slyšíš mě?!
01:21:46 Co je?!?
01:21:50 Proboha!!!
01:21:53 Nech toho! Nikolo, nech toho!
01:21:56 Ježíši! Nesahej na ni!
01:21:59 Nech ji bejt! Praštila se! Jenom se praštila!
01:22:02 Nikolo!
01:22:04 Tak sakra, Nikolo!
01:22:06 Ježíšikriste! Musí dejchat!
01:22:09 Dejchej! Dejchej, Nikolo!
01:22:12 -Sakra!
-Ježíšikriste!
01:22:14 Nechte toho! Nechte toho, přestaňte!
01:22:17 -Vypadni, Radku!
-Nikolo!
01:22:20 Nikolo, dejchej! Musíš dejchat!
01:22:23 Nikolo, dejchej! Slyšíš mě, lásko, dejchej!
01:22:27 Slyšíš? Dejchej! Lásko! No tak!
01:22:29 Radku! Radku, nech toho!
01:22:32 Nech toho! Pusť ji!
01:22:33 Pusť ji!!! Nech toho!
01:22:35 Nikolo!
01:22:39 Nikolo! Nikolo!
01:22:42 Nikolo! Nesmíš umřít!
01:22:44 -Nikolo!
-Sakra!
01:22:46 Nikolo! Ne!!!
01:22:50 Nikolo! To ne!
01:22:54 Ne!!!
01:22:58 Dělej něco!
01:23:01 -Ale co, proboha?
-Nesahej na ni!
01:23:04 Nech ji, ty hajzle! Nikolo!
01:23:08 PLÁČE
01:23:47 TELEFON
01:24:40 KŘIČÍ
01:25:22 ZVONEK
01:25:26 Krucifix!
01:25:56 -Kdo to byl? Pošťačka?
-Ale... Nějakej chlap.
01:26:04 Hledal mladýho Zíchu.
01:26:08 HUDBA
01:27:28 Dyť dělám...!
01:27:30 Jo, tak toho zkurvenýho smrada už skoro máme.
01:27:33 Jak je tam u vás?
01:27:35 Jo hele, vež na G7!
01:27:39 -Tady chčije.
-A ty máš mat!
01:27:43 SMĚJE SE
01:28:43 -Dobrý den.
-Co si přejete?
01:28:47 Chtěl jsem...
01:28:50 -Já bydlím naproti.
-No jo...
01:28:55 To jste vy? Samozřejmě...
01:29:00 -Pojďte dál...
-Takže jsem se nesplet.
01:29:07 Mausoleum zašlých časů.
01:29:12 Sedněte si. Na mě nečekejte, já už sedím.
01:29:18 Díky.
01:29:27 No dobře...
01:29:29 Kromě toho, že máme společnýho konička...
01:29:33 Co vás vlastně přivádí?
01:29:40 Mě napadla taková blbost.
01:29:44 Jak jsem vás viděl s tím dalekohledem.
01:29:49 Možná, že se díváte často.
01:29:52 No, chvilku mně trvalo než jsem vás poznal...
01:29:56 Nechápu.
01:29:57 Já jen, že vás samozřejmě znám podle vidění.
01:30:02 Stejně jako všechny lidi z toho vašeho domu.
01:30:05 Od té doby, co jsem přestal sportovat, nějak mi přebejvá čas.
01:30:11 A narozdíl od televize se v těch oknech odehrává skutečnej život.
01:30:16 Někdy až skoro neskutečnej...
01:30:19 To budete možná vědět, že se před časem...
01:30:24 U nás ve 2 patře, že...
01:30:27 Že tam umřela jedna mladá žena.
01:30:31 Ano. To samozřejmě vím.
01:30:36 A toho 27., kdy se jí to stalo, třeba jste něco viděl.
01:30:43 Byla u ní přece návštěva. A vy byste mohl dokázat, že...
01:30:45 Dokázat? Proboha co?
01:30:49 Ono se to vyšetřuje.
01:30:51 A to vaše svědectví by mohlo dostat toho hajzla za mříže.
01:30:56 Takže jste ho tenkrát viděl?
01:31:01 Koho jestli jsem viděl?
01:31:04 Byl si tam ten chlap u dveří pro balíček a pak už jen...
01:31:11 To mě nějak zkoušíte, nebo co?
01:31:13 -O co vám jde?
-Nerozumím.
01:31:18 Toho 27. u ní byl jenom jedinej člověk...
01:31:22 No a kdo?
01:31:27 Přece vy!
01:31:32 ZVONEK
01:31:42 Ahoj. Můžu dál?
01:31:46 Nezlob se, ale nemůžeš.
01:32:08 Musíš mi slíbit, že toho necháš. Musíš s tím prostě skončit.
01:32:13 Já jsem v pořádku. Fakt je to v pohodě.
01:32:17 Neměj strach.
01:32:35 Áááá... Nějaká pošta...
01:33:09 Pojď už ke mně!
01:33:35 Je mi strašně zle.
01:33:39 Jakube, takhle to nemělo bejt.
01:33:42 To mělo bejt úplně jiný.
01:33:46 Takhle to je špatně.
01:33:51 Mně je hrozně zle.
01:33:58 Mně je strašně špatně.
01:34:01 PLÁČE
01:34:03 Jakube!
01:34:07 Jakube...
01:34:40 Skryté titulky: Zbyněk Baránek
Jakub, jehož celoživotní láska Věra zemřela za záhadných okolností, je přesvědčen, že za její smrt je zodpovědný boss regionálního podsvětí. Jakub je feťák a občasný dealer, který bojuje s drogovou závislostí, přesto se rozhodne smrt své dívky pomstít. Čas pro pomstu by měl nastat na večírku s maskami v nočním klubu, ale Jakub v klíčový moment nedokáže vystřelit na toho, kdo je podle jeho přesvědčení vrahem. Nalézá ovšem svědka, který může objasnit, jak došlo k Věřině smrti, a děj dospívá k osudovému rozuzlení.
Třetí celovečerní film režiséra Milana Šteindlera je příběhem o mladých lidech tápajících v životě blízko propasti v podobě drog. Ve filmu, který osciluje mezi černou komedií a psychologickou detektivkou, vytvořili hlavní role Jan Dolanský a Radek Kuchař.
Fotografie z natáčení
