00:00:02Česká televize uvádí rakouský dokumentární film

00:00:09(muž) Jsme v jižním Rakousku, ve spolkové zemi Korutany.

00:00:14Jezero Wörthersee, jedna z nejkrásnějších

00:00:17a nejznámějších vodních ploch Evropy.

00:00:22Je více než 16,5 kilometru dlouhá

00:00:25a rozkládá se na 90 kilometrech čtverečních.

00:00:31Vytvořily ji ledovce. Kdysi dávno se zařezávaly do zdejších hor

00:00:37a obrovská jáma, kterou po sobě zanechaly,

00:00:41se po nějaké době zaplnila vodou.

00:00:44Konkrétně 816 miliony metry krychlovými vody.

00:00:51Kdybychom jezero vyčerpali, trvalo by přibližně 10 let,

00:00:56než by se do něj stejné množství vody vrátilo.

00:00:59V západní části se svažuje až do hloubky 85 metrů.

00:01:06Je to také jedno z nejteplejších jezer v Rakousku,

00:01:09příhodné na koupání.

00:01:13Už více než sto let přitahuje také umělce a inspiruje je.

00:01:20Někteří z nich si na jeho březích postavili domy

00:01:23a trávili v nich celá léta.

00:01:28Jezero Wörthersee láká sportovce

00:01:31a energii sem jezdí načerpat i smetánka filmového průmyslu.

00:01:35Především si však jezero uchovalo ráz přirozené vodní plochy,

00:01:40která je domovem mnoha rozmanitých živočišných druhů.

00:01:47Je to zkrátka místo, kde se potkává člověk a příroda

00:01:51a zůstávají ve vzácném souladu.

00:01:54Wörthersee - perla Korutan

00:02:10Jméno jezera ve staré němčině původně znamenalo Werdersee,

00:02:14což znamená Ostrovní jezero.

00:02:21A na jezeře stále dva ostrovy jsou. První z nich je Blumeninsel,

00:02:27neboli Květinový ostrov, dříve zvaný Hadí.

00:02:32Druhý se jmenuje Kapuzinerinsel neboli Kapucínský ostrov.

00:02:37V roce 1770 hladinu vody uměle snížili

00:02:41a u břehu se tak vynořil poloostrov Maria Wörth.

00:02:50Starý název jezera Werdersee se používal ještě v 19. století.

00:02:56Wörthersee se mu začalo říkat až mnohem později.

00:03:08Největší korutanské jezero má nespočet menších přítoků.

00:03:13Nejdůležitějším z nich je potok Reifnitzbach

00:03:17na jeho jižním pobřeží.

00:03:21Z východní části jezera voda vytéká.

00:03:25Tak vzniká řeka jménem Glanfurt,

00:03:28která pak protéká chráněnou oblastí.

00:03:39U jezera Wörthersee je mimořádně teplé podnebí.

00:03:47Teplota vody podél jeho břehů může dosahovat až 28 stupňů Celsia.

00:03:56Začne se ochlazovat až ke konci září.

00:04:00Podzim je tu také většinou mírný.

00:04:04První led se na jezeře obvykle objevuje až v lednu.

00:04:08Tak dlouho vodě trvá, než dostatečně vychladne.

00:04:14A jezero zamrzá, pouze když nastane opravdu krutá zima.

00:04:30I ta nejdelší však jednou skončí

00:04:33a už na začátku jara se voda na slunci opět ohřívá.

00:04:50Na turisty je tu ještě příliš brzy

00:04:54a břehy jezera vypadají na první pohled téměř bez života.

00:05:07Ale po několika teplých dnech se objeví jehnědy

00:05:11a začnou rašit první pupeny.

00:05:15Právě to je chvíle,

00:05:18kdy se mnoho živočichů začne probouzet ze zimního spánku.

00:05:23Vrací se sem skokani hnědí, kteří míří ke břehu se pářit.

00:05:29Žáby jsou odolné vůči chladu

00:05:32a pohyb po posledních zbytcích sněhu jim nevadí.

00:05:37Stačí jim krátká zastávka na slunci a zahřejí se.

00:05:43Na otevřených prostranstvích se jich shromažďují stovky.

00:05:47Hledají si partnery.

00:05:58Samice skokanů kladou snůšky hroznovitého tvaru.

00:06:03V každé z nich jsou stovky vajíček,

00:06:06ze kterých se rychle vylíhnou drobní pulci.

00:06:11O týden či dva později se u jezera objevují i ropuchy.

00:06:18I pro ně nastala doba zásnub páření.

00:06:28Jejich snůšky jsou na rozdíl od snůšek skokanů provazovité,

00:06:33ale také obsahují stovky vajíček.

00:06:45Na východním pobřeží, kde z jezera vytéká řeka Glanfurt,

00:06:50se nachází chráněné území ze soustavy Natura 2000.

00:06:56Na jaře se sem přicházejí pářit skokani ostronosí.

00:07:02Kůže samců se v tomto období zbarvuje do modra.

00:07:07Za několik dní budou zase hnědí jako po většinu roku.

00:07:20Na rozdíl od skokanů hnědých

00:07:24potřebují prostředí s velkým dostatkem vlhkosti.

00:07:27Dobře se jim tedy daří u bahnitých břehů jezera Wörthersee.

00:07:41Jaro právě začalo.

00:07:45Jsme ve vesnici Krumpendorf, která leží na břehu jezera.

00:07:53Rybář Josef Huainigg a jeho pomocník právě vyrazili na vodu.

00:07:58Ryby tu však neloví. Naopak je tam vypouštějí.

00:08:02A není jich zrovna málo.

00:08:07Vypustí tu 5,5 milionu síhů.

00:08:18Přes zimu se vylíhli v umělých chovech v obci Dellach.

00:08:24Plůdek měří jen několik milimetrů.

00:08:28Některé larvy ještě stále vyživuje žloutkový váček,

00:08:32ostatní se už začaly živit mikroskopickými řasami a živočichy.

00:08:38Josef potěr převáží ve velkých bandaskách

00:08:42a vypouští je poblíž břehu.

00:08:47Chce na jezeře obnovit populaci síhů, ryb příbuzných pstruhům.

00:09:01Jaro přišlo až za několik týdnů.

00:09:11Slunce tady na jihu hřeje a jarním rostlinám se tu daří.

00:09:31Tento park se nachází u přístavního mola v Klagenfurtu,

00:09:35hlavního města Korutan.

00:09:41Velký tobogán na klagenfurtské veřejné pláži je zatím uzavřený.

00:09:46Mezi stromy a jejich bujnou zelení působí poněkud nepatřičně.

00:09:52Ale už za několik týdnů budou ve vodě stovky návštěvníků.

00:09:58Vyplouvají první plachetnice a všichni se připravují na léto.

00:10:02Mnohem dříve než kdekoli jinde v Rakousku.

00:10:10Blíží se konec dubna.

00:10:14Na jezeře Wörthersee se odehrává zvláštní událost.

00:10:18Protože je však ukryta pod hladinou,

00:10:21nepřicházejí žádní diváci.

00:10:26Z hlubin jezera vyplouvají hejna ryb

00:10:29a míří do ústí potoka Reifnitzbach,

00:10:33největšího přítoku jezera Wörthersee.

00:10:37Probojovávají se proti proudu.

00:10:47Toto je ouklej dunajská, vzácný druh,

00:10:51který se nikde jinde v Korutanech nevyskytuje.

00:10:56Na jaře se jich do Reifnitzbachu plave vytřít až 50 tisíc denně.

00:11:15Tyto 30centimetrové ryby zápasí s proudem stejně srdnatě

00:11:19jako lososi a protahují se úzkými místy s hlubší vodou

00:11:24na jinak kamenitých mělčinách.

00:11:35Před sto lety je lidé chytali do kbelíků a krmili jimi prasata.

00:11:42Dnes jsou oukleje ohroženým druhem a jsou celoročně chráněné.

00:11:56Jezero Wörthersee je jezero lidí.

00:12:00Zabydlel se tu však také pták, který se lidem obyčejně vyhýbá.

00:12:05Je to potápka roháč.

00:12:12Na celém jezeře žije 80 až 100 hnízdících párů,

00:12:17což z něj dělá jednu z nejdůležitějších oblastí

00:12:21výskytu těchto ptáků v Evropě.

00:12:25Potápky roháči jsou trochu podobné kachnám,

00:12:30ale nejsou jejich příbuzní.

00:12:33Nejvíce potřebují rákosové porosty.

00:12:37Chrání je a jsou ideálním místem pro stavbu hnízda.

00:12:44V dubnu si roháči hledají partnery. Samci i samice vypadají stejně

00:12:49a podle vzhledu je není možné rozlišit.

00:12:54Roháči začínají hnízdit ve druhém roce svého života

00:12:58a plovoucí hnízda nejraději staví

00:13:02v těsné blízkosti rákosového porostu.

00:13:06Staví ho oba rodiče a trvá jim to 6 až 8 dní.

00:13:27Takovýto plovoucí ostrůvek sestává ze stébel rákosí a vodních rostlin.

00:13:33Samice klade 3 až 4 vejce a rodiče se na nich střídají.

00:13:45Po 30 dnech se líhnou ptáčata,

00:13:48která mají zcela jiné zbarvení než dospělci.

00:13:55Umí sice ihned plavat, ale zůstávají v hnízdě,

00:14:00kam jim rodiče nosí potravu.

00:14:03Mladí i staří si nejraději smlsnou na drobných rybkách.

00:14:09Začíná hnízdit další pták, který se pravidelně objevuje

00:14:14u břehů jezera Wörthersee. Lyska černá.

00:14:24Tito černí ptáci s bílým čelním štítkem

00:14:28patří do čeledi chřástalovitých

00:14:32a jsou tak blíže příbuzní jeřábům než kachnám či husám.

00:14:38Lysky si staví plovoucí hnízda z částí povadlých rostlin

00:14:43stejně jako potápky.

00:14:49Jejich mláďata se líhnou po 23 dnech sezení na snůšce.

00:14:55Jsou dokonale přizpůsobena životu ve vodě

00:14:59a plavou ihned po vylíhnutí.

00:15:05Přesto se drží svých rodičů,

00:15:08kteří je krmí různými drobnými živočichy a rostlinami.

00:15:21Od 60. let se populace tohoto druhu na jezeře značně rozrostla.

00:15:30Z lidí si vůbec nic nedělají.

00:15:54Mladé lysky jsou v 10 týdnech téměř stejně velké

00:15:58jako lysky dospělé.

00:16:01Stále jim však zůstává pruhované peří.

00:16:05Rodiče je postupně přestávají krmit.

00:16:09Musejí si začít hledat potravu samy

00:16:12a učinit tak nejdůležitější krok k dospělosti, osamostatnit se.

00:16:21Na jezeře je stále více plavců, a tak nevyhnutelně dochází

00:16:26k blízkým setkáním člověka a zvířat.

00:16:29Ptáci jsou tu na lidi zvyklí.

00:16:36Turismus a příroda zde jdou ruku v ruce.

00:16:49Jezero Wörthersee je známé architektonickými skvosty

00:16:53rozesetými po okolí.

00:17:01Začalo se tu stavět kolem roku 1863.

00:17:06Jako první to byla železnice.

00:17:10Posléze tu začala vznikat letní sídla

00:17:13a lidé sem začali jezdit na dovolenou.

00:17:16K pravidelným návštěvníkům patřil císař Franz Josef.

00:17:27Architekti Frank Baumgartner a Josef Hoffmann

00:17:31přišli s neotřelým stylem.

00:17:35Kombinovali prvky secese, baroka a anglického venkova.

00:17:43Jejich nejvýznamnějšími díly jsou vily Almrausch a Edelweiss.

00:18:03Tito architekti po sobě něco zanechali i pod vodou.

00:18:09Některé stavby dokonce připomínají ty na ostrově Lido v Benátkách.

00:18:25Josef Viktor Fuchs postavil v roce 1895 v městečku Pörtschachu

00:18:32lázeňský dům Werzer-Bad.

00:18:41Využívá se dodnes.

00:18:51Jeho architektura je pro stavby kolem jezera Wörthersee typická.

00:19:04Procházky se stávaly čím dál oblíbenějšími

00:19:08a výjimečná, poklidná atmosféra v okolí této vodní plochy

00:19:12přitahovala známé skladatele.

00:19:17Johannes Brahms zde složil symfonii Wörthersee.

00:19:22V roce 1899

00:19:25si na jihovýchodním břehu jezera koupil pozemek Gustav Mahler.

00:19:30Za dva roky, v roce 1901, už tam stála vila

00:19:34navržená architektem Friedrichem Theuerem.

00:19:42Mahler však nakonec chtěl zůstat na samotě.

00:19:47Pronajal si zalesněný svah nad svým pozemkem

00:19:50a postavil si tam chaloupku, kde mohl nerušeně skládat.

00:19:58Říkal jí Pracovna.

00:20:02Tam napsal některé ze svých nejlepších symfonií.

00:20:09Od okamžiku, kdy zemřela jeho dcera Mary,

00:20:12už ale do své vily ani chaloupky nevstoupil.

00:20:21Málo se ví, že už od roku 1929

00:20:25létali turisté kolem jezera Wörthersee v hydroplánu.

00:20:32Navrhl ho místní inženýr z Klagenfurtu Josef Mickl

00:20:36a pojmenoval ho Nelly.

00:20:40Tak se jmenovala žena tehdejšího starosty Klagenfurtu,

00:20:44doktora Heinricha Berchta.

00:20:49Nelly z Veldenu či Pörtschachu vzlétala až dvacetkrát denně

00:20:54a brala turisty na vyhlídkové lety.

00:20:59Mezi lety 1929 až 1938 byla na jezeře hlavní atrakcí.

00:21:12Ve zdejších vodách žijí rozmanité druhy ryb.

00:21:16Při posledním sčítání vyšlo najevo, že je jich 21.

00:21:30Jsou tu početné populace okounů a štik.

00:21:37Těm se daří podél břehů ostrovů a poloostrovů.

00:21:45Štiky útočí ze zálohy.

00:21:49Skrývají se mezi větvemi padlých stromů a čekají,

00:21:52až jejich kořist poplave kolem. Mohou měřit i více než jeden metr.

00:22:02Perlíni ostrobřiší se musí mít neustále na pozoru.

00:22:07Pro velké štiky jsou totiž vítanou kořistí.

00:22:16V bahnitých hlubinách tohoto jezera však číhají

00:22:19i větší a tajuplnější predátoři.

00:22:24Například majestátní sumci velcí.

00:22:31Mohou se dožít i více než 100 let a mohou vážit až 300 kilogramů.

00:22:42Sumec velký, kterého na jezeře Wörthersee ulovili v roce 1946,

00:22:48měřil neuvěřitelné 2 metry a 30 centimetrů.

00:22:59Candáti jsou obzvláště oblíbenou pochoutkou.

00:23:05Velikosti sumců však ani zdaleka nedosahují.

00:23:10Průměrně dorůstají 40 až 50 centimetrů.

00:23:13Ve vzácných případech však mohou někteří jedinci měřit i metr 30.

00:23:28Na celém jezeře je pouze pět rybářů z povolání.

00:23:35K lovu ryb nepoužívají pruty, ale svislé sítě.

00:23:44Uloví tu přibližně pět tun ryb ročně.

00:23:51Lidé jezero Wörthersee užívají a přetvářejí už celá staletí.

00:24:00Není tedy divu, že zdaleka ne vše, čemu se tu daří, tu bylo odjakživa.

00:24:08Slunečnice pestré jsou asi nejznámějšími přistěhovalci.

00:24:16Pocházejí ze Severní Ameriky.

00:24:20Slunečnice se v německých vodách začaly objevovat

00:24:24už kolem roku 1880, pravděpodobně je tam vypustili lidé z akvárií.

00:24:29Tento druh žije v jezeře Wörthersee posledních 20 let

00:24:33a velice rychle se rozmnožuje.

00:24:41Slunečnice dorůstají 15 až 20 centimetrů.

00:24:45Ve svém novém domově nemají díky ostrým ostnům

00:24:48ve hřbetních ploutvích přirozené nepřátele.

00:24:53Stále však není jasné,

00:24:56jakým způsobem ovlivňují přirozenou populaci ryb těchto vod.

00:25:06Od 60. let žijí v jezeře také úhoři.

00:25:10Byli tu vysazeni pro komerční účely.

00:25:24Tento neustále hladový druh se spolupodílel

00:25:28na zdecimování stavů raka říčního.

00:25:33Populace původních raků, kteří dorůstají až 25 centimetrů,

00:25:38už se tady však rychlým tempem zmenšovala přibližně od roku 1870,

00:25:44kdy v jezeře vypukl račí mor,

00:25:47plísňová choroba původem ze Severní Ameriky.

00:25:51Raci říční v současné době žijí

00:25:55pouze poblíž ústí přítoků jezera Wörthersee.

00:26:00V létě tu hodně svítí slunce

00:26:03a panuje tu atmosféra jako u Středozemního moře.

00:26:08Před chladnými větry jezero chrání hory.

00:26:17Horní vrstva vody, většinou stojatá,

00:26:20se ohřeje poměrně rychle.

00:26:26Na konci června už mívá 20 stupňů Celsia.

00:26:32Mělké vody se tu mohou ohřát až na 25 či dokonce 28 stupňů.

00:26:44Když pojedete podél východního pobřeží jezera

00:26:47směrem k jeho odtoku a pak i podél řeky Glanfurt,

00:26:51dýchne na vás poklidná idyla kultivovaného venkova.

00:27:09Toto je Lendkanal, čtyřkilometrová vodní cesta

00:27:14vybudovaná ve středověku, která spojuje jezero s městem Klagenfurt.

00:27:24V létě nepřitahuje jen turisty,

00:27:27ale i některé vzácnější druhy šídel.

00:27:38Mezi ně patří také větší druhy

00:27:41jako například tato šídla královská.

00:27:44Láká je množství vodních rostlin, které rostou těsně pod hladinou.

00:27:54Samičky nejraději kladou vejce na spodní stranu jejich listů.

00:28:04V létě se k jezeru Wörthersee sjíždějí davy turistů

00:28:07a na pláži to žije. Když je hezké počasí,

00:28:11přijde si jich sem zaplavat až 30 tisíc za den.

00:28:27Mnoho z nich si veřejnou pláž v Klagenfurtu zamilovalo.

00:28:32Vešlo by se sem téměř 50 tisíc rozložených ručníků,

00:28:36což z ní dělá nejen největší pláž v Korutanech,

00:28:40ale i jednu z největších v Evropě.

00:28:43K tomuto místu neodmyslitelně patří

00:28:46zábava rozličných podob a plážové sporty.

00:28:50Volejbal je jedním z nejoblíbenějších.

00:29:06Od roku 1996 se tady každoročně koná největší turnaj v Rakousku.

00:29:12A od roku 2002 se tento Grand Slam těší velké pozornosti.

00:29:19Na začátku června se pozornost celého sportovního světa

00:29:23upře právě na jezero Wörthersee.

00:29:27Je totiž dějištěm jednoho z nejnáročnějších triatlonů:

00:29:31Rakouského Ironmana.

00:29:35Závodníci musejí uplavat 3,8 kilometru.

00:29:39Tohoto namáhavého závodu se v posledních letech účastnilo

00:29:43na 2400 sportovců.

00:29:46Když všichni naskáčou do vody a plavou jako hejno ryb,

00:29:49vypadá to, jako by se v jezeře jejich úsilím vařila voda.

00:30:05Jezero je však dějištěm velkých událostí už delší dobu.

00:30:15Přibližně před 50 až 60 lety

00:30:19padlo do oka kapitánům filmového průmyslu,

00:30:22kteří do tohoto prostředí s oblibou zasazovali své snímky.

00:30:27Jezdilo sem mnoho známých hvězd a natočily tu více než stovku filmů

00:30:34A některé z hvězd patřily k pravidelných návštěvníkům.

00:30:46Z filmů čišelo jediné:

00:30:49že život na jezeře Wörthersee je zcela bezstarostný

00:30:56a člověk si u vody užije spoustu legrace.

00:31:03Auf Wiedersehen!

00:31:11Tehdy, stejně jako dnes, platilo,

00:31:13že se tu lidé rádi bavili až do rána.

00:31:17Jezero ani jeho okolí si za celé léto

00:31:20mnoho klidu neužijí ani v noci. Je to jezero, které v létě nespí.

00:31:28Některá zvířata začala využívat výhod, které to přináší.

00:31:33Noční osvětlení přitahuje hejna hmyzu.

00:31:36Ježci tak mají křupavou pochoutku téměř bez práce.

00:31:44Podobně netopýři.

00:31:50Ve dne pospávají ve zvonici farního kostela v Klagenfurtu.

00:32:00Jezero Wörthersee je sice Mekkou plážového turismu,

00:32:04stále je však rájem i pro jeden z nejplašších

00:32:08ohrožených živočišných druhů střední Evropy.

00:32:14Užovky podpalmaté.

00:32:19Není jedovatá ani jinak nebezpečná.

00:32:23Je to jediný had v Rakousku, který tráví téměř celý život ve vodě.

00:32:40Jezero patří k jednomu z mála míst, kde tyto užovky žijí.

00:32:53Užovka podpalmatá byla vyhlášena

00:32:56nejohroženějším plazem Evropy roku 2009.

00:33:04Potřebuje hodně tepla.

00:33:07Ráda se sluní na březích jezera a rákosových ostrůvcích.

00:33:14Je natolik plachá, že když se přiblíží člověk,

00:33:18okamžitě prchá.

00:33:24Proto se užovky stahují do míst,

00:33:27kam plavci zavítají jen málokdy, pokud vůbec.

00:33:37Květinový ostrov, který leží poblíž severního břehu jezera,

00:33:42se dříve jmenoval Hadí ostrov.

00:33:45Ne kvůli užovkám podpalmatým, ale kvůli svému podlouhlému tvaru.

00:33:51Tito plazi mají velice omezený jídelníček,

00:33:54dokážou však velmi dobře plavat a potápět se.

00:34:07Na dně vydrží téměř nehybně ležet a čekat na svou kořist až 20 minut.

00:34:13Jejich potravou jsou nejčastěji drobné ryby.

00:34:23Pod vodou vidí velice dobře, a když se nějaká ryba přiblíží,

00:34:27zaútočí nevídanou rychlostí.

00:34:42Kořist většinou spořádají na místě, ale pokud uloví něco většího,

00:34:47doplavou na břeh a úlovek do sebe vcelku nasoukají až tam.

00:35:00Stejně jako většina hadů se nepotřebují krmit každý den.

00:35:05Strávit kořist jim někdy trvá týden i déle.

00:35:08Teprve pak se zase vydávají na lov.

00:35:15Klagenfurtský přístav je rájem pro vyznavače vodních sportů.

00:35:25Ale hned vedle hlučného, komerčního světa člunů a jachet

00:35:30je jiný, tišší.

00:35:36Na vodě tu stojí malé hausbóty propojené moly.

00:35:49Paní Kumerscheková tráví každou volnou chvíli na břehu jezera

00:35:54se svým manželem už desítky let.

00:36:00Rádi chytají ryby a odpočívají v přírodě.

00:36:06Na tom by nebylo nic neobvyklého, kdyby si paní Kumerscheková

00:36:11před 10 lety neochočila velice neobvyklé tvory.

00:36:23Ostatní milovníci přírody krmí kachny a husy.

00:36:28Domácími mazlíčky paní Kumerschekové

00:36:31jsou právě užovky podpalmaté. Z mola jim do vody hází rybičky,

00:36:37které se běžně používají jako návnada při rybaření.

00:36:41Jen se podívejte, jak samotářští hadi opouštějí své úkryty

00:36:46a plazí se za pamlsky.

00:36:57Tato dáma překonala bariéru mezi člověkem

00:37:01a plachými, divoce žijícími zvířaty.

00:37:04Co se užovek týká, takový kontakt je velmi výjimečný.

00:37:22Cestování po vodě

00:37:25je s minulostí jezera Wörthersee nerozlučně spjato.

00:37:30Ročně brázdí tyto vody na lodích a člunech všech velikostí

00:37:34až 175 tisíc turistů.

00:37:47Komerční lodní doprava se tady začala rozvíjet roku 1853,

00:37:52kdy tu baron Eduard von Herbert

00:37:55založil první paroplavební společnost.

00:37:59V roce 1883 už měla sto tisíc cestujících ročně.

00:38:04A do roku 1930 toto číslo vzrostlo na 230 tisíc.

00:38:12Mezi tehdejší plavidla na jezeře patřil Neptun, Helios a Thalia,

00:38:17jediná loď, která se zachovala do dnešních dnů.

00:38:22V provozu byla více než 75 let a v 80. letech měla být sešrotována,

00:38:27ale naštěstí se ji podařilo zachránit.

00:38:34Thalia je jedním z posledních parníků s lodním šroubem v Evropě.

00:38:42K nejstarším motorovým plavidlům na jezeře patří také Lorelei.

00:38:47Je celé zmodernizované,

00:38:50ve svých poklidných okružních plavbách pokračuje dodnes

00:38:54a nabízí návštěvníkům nostalgický pocit dní dávno minulých.

00:38:59Na jezeře je 10 přístavišť.

00:39:02Plachetnice, luxusní jachty a elektřinou poháněné čluny

00:39:07jsou také nedílnou součástí každodenního života

00:39:11jezera Wörthersee. Je jich tu dohromady přibližně 1500.

00:39:16Počet licencí motorových člunů je však omezený.

00:39:20Kvůli ochraně životního prostředí jich tu je pouze 390.

00:39:24A toto číslo se za posledních 40 let nezměnilo.

00:39:33Od roku 1954 jezdí na druhou stranu jezera lodí i sama Panenka Maria.

00:39:4315. srpna tu věřící každoročně slaví její Nanebevzetí.

00:39:50Této pouti se účastní přibližně tisíc lidí,

00:39:53kteří se plaví na třech lodích.

00:39:56Vše se točí kolem sochy Panny Marie

00:39:59ze známého poutního místa v Portugalsku zvaného Fátima.

00:40:04Originál vyrobený z lipového dřeva poškodily vlivy počasí.

00:40:09Tato socha je jen kopie originálu, ale radost to nikomu neubírá.

00:40:15Tento průvod lodí podle tradice pokračuje až do noci.

00:40:22Časem jsou rána znatelně chladnější.

00:40:27Na jezeře se objevuje mlha.

00:40:32Nastala druhá polovina léta. Počty turistů se snižují

00:40:37a život na jezeře se s blížící se zimou zpomaluje.

00:40:44Traduje se,

00:40:47že v dávných dobách žil v mokřinách tohoto jezera vodní drak.

00:40:51Údajně ho chytili jako rybu na háček

00:40:55a pevnou šňůru a následně ho zabili. Návnadou měl být celý býk.

00:41:00Jako vzpomínka na poraženého netvora

00:41:03dnes stojí v centru Klagenfurtu socha.

00:41:07V mokřinách žijí i v 21. století skuteční malí draci.

00:41:19Zdejší plazí ZOO je opět v provozu.

00:41:29Rakouské lesy, organizace, která má na starosti i jezero Wörthersee,

00:41:34využívá poklidnější doby a posílá do akce potápěče, úklidovou četu.

00:41:52Ti mají za úkol vylovit vše, co do vody nepatří.

00:42:06Většinu věcí tam pravděpodobně turisté nehodili schválně.

00:42:10Některé jim tam spadly náhodou, nebo je tam sfoukl vítr.

00:42:16Potápěči samozřejmě nemůžou vyzvednout úplně všechno.

00:42:20Je to zvláštní, ale jezero si s davy návštěvníků,

00:42:24které sem přijíždějí každý rok, vždycky nějak poradí také samo.

00:42:30Pravidla na ochranu této vodní plochy v Korutanech

00:42:33jsou velice přísná.

00:42:36V 60. letech se začala kvalita vody kvůli splaškům z domácností

00:42:40vypouštěným do jezera zhoršovat. Vláda však jednala rychle.

00:42:45Kolem jezera nechala postavit kanály

00:42:48a v Klagenfurtu následně i čističku odpadních vod v roce 1967.

00:42:55Kvalita vody jezera Wörthersee se vrátila do normálu

00:42:59a od té doby je pod přísným dohledem.

00:43:05Dnes je ekologicky zatížená jen středně.

00:43:11Je tedy výborná na koupání a dá se dokonce i pít.

00:43:20V říjnu se nad jezerem drží mlžný opar a lesy hrají barvami.

00:43:29Thalia se vydává na svou poslední podzimní plavbu.

00:43:38Všude okolo lidé z vody vyzvedávají na břeh své lodě,

00:43:42aby je prohlédli, opravili a zazimovali.

00:43:47I jezero Wörthersee je připraveno na čtvrté roční období.

00:43:59Sníh pokrývá místa,

00:44:02kde se ještě před několika měsíci lidé opalovali a koupali.

00:44:13I přes sníh a mráz tu jezero většinou nezamrzá.

00:44:28Když už se tak stane,

00:44:31led na hladině může být až 30 centimetrů tlustý.

00:44:35Pak je z této vodní plochy největší kluziště v Evropě.

00:45:01Vydry říční se s chladným počasím vypořádávají velmi dobře.

00:45:06V minulých letech se usazovaly i na přítocích jezera.

00:45:18Přilétají i vzácní návštěvníci ze severu Evropy. Orli mořští.

00:45:25Ti se tu ale neobjevují každou zimu.

00:45:39Rybářova práce nikdy nekončí.

00:45:46Je 10 stupňů pod nulou,

00:45:50rybář z povolání Josef Huainigg i tak spouští své sítě do vody.

00:45:56Jeho úlovek však nekončí na pánvi.

00:46:00Josef loví zpátky své stříbřité síhy marény.

00:46:11Ti se třou právě v zimě.

00:46:19Ze samice vytírá tisíce jiker.

00:46:23Pak přidá mlíčí ze samce a jikry uměle oplodní.

00:46:34Prolije je dostatečným množstvím vody, aby se ujistil,

00:46:38že se mlíčí dostane ke všem.

00:46:42Tento kaviár z jiker síhů teď poputuje do líhně v Dellachu.

00:46:50Zárodky se budou přes zimu vyvíjet v umělých podmínkách.

00:46:58A až se následujícího jara vylíhne nová generace síhů,

00:47:02rybář je vypustí zpět do jezera.

00:47:08Tomu stále vládne zima.

00:47:15Přicházejí hosté, kteří si tady chtějí užít adventní čas.

00:47:35Sníh a led zmizí za několik měsíců a jaro se tady přehoupne do léta

00:47:40rychleji než kdekoli jinde v Rakousku.

00:47:47Tak to tedy chodí na jezeře Wörthersee. Rok co rok.

00:47:52Už po staletí. Tam, kde se člověk a příroda rádi potkají.

00:48:12Skryté titulky: Václav Píbl Česká televize 2014