00:00:00 Česká televize uvádí britský animovaný seriál

00:00:04 EDDY A MEDVĚD

00:00:06 -Je nám vážně fuk, že jsme legrační,

00:00:09 jeden malý kluk a medvěd senzační.

00:00:12 Žádný tvor snad nedokáže legračnější být.

00:00:18 Věřte nikdo z vás prostě větší...

00:00:20 Prima skvělou švandu nemůže mít.

00:00:38 HRAČKY

00:00:41 -5, 6, 7, 8, 9, 10.

00:00:45 11, 11 jedna, 11 dva, 11 tři, 11 čtyři, 11 pět.

00:00:50 -Jedenáct pět? To bude šestnáct, ne?

00:00:54 -Díky. Jo. To je celá sada.

00:00:57 Velký Thorgár! Ten se nejhůř shání.

00:01:00 Mám taky jeho figurku. Jsem Thorgár! Větší než jsi ty!

00:01:07 -Jak to může vědět? Nikdy mě nepotkal.

00:01:10 -A hádej, co má uvnitř?
-Uvnitř?

00:01:13 -Když zmáčkneš knoflík...
-Och!

00:01:17 -Promění se v Thora Slizáka!

00:01:19 Měl by z něj jít zelený sliz, ale ten vyschnul.-No teda.

00:01:23 -A tohle je moje sbírka plyšáků, mám jich...

00:01:26 -21. Já vím, už jsme je počítali.

00:01:28 -Eddy! Je čas na kutě. Rozluč se s Medvědem.

00:01:32 -Ano, mami. A tohle jsou moje autíčka.

00:01:35 Jedno je na baterii a hádej, co je uvnitř.

00:01:37 -Ano, ano, bezva. To je náramné, Eddy, skvělé, všechny tyhle věci.

00:01:42 Víš co? Budeme si zítra hrát v lese. Ano?

00:01:45 -Prima! A ukážeš mi všechny svoje hračky.

00:01:48 -Jo. Moje hračky?
-Ano!

00:01:51 -No, jasně! Em, nebo si tady ještě pohrajeme.

00:01:55 Brum! Brum! Brum, brum.

00:01:58 -Ne. Zítra si pohrajem s tvými hračkami.

00:02:01 -S mými. No, dobrá. Ehm.

00:02:04 -Eddy!
-Už jdu!

00:02:06 Bezva, uvidíme se zítra.

00:02:09 -Tak jo.

00:02:13 -Pa, pa!

00:02:25 -Medvědi jsou velcí a velice silní.

00:02:28 Ale medvědi jsou medvědi a ti hračky nemají.

00:02:33 -Měl bych si nějaké hračky opatřit. To bude dlouhá noc.

00:02:45 -Dobré ráno, Méďo. Celou cestu jsem běžel.

00:02:48 -Ahoj Eddy. Nechceš se podívat na moje hračky?

00:02:51 Je to hned...
-Pojď za mnou, rychle!

00:02:53 -Proč? Co se stalo?
-Přivezli nám nový počítač!

00:02:57 -Ale, co moje...-Pojď, je bezva!
-Myslel jsem...

00:02:59 -Je dokonce lepší než ten starý, co má maminka. Pospěš si!

00:03:04 -Eh. Tak dobrá.

00:03:13 Prima krabice.
-Že jo! A hádej, co bylo uvnitř?

00:03:17 Podívej. Je bezvadný.

00:03:21 Když na něm maminka nebude pracovat, můžu si hrát počítačové hry.

00:03:25 -Můžu si nechat tu krabici?
-Ano, když chceš.

00:03:29 Počkej, až uvidíš moje nové hry.

00:03:32 -No, víš, já potřebuju něco, kam si budu dávat své věci a hračky.

00:03:37 Potřebuju je nějak uskladnit.

00:03:39 Posloucháš mě?
-Nechceš vidět ten počítač?

00:03:42 Mamka říká, že si pamatuje 5x víc než ten starý.

00:03:45 -Mám přesně takový doma, ten si pamatuje všechno.

00:03:49 -Ty máš taky počítač? V lese?

00:03:52 -No ano. Kdybys chvilku zůstal, pak bys ho viděl.

00:03:56 -To myslíš vážně?
-Jasně. Mám jich 10.

00:03:59 -10 počítačů?!

00:04:01 -Měl jsem jich 34. Ale musel jsem je dát pryč.

00:04:06 Bylo třeba udělat prostor pro sbírku traktorů.

00:04:09 Jenže ta bohužel stínila mé sbírce nadýchaných polštářů.

00:04:16 -Hihihi. Děláš si legraci?
-Ne. Proto žiju v lese.

00:04:20 Mám tolik věcí, že by se mi do domu nevešly.

00:04:25 -Ten počítač je lepší než ty tvoje, protože si víc pamatuje.

00:04:29 -Vážně?-Jo.
-Jo?-Jo.

00:04:31 -Jak to?-Cože?
-Jak to?

00:04:34 Jak to, že si toho víc pamatuje, pane Chytrolíne?

00:04:37 -No, je to, jsou...-Hmm?
-Jsou tam, ehm...

00:04:41 Ty sloni!

00:04:44 -Sloni?
-Sloni nic nezapomenou.

00:04:48 V počítači jich jsou stovky.

00:04:56 Všichni si něco pamatují. Celou tu dobu.

00:05:00 -Pšt.
-Jejda! Omlouvám se.

00:05:03 -Prosím, snažím se na nic nezapomenout.

00:05:06 -Na co nezapomínáte?
-Nezapomínám počítačovou hru.

00:05:12 -Počítačovou hru?
-Méďo! Méďo!

00:05:15 Nahrál jsem dneska ráno do počítače všechny moje hry.

00:05:19 -Aha, tak to jsi byl ty.

00:05:22 -Bolí mě z toho hlava, jak je to velmi komplikované.

00:05:26 -Skvělé! Jdem hrát počítačové hry!

00:05:29 -To ne. Jau. Jé.

00:05:33 -Co s tím?
-Pojď, Méďo. Sedni si vedle mě.

00:05:36 Budeme hrát Protonovou střelu.
-Protonovou střelu?

00:05:41 -Hrajem začátečnickou úroveň. Připrav se!

00:05:47 -Vítám vás v Protonové střele.

00:05:50 Levým tlačítkem ovládáte protonový paprsek dvaceti kvarků.

00:05:55 Když je ukazatel světla 3 Gé máte znovu nabito.-Ah!?

00:05:59 -Dvojím kliknutím jdete dopředu, trojím dozadu.

00:06:03 Když má váš proton třetí oko, sledujte indikátor paliva.

00:06:08 Start!

00:06:11 -Oh! Jejda! Ah. Ah.

00:06:19 -Hra končí. Modrý šest miliónů a bílý...

00:06:24 Nula.
-Ty jsi nezískal žádné body, Méďo.

00:06:27 -Ne, moc mě to nebavilo. Tuhle hru mám už roky.

00:06:31 Mám 85 počítačových her a deset kyblíků.

00:06:37 -Co? Ale určitě nemáš Protonovou střelu 12!

00:06:41 -He! Mám Protonovou střelu 29.

00:06:44 Mám totiž daleko víc věcí než ty. Tak to vzdej.

00:06:47 -Mám Protonovou střelu 29 miliónů.

00:06:51 -Mám postavy z Protonové střely v životní velikosti.

00:06:54 -No, to já taky! A k tomu dalších 20 počítačů.

00:06:58 -Já taky. A k tomu sbírku miliónů karet.

00:07:02 -Mám trilion komiksů.
-Bilion sendvičů s džemem.

00:07:06 -Bilion dortů se šlehačkou.
-Ehm. Židlí!

00:07:10 -Salámů!
-Hehe! Štrůdlů!

00:07:12 -Čokoládové polevy!
-Ano, tu si dám. Hahaha.

00:07:16 -Hahaha. Ach, Méďo.

00:07:18 -Teda to je něco. Páni. Eddy.

00:07:22 Musím se ti s něčím svěřit.

00:07:24 Nemám žádné židle.

00:07:27 -Já vím. Hihihi. Dělal sis legraci.

00:07:30 -Máš pravdu. Velkou legraci.

00:07:33 -Já taky nemám všechny ty věci.

00:07:35 Jen jsem ti záviděl, když jsi o nich mluvil.

00:07:38 -Opravdu? Já jsem ti vlastně taky záviděl.

00:07:43 Mimo ty salámy.. S polevou nejdou dohromady.

00:07:46 -Hihihi. Omlouvám se za to.
-To je v pořádku.

00:07:50 Jen to vypadá, že všeho máš až moc.

00:07:54 -Krom nejlepších přátel. Toho mám jenom jednoho.

00:07:58 -To je legrační. Já taky.

00:08:01 Podíváš se na moje věci?
-Jasně.

00:08:05 -Měl jsem tu pár plodů, ale ty zřejmě spořádal hlemýžď.

00:08:08 A ty lesklé kameny mi asi sebrala straka.

00:08:12 -A co je tohle?
-To je žalud.

00:08:15 Má takovou speciální čepičku.

00:08:18 -Opravdu.
-Samozřejmě.

00:08:21 Uvnitř nenajdeš ani Thora Slizáka, ani počítačovou hru.

00:08:25 -Tohle je moc hezké. A nemusí to mít uvnitř nic.

00:08:29 -Ale má tam něco, dávej pozor. To je právě to, co ti chci říct.

00:08:34 Uvnitř žaludu se nachází toto!

00:08:40 -Páni.

00:08:45 -Ať lidstvo vynalezlo cokoliv, přírodu nemůže nikdy překonat.

00:08:52 -Žádní sloni v počítačích nejsou, že ne?

00:08:55 -Ne. Myš by je všechny polekala.

00:08:58 -Ty máš v počítači myši?
-Ke každému patří jedna myš.

00:09:02 -Děláš si legraci.
-Ne. To je pravda!

00:09:06 A uvnitř je taky šváb.

00:09:08 -Švábi a myši?

00:09:11 -Zeptej se tatínka.
-Zní to jak zaneřáděný sklep.

00:09:38 Skryté titulky: Petr Kopecký

00:09:42 Vyrobila Česká televize 2013