00:00:03(muž) Londýn, hostitelské město olympijských her v roce 2012.

00:00:30Používá šroubované spoje, jako obří stavebnice Merkur,

00:00:48Rozmary počasí...

00:00:50Náročná konstrukce...

00:00:52A nečekané finanční problémy.

00:00:55Olympiáda je ale závod s časem,

00:00:58který si Londýn nemůže dovolit prohrát.

00:01:19V srdci Londýna, severně od řeky Temže, leží East End.

00:01:34Olympijské hry v roce 2012 se budou konat v Londýně.

00:01:43Těšil jsem se, že se něčeho takového budu moci zúčastnit.

00:01:52protože slíbil zorganizovat lepší a méně nákladné hry.

00:02:18Stadión v Pekingu překonal velikostí

00:02:24Ale po skončení olympiády stojí údržba gigantického komplexu

00:02:44Po skončení her bude částečně demontován

00:02:55že nebudeme přizpůsobovat sportovní události stavbě,

00:03:05Koncept demontovatelného stadiónu

00:03:08tvořil základní pilíř londýnského projektu.

00:03:27Realizace tohoto snu vyžaduje úzkou týmovou spolupráci.

00:03:53Prolomili jsme všechny běžné známé hranice

00:04:09Navrhnout něco, co ostatní považují za nemožné, vyžaduje odvahu.

00:04:18Navrhovat stadión pro olympijské hry

00:04:25Musí prověřit, zda jsou návrhy architektů realizovatelné.

00:04:53Stavba podobného rozsahu dokonale prověří nejen realizační tým,

00:05:26Datum zahajovacího ceremoniálu olympiády je neměnné.

00:05:55Byly propočítány rozměry objektu.

00:05:58Pak se ale zjistilo, že místo vyhrazené pro stavbu

00:06:27Stadión je příliš veliký.

00:06:30Projektanti museli celý návrh přepracovat.

00:07:01Díky tomuto nápadu se konstruktérům podařilo

00:07:20Ale na staveništi bylo potřeba vyřešit další problém.

00:07:32Byl to typický brown field. Jedno velké smetiště.

00:07:52Před zahájením samotné stavby bylo nutné strhnout

00:08:02Rozsah demoličních prací na povrchu byl obrovský.

00:08:32Některé mohly stále ještě ležet na pozemcích pro olympijský stadión

00:09:12Konstrukce musí být dostatečně tuhá, lehká, elegantní

00:09:22Konstruktéři zavrhovali jednu koncepci za druhou.

00:09:56Jediný způsob, jak z toho ven, bylo přijít s něčím neobvyklým.

00:10:04"Podívejte, vyhodíme všechny ty předběžné koncepce

00:10:18V té době si všichni oddechli, že se konečně ubíráme správným směrem.

00:10:36a pevnou spodní část se sportovišti a tribunami.

00:10:44uzávěrka pro plány spodní části stadiónu

00:11:28Jaro 2008. Za čtyři roky začne olympiáda.

00:11:57Řada zdejších továren produkovala toxické odpady.

00:12:34Jádro stadiónu obsahuje travnaté hřiště, tartanovou dráhu

00:13:06Ještě jsme neměli dokončenou základní část projektu,

00:13:46Když jsem byl malý, hrál jsem si se stavebnicí.

00:13:52Nástavba je ocelová se šroubovanými spoji.

00:14:05112 ocelových nosníků poskytne podporu 55 tisícům sedadlům

00:14:19aby byla montáž jednodušší a postupovala rychleji.

00:15:16Tým zvolil jiný přístup.

00:15:20Prakticky zrušil bariéry mezi diváky a sportovci.

00:15:59Na druhou stranu bylo potřeba vyřešit výhled z jednotlivých míst.

00:16:29Čím je konstrukce těžší, tím obtížnější je ji rozhýbat.

00:16:39mohlo by dojít k rezonančním kmitům.

00:16:46jak omezit následky dynamických kmitů.

00:17:02Navrhli zesílení úhlopříčných vzpěr, které podpírají tribuny.

00:17:14aby odolaly veškerému namáhání a vzniku rezonancí.

00:17:35Když si však uvědomil, že se na stadión bude dívat celý svět,

00:17:46Jo, to vypadá dobře.

00:17:49Ale myslím, že odtud to nepřečtou. Odtud ne.

00:18:44Cena budovy se mezitím vyšplhala na téměř dvojnásobek původní ceny,

00:18:54Další zvýšení nebylo možné.

00:18:58Ambiciózní plán Roda Shearda na obří obrazovku byl zamítnut.

00:19:31Na většině stadionů jsou stěny a střecha pevně spojené.

00:19:42Jádro stadiónu, kde jsou tribuny, je masivní betonový monolit,

00:20:05Přestože se zdá, že střecha je součástí jádra stadiónu,

00:20:31která při správném napnutí nesou celou hmotnost střechy.

00:20:42Jeřáb s nosností 1350 tun

00:20:45opatrně ukládá jednotlivé devadesátitunové sekce.

00:21:04Některé sekce jsou z přetaveného železného šrotu,

00:22:39tak se pod tíhou pověšeného prádla začne prověšovat.

00:22:52Proto se používají předepjatá lana, aby se po zatížení nedeformovala.

00:24:20Obrovský ocelový vnitřní prstenec

00:24:23je na provizorním lešení připraven ke zdvižení.

00:24:32Máme představu, kolik času nám zabere

00:24:49Na základě nejčerstvějších předpovědí počasí

00:25:0856 hydraulických válců začalo natahovat ocelová lana,

00:25:33Po pěti velmi napínavých dnech

00:25:37je celá 450 tun vážící konstrukce konečně na místě.

00:26:49Leden 2010. V Británii panuje nejhorší zima za posledních 30 let.

00:27:17Jo, kdybychom uměli poručit počasí!

00:27:24aby stavba nezaostávala za harmonogramem.

00:27:30umístění 14 světelných ramp na střechu stadiónu.

00:27:40bude nasvětlovat více než 500 reflektorů.

00:27:57Na olympijském stadiónu se bude odehrávat řada různých soutěží.

00:28:13Na druhou stranu, každá rampa má příkon 70 tisíc Wattů,

00:28:43Ale londýnský olympijský stadión je kompaktní

00:28:51Protože jsme celou stavbu co nejvíc zmenšili,

00:29:26které jsme jeřábem zavěsili do prostoru.

00:29:39650tunový jeřáb.

00:29:51Montáž musí být rychlá,

00:29:54protože vše je zavěšené jen na jediném laně.

00:30:16Ohroženi nejsou jen lidé tady nahoře.

00:30:32V následujících týdnech natáhnou nad tribunami plachtový kryt.

00:30:52Střechu nesou ocelová lana předepjatá hydraulickými válci,

00:31:00Zatímco lezci napínají síť,

00:31:03na zemi probíhají poslední přípravy k montáži ramp.

00:31:30Zpočátku je rampa upevněná jen na vnitřním prstenci,

00:32:02ale až když bude všech 14 ramp na svém místě.

00:32:36Správné pořadí montáže bylo důležité.

00:32:56Nevypadá to příliš vábně. Něco jako kostra bez svalů a kůže.

00:34:07Architekti se vyhýbají barvám, protože barvy je nutné udržovat.

00:34:30Ale předtím bylo nutné vyřešit

00:34:33jednu naléhavou záležitost na staveništi stadiónu.

00:34:49Nahoře pěkně fouká. Jo, trochu moc na můj vkus.

00:35:16Jestli rychlost větru dosáhne 20 kilometrů za hodinu,

00:35:23Den před zahájením každých jeřábových prací

00:35:44Aby se předešlo nějaké nehodě,

00:35:47je nutné montáž co nejrychleji dokončit.

00:36:55Natahují plachty s plochou 25 tisíc čtverečných metrů,

00:38:07Olympijský stadión v Londýně je navíc vystaven

00:38:19Bez střechy by každý poryv větru, který by se nad stadiónem přehnal,

00:38:33bude fungovat jako obří štít proti větru.

00:38:47Dokud ale není na místě, je uvnitř větrno.

00:39:51Zatím byl rozpočet na hry nedotknutelný,

00:40:31Teprve rok před zahájením her začínal londýnský stadión vypadat

00:40:39Během stavby bylo vykopáno 11 kilometrů sítí,

00:40:48a namontovány sedačky pro 80 tisíc diváků.

00:41:00Je namontováno 12 kilometrů vzduchotechnických rozvodů,

00:41:09a instalováno 1387 toalet.

00:41:13Mezitím začala příprava sportovišť, srdce celých olympijských her.

00:42:16Kdyby se lišila výška uložení pásu o více než 5 milimetrů,

00:42:54který možná změní celkový přístup ke stavbě olympijských stadiónů.

00:43:07Stadión patří mezi nejkompaktnější svého druhu.

00:43:14V porovnání s předchozími olympijskými stadióny

00:43:31Stavba zabrala pěti tisícům dělníků více než tisíc dní.

00:43:45Ale ještě není u konce.

00:43:49Stále chybí jedna důležitá část.

00:43:58Úřady před rokem snížily rozpočet na pestrobarevný plášť stadiónu.

00:44:43Za pět minut dvanáct došlo naštěstí k nečekanému zvratu.

00:45:04Když jsem se o tom dozvěděl,

00:45:07byl to nejšťastnější okamžik v mém životě.

00:45:24Navzdory nepřízni počasí...

00:45:27Navzdory nejhorší ekonomické krizi poslední doby

00:45:41Stavba vyžadovala novátorská technická řešení

00:45:55Stačí, když se podíváte na mé šedivé vlasy.

00:46:17Ale může se také rozebrat, což je chytré řešení.

00:46:32Jen málokdo si umí představit, jak těžké to bylo.

00:47:06Svůj olympijský závod vyhrál.

00:47:15Skryté titulky: Václav Píbl Česká televize 2012