00:00:00 Prázdniny máme, co s tím uděláme To je náš jediný problém

00:00:05 Škola nám končí a nápady tančí Co všechno můžeme zažít

00:00:11 Můžem si s raketou hrát S mumií se prát

00:00:14 Na Eiffelovku vyšplhat

00:00:17 Vynalézat co lze si jen přát Zlou opici vykoupat

00:00:22 Živlů si užijem S vědou si pohrajem

00:00:25 Záhadám na kloub přijdem Mozek má tady!

00:00:27 Se vším se poperem Co půjde zmalujem

00:00:30 K šílenství vás přivedem Phineasi!

00:00:33 Pojďme si hrát nechceme tu stát Když letní volno začíná

00:00:37 Jdeme, Perry!

00:00:38 Tak pojďte s námi

00:00:39 Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou

00:00:43 Tak pojďte s námi

00:00:44 Phineas a Ferb vás ke svým kouskům zvou

00:00:48 Mamí, Phineas a Ferb nám zase lezou do titulků!

00:00:52 PHINEAS A FERB

00:00:56 Jak se dnes cítíme, pane majore? Už je to lepší?

00:00:58 -Carle, co tady děláte?
-Vaše paní říkala,

00:01:00 že vás smím navštívit a dělat vám společnost.

00:01:03 Nevadí vám to? Přinesl jsem vám knížku.

00:01:05 Jakou knížku?

00:01:06 Je to fantasy s rytíři a kouzelníky.

00:01:08 -A jsou tam lesní víly?
-No, jsou tam vodní víly.

00:01:12 Začněte...

00:01:13 Poslechněte tento příběh ze starých dob

00:01:16 o strastech, jež potkaly největšího z rytířů

00:01:19 u chaloupky chudého starožitníka.

00:01:23 Sbohem, drahá, jedu ukrýt předměty běžné spotřeby,

00:01:25 aby se z nich mohly stát za pár století starožitnosti.

00:01:28 Nezapomeň natankovat seno!

00:01:30 Candybro, přines mi ještě trochu vody.

00:01:32 Candybro? Kde je to děvče?

00:01:36 Stacehildo, tento večer přinesl úžasné zprávy.

00:01:39 Na dožínky přijdu po boku Jeremiáše.

00:01:43 Tvoje Candybra. Tak, už jenom odeslat vzkaz.

00:01:47 Nadešel čas, abys prokázal své síly, okřídlený posle.

00:01:57 Katalýza provedena. Přidáme ho mezi naše kouzelné lektvary.

00:02:02 Co jich pár vyzkoušet?

00:02:07 Jé, Kyklop! Teď já.

00:02:10 Manticora se lví hlavou!

00:02:14 Bazilišek!

00:02:17 Až přinesu vodu, půjdu... aaa, jééé...

00:02:21 půjdu nasbírat dříví na táborák na večírek na oslavu dožínek.

00:02:25 Dobré ráno, Phineasi.

00:02:28 Potom s Jeremiášem... Dobré ráno, Ferbolote.

00:02:33 Co má zase tohle být za vaše nekalé kejkle?

00:02:36 Pozor, Candybro, nedívej se na Ferbolota, jinak zkameníš!

00:02:40 Vybrali jste si nanejvýš nevhodnou dobu pro své pekelné hrátky.

00:02:43 Tentokrát už drahá matička prohlédne vaše hanebné...

00:02:45 ááááá, takhle se nedá mluvit! To se na vás poví!

00:02:48 Mamíííí... jééé.

00:02:51 Nevím jak ty, Ferbolote, ale já jí nerozuměl ani slovo.

00:02:56 Hele, na tom dešti něco smrdí. Že by... že by ryby?

00:03:01 Pojď, radši jdeme domů.

00:03:04 Slyšte mne, já jsem Slečna z louže.

00:03:08 -Neříká se náhodou Jezerní paní?
-Ne, to je máma.

00:03:12 Děti, taky musíte splnit úkol. Roztomilé.

00:03:15 K věci: Ferbolote, je ti souzeno nalézt s Phineasem

00:03:18 legendární meč Excaliferb

00:03:21 a porazit s ním zlého černokněžníka Černošvarce,

00:03:24 jenž má na svědomí tento déšť ryb.

00:03:26 Jo, právě jsme se mu s Ferbem divili.

00:03:28 To není normální, přesně to jsme si říkali.

00:03:31 -Jo, přesně to...
-Vyšlu vám na pomoc

00:03:33 vodní vílu Isobell, jež bude řídit vaše kroky.

00:03:35 Bezva, už se nemůžu dočkat.

00:03:37 Přeji vám mnoho štěstí, Ferbolote a Phineasi.

00:03:42 Jé, ještě že to nebyla Slečna horkého čaje.

00:03:46 Mami, vyrážíme s Ferbem splnit úkol.

00:03:48 Nezapomeňte nejdřív zahnat husy pod střechu!

00:03:50 -Jasně, mami! Kšá, běž, Gertrudo.
-Gagaga gagá.

00:03:56 Jé, ty budeš asi ta víla Isobell.

00:03:58 -Jé, co tu činíš?
-Prý máš řídit naše další kroky.

00:04:01 Ano. Nejprve musíte překročit

00:04:04 Bystřinu nejistoty po Mostě pochopení.

00:04:06 Potom překonáte Bažinu trudnomyslnosti

00:04:09 a pak bude svačina. Nesu vám jablíčka.

00:04:11 Našež vstoupíte do Jeskyně 10 000 zrůd,

00:04:14 kde se nalézá meč Excaliferb.

00:04:16 Jedině válečník čistého srdce jej může vytáhnout z kamene

00:04:20 a porazit s ním zlého černokněžníka Černošvarce.

00:04:23 Dobře, to zvládnu.

00:04:24 -Nějaké otázky?
-Jo, kde je Perryton?

00:04:37 Dobré ráno, rytíři P.

00:04:39 Krutou bouři, jež přišla na náš kraj,

00:04:42 přivolal zlý a zákeřný Černošvarc.

00:04:44 Musíte doletět k jeho věži a zarazit mu ty ďábelské pikle.

00:04:49 Tahle postava se mi líbí. Vystupuje tam častěji?

00:04:52 Lituji, pane, víckrát se tam neobjeví.

00:04:54 Smím pokračovat?

00:04:56 Dobrá...

00:04:58 V prosté chaloupce chudého starožitníka se zatím...

00:05:02 Mami, dej na mě. Zase pášou nepřístojnosti na zahradě.

00:05:05 Hrají si s kouzelnými lektvary.

00:05:07 Candybro, žádnou nepřístojnost jsem neviděla.

00:05:09 Á, kdy už mi konečně uvěříš? Kdybych ti přinesla důkaz?

00:05:12 -Raději přines dříví na otop.
-Jistě.

00:05:15 Candybro, přines dříví na otop, Candybro, uhrabej zahradu,

00:05:18 Candybro, obviň souseda z čarodějnictví.

00:05:21 Kdybych jen měla...

00:05:23 Hm, důkaz! Stačí mámě ukázat pár těch vodiček a... áááá!

00:05:27 Co je to zase?

00:05:29 Hloupý lektvar. No, možná se ho zbavím tím druhým.

00:05:34 Nevyšlo to. Povím to mámě.

00:05:38 Áááá, ještě ocas!

00:05:40 Phineasi a Ferbolote, to se na vás... ááááá!

00:05:43 Takhle nemůžu jít na táborák na večírek na oslavu dožínek!

00:05:47 Co si Jeremiáš pomyslí? Musím najít Phinease s Ferbolotem

00:05:50 a dostat z nich, který z těch lektvarů mě promění zpět.

00:05:53 Ááá! Á, to se mi snad zdá!

00:05:56 Á, nééé!

00:05:57 Tohle je...

00:05:59 Sakryš.

00:06:00 ČERNOŠVARCOVA ĎÁBELSKÁ KORPORACE

00:06:03 Až na to, že korporace ještě nebyly vymyšlené,

00:06:05 takže nikoli korporace,

00:06:07 ale spíš cech nebo společenství kouzelnické

00:06:12 Ahá, drakopysk Perryton! Rozžehnej se s životem.

00:06:18 Héj, co to co to... co je s tím? Ty, Norme, můžeš mi pomoct?

00:06:23 -Zajisté.-Líbí se ti, drakopysku Perrytone?

00:06:27 To je můj trpaslík Norm.

00:06:29 Hlídá mi zahradu před uhranutím a hladovými trolly.

00:06:32 Chystám se vyrábět jeho miniatury a prodávat je.

00:06:34 Ale k věci: Dovol, abych ti přiblížil svůj plán

00:06:37 na ovládnutí našeho království. Abys rozuměl:

00:06:40 chytal jsem ropuchy u krysařovy chatrče, když jsem...

00:06:43 (nesrozumitelné huhlání)

00:06:44 ... tak velkou malinu ještě neviděl. Byla jako tykev!

00:06:48 (nesrozumitelné)

00:06:50 ... protože jsem měl na ústech roubík a potom jsem...

00:06:56 (nesrozumitelné)... a proto musím ovládnout celé naše království!

00:07:00 Myslím to upřímně. A už vím, jak na to.

00:07:04 Našel jsem tento prastarý pergamen, spíš leták,

00:07:07 a v něm návod, jak přivolat nejděsivější hordu,

00:07:10 jaká kdy sloužila zemi. Ještě jsem recept vylepšil tím,

00:07:14 že použiji nejodpornější látku, jakou kdy člověk poznal.

00:07:17 Lančmít značky Tripe-Henge. Pro mne jen to nejlepší.

00:07:21 Dnes ráno jsem do svého největšího kotle

00:07:24 vyprázdnil tisíce konzerv lančmítu,

00:07:26 seslal oživovací kouzlo a bylo hotovo.

00:07:31 Nic neříkej, jsou dost malí, já vím.

00:07:35 A proto potřebuju déšť, čistou vodu.

00:07:38 V dešti vyrostou a snad se i začnou chovat trochu...

00:07:41 no, vždyť víš, agresivněji.

00:07:44 Proč jsi nás zavedla do hostince U skákavého ptakopyska, Isobell?

00:07:48 Potřebujeme posily a zde se schází řada žoldnéřů a banditů.

00:07:51 A dělají tu výtečný salát!

00:07:54 Co tam ten zakuklenec? Celou dobu na nás zírá.

00:07:57 -Co po nás asi chce?
-Přichází sem. Jen klid.

00:08:00 Měl bys být obezřetnější, mrňousi. Černošvarcovi špehové jsou všude.

00:08:05 Vidíš třeba tamtoho?

00:08:07 Ten nevypadá na špeha, vypadá jako ovčák.

00:08:09 Ovčácký špehové jsou nejhorší.

00:08:11 -Ty jsi žoldák nebo bandita?
-Já jsem tu jen kvůli salátu.

00:08:14 Ale vypadáte, že by se vám hodily svaly.

00:08:16 Já jsem Bufobolus, pán větru. Můžu vám pomoct.

00:08:19 Vítej mezi námi.

00:08:20 Musím dodat, že nikdy necestuju sám.

00:08:23 Tamto je Baljeetil ze země Špelfů.

00:08:25 Vítejte, poutníci. Rád přispěji svým lukem

00:08:28 či nepřebernou zásobou zbytečných znalostí

00:08:31 ke společnému... co? Kde jsem nechal luk?

00:08:34 -Nechals ho u stolu.
-A, omluvte mě.

00:08:38 Tak tady je. A neviděli jste mé šípy?

00:08:41 Na záchodě.

00:08:42 Když jsme se sešli, musíme neprodleně na cestu.

00:08:46 Na paměti vsšichni mějte úkol slavný, teď k němu spějte!

00:08:51 (hraje banjo)

00:08:55 Co to má znamenat? Co tam taháte banjo?

00:08:57 -Vyráží na cestu...
-Copak jedou na Divoký západ?

00:08:59 Co tím chcete říct?

00:09:01 Do toho prostředí by se hodila tajuplná majestátní hudba.

00:09:04 Nějaký chorál a tak. Znáte to.

00:09:06 Měla by znít alespoň trochu středověce s akordem na závěr.

00:09:09 Eh, dobrá, tak já to zkusím.

00:09:13 A pak se společenství vydalo na cestu

00:09:16 za tajuplného zvuku středověké hudby.

00:09:19 -Ach.-Je to lepší?
-Tu ironii jste si mohl odpustit.

00:09:22 Na pouť vyrážíme A désť o vlhkost dbá

00:09:26 Jsme nepřipraveni nezkušení a některý ani cestu nezná

00:09:30 Bouchač, víla, dva bratři a šprrrt Kráčíme svahem v dál...

00:09:40 Věřili byste tomu? Podle mého ovčáckého špeha

00:09:43 se sem vydala družina samozvaných hrdinů mne porazit!

00:09:47 Á, jistě. Musíte tudy kolem výpadové branky a doprava.

00:09:50 Nemůžete to minout!

00:09:53 -Je tu most.-V tomto úseku obvykle mosty někdo hlídá.

00:09:56 Jo, třeba troll.

00:09:59 -Vypadám snad jako nějaký troll?
-Musíte lhát, jinak ji rozzuříte.

00:10:05 Kdo Most pochopení chce překročit, nejprve tři otázky musí zodpovědět.

00:10:09 Otázky z tří kategorií věd přírodních,

00:10:12 věd společenských a témat populárních.

00:10:15 Hele, podívejte, není tu moc hluboko.

00:10:18 Odpovědi podobu haiku mít musejí.

00:10:20 Jestli vám to nevadí, my to radši obejdeme.

00:10:22 Ale mně to vadí!

00:10:24 A mimochodem, odpověď na hádanku zní: vejce. Sbohem!

00:10:28 Vraťte se, nesmíte...

00:10:30 Moment, a mimochodem, odpověď na hádanku zní: vejce. Sbohem.

00:10:35 Hm, bylo to haiku.

00:10:37 Náš čas nadešel, Lančmíti moji.

00:10:39 Sneste se na mé nepřátele a zastavte jejich postup.

00:10:42 A přineste mi noviny!

00:10:45 Ha ha ha há!

00:10:49 -A ty taky padej!
-Jééééé!

00:10:52 A jéje, to se mi nelíbí.

00:10:54 Jé.

00:10:55 Ta bláznivá rachejtle si měla postavit most tady.

00:10:58 Neskutečně mělká bystřina neskutečnosti.

00:11:00 Proč musí mít všechno tak dlouhé jméno?

00:11:02 Musíme to vzít kolem a najít nějakou cestu přes rokli.

00:11:08 -Krucinál, Lančmíti! To je malér!
-Jsou tak roztomilí...

00:11:14 -A čím dál větší.
-A taky agresivnější.

00:11:18 -Končí každá výprava takto?
-Nevzdáme se bez boje!

00:11:22 Phineasi, musíte skočit dolů.

00:11:25 Víš, proč jí říkají Neskutečně mělká bystřina, že ano?

00:11:29 Jo, vím. Musíte mi věřit.

00:11:31 No, nevím. Co říkáš, Ferbe, máme skočit?

00:11:35 Ferbe? Je to tak. Za ním!

00:11:38 Máma mi vždycky říkala,

00:11:40 když všichni skáčou z útesu, mám skočit za nima!

00:11:42 -Opravdu to říkala?
-Chtěla se mě zbavit.

00:11:45 -Skoč! Áááá! -Ááááá!

00:11:47 Isobell, jestli chceš zasáhnout, máš nejvyšší čas.

00:11:50 -Carle, proč jste přestal?
-Musím si udělat přestávku.

00:11:53 Cože? Zrovna teď? Přestal jste, když je to nejnapínavější!

00:11:58 -No, právě proto, pane.
-O, chápu... To je chytré.

00:12:03 Bože, Carle, co jste tam dělal?

00:12:05 Promiňte, byl jsem ve vaší krásné kuchyni.

00:12:08 Vaše paní právě dělala svačinu. Musím říct, že byla báječná.

00:12:12 Poslala něco i mně?

00:12:14 Ó, hm, hm... Co se vrátit ke čtení?

00:12:16 Carle, vy jste mi snědl svačinu?

00:12:18 Jak hrdinové padali, pochyby jimi zmítaly.

00:12:20 -Carle, snědl jste mi svačinu?
-Chcete slyšet konec nebo ne, pane?

00:12:24 Dobrá...

00:12:25 Jak hrdinové padali, pochyby jimi zmítaly.

00:12:29 Isobell, jestli chceš zasáhnout, máš nejvyšší čas!

00:12:32 Slyšte mé volání, sestry, deštěm spěchejte,

00:12:35 vyzvedněte vody ke mně, řeku naplňte.

00:12:57 Výborně, děvčata, uvidíme se v úterý.

00:13:04 To byla paráda. Super vodní skluzavka.

00:13:07 -Proč tomu říkáš skluzavka?
-To taky nevím.

00:13:12 Výtečně, další zájemce o přechod.

00:13:15 Kdo Most pochopení chce pře... pře... pře...!

00:13:19 -Viděla jste moje bratry?
-Pře... pře... pře...

00:13:23 Pře... překročit... no tak to bychom měli.

00:13:28 Jdeme správně. Tohle musí být Bažina trudnomyslnosti.

00:13:31 Proč se jí tak říká?

00:13:33 Vypráví se, že kdo propane trudnomyslnosti,

00:13:35 neunikne z bažiny živý.

00:13:37 To se nemám čeho bát. Jdeme, Ferbolote.

00:13:40 -Pojď, Bufobole, na co čekáš?
-Nikam nejdu.

00:13:44 Oddej se dobru a nic se ti nestane.

00:13:46 Ty mě ještě neznáš, co?

00:13:48 He, vy tam! Už vidím Dutou horu. Je skoro na dosah.

00:13:50 Něco mě napadlo. Věděl bych, jak tě převést přes bažinu.

00:13:54 Používám metodu řešení problému

00:13:56 pomocí generalizace prověřených empirických poznatků.

00:13:59 -Říkám tomu logika.
-Logika? Tak to mi nic neříká.

00:14:03 Protože žiješ ve středověku.

00:14:04 Aha. A je to něco jako zdravej rozum?

00:14:07 Ano! Vlastně... někdy spíš pravý opak.

00:14:10 -Chápeš? -Jo.
-Dobře mě poslouchej.

00:14:13 Pozorováním bažiny jsem dospěl k logickému závěru,

00:14:15 že je příliš velká na to, aby šla obejít.

00:14:18 A na základě informací od Isobell

00:14:19 mohu vypracovat nejsnazší trasu napříč bažinou. Rozumíš mi trochu?

00:14:24 -Ani jediný slovo.
-Ach. Phineas má koláč!

00:14:26 Jdi mi z cesty, skrčku!

00:14:28 A proto je Země placatá, drakopysku Perrytone... co to?

00:14:33 -Máte poštu.
-Poštu? Od koho? Ukaž.

00:14:36 Ó, video. No toto? Je to možné?

00:14:39 Jak mohli ti dobrodějové uniknout mým Lančmítům?

00:14:42 Hle, vchod do Jeskyně 10 000 zrůd. Zde naleznete meč Excaliferb.

00:14:47 -Skvělé. Je to na tobě, brácho.
-Jak si poradí s tímto?

00:14:55 Jé, pozor, kamenná lavina! Dovnitř!

00:15:00 A bude klid.

00:15:02 Kde jsme skončili, drakopysku Perry...? Óóó!!!

00:15:06 Hele, jak ses dostal...? Dobrá, chrlíš oheň a klec byla proutěná.

00:15:10 Kdo by čekal, že ten chlap ve Zverimexu bude mít pravdu!

00:15:17 Hůl fakt funguje, když do ní dám baterie!

00:15:22 Ferbolote, cíl tvé pouti je neblízku.

00:15:25 Následuj mne.

00:15:30 Popatři na meč Excaliferb, nástroj Černošvarcovy zkázy.

00:15:41 Je, vidíte to? Ferbolot si našel nový kouzelný módní doplněk.

00:15:46 Excaliferb!

00:15:48 Ale... neměli jsme ještě předtím něco vyřídit?

00:16:01 Á, no jo! Jeskyně 10 000 zrůd.

00:16:10 Chachachá! Konečně můj smrtelný nepřítel zhyne.

00:16:14 Drakopysku Perrytone, odbila tvá poslední holinka...

00:16:18 hodinka, hodinka. Odbila tvá poslední...

00:16:21 bože, zkazil jsem atmosféru.

00:16:34 (příšerný řev)

00:16:44 Těš se, zlý černokněžníku Černošvarci,

00:16:47 třímám meč Excaliferb.

00:16:49 Legendární ostří, jež mi bylo svěřeno Slečnou z louže.

00:16:53 Dobře si jej prohlédni. Vidíš nástroj své zkázy!

00:16:59 -E, ehm, to je toho. Upadlo ostří.
-Teď musíme použít záložní plán.

00:17:05 Záložní plán?

00:17:06 Ano, zaútočíme všichni a roztrhá ho 10 000 zrůd.

00:17:09 É, tak tohle jsem pochopil.

00:17:11 To myslíte vážně? Já se dětí nebojím.

00:17:14 Ani vašich mazlíčků. Nebojím se totiž vůbec ničeho.

00:17:18 Á... snad kromě jednorožců. Ale jinak ničeho.

00:17:21 Jen jednorožců a velryb.

00:17:23 To je normální, velryb se bojí každý.

00:17:26 A chobotnic. Jednorožců, velryb a chobotnic.

00:17:30 A pegasů. Ničeho víc. Pegasů, velryb, jednorožců, chobotnic,

00:17:33 škorpionů, raků... asi bych měl sepsat seznam.

00:17:36 A dívek. Míval jsem z nich panickou hrůzu,

00:17:39 ale už mě celkem přešla. Teď už je to jen mírná nervozita.

00:17:42 Tedy stručně: dívek, velryb, chobotnic a...

00:17:45 hele, co tak koukáte?

00:17:48 Phineasi a Ferbolote, to se na vás tááák povííí!

00:17:52 Á, kdo by to čekal?

00:17:55 Jednorožco-chobotnico- škorpio-pegaso-dívka.

00:17:59 Je to možné? Když to dáte dohromady,

00:18:02 výsledek vypadá spíš směšně než strašidelně.

00:18:05 Asi nejde o kumulativní efekt.

00:18:07 -Kupředu!-Na něj!

00:18:11 Lančmíti, vy zase na ně!

00:18:23 K nebesům se nese bojový pokřik Nestvůry mohou tě rozdrtit

00:18:28 Smrtelný strach mísí se s úžasem Král titánů může se narodit

00:18:33 Vše živé klidně z kůže stáhne Na život bez milosti sáhne

00:18:38 Hele, tuhle okurku jíst nebudeš? Co je? Nic jsem nejed.

00:18:43 Bitva epická zde zuří Všichni do boje dnes jdou

00:18:48 Černokněžník s ptakopyskem

00:18:51 A jednorožco-chobotnico- škorpio-pegaso-dívka... je tu

00:18:57 Náhle se ticho rozhostilo A země těžce dýchá

00:19:01 Bitva je již rozhodnuta Komu zbude pýcha?

00:19:06 Ejhle, hrdina v dýmu povstává Není kdo by se už bál

00:19:11 Naše armáda teď jásá Však padouch ještě žije zas dál

00:19:23 Nyní je již dokonáno Moc zla je zlomena

00:19:27 Náš hrdina vítězí... Ne ne ne, zase špatně!

00:19:31 Boj jede dál

00:19:34 Tentokrát je to snad definitivní Co byste řekli?

00:19:37 Ne Boj jede dál

00:19:40 Já tě dostanu!

00:19:42 Ne vrcholku blízké hory silueta vyvstává

00:19:44 S vlasy rusými slunce si pohrává

00:19:46 Je to Carl, ryšavý paladin ze Země stáží!

00:19:49 Carle, přestaňte si vymýšlet.

00:19:51 Nechápu, proč bych tam nemohol být taky.

00:19:54 Se mnou je zápletka mnohem lepší.

00:19:56 To mě nezajímá, čtěte, co je napsané.

00:19:58 Fajn. Všechny spory mezi sebou urovnali

00:20:01 a zanedlouho byla smlouva sestavena.

00:20:04 Trvalý mír byl podepsán.

00:20:06 Dost hloupostí, Carle. Čtěte, co je tam napsané.

00:20:08 To tam fak je. Hele, podívejte se sám.

00:20:11 Uhm... Obě níže podepsané strany se zavazují udržovat

00:20:14 přátelské vztahy a vzájemně výhodné...

00:20:17 propána, Carle, co bylo s Candybrou a co Jeremiáš?

00:20:20 No, mohl bych to přeskočit k epilogu, pane.

00:20:23 Po podpisu mírové smlouvy

00:20:25 se poutníci navrátili do vesnice jako hrdinové.

00:20:27 Déšť ustal a Candybru čekalo shledání s Jeremiášem.

00:20:31 Byla tak šťastná, jak jen může mladá dívka být.

00:20:34 Hlavně proto, že už byla normální. No... téměř.

00:20:37 Zatímco hrdinové vyprávěli své zážitky,

00:20:39 proradný Černošvarc vyklouzl a začal chystat druhý díl.

00:20:43 Zatím ale bylo vše, jak má být. A celá vesnice se shodla,

00:20:46 že lepší táborák na oslavu dožínek nepamatuje.

00:20:50 Žádného jiného se neúčastnilo 10 000 zrůd.

00:20:53 -Konec. Jak se vám líbila, pane?
-No, celkem ušla.

00:20:56 Tak já už asi půjdu.

00:20:58 -Carle?-Ano, pane?-Mohl byste mi přijít předčítat i zítra?

00:21:03 -Á, zítra už musíme do práce.
-No bezva...

00:21:07 Nyní je již dokonáno Moc zla je zlomena

00:21:11 Náš hrdina vítězí... Ne ne ne, zase špatně!

00:21:15 Boj jede dál

00:21:18 Tentokrát je to snad definitivní Co byste řekli?

00:21:22 Ne Boj jede dál

00:21:25 Ne vrcholku blízké hory silueta vyvstává

00:21:27 S vlasy rusými slunce si pohrává

00:21:30 -Carle!-Pane, nedopřejete mi žádnou radost.-Ne, nedopřeju!