00:00:01ÚVODNÍ PÍSEŇ: Znáš ten utajený ráj,

00:00:04kde tě slunce ráno přivítá

00:00:08Je tu louka, les i háj

00:00:11Svěží rosou všechno procitá

00:00:15Už včelka Mája letí

00:00:19Bezva kamarádka spousty dětí

00:00:23Mája, co poznává svět,

00:00:26nové příběhy nám bude vyprávět

00:00:31Vždyť s Májou každý je rád

00:00:33Svými kousky umí pěkně rozesmát

00:00:40VOLTE MĚ!

00:00:48-Hm?
-Hm?

00:00:50Šéfe, proč musíme poslouchat, o čem na hloupých schůzích mluví?

00:00:54-Už jsem to říkal. Dozvíme se, co se na louce děje.

00:00:58Je to skvělý zdroj informací.

00:01:01-No, vidím, že jste všichni.

00:01:03Tímto prohlašuji naši další schůzi Lučního hmyzu za zahájenou.

00:01:06-Už mě to nebaví! Tahle schůze je tenhle měsíc dvacátá třetí.

00:01:11-Hm?
-Jo, správně!

00:01:13-Abych dorazil včas, musel jsem vyrazit včera večer.

00:01:16-Klídek. Rozumím.

00:01:19Navrhuju, abychom změnili téma dnešní schůze.

00:01:22Takže téma zní, jak zařídit, abychom měli míň schůzí?

00:01:26-Možná, že bych věděl, jak počet našich schůzí snížit.

00:01:29-Já taky! Žádné nebudou!
-Ne, Kurte!

00:01:32Na cestách jsem zjistil, že některé louky spravuje hmyz,

00:01:35kterému tam říkají starosta.

00:01:37-Starosta?
-Ano.

00:01:39Živočich, kterého vyberou, aby rozhodoval.

00:01:42-Zajímavé. A jak ho vyberou?
-Kandidátem může být každý.

00:01:45Ten všem vysvětlí, co chce pro skupinu udělat.

00:01:48Každý pak volí toho, kdo se mu líbí nejvíc.

00:01:51Hmyz, který má nejvíc hlasů, vítězí. Říká se tomu volby.

00:01:54-Mně to přijde dost složité.
-Vůbec ne, je to skvělé.

00:01:58Zorganizovat volby bude velká zábava.

00:02:01-Jo, to je pravda!
-Můžeme to zkusit, ano.

00:02:05-Báječné! Takže kdo chce být starosta?

00:02:08-Přece já!
-Já taky!

00:02:10-Bezva! Máme dva kandidáty.
-Ne, tři!

00:02:13Taky chci být starostou.
-Co?

00:02:15-Ani náhodou.
-Nechci starostu podvodníka!

00:02:18-Já myslel, že se kandidátem může stát kdokoliv. Co? Luční koníku?

00:02:23-Eh, ano. Žihavec má právo být kandidát.

00:02:26Tak to v demokracii je.

00:02:28-Hm?
-Žihavec kandidát?

00:02:30-Neboj se, Maxi, nikdo ho volit nebude.

00:02:33-Dobře, navrhuji, aby si každý kandidát připravil,

00:02:36co by pro louku udělal, a večer nám to řekl.

00:02:38-Perfektní. Tak nashle večer.
-Hm.

00:02:43-Hm.

00:02:45-Jak všichni víte, já nic nenechávám náhodě.

00:02:48Pokud velíte armádě mravenců, můžete bez potíží vést i louku.

00:02:52-Ano, správně.
-Díky, plukovníku.

00:02:55A teď je na řadě Kurt, aby nám řekl, jaký má program.

00:02:59-Zdravím, hmyze! Vím, na co se třesete.

00:03:02Na koule!

00:03:04Budu stručný. "Kdo mě volí, volí i koule!

00:03:07-Skvělá řeč!
-Hmm.

00:03:09-Děkuji, Kurte, za tvoji přímočarou řeč.

00:03:13A nyní si poslechneme Žihavce.

00:03:19-Moji drazí přátelé. Myslíte si, že nejsem hoden vás representovat.

00:03:23Ale dovolte mi říci jedno. Jsem jiný.

00:03:26V minulosti jsem dělal chyby, jistě.

00:03:29To proto, že jsem se na cestě životem ztratil.

00:03:32Často jsem klopýtl, šel pěšinou zla.

00:03:35Když jsem se narodil, byl jsem malý.

00:03:37Nebo spíš strašlivě slaboučký. Ani moje matka mě nechtěla.

00:03:41Opustila mě a já se musel o sebe starat sám.

00:03:44-Hm?
-Ano, podváděl jsem.

00:03:46Ale teď víte proč. Všichni si zaslouží druhou šanci.

00:03:50A pokud se rozhodnete mi podat pomocnou ruku,

00:03:53slibuji, že budu naší louce sloužit s veškerou svou energií.

00:03:57-Hm?
-Á, skvělé!

00:03:59-Výborně.
-Ano. Krásná řeč!

00:04:02-Ha!
-Hmm?

00:04:05-Výborně.
-Jo. Jupí!

00:04:07-Skvělá řeč. Jo!
-Děkuji vám všem, děkuji!

00:04:10-Hm.
-Hm.

00:04:13-Chtěla jsi nás vidět, Májo?
-Ano. Ať je to, jak chce,

00:04:15nesmíme dopustit, aby byl Žihavec starostou.

00:04:18-Těmi řečmi, všechny na louce oslnil.

00:04:21-Já mám řešení.

00:04:24Měli byste kandidovat společně, jako tým.

00:04:28-Znamená to, že budu muset mít na hlavě helmu?

00:04:30-A já budu muset valit kouli?
-Jasně, že ne.

00:04:33Jednoduše jen spojíte svoje skvělé dovednosti.

00:04:36-To je pravda. Nikdo neuklidí louku lépe, než ty, Kurte.

00:04:39A nikdo louku lépe nehlídá, než ty, Paule.

00:04:42-Když nás povedete vy, bude naše louka v dobrých rukou.

00:04:46-To by šlo. Mm.
-Když vyhrajem, kdo bude starosta?

00:04:50-To je snadné. Jeden týden to bude Kurt a druhý týden Paul.

00:04:54-Hm! Výborný nápad!

00:04:56-Souhlasím!
-Dobře, ujednáno.

00:04:59-Tak a teď povedete kampaň a požádáte hmyz, aby vás volil.

00:05:03-Hm?

00:05:05-Hm.

00:05:10-Grrr.

00:05:13Gr! Hmm!!

00:05:15-Hm?

00:05:23-Hm?

00:05:28Mm.

00:05:34-Hm?

00:05:36-Hm.
-Hm.

00:05:40Hm?

00:05:42Hm!

00:05:46-Hm, hm!

00:05:48Hopla!

00:05:52Vouu.

00:05:54-Hm?
-Eh. Hm!

00:05:57-Počkat. Hele! Co...

00:06:00-Co?

00:06:06-Hm?

00:06:09Hele!

00:06:18-Takže ze třinácti živočichů jich osm řeklo, že bude volit vás.

00:06:23-Paráda! Kampaň "s každým se sejít" vyšla!

00:06:26-My vyhrajeme!
-Hele!

00:06:28Vyrobil jsem pro naše velké volby urnu.

00:06:31-Oh. A podepsal jsi ji.
-Jako každý umělec.

00:06:35-Všech jsme se zeptali

00:06:37a ze třinácti živočichů jich vás bude volit jenom pět.

00:06:40-Grr. To nestačí.

00:06:42-Ty, co vás odmítají volit, můžeme zkusit zastrašit.

00:06:45-Ne, tupohlavče! Musí si myslet, že jsem se změnil.

00:06:48-A vy jste se změnil?
-Hm?

00:06:51-Mm. Musíme teda použít jinou metodu

00:06:55-Drazí kamarádi, pokud si přejete dát hlas Žihavcovi,

00:06:59vložíte do obálky červený list,

00:07:02pokud Paulovi a Kurtovi vložíte zelený.

00:07:05-Hm.

00:07:08-Volba.

00:07:10Odvoleno.

00:07:12Hm? Ehm.

00:07:14Volba, volba, odvoleno.

00:07:18-Hm.
-Hm? Poslintáno, eh, teda odvoleno!

00:07:22Dobře, volili všichni?

00:07:24-Promiňte, věnovali byste mi chviličku?

00:07:27Ať volby dopadnou jakkoli, rád bych všem poděkoval.

00:07:30Bylo prima vést tuhle kampaň, chodit mezi vás, setkávat se.

00:07:34-Hm.
-Změnil jsem se a cítím naději.

00:07:36Ano, jen díky vám se cítím moc dobře.

00:07:39-Hm.
-A nyní vzhůru k urně, štěstí všem.

00:07:43-Výborně. Jo. Skvělé!
-Jo! Parádní řeč.

00:07:47-A deset. To není možné!
-Tak, jak to dopadlo?

00:07:52-Tři hlasy Kurt a Paul, deset Žihavec.

00:07:55-Co? To ne! Nevěřím.

00:07:57-Po sečtení hlasů vám oznamuji, že se starostou stává Žihavec.

00:08:02-Oh.
-Mmm?

00:08:04-Mm.
-Jo! Gratuluju!

00:08:07-Děkuju! Děkuju vám všem za skvělou volbu.

00:08:10Věřte mi, od teď nastane na louce pár změn.

00:08:13CHECHOT

00:08:18-Od nynějška jsem starosta

00:08:21a vy budete poslouchat mé rozkazy, vy mrzká havěti!

00:08:24-Ale ne!
-Oh!

00:08:27-To je příšerné.
-Ano, je to katastrofa.

00:08:30A navíc, je to divné. Já volila Paula a Kurta.

00:08:33Stejně tak Paul, Kurt a ty, a to jsou čtyři hlasy.

00:08:37V urně byly jen tři zelené listy.

00:08:39-Máš pravdu! Žihavec podváděl!

00:08:42-Žihavec musel volby ovlivnit. Ale jak?

00:08:45-Hm.

00:08:49-Hm?
-Ha! Tohle není má urna!

00:08:52-Vážně?
-Koukni! Chybí tu můj podpis.

00:08:55-Tím se vše vysvětluje. Žihavec vyměnil urny.

00:08:58-Ale kdy?
-Hm. Nevzpomínáš si?

00:09:01-Promiňte, věnovali byste mi chviličku?

00:09:05Ať volby dopadnou jakkoli, rád bych všem poděkoval.

00:09:08Bylo prima vést tuhle kampaň, chodit mezi vás, setkávat se.

00:09:12Změnil jsem se a cítím naději.

00:09:15Ano, jen díky vám se cítím moc dobře.

00:09:19A nyní vzhůru k urně, štěstí všem.

00:09:23-Takhle!-Když mou urnu najdeme, dokážeme, že Žihavec podváděl.

00:09:28Ale může být kdekoli.

00:09:30-Dostala jsem nápad.
-Ano?

00:09:32-Co je to za příšernou masáž? Co to děláte?

00:09:35Koukejte se snažit, vy hloupá havěti.

00:09:38-Nejradši bych ho...

00:09:40-Nemáme na vybranou. Žihavec je teď náš šéf.

00:09:43-Tohle je masáž! Výborně. Skvělé, motýlku!

00:09:47-Aa.

00:09:50-Hele, brejlovče! Dones mi nektar z máku, hned!

00:09:54-Oh, eh.
-A ty, dešťovko, odplaz se.

00:09:56Jsi na nic.

00:09:59-Hele, Hope.
-Hm?

00:10:01-Našla jsem urnu, co Žihavec ukradl.

00:10:03-Vážně?
-Ano. Zrovna pro ni letím.

00:10:06-Bezva.-Zatím.
-Ahoj.

00:10:09-Jestli na to Žihavec přijde, budeme v průšvihu.

00:10:12Rychle!

00:10:15-Hm?

00:10:27-Uf.

00:10:31Je tady.

00:10:33-Trefa!
-Žihavec bude mít radost.

00:10:35-Dík!
-Nee!

00:10:45-Aa!
-Uáá!

00:10:48Uu!

00:10:54-A teď mě sluhové rozesmějte!
-Byla jednou jedna žába...

00:10:59-Žihavec je podvodník. Vyhrál jste neoprávněně!

00:11:02-Hm?
-Hm?

00:11:04-A máš důkaz?
-Ano. Tady je.

00:11:07-Vyměnil jste urny. Tady jsou skutečné volební listy.

00:11:11-Hm?
-Co?

00:11:13-To je urna, kterou jsem vyrobil. Je na ní totiž můj podpis.

00:11:16-Eh, hele, šéfe. Šéfe! Ukradli ukradenou urnu!

00:11:19-Ano, já vím, hlupáci! Neříkal jsem vám zničit?

00:11:23-Em.
-Hm!

00:11:25-Ee? Au!
-Podvodníku!

00:11:28-Ano!

00:11:35-Mizíme, než bude pozdě!
-Jo!

00:11:38-Jo!

00:11:41-Tak, co teď sečíst pravé volební listy?

00:11:44-Víš, Hope, tak si říkám, jestli je to nutné.

00:11:47-Mája má pravdu, Hope. Louka si tak špatně nevede, že ne?

00:11:51-Hm.
-Souhlasím.

00:11:53A navrhuji, abychom svolali schůzi, abychom to prodiskutovali.

00:11:57-Ooo!

00:11:59Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2019