00:00:24 Česká televize uvádí

00:00:26 PŘÍBĚHY ALFREDA HITCHCOCKA

00:00:42 VÝSTŘEL

00:00:53 Jak říká bodrý lid: Přece jenom sichr je sichr.

00:00:58 To, co jste viděli, však neberte moc vážně.

00:01:02 Byl to jen takový tyátr. Prostě jen "jako".

00:01:07 Zbraň je ovšem opravdová a i kulka.

00:01:11 Ale doktor není doktor, nýbrž herec.

00:01:15 Je dost zajímavé, že souboje už dneska dávno vyšly z módy.

00:01:19 A prudce stoupá obliba chladnokrevných vražd.

00:01:23 Jak vidno, postup civilizace se nedá zastavit.

00:01:53 CVAKNUTÍ VE SLUCHÁTKU

00:02:06 VE ČTYŘI PŘESNĚ

00:02:33 Hej! Můžeš dole vypnout ten toaster? Chci se oholit.

00:02:55 Co tomu říkáš? Chtělo by to aspoň o 10 stupňů míň.

00:03:00 Paule, já myslím kávu.

00:03:03 Komu jsi volala, když jsem zvedl telefon?

00:03:07 Jen matce. Ale pak mi došlo, že v Arizoně je moc brzo.

00:03:10 Nechtěla jsem ji budit.

00:03:13 Po mši jsem mluvila s otcem O Neilem. Prý tě už dlouho neviděl.

00:03:18 Pošlu mu fotku, Máš frmol?

00:03:21 Ani ne.

00:03:24 Vlastně jsem si chtěl vzít odpoledne volno.

00:03:27 Říkal jsem si, že bychom mohli být chvíli spolu.

00:03:31 To je výborné. Fajn.

00:03:35 Ne, to nejde. Víš, členky dámského klubu jdou

00:03:40 za hendikepovanými dětmi do nemocnice.

00:03:42 Měla bych jít s nimi, když jsem ve výboru.

00:04:00 Co je to?

00:04:02 Co jako? Asi cigareta, ne?

00:04:07 Kdo nosí do domu cigarety? Já nevím.

00:04:11 Ty nevíš? No, Paule, jak si můžeš myslet,

00:04:14 že si budu pamatovat každého - Proč je to na mém stole?

00:04:17 Dal jsem za ten bar 5.000. Takže láhev má stát tam.

00:04:21 Paule, stalo se ti něco? Víš, co se stalo?

00:04:25 Měla jsi tu totiž chlapa. Toho, co jsi mu ráno volala.

00:04:30 Toho, co pije mou skotskou! Paule,poslouchej mě, buď tak hodný.

00:04:35 Ne, teď budeš poslouchat ty mě! Choď si na mši třeba 6x denně.

00:04:40 Klidně si nos tu svou uniformu, co jsi měla už v církevní škole.

00:04:44 Já ti nevěřím! Mě neoblafneš. Ty mě podvádíš! Ty mě podvádíš!!!

00:04:51 Včera tu byl ten opravář televizorů, sám jsi ho objednal.

00:04:55 Vykouřil tu cigaretu.

00:04:58 A v pátek tu byli Mallweynovi. Ty a Edd jste pili skotskou,

00:05:02 a myslím, že jí moc nezbylo.

00:05:10 Miluju tě, Paule. Věř mi nebo ne.

00:05:14 Nemáš jediný důvod žárlit.

00:05:19 Teď běž hezky dojíst snídani, ano?

00:05:26 Ctihodnosti? Přišel nějaký pan Ryan.

00:05:29 No dobře, ať jde dál.

00:05:38 Co jste zjistil?

00:05:41 Vaše ctihodnosti, sledoval jsem vaši manželku a napíchnul jsem

00:05:45 i telefon.

00:05:54 Nestyda! Na veřejnosti.

00:06:00 A vodí si ho domů.

00:06:04 Já hlupák. Já hlupák!

00:06:07 Ještě něco: byl trestán. Strávil přes 8 let v base.

00:06:13 Chodí k vám domů tak na hodinku.

00:06:22 Je mi líto.

00:06:24 Kdy se mají zase sejít? Odpoledne. U vás. Ve čtyři.

00:06:32 Dobře, jděte. Jděte!

00:06:48 Nezdržujte, pane Brooku. Všichni víme, že jste právník.

00:06:51 Na nás nemusíte dělat dojem. Ano, ctihodnosti.

00:06:55 Jde zde v podstatě o pojišťovací podvod vedoucí k újmě na majetku.

00:07:02 Pan obžalovaný totiž v dubnu 1985 zapálil skladiště své firmy

00:07:07 a to svévolně, s cílem fingovat samovolný požár,

00:07:12 a tak podvodem získat vyplacení částky sjednané pro případ

00:07:16 pojistné události.

00:07:21 Žaloba hodlá prokázat mimo vší pochybnost, že -

00:07:24 Tak už ten fyzikální pokus předveďte.

00:07:33 Požár totiž způsobila roznětka, nalezená v jeho garáži.

00:07:39 Sejme-li se baňka žárovky, proud ve vlákně roznítí jiskru.

00:07:44 Pachatel pak připojil drát ke knoflíku budíku

00:07:49 a další drát k jeho ciferníku.

00:07:55 Žárovku dal přímo nad nádrž s topným olejem,

00:07:59 nastavil čas -

00:08:06 aby o půlnoci -

00:08:11 skladiště začalo hořet.

00:08:27 Pětiminutová pauza.

00:09:28 Důkaz nedostatečný. Zamítá se. Co?!

00:10:56 To je on.

00:11:00 Jdeme.

00:11:25 Dělej.

00:11:30 ŠTĚKOT

00:11:41 ŠTĚKOT

00:12:04 ŠTĚKOT

00:12:23 Rychle.

00:12:47 Asi tady bydlí právník nebo co.

00:12:54 Přesně ve 4.

00:13:00 RACHOT

00:13:07 KROKY

00:13:19 Vem ho dolů. Svázat a roubík.

00:14:34 Chceš se něčeho napít, než se z těch šatů svlíkneš?

00:14:38 Cokoliv - vychlazenýho.

00:14:43 Mám tu kousek pizzy, bylo by to hned.

00:14:46 Proč mě chceš furt krmit? Já nemám hlad.

00:15:01 PIŠTĚNÍ KRYSY

00:15:22 Díky za pivo.

00:15:25 Bene, musíme si dávat obrovský pozor.

00:15:28 Paul má nějaké podezření. Mohl by -

00:15:30 Já na tvýho muže kašlu. Nebojím se ho. Za nic se nestydím.

00:15:34 To mi věř.

00:15:36 Až ti skončí podmínka a najdeš si zaměstnání,

00:15:39 pak mu to určitě řekneme na rovinu.

00:15:45 Chápeš?

00:15:47 Ne. Když mu to říct, tak radši hned.

00:15:51 Měl bych tam být v 5. Je čas.

00:16:33 Co?

00:16:34 To nebyla posluhovačka. Oh!

00:16:39 Je tam soudce? Jsem jeho žena a musím s ním -

00:16:42 Prý ať počkám. Sepiš seznam věcí, co ukradli.

00:16:50 Bylo tam něco cenného? Ne, nebylo, je to sklep.

00:16:54 Tam si mohli vzít všechno.

00:16:58 Ano? A neřekl vám, kam se chystá? Aha.

00:17:02 Až se vrátí, ať mi ihned zavolá. Okamžitě. Ano, domů.

00:17:09 Nevědí, kde je. Třeba jede sem. Bene, musíš okamžitě zmizet.

00:17:18 ŠTĚKOT PSA

00:17:45 Mělo by ti být. Jemu je malé.

00:17:53 Snad se ti to povede. Musí. Chovej se hodně sebevědomě.

00:17:58 Pamatuj si, že teď máš maturitu. A umíš dobře vycházet s lidmi.

00:18:02 A já tě mám ráda. Hele, musíš jim tvrdit,

00:18:06 že vzali 5 televizí. Chápeš? Ať ti pojišťovna dokáže, že lžeš.

00:18:11 Tak se měj.

00:18:32 Nevíte, kde tu mají plynoměr?

00:18:36 Hej vy! Slyšíte? Kde je plynoměr?

00:18:39 THAJŠTINA
-Plynoměr. Malá šedá krabice.

00:18:43 Ukazuje čísílka - THAJŠTINA

00:18:47 Jasně, díky. Blbec.

00:19:03 ŠTĚKOT

00:19:53 Zkoušela jsem to znova. Nikdo neví, kde je.

00:19:58 Nedali byste si pizzu? Byla by za chvilku.

00:20:02 -Já jo.
-Já taky.

00:20:05 Dobře.

00:20:11 Viděl jsi, co ten chlap tu má čestných plaket?

00:20:15 -Když budeš mít dost špinavejch peněz, koupíš si jich třeba tunu.

00:20:30 Hej, Marthy, viděl jsi tuhle fotku?

00:20:34 Je na ní pan soudce s jedním známým gangsterem.

00:20:38 -Ta fotka mluví za sebe, co?

00:20:49 Pizza bude horká za chvíli.

00:21:12 Jistič je dole hned vedle nádrže s naftou.

00:21:18 Vy tu máte kočku? Paule!

00:21:20 Soudce!

00:21:23 Zavolej sanitku!

00:21:34 ÚPĚNÍ

00:21:37 Kam ho povezete? Na psychiatrickou kliniku.

00:21:40 ZÁCHVAT ŠÍLENSTVÍ

00:21:43 Můžete nám dát popis toho, kdo vás tam přivázal?

00:21:47 BLÁBOLENÍ

00:21:50 -Bylo jich na vás víc?
-Z toho vůbec nic nedostaneš.

00:21:53 Když je toho na člověka moc, prostě vypne. Třeba nafurt.

00:21:56 Bože.

00:21:58 Já bych to tipoval na někoho, koho váš manžel poslal za mříže.

00:22:02 Chtěl zřejmě srovnat účty.

00:22:10 HOUKAČKA

00:22:28 Jel jsem hned, jak jsem dostal vzkaz.

00:22:33 Neboj se. Postarám se o tebe.

00:22:38 Když jsi byla malá, máma mi říkala, starej se o sestřičku.

00:22:47 To teď chci dělat.

00:22:51 A když umřel táta, taky jsem se staral.

00:22:56 Z toho se vyhrabeme.

00:23:05 Tím končí náš dnešní příběh. Příště uvidíte zase další.

00:23:10 Prozatím dobrou noc.

00:23:14 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2011