00:01:17 ZVONEK U DVEŘÍ

00:02:02 -Dobrý den.
-Dobrej.

00:02:11 ZVONEK U DVEŘÍ

00:02:13 Do prdele!

00:02:16 Už jdu.

00:02:27 Haló?

00:02:42 Co chcete?

00:02:44 -Vy jste paní Bránová?
-A co má bejt?

00:02:47 Potřeboval bych s váma mluvit.

00:02:49 Vyřiďte domácí, že příští tejden už fakt zaplatím.

00:02:53 Ne, já nejsem od domácí.

00:02:55 Jestli mi chcete prodat nějakej příšerně drahej vysavač,

00:02:58 tak si ho rovnou strčte do prdele.

00:03:00 Nic neprodávám, paní Bránová. Já jsem z časopisu.

00:03:04 Strážní věž? Vždycky chodíte ve dvou.

00:03:08 -Já nejsem jehovista.
-Vypadněte! -Paní Bránová!

00:03:16 Paní Bránová, rád bych s váma udělal rozhovor.

00:03:30 -Rozhovor, jo?
-Přesně tak.

00:03:33 A že jste si za těch dvacet let nevzpomněli?

00:03:36 No jo. Já jsem jenom obyčejnej redaktor. Pošlou mě, napíšu.

00:03:41 Nebo taky ne.

00:03:44 Nebo taky ne.

00:03:47 -Třeba bych vám ten rozhovor dala.
-To by bylo moc fajn.

00:03:52 Ale nebude to zadarmo.

00:03:56 Víte, my u nás ale za rozhovory neplatíme.

00:03:59 Tak to se budeme muset rozloučit.

00:04:02 Počkejte, počkejte! Třeba se nějak dohodneme.

00:04:06 -Kolik?
-Dvacet tisíc.

00:04:10 -No, tolik u sebe nenosím.
-Tak deset.

00:04:18 -Tak flašku bílýho, ať nežeru.
-Hned jsem zpátky.

00:04:23 A cigára!

00:04:56 -To jsi byl rychlej!
-Dole máte šikovnou večerku.

00:05:01 Jo. Nebýt jí, tak tady chcípnu. Hladem.

00:05:05 -Hm?
-Šampáňo, jo?

00:05:08 -Jste přece filmová hvězda, ne?
-Bejvalá, hochu, bejvalá.

00:05:12 Co bylo, už se neodpáře. Ale hlavně může bejt znova.

00:05:17 To by se musel stát zázrak.

00:05:21 Třeba máte dneska šťastnej den.

00:05:23 Jo. Šampáňo k snídani, to je šťastnej den.

00:05:27 -Skleničky?
-Jo.

00:05:32 Můj táta byl do vás tenkrát děsně zamilovanej.

00:05:35 -Táta, jo?
-Hm.

00:05:38 Kolik mu je?

00:05:41 Šedesát. Asi jako vám.

00:05:45 -Uber, mladej, jo. Uber.
-Pardon.

00:05:50 -Nejsem zrovna ve formě, no.
-Těžkej den včera?

00:05:55 Den, tejden, měsíc, rok.

00:06:01 Jaký jsou ty tvoje noviny?

00:06:04 No, on je to spíš časopis. Takovej novej společenskej časopis.

00:06:07 Jmenuje se Aplaus. Píšeme hlavně o módě.

00:06:11 -Něco jako Elle?
-Skoro.

00:06:17 To máš kliku, že nejsi z bulváru.

00:06:20 S těma hovadama já se vůbec nebavím.

00:06:23 Jednou jsem zkopala jednoho parazita. Paparazita.

00:06:28 -Paparazzi.
-Tak. Fakt, no.

00:06:30 To já vím. Hodně jsme o tom psali.

00:06:33 Psalo se o tom. Tenkrát se o tom hodně psalo, že jo.

00:06:36 A jo. Vlezou člověku do ložnice!

00:06:40 Ale pokud si dobře vzpomínám, tak to nebyla vaše ložnice,

00:06:44 ale ložnice ministra financí.

00:06:46 Ale to je přece úplně jedno, čí to byla ložnice!

00:06:49 Já jsem v tý ložnici nebyla! To byla fotomontáž.

00:06:53 Dala jsem to k soudu, utratila všechny prachy za právníka,

00:06:57 prodala byt. No a jak to dopadlo?

00:07:01 No, to víte. Slavná filmová hvězda a ženatej politik.

00:07:06 Přesně tohle lidi čtou.

00:07:08 Kecy, kecy. Lidi mají jiný starosti

00:07:11 než utrácet prachy za takový kecy. Budu na titulce v tom tvým časáku?

00:07:18 -No jasně.
-Jo? Jak vypadá?

00:07:21 Tady jsem vám přinesl poslední vydání.

00:07:25 A sakra! Já ho zapomněl v redakci.

00:07:28 Skoč do trafiky! A vem ještě šampáňo, jo?

00:08:06 Vzal jsem rovnou dvě.

00:08:08 Jen tak dál, hochu, a budeš šéfredaktorem.

00:08:11 -Kde máš ten časák?
-Vyprodáno.

00:08:19 Byla jsem děsně populární.

00:08:23 Prej jste dostávala stovky dopisů denně.

00:08:25 No. Dárky a kytky. Lidi stáli před barákem,

00:08:29 aby mě viděli naživo.

00:08:32 Měla jsem točit s Omarem Sharifem, ale ty kurvy mě nepustily.

00:08:39 Nebude vám vadit, když si to budu nahrávat?

00:08:43 Proč vás nepustili?

00:08:46 Se báli, že zdrhnu za fotrem, no.

00:08:49 -Do Ameriky, že jo?
-Jo.

00:08:52 Ale nevěděli, že já jsem mu nikdy nezapomněla,

00:08:55 že se na nás s mámou vysr... Vykašlal.

00:09:00 Přestože dobře věděl, že nám slíbil,

00:09:03 že nás dostane ven přes Červený kříž.

00:09:08 Vašemu otci se v Americe dařilo?

00:09:12 Vymyslel nějakej patent, nechal si ho patentovat

00:09:17 a z toho mu plynuly pra... Prostředky.

00:09:22 Finanční prostředky.

00:09:26 A nám neposlal ani korunu. Milionář jeden zasranej!

00:09:33 Takže s ním neudržujete žádný styky?

00:09:35 Hele, přišel jsi dělat rozhovor o mně nebo o mým fotrovi, co?

00:09:40 Jasně.

00:09:42 Tony, neuvažovala jste někdy o návratu?

00:09:47 To by mě musel nejdřív někdo obsadit a zavolat.

00:09:50 A to už hezkejch pár let nikdo neudělal, protože ani nemůže.

00:09:54 A proč nemůže?

00:09:57 No, protože mi odpojili telefon!

00:10:00 Protože jsem jim nezaplatila asi.

00:10:06 Ale čistě teoreticky, kdybyste ten telefon měla

00:10:08 a někdo vám zavolal, řekla byste jo?

00:10:15 A kdo by mi asi tak volal, co?

00:10:18 Třeba někdo z nějaký soukromý televize.

00:10:22 Ty víš něco, co já nevím?

00:10:27 -Možná.
-Tak to vyklop.

00:10:31 ZVONEK U DVEŘÍ
-To bude domácí.

00:10:35 Jdi tam a řekni jí, že spím.

00:10:39 Nebo že se sprchuju.

00:10:43 Anebo řekni, že jsi můj milenec.

00:10:49 Ať má bába místo nájmu vztek.

00:10:55 No jo, ale to rekomando je do vlastních rukou.

00:10:58 Když ona máma šla na prohlídku k doktorovi. Měla zlomený zápěstí.

00:11:01 Maminka? Nikde nepsali, že by měla děti.

00:11:05 Víte, já jsem z prvního manželství. Ono to ještě bylo za svobodna.

00:11:09 Taková historka. S cirkusákem. Ona se tím nechce moc chlubit.

00:11:12 -No, jo. Hérečky.
-Přesně.

00:11:16 -Mám si skočit nahoru pro občanku?
-Ne, stačí vaše jméno.

00:11:19 -Berousek.
-Hm.

00:11:23 Tak prosím.

00:11:49 Nechceš?

00:11:52 Mluv. Já tě slyším i když jím.

00:11:56 Já bych vám tu kariéru zkusil refreshnout.

00:12:00 -Co? -Jako znova nastartovat. Comeback hvězdy.

00:12:04 A to jsi jako nějakej samaritán nebo co?

00:12:07 No, ono by to nebylo zadarmo.

00:12:11 Nemám ani vindru.

00:12:13 Kdybych měla, tak to zahučí zase do další flašky.

00:12:17 -Ale já nechci nic dopředu.
-No a co jako teda chceš?

00:12:21 -Procenta.
-No, kolik?

00:12:26 Padesát. Pěkně fifty-fifty.

00:12:30 -Levnej zrovna nejsi.
-Budu muset investovat.

00:12:34 A jak bys tak asi, prosím tě, chtěl investovat?

00:12:39 Tak začal bych kadeřníkem, potom osobní trenér,

00:12:43 vizážista, stylistka, která by vám nakoupila nějaký hadry.

00:12:48 To umím dost dobře sama. Mám dobrej vkus.

00:12:52 Tony, promiňte, ale jste mimo šoubyznys dvacet let.

00:12:56 -To neznamená, že nevím, co se nosí. -To vidím.

00:13:00 Vlezl jsi mi sem neohlášenej. Vytáhl jsi mě z postele!

00:13:08 -Co dál? -Fotograf. Profesionální samozřejmě.

00:13:12 Můžu mu hned zavolat. Jsem s ním domluvenej.

00:13:15 Já myslela, že to bude interview pro ten tvůj časák.

00:13:19 No, nějak se to zvrtlo.

00:13:22 A jak si asi tak představuješ, že mě ten rejža obsadí?

00:13:29 Zařídím vám vlastní talk show v televizi.

00:13:32 Bývalá hvězda opět na výsluní! Comeback sexbomby!

00:13:38 No tak to teda ne!

00:13:41 Ty hajzlíku! Ze mě si nikdo prdel dělat nebude!

00:13:44 Já to myslím vážně, paní Bránová! Mám tady smlouvu!

00:13:55 Tony Bránová a Karel Loužička.

00:14:03 Ty jsi Loužička!

00:14:25 -Nazdar. Louže!
-Do prdele!

00:14:28 Ty vole, tak já tady makám, a pán si vozí zadek v taxíku.

00:14:31 -Lovím tu Doleželovou, co ty?
-Co?

00:14:34 -Doleželovou. Tu missku. Už je tam tři hodiny. -Jo.

00:14:37 -Hele, kdo to je?
-To je teta. Jdeme ke kadeřníkovi.

00:14:42 -Ty vozíš tetu ke kadeřníkovi, jo?
-Má výročí svatby.

00:14:46 -Je mi nějaká povědomá.
-No, supr. Ahoj.

00:14:52 To je spolužák z vysoký, víš? Teda víte.

00:15:07 Loužičko, já jsem děsně nervózní.

00:15:10 Z čeho? Já myslel, že se těšíte.

00:15:14 No to jo, ale teď jsem děsně nervózní.

00:15:18 -Mějte se pěkně.
-Na shledanou.

00:15:33 Děkuju. Na shledanou.

00:16:04 Potřebovala bych loka.

00:16:16 Počkejte!

00:16:18 Ne!

00:16:20 Že bysme se napřed stavili v nějaký hospodě.

00:16:22 -Pepino má čas teď, pak už ne.
-Tak skoč aspoň pro flašku vodky.

00:16:26 -Tony, vy se zlískáte.
-Nezlískám. Slibuju!

00:16:30 -Dobře. Tak jednoho panáka, ale s džusem. -Tak dobře, no.

00:16:41 Nazdar, prosím tě. Louže přitáh k Pepinovi nějakou vykopávku.

00:16:45 Tvrdí, že to je jeho teta, ale podle mě kecá.

00:16:48 Můžeš mi ji proklepnout, prosím tě?

00:16:50 Jo, já ti pošlu ememsku. Čau!

00:17:05 Au!

00:17:47 Jo! Jo!

00:18:00 Louže, proč jsi mi neřekl, že přivedeš takovou hvězdu?

00:18:03 Poznal jsem ji, až když měla umytou hlavu.

00:18:05 -Ty vole, kolik jsi toho do ní nalil? -Dvě lahve.

00:18:10 Ty sráči!

00:18:17 -Na mně se živit nebudeš!
-Nechte toho!

00:18:19 Z mýho ksichtu si nebudeš dělat živnost!

00:18:28 HUDBA

00:19:08 -Hele!
-Neotravuj. To je starý.

00:19:14 A můžu si je nechat? Všechny?

00:19:17 -I tyhle všechny.
-Jo?

00:19:20 Jen pro ten dnešní den stojí za to žít!

00:19:24 Hele, už je tady!

00:19:28 -Do prdele! Pojďte pryč!
-Ale já tady bydlím!

00:19:31 -Jdeme. Jdeme pryč!
-Paní Bránová! Paní Bránová!

00:19:35 -Můžu vás poprosit o malý rozhovor?
-Dneska jste se všichni zbláznili?

00:19:39 -Co budete dělat s těmi miliony? Já jsem vyhrála v loterii?

00:19:43 Vy jste vtipná. Koukám, že už jste byla nakupovat.

00:19:45 -To by stačilo!
-Hele, přestaň se vměšovat, Louže!

00:19:48 -Jsem její manažer! -Manažer? Ještě ráno jsi byl pisálek z bulváru!

00:19:51 -Drž hubu!
-Ty jsi ubožák.

00:19:54 Paní Bránová, kdybyste si to rozmysla, tady je vizitka, ano?

00:19:57 -Ano. Bulvár?
-Pojď!

00:20:02 -Dělej, kurva! Do prdele!
-Máme to!

00:20:07 -Tak. A teď to vyklop!
-Já jsem svojí část dohody splnil.

00:20:11 -Podepište! -Loužička, já jsem sice vožralá, ale nejsem blbá.

00:20:15 -Co mi tajíš?
-Váš otec.

00:20:18 -Co je s ním?
-Je po smrti.

00:20:21 Dobře mu tak.

00:20:27 Já jsem dědic. Nalej mi.

00:20:32 Ne. Až to podepíšete.

00:20:34 Loužička, jestli budeš škudlit na nějaký pitomý flašce,

00:20:37 tak ti nic nepodepíšu. Jak jsi to věděl?

00:20:41 My novináři víme vždycky všechno dřív.

00:20:44 A ten dopis?

00:20:46 Prostě jsem chtěl získat čas, no.

00:20:50 Tak ty jsi, Loužička, z bulváru?

00:20:55 Hele, Tony, už to prasklo. Už začali čmuchat kolem baráku.

00:20:59 A nenechaj toho. Já je znám. Vrhnou se na vás jako hladoví psi.

00:21:04 Vy prostě potřebujete někoho, kdo v tom umí chodit.

00:21:07 -Jako tebe, jo?
-No jistě.

00:21:10 Já mám know-how. Já z vás můžu udělat celebritu!

00:21:14 Všichni vám budou ležet u nohou.

00:21:16 A pochopitelně vás taky o ty prachy budou chtít obrat!

00:21:18 -Jako ty, no.
-Já? Jasně.

00:21:22 Ovšem já na rozdíl od nich nabízím férovej byznys.

00:21:27 Smlouvu! Můžete jim všem ukázat. Všem, co na vás zapomněli,

00:21:32 všem, co se vám kdy smáli. Teď se můžete smát vy jim.

00:21:38 Podepište.

00:21:50 Jo. A teď se pro změnu napiju já.

00:21:56 Jdu okamžitě volat řediteli televize,

00:21:59 uděláme tiskovku a zavolám právníka.

00:22:01 -Ty máš právníka?
-No jasně. Nejlepšího v Praze.

00:22:04 Silverstein. Chytrej. Ten by vytáhl z průseru i Göringa v Norimberku.

00:22:10 Zavolej mu. Hned!

00:22:13 No jasně.

00:22:23 Dobrý den...

00:22:24 Tady Tony Bránová. Mám pro vás kšeft, pane doktore.

00:22:28 "Zalažujeme" jednoho podvodníka, jmenuje se Karel Loužička.

00:22:34 -Co? -Z podvodu, porušení domácí svobody,

00:22:37 stalkingu a možná i ze znásilnění, ale hlavně z pokusu o vraždu.

00:22:45 Potože to, co do mě dneska nalil, by zabilo i vola.

00:22:49 Ale tohle nemůžete! Máme smlouvu! Podepsala jste, že...

00:22:52 A taky bych obnovila jednu starou kauzu proti bulváru,

00:22:56 který mi zničil kariéru a možná i život.

00:22:59 -Kurva, tohleto nemůžete!
-Dobře, pane doktore.

00:23:02 Ano, předám vám svého manažera k vyřízení potřebných vyřízení.

00:23:09 Já jsem takovej vůl! Celej den v prdeli!

00:23:13 Prachy za hadry v prdeli, prachy za kadeřníka v prdeli,

00:23:16 všechno je v prdeli!
-Máš smlouvu, kterou jsi chtěl.

00:23:19 -A kdo mi teď nahradí moje výdaje?
-Máš know-how, manažere.

00:23:23 Koho si myslíš, že budeš zajímat, ty nulo?

00:23:24 Stará vyšeptalá notorička, která nevydrží den bez chlastu!

00:23:27 Stará vyšeptalá notorička? Jak to se mnou mluvíš?

00:23:30 Jak bych s tebou měl mluvit? Se podívej do zrcadla, ty kreaturo!

00:23:33 -Vypadni! Vymajzni!
-Co děláš?

00:23:35 Vymajzni, ty hajzle! Se mnou takhle nikdo mluvit nebude!

00:23:40 Tak jdi! Sbal si ty hadry a vymajzni!

00:23:44 Já ti o to nestojím! Tak! Nikdo se mnou tak mluvit nebude!

00:23:51 Nikdo se mnou takhle mluvit nebude.

00:24:28 -Počkejte na mě, ano?
-Prosím.

00:25:52 Skryté titulky: Jaroslav Švagr Česká televize 2012