Včera narození
Americký herec, dramatik, filmový scenárista a režisér Garson Kanin (1912-1999) napsal za války v Londýně divadelní komedii Včera narození s tím, že hlavní roli vytvoří jeho přítelkyně Jean Arthurová. Ta však nakonec nemohla, a tak se při broadwayské premiéře (režírované samotným Kaninem) v únoru 1946 v úloze "hloupé blondýnky" Billie Dawnové objevila Judy Hollidayová, která se svůj part údajně naučila za tři dny a v mimořádně úspěšné hře nakonec účinkovala čtyři roky (na Broadwayi se uskutečnilo 1642 představení). Šéf společnosti Columbia Harry Cohn zakoupil filmová práva za jeden milion dolarů pro Ritu Hayworthovou, ale ta se v roce 1949 provdala za arabského playboye Alyho Khana a načas se vzdala filmové kariéry. Filmová verze nakonec vznikla v roce 1950 a Hollidayová v ní zopakovala vynikající hereckou kreaci z jevištního provedení, která jí vynesla Zlatý glóbus a především Oscara, což bylo velkým překvapením vzhledem k těžké konkurenci Bette Davisové (Vše o Evě) a Glorie Swansonové (Sunset Blvd.). Snímek, který režíroval George Cukor, obdržel ještě další čtyři oscarové nominace (nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, kostýmy). Kaninova divadelní předloha volně vychází ze Shawova Pygmalionu. Obhroublý zbohatlík Harry Brock (Broderick Crawford), který přicestuje do Washingtonu, aby získal politické konexe, se stydí za svoji přitažlivou ale poněkud prostinkou milenku Billii Dawnovou (Judy Hollidayová) a rozhodne se ji zkultivovat pomocí mladého novináře (William Holden). Zmoudření bývalé tanečnice však překoná jeho nejdivočejší představy. Tvůrci filmové verze byli donuceni poněkud otupit kritiku washingtonské politiky obsaženou v předloze (v době jejího vzniku v Hollywoodu vrcholila snaha Výboru pro vyšetřování neamerické činnosti očistit filmovou výrobu od komunistického vlivu). Úplně jiný problém měla československá cenzura v roce 1948, kdy byla Kaninova hra u nás uváděna. Ta ji nakonec úplně zakázala, protože na její vkus se tu americká demokracie zase příliš vychvalovala. Představitelka hlavní role Judy Hollidayová (1921-1965) ještě účinkovala v šesti filmech, ale postava Billie Dawnové zůstala její životní hereckou kreací. Zemřela v pouhých 43 letech na rakovinu.