00:00:00 .

00:00:03 ZPĚV:

00:00:05 Ať je zas chvíli veselo, hrajeme, zpíváme.

00:00:08 My jsme 3 holky z městečka, pěkně vás vítáme.

00:00:17 Sem tam nějaká notečka nezazní akorát.

00:00:21 My jsme 3 holky z městečka, kde každý zpívá rád.

00:00:49 Prosím vás, kde je Mánesova ulice, co jsou studentské koleje?

00:00:52 Tož, děvčico, půjdeš přímo za nosem, pak do prava, rovno...

00:00:56 ... a seš tam.
- Děkuji.

00:01:02 Okrouhlík? Ten se před půl rokem odstěhoval.

00:01:07 A kam?
- Představ si, že se mně nesvěřil.

00:01:11 Co mu chceš?
- Je to můj bratr.

00:01:14 Bratr? A to ty nevíš, kde bydlí?
- Kdybych to věděla, tak bych...

00:01:18 ... tu asi nebyla.
- Podívej, zajdi si na děkanát...

00:01:23 ...anebo počkej, já ti tam zavolám.

00:03:12 Dobrý den.
- Ahoj.

00:03:13 Bydlí tady Václav Okrouhlík?
- Bydlí. Vašku, máš tady návštěvu.

00:03:18 Pojď dál.
- Rendo, co tady děláš?

00:03:27 Mamka má o tebe strach. Žes už nebyl 3 neděle doma.

00:03:31 Běž do pokoje, přece se nebudete bavit mezi dveřma.

00:03:35 Mamka tě poslala?
- Ne. Já jsem se bála, žes...

00:03:38 ... rupnul u zkoušky. A že sis něco udělal.

00:03:41 Jdi někam, prosím tě.
- Tak rupnuls, nebo nerupnuls?

00:03:46 Nemáš žízeň?
- Ne.

00:03:49 Vašku, chceš kafe?
- Buď tak hodná, Eliško.

00:04:03 Vy si tykáte?
- No, jsme spolužáci.

00:04:07 Ty u ní bydlíš?
- Ano, jsem u ní na bytě.

00:04:13 A proč nebydlíš na koleji?
- Protože bydlím tady.

00:04:18 Ale na koleji je to hezké, tady škaredé, že tu není ani koupelna?

00:04:25 Rendo, našla jsem pár bombónů, nechceš?

00:04:28 Jak víte, že jsem Renda?
- Vašek o tobě často mluví.

00:04:34 No, nebudu vás rušit.
- Páni a my tě s taťkou chtěli...

00:04:43 ...oženit na inzerát. No to je pecka. Mamka měla pravdu.

00:04:53 Nevím, o čem mluvíš.
- Ale moc dobře víš.

00:04:58 Mamka tě má nejradši a ty jí ani neřekneš, že budete mít děti.

00:05:02 Na takové řeči seš moc malá.
- Nejsu malá. Nebo vy už...

00:05:07 ... jste se oženili?
- Ne.

00:05:10 A kdy teda uděláte svatbu? Až se vám ty děti narodí?

00:05:13 Do toho ti nic není, Rendo!
- Tak to teda je. A neřvi na mě.

00:05:18 Seš můj brácha a já jsem si vždycky myslela, že seš správný.

00:05:22 Rendo!
- Vašku, ona má pravdu.

00:05:41 Já vím. je to hodná holka.
- Vaši by to měli vědět, Vašku.

00:05:51 Neznáš mámu.
- Jak se dostane domů?

00:05:58 Autobusem přece
- No tak to asi těžko.

00:06:09 No to je třeštidlo.
- Rendo, ahoj, co tu děláš?

00:06:26 Byla jsem u bráchy, a ty?
- Jezdím sem na kontrolu.

00:06:30 Rendo, dneska mi na klinice řekli, že mě asi na podzim...

00:06:32 ...budou operovat. Třeba už nebudu nosit brýle.

00:06:38 Zapomněla jsem u bráchy kabelu. Nepůjčila bys mně na autobus?

00:06:42 Mám akorát.
- To nevadí, pojedu stopem.

00:06:45 Rendo, já jsem v životě nejela stopem. Vem mě s sebou.

00:06:49 Klidně.
- Kde ta Renda je?

00:06:59 Určitě jela tím předešlým. Eliško, nebudeš se zlobit, ...

00:07:11 ... když teda pojedu? Mám strach.

00:07:30 Měla ses na mě vybodnout a jet autobusem. Už bys byla doma.

00:07:34 Proč nám nikdo nechce zastavit? Pod první auto skočím.

00:07:44 Fanyno, Fanyno! Fanyno, to je Rakušák.

00:08:01 Co se stalo? Nepotřebujete něco?
- Nein, nein děkuju.

00:08:06 Holky, vy byste ale zasloužily. Takhle běhat po silnici.

00:08:13 Prosím vás, pane, svezte nás kousek.

00:08:15 Aspoň kousek. Ein stickel.
- Vážně nic nepotřebujete?

00:08:21 Ja, kam vy chcete jezdit?
- Vy jedete do Rakouska?

00:08:37 Ja? Ja.
- Přes Mikulov?

00:08:41 Ja.
-Tož tam si vystoupíme, když...

00:08:43 ... budete tak hodný.
- To je prima, že mluvíte česky.

00:08:47 Já mít tady babička.

00:08:49 SMÍCH.

00:08:57 Je tady strašné vedro, že?
- Já otevřít okna.

00:09:15 SMÍCH.

00:09:27 To je vaše auto?
- Pujcil mi ho strycek.

00:09:32 Ja to ještě tak neumět. Fajn. Sednout! Sednout!

00:10:16 Podívej se mu na hodinky. Má české Primky a boty Svit.

00:10:23 No a ?
- Ten chlap není Rakušák.

00:10:27 Něco mi tady nesedí. Fanyno, zkus něco říct německy.

00:10:34 Pane, kamarádka se učí německy, tak byste s ní mohl mluvit.

00:10:39 Nemám čas, abych teď mluvila. Když řídit.

00:10:50 Jak se řekne německy srnka?
- Ticho! Já vás vysadit!

00:11:07 Jeď. No jeď.
- Tak je to jasné.

00:11:18 A já se začínám modlit, abysme potkali esembáky.

00:11:22 Já už nikdy nebudu zlobit. Jen ať potkáme esenbáky.

00:11:28 Sakra! Seděla, ale hned!
- Maminko moje, já budu držet...

00:11:32 ... 3 dny hladovku, když je potkáme.

00:11:34 OBĚ.

00:11:34 Ať potkáme esnbáky, ať potkáme esenbáky.

00:11:40 Ven, ven, konec cesty, já spěchat.

00:11:47 Pomoc, zloděj, pomoc!
- Sakra sedni nebo dostaneš...

00:11:51 ... do držky.
- Zastavte! Zastavte!

00:12:37 Držte hubu!
- Ááááááá. Co jste...

00:13:14 Spěcháme, honíme zloděje!
- Moje vrata! Co jste mi to ...

00:13:21 ... udělali! Vy dacani, haló!

00:14:26 Otoč to, otoč to.

00:14:56 Mě se to náhodou líbí. Vezete nás do Rakouska?

00:15:00 Ale já mám být do 6 doma.
- Zde javor, zde javor.

00:15:08 Zadržte tmavomodrý Mercedes rakouské poznávací...

00:15:12 ... značky: W 314825. Vozidlo jede po silnici číslo 52 ...

00:15:19 ...směrem k hraničnímu přechodu Mikulov.

00:15:22 Pozor! Ve vozidle jsou 2 děti.

00:16:21 Hej, co to vyvádíš?

00:16:31 To mám teda radost.

00:16:49 Rendo,já se snad počůrám.

00:17:37 Pomoc!

00:18:37 Já tě zastřelím.

00:18:41 Zastavte, zastavte, stůjte!

00:19:48 Husy, moje husy!

00:22:10 A proč nás teda vzal do auta?
- Třeba nechtěl, aby ho ten...

00:22:14 ...řidič Škodovky, jak jste říkaly, zdržoval.

00:22:16 No, měl pocit, že bude nenápadný, když vás sveze.

00:22:20 No, a dobře, že vás svezl, protože jinak bysme ho asi těžko chytali.

00:22:34 Jak si myslel, že by přejel hranice?

00:22:36 To by přerazil závory nebo jak?
- Malý Jarda. Ale vy jste hrdinky.

00:22:41 Jo hrdinky. Já jsem byla taky podělaná, ale když jsem viděla...

00:22:45 ... jak se Fanča klepe, tak jsem dělala srandu.

00:22:48 Hlavně, že se vám nic nestalo. Do které školy chodíte?

00:22:55 Musíme to oznámit, ať jste slavné.

00:22:58 Jo slavné. Já totiž, pane esenbé, já byla v Brně za školou.

00:23:18 Děkuji, na shledanou.
- Ahoj. Ahoj. Ahoj.

00:23:27 Rendo, cos provedla?
- Chytla jsem stopa....Vašinko.

00:23:54 Ahoj.
- Ahoj, nezlob se, že jsem ti...

00:24:09 ... volala, abys hned přijel, ale nemohla jsem ti říct...

00:24:11 ...všechno do telefonu. To víš, před ním.

00:24:26 Hrozně jsme se s Václavem pohádali.

00:24:27 Vyhodila jsem ho z domu.
- A šel?

00:24:30 Ne, čeká na tebe. Ta holka je v osmém měsíci, považ.

00:24:36 Je prý sirotek nebo odložená nebo co, zkrátka z děckého....

00:24:40 ... domova. Václav tvrdí, že se výborně učí, ale víme my, kdo...

00:24:44 ...byli její rodiče, když to neví ani ona sama?

00:24:46 Hlavně, že ji má Venda rád. Tak ty budeš bába!

00:24:55 To je konec Václavovy kariéry.
- Lidko.

00:24:58 Nic z něho nebude.
- My jsme se brali taky tak...

00:25:00 ... narychlo. Máš pocit, že ze mě nic není?

00:25:03 A to je něco jiného.
- Liduško, jablko nepadá...

00:25:08 ... daleko od stromu.
- No tak se teda vemte, ale ...

00:25:26 ... svatba bude tichá. Jen vy dva, svědci a my, když...

00:25:30 ... nevěsta nemá příbuzné.
- Všechno bude dobré, uvidíte.

00:25:45 Tu tašku jsem ti přivezl. Máš ji v předsíni, tetičko.

00:25:51 Díky, taťuldo. Až ti budu povídat,...

00:26:13 ... to budeš koukat. Já jsem dneska měla velký den.

00:26:17 Tak povídej.
- Jsem unavená. Ahoj zítra.

00:26:22 Dobrou noc.
- Tak ahoj. Dobrou.

00:26:30 ZPĚV.

00:26:39 Ťažko je mi, ťažko, na mojom srdéčku, jak by mi ho svázal...

00:26:56 ...hedvábnů šňůrečků, jak by mi ho svázál, hedvábnů šňůrečků.

00:27:18 Hedvábnů šňůrečku, tu rozvázat možu, na teba synečku,...

00:27:35 ... zapomnět nemožu, na teba synečku, zapomnět nemožu.

00:27:55 .