Všichni jsou v pohodě

Známý italský režisér Giuseppe Tornatore natočil v roce 1990 snímek Všem se daří dobře, v němž dal jednu z posledních velkých příležitostí svému legendárnímu krajanovi Marcellu Mastroiannimu. Jako mnoho evropských (i mimoevropských) filmů se tento stal za oceánem předmětem nového zpracování. Je pod ním podepsán anglický režisér Kirk Jones (nar. 1964 v Bristolu), jenž zaujal už svojí prvotinou, příjemnou venkovskou komedií Nedovo zázračné vzkříšení (1998) a uchytil se v Hollywoodu. Pro společnost Miramax natočil právě remake Tornatoreho snímku, který se u nás uvádí pod titulem Všichni jsou v pohodě (2009). Do úlohy ovdovělého muže, vydávajícího se za svými dospělými dětmi, obsadil jinou hereckou legendu, Roberta De Nira. Podobně jako jeho souputník Jack Nicholson ve snímku O Schmidtovi se De Niro nebál jít proti všeobecnému proudu a vytvořit lidsky přesvědčivou postavu na sklonku jejího života. Jeho důchodce Frank Goode je až modelově prostým člověkem. Stará se o zahrádku i o domácnost, vzdoruje chronické nemoci, způsobené celoživotní prací v nezdravém továrním prostředí, a těší se na občasné návštěvy dětí, jež jsou stále řidší a řidší. A tak se, podobně jako jiný filmový důchodce Harry se svým kocourem, rozjíždí za nimi. To, co najde, vždycky neodpovídá jeho vysněným představám, ale je to rodina. Vedle Roberta De Nira se ve filmu v rolích jeho ratolestí objevují i další známí herci, např. Drew Barrymoreová, Kate Beckinsaleová a Sam Rockwell. Písnička Paula McCartneyho (I Want To) Come Home, která tu zazní, byla nominována na Zlatý glóbus.