Jak vznikal úspěšný český film scenáristy Petra Jarchovského a režiséra Jana Hřebejka (2000). Režie V. Barák
00:00:56-A u vás?
-Kde u nás?
00:01:04-Dobrý večer, Marie!
-Dobrý večer!
00:01:11Jdeme!
00:01:22-To je smrad.
-Posral jsem se, no.
00:01:28Zhasni!
00:01:53Pojďte se napít.
00:02:02To je dobré.
00:02:06Věřím, že tenhle filmu bude mít stejné štěstí jako Pelíšky.
00:02:11Děkuji za spolupráci...
00:02:13Držím palce a ať je to všechno pěkné.
00:02:21-Já vážně uklízet nemohu.
-Co když jí dáme prachy?
00:02:29Já přece nemohu kvůli nim vzít děti a jít na náměstí.
00:02:36Marie, máme návštěvu.
00:02:40Tam musíme vyřešit, že on neběží do skříně, ale skočí do postele.
00:02:48Tady za tím oknem někdo z nás zařve.
00:02:56Policie!
00:03:23Taková blbost a jak pobaví.
00:03:31Teď!
00:04:04Dejme tomu, že tohle je Moskva.
00:04:07To jsou naše vojska na východní frontě.
00:04:10Stejně jako po zimě přichází jaro, tak i vůdce obnovuje své síly.
00:04:16A sem do tohoto prostoru vrhne všechen svůj potenciál.
00:04:20Je to kolem 250 divizí.
00:04:31Italové, Španělé, dobrovolníci z Francie a Belgie.
00:04:35A nakonec i Slováci.
00:04:41To je nabídka, kde si říkám, to se bude hrát samo.
00:04:48Což je velmi ošidné.
00:04:53Servus, Josef! Kurva, Františku!
00:05:03Vzpomněl jsem si na vzpomínky mého tatínka a matky.
00:05:10Co oni všechno museli zažít?
00:05:13Nejen v Protektorátu, ale i po 48 roce.
00:05:23Tak mi to nějakým způsobem znělo blízce s mým otcem.
00:05:28Pak jsem tam taky napadal na nohu, což tatínek taky napadal.
00:05:33A pak když se do toho dostane ta intimita,
00:05:37když hraješ o někom, koho si vážím, koho jsem měl rád a on už tu není.
00:05:43To je potom taková pocta tomu mému otci.
00:05:46Třeba Čechům, kteří nejsou moc sebevědomí,
00:05:51ale umí se dopustit hrdinství.
00:05:55Tady máš deku a petrolejku. Dobrou noc!
00:06:04Já ti přinesu teplejší deku.
00:06:41Kouř!
00:06:56Akce!
00:07:18Rozhodl ses za sebe, za mě a také za ostatní lidi.
00:07:22To mně snad chceš vyčítat?
00:07:25Nic ti nevyčítám.
00:07:27-Jenom mi to přišlo, že nemáme děti. -Také si myslím.
00:07:36Já a moje rodina.
00:07:38Ten humor, který v tom příběhu je,
00:07:41je tím tlumočníkem doby před těmi 60 lety.
00:07:44Kdy se odehrává ten příběh. Mám pocit,
00:07:48že by to nebylo věrohodné, že by se to dojetí nedostavilo,
00:07:52kdybychom za těmi postavami cítili ještě nějaké ty předchozí role.
00:08:07To víte, tohle jsou Češi.
00:08:10Pro slovenské herce Hubu, Šiškovou, Kaše jsem se rozhodl proto,
00:08:16že nejsou tak známí herci v Čechách.
00:08:19A jsou to pro mě ta extraliga, kterou já jsem potřeboval.
00:08:25Stop!
00:08:32A u toho Bolka je naopak ta provařenost taková,
00:08:36že už větší být nemůže.
00:08:40Takhle!
00:08:43To už přesáhlo tu míru a tam už mě to zase zajímá.
00:08:48Chci aby tam Bolek hrál,
00:08:50ne z vypočítavosti. ale proto, že si myslím,
00:08:53že Bolek je jeden z nejlepších českých herců po válce.
00:09:29Je to výborné, Marie.
00:09:35-Nic nebude zapomenuto.
-Nech si to laskavě, ano?
00:09:40Podívejte se, jak na mě křičí. Proč mi nedá pokoj?
00:09:48Vítej u nás!
00:09:52MLUVÍ NĚMECKY.
00:10:11Jirko, abych ti viděl i nos.
00:10:14Zkus se dívat druhým okem.
00:10:22Strach.
00:10:27Necukej tou hlavou.
00:10:30Dveře otvírat, zavírat, lehce.
00:10:38Heil, Hitler.
00:10:43Každý je tak mladý, Marie, jak se cítí.
00:10:47Já se dneska cítím na 21.
00:10:53Pro mě jsou lidi typu bytostného a lidi typu instrumentálního.
00:10:58Lidi, kteří se řídí bytostným svým pocitem
00:11:01a lidi, kteří se řídí instrumentální výhodností.
00:11:05A jsou strašně šikovní, instrumentálně velmi zdařilí.
00:11:10To je pro mě tenhle, ten instrumentalista.
00:11:13Ten pluje těmi okolnostmi, chvíli se zdá, že má nějakou moc.
00:11:18Sakra, ty tvoje fóry!
00:11:22Na chvíli mu ten vítr v plachách duje...
00:11:26Chtěl by, aby ho měli všichni rádi...
00:11:31-Ty jsou pro někoho mladšího, ne?
-To je pravda.
00:11:37Nemyslím, že je to svině.
00:11:39-Přicházíte kvůli mně?
-Ne, jdu do boje.
00:11:42Pro mě je to nešťastník.
00:11:54Je to podobné jako v Pelíškách.
00:11:57Protože ta možnost identifikovat se je nádherně otevřená a nabízivá.
00:12:03Protože každý kdesi kdysi si řeší takový malý problém.
00:12:08Protože každý kdesi kdysi se dopustil jakéhosi prohřešku.
00:12:14Kam to tam dáváš?
00:12:18Domluvili jsme se na nějakých pravidlech.
00:12:22-Ihned to vezmi a dones mu to.
-Nech toho.
00:12:29Není to to, že si to ověříme,
00:12:32ale je to, že to budeme tím filmem znovu objevovat.
00:12:39Proč na to má člověk jít?
00:12:42Protože si myslím, že ho ten film dojme.
00:12:45Protože je to film, který je velice citovej.
00:12:54Pojďte! Světlo je perfektní, kouř taky...
00:13:39-Co jsi chtěl dělat tady?
-Žil jsem tady celý život.
00:13:44Napadlo mě, že mi někdo z místních možná pomůže.
00:13:57Je to výborné, budeme pokračovat.
00:14:01Au! Jdi pro doktora.
00:14:08Je tam kus ironie.
00:14:12Ironie, která postrádá soucit, je spíš takovým sarkasmem.
00:14:19A soucit bez ironie to je taková bonbónová charita, které se nevěří.
00:14:27Proto ten soucit s ironií, to je to dojetí a smích.
00:14:31Když tohle se povede, tak je to krásné.
00:14:44Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
