Jiří Bartoška v hlavní roli nového českého filmu. Příběh řeckého architekta, který se vrací na Moravu do míst, kde prožil své dětství. Dále hrají: V. Brodský, G. Velendzas, J. Kačer, O. Tournaki-Diamantopoulou, V. Cibulková, M. Vladyka, S. Tsongas, P. Alexandridis a další. Kamera: K. Hynek, J. Pávek. Scénář a režie G. Agathonikiadis
00:00:02 PÍSKÁNÍ PÍŠŤALKY
00:00:06 -Vyrovnat! Rychle, rychle!
00:00:11 A cvičíme 1,2,3,4. 1,2,3,4. 1,2,3,4. Změna!
00:00:25 -V květnu roku 1948 přivezly vlaky do naší republiky
00:00:30 více než 3000 řeckých dětí. Občanská válka jim vzala
00:00:33 nejen domovy, ale v mnoha případech i tátu a mámu.
00:00:38 Tyto děti k nám do Československa přijely před rokem
00:00:42 v zuboženém stavu, mnohdy nemocné a polonahé v hadrech.
00:00:47 I když je z rodné vlasti vyhnala krutá válka, našly u nás 2. domov.
00:00:53 Pomohl nejen stát, ale přispěl také Československý červený kříž.
00:00:59 Přidaly se podniky a továrny, pomohli i jednotliví čeští občané.
00:01:02 Mnohé české rodiny se nabízely i k adopci řeckých dětí.
00:01:07 Poté, co byla dětem poskytnuta 1. nezbytná péče
00:01:12 v přijímacích dětských táborech,
00:01:15 byly posílány do různých léčeben a rekreačních středisek.
00:01:21 ZPĚV:
00:01:47 KŘIČENÍ A POVYK
00:03:09 ZAPÍSKÁNÍ PÍŠŤALKY HOUKÁNÍ VLAKU
00:04:08 HLÁŠENÍ NÁDRAŽNÍHO ROZHLASU:
00:04:10 Vlak ze směru Brno-Maloměřice přijede k nástupišti 1, kolej 1.
00:04:17 -Znáš toho pána?
00:04:19 Tak mi řekni, kdo to je?
-Můj dědeček.
00:06:42 ZVONĚNÍ TELEFONU
00:07:52 HUDBA
00:10:04 -Řekněte mi jejich jména a v kterém roce byli pohřbeni.
00:10:08 -Janis Dimitriadis v 57. a Areti Dimitriadu v 59.
00:10:15 Rád bych převezl jejich ostatky do Řecka.
00:10:18 -Pamatujete se, na kterém hřbitově byli pohřbeni?
00:10:21 -Na Ústředním, ústřední skupina 104, hrob 85.
00:10:53 -Ahoj Blanko, můžeš mi, prosím tě, vystavit povolení k exhumaci?
00:11:00 A to prosím hned? Jde o hrob číslo 85, skupina 104.
00:11:13 Janis a Areti Dimitriadis.
00:11:19 HUDBA
00:11:52 ZPÍVÁ ŘECKY:
00:16:32 ZPÍVÁ ŘECKY
00:18:23 -Pane, probuďte se! Příšti stanici vystupujete.
00:18:30 -Děkuji.
00:19:30 HUDBA
00:21:01 HLÁŠENÍ NÁDRAŽNÍHO ROZHLASU:
00:21:07 Vlak číslo 63412 ze směru Holubice přijede
00:21:14 na nástupiště číslo 3, kolej 4.
00:21:31 HUDBA
00:22:02 Hop, hop.
00:22:26 HUDBA
00:24:47 ŤUKÁNÍ NA OKNO
00:25:42 -Pane Novák, dědeček...
-Já vím, Stavro. Já mu rozumím.
00:25:53 HUDBA
00:26:10 Maminko, jenom si popovídám s panem Janisem a přijdu ti pomoct.
00:26:23 -Na zdraví!
00:26:30 ZPÍVÁ ŘECKY
00:26:42 Je ti smutno, viď?
00:26:46 Stýská se ti po moři a po těch vašich olivách, viď?
00:26:54 Jak to můžete jíst?
00:26:57 Jednou jsem to strčil do pusy a myslel jsem, že se rána nedožiju.
00:27:05 Kdo zrovna tobě nakukal, aby ses spolčoval s komunistama?
00:27:10 Chtěl sis hrát na partyzány, viď? Teď seš tady a je ti smutno.
00:27:19 Co jsi dokázal? Zloději a lháři jsou zase u moci.
00:27:25 Měl jsi pít, kouřit a ne dělat revoluci. Na zdraví!
00:27:31 ZPÍVÁ ŘECKY
00:27:44 ZVUK SBÍJEČKY
00:29:07 Ahoj Stavro! Co děláš, ty kluku jedna?
00:29:12 Co na mě tak koukáš. Nepoznáváš mě? Libor Svoboda. -Jo.
00:29:18 -Hrávali jsme spolu fotbal za Královopolskou, pamatuješ?
00:29:22 Ty jsi hrál v obraně a já na levém křídle.
00:29:25 To je doba, co jsme se neviděli. Jsi ženatý? Představ si,
00:29:29 já už jsem se stačil 2x rozvést. Ahoj, přijela mi tramvaj.
00:29:34 -Pá.
00:29:44 -Mladý pane, hledáte někoho? Tady už nikdo nebydlí.
00:29:49 Tady je všechno na spadnutí.
00:29:52 Ten dům budou bourat. Postaví tu supermarket.
00:29:55 Všechny partaje už odstěhovaly. Zůstali jsme tu jen my.
00:29:58 -Nevíte náhodou, kdo zasadil támhleten strom?
00:30:02 -To Vám nepovím. Ale když jsme se nastěhovali,
00:30:05 někdo mi říkal, že ho zasadila nějaká stará Řečka.
00:30:10 Tomuto domu se dřív říkalo "U Řeků".
00:30:27 -Dobrý den.
-Nazdar, Stavrosi.
00:30:31 Přišel vám balík ze Západního Německa.
00:30:36 Ale musíte si ho vyzvednout na poště. Jsou tam dnes do šesti.
00:30:42 Tady to pak necháš dědečka podepsat. -Děkuji.
00:30:48 -Ale to si nedělejte škodu. To jste nemusela.
00:30:56 To voní, jak se to jmenuje?
-Řecký langoš.
00:31:01 -To jsem jakživ nejedl. Děkuji. To dnes nebudu ani obědvat.
00:31:12 -Tak, tady to máme prosím. Tak mi ukaž, mládenče,
00:31:20 copak to tady máme? Aha...
00:31:25 Nováček, Pittermann, Václavková, Fuksa... Dimitriadis?
00:31:51 -Proboha, co v tom balíku máte?
00:32:02 -Prosím, tady mi to podepište.
00:32:14 -Prosím Vás, co na mě tak koukáte?
00:32:18 Tady to musíte podepsat, jinak vám ten balík nemůžu vydat.
00:32:37 -Afty, neafty, tady to musíte podepsat, jinak vám to nevydám.
00:32:43 Nemůžu. Je to nařízení.
00:33:29 Co je to za klikyháky? Copak existuje na světě takové písmo?
00:33:50 -Prosím vás, umí tady náhodou někdo řecky?
00:36:04 -Ahoj, co tu děláš?
-Koukám.
00:36:08 -Na co koukáš?
-Nejsi náhodou moc zvědavý?
00:36:12 -Víš, že sem cizí nesmí.
-Ale já nejsem cizí.
00:36:17 -To lžeš, kdybys tu bydlel, tak bych tě znal.
00:36:21 -Karle, co tam děláš? Kolikrát jsem ti říkala,
00:36:25 že se nemáš bavit s cizími lidmi?
-Ale on není cizí.
00:36:46 ZVUK OTVÍRANÉ LÁHVE
00:37:17 HUDBA
00:38:42 VENKU HŘMÍ
00:39:21 HUDBA
00:40:48 -Jak se jmenuješ? -Stavros.
-Chceš mi stát modelem?
00:41:01 -Vy jste opravdový malíř?
-Ano, aspoň si to myslím.
00:41:09 -A co mi za to dáte?
-Vidím, že jsi Řek.
00:41:14 Už jsem se bál, že ses nám tady zkazil.
00:41:19 -Tak co mi za to dáte?
-Co by sis přál?
00:41:24 -Chtěl bych 1 velký zákusek. A když bude malý, tak chci 2. Platí?
00:41:30 -Platí. Stavro, máš tady nějaké příbuzné?
00:41:39 -Babičku, dědečka a řecké želvy v zoologické zahradě.
00:41:47 -Pamatuješ si něco z Řecka?
-Když jsme přijeli, byly mi 2 roky.
00:41:54 Ale děda pořád vzpomíná. Každý večer poslouchá řecký rozhlas.
00:41:59 Říká, že u nás zpívají ptáčci a celý den svítí sluníčko.
00:42:04 Děda nemá rád zimu.
-Ani se mu nedivím.
00:42:09 Víc sluníčka by nám neškodilo. U vás zpívají ptáčci
00:42:16 a u nás ožralci.
-Ale mně se tu líbí.
00:42:30 -Někde jsem četl, že některá cizokrajná zvířata
00:42:36 raději volí smrt, než by ztratila svobodu.
00:42:43 Kdybychom znali smysl života, nebyli bychom asi šťastni.
00:43:00 Nebyli bychom svobodni.
-Já Vám nerozumím.
00:43:11 Kdo je ta paní?
-Moje sestra Gizela.
00:43:19 Před válkou se provdala za rakouského flétnistu.
00:43:26 Operní zpěvačka, žije ve Vídni.
00:43:38 Viděl jsi někdy nějakou řeckou sochu? -Neviděl.
00:43:51 -Ahoj, Stavro. Už jsem tady a jdu se převlíct.
00:44:04 -Vy ji budete malovat? -Ano.
-Nahou? -Nahou.
00:44:15 -Úplně nahou? -Úplně nahou.
-A to se smí?
00:44:21 -Proč by se to nesmělo?
-A ona se před Vámi nestydí?
00:44:26 -Ale Stavro, já ji budu jen malovat.
00:44:35 -Čemu se smějete?
00:44:38 -Tak to pro dnešek stačí. Iveto, přinesla jsi ty zákusky?
00:44:42 -Jsou v kuchyni.
-Díky. -Nashledanou.
00:44:56 HOUKÁNÍ SANITKY
00:45:48 HUDBA
00:45:53 OTEVŘENÍ DVEŘÍ KROKY
00:46:12 HUDBA
00:47:48 -Pusťte nás tam, prosím Vás.
-Běžte zpátky! Mějte rozum...
00:47:52 -Co se stalo?
-Našli pana Kamila mrtvého.
00:47:58 Našla ho ta blondýna, co mu stála modelem.
00:48:03 Prý to neměl v poslední době v hlavě v pořádku.
00:48:07 Asi se opil, strčil hlavu do trouby a pustil si plyn.
00:48:10 Ještě že nikdo nezazvonil, to by byla rána.
00:49:04 -Dobrý gramofon. Óóó...
00:49:24 -To je až z Ameriky.
-Nic Amerika.
00:49:30 -Co, co nic Amerika! Tobě není Amerika dost dobrá?
00:49:35 Co to na mě hraješ? Ty jak nevidíš komsomolku
00:49:38 s rudou hvězdou na čele, jsi z toho celý nešťastný.
00:49:41 Podívej se, takové ženské v Rusku nejsou.
00:49:44 Tam mají ženské srb a kladivo. Podívej se!
00:49:51 Janisi, něco sis tu zapomněl. Babič...
00:51:12 ZVONÍ TELEFON
00:51:55 -Rosťo, Rosťo!
00:52:24 -Ahoj, Stavro. Rosťa tu není.
00:52:28 Poslala jsem ho do obchodu. Posaď se, hned přijde.
00:52:54 V noci jsem měla hrozný sen, probudila jsem se úplně zpocená.
00:53:09 Viděla jsem tělo malého kluka... Nemám tam díru?
00:53:19 ...bylo pokryté ledovýma kytkama. Takové..tvář měl, au, úplně v mlze.
00:53:35 A nad ním kroužil racek. Tak se chechtal,
00:53:43 no spíš to byl dětský pláč. Strašné! Ježišmarjá, sakra!
00:54:09 ZAPÍSKAJÍ
00:54:14 -Co na mě tak koukáte? Ulítly vám mouchy?
00:54:18 -Mámo, jsi kočka.
-Pá, mládenci.
00:54:46 -Kdo dnes chybí?
-Horáček.
00:54:53 -Řekneme si dnes něco o husitském hnutí,
00:55:00 o Janu Žižkovi z Trocnova, o Janu Husovi...
00:55:03 No, nehlaste se všichni. Kdo půjde k tabuli?
00:55:12 Stavrosi, pojď. Přestaň si hrát a pojď k tabuli.
00:55:19 Minule to bylo Waterloo, doufejme, že to dnes nebude Bílá hora.
00:55:25 Tak si ho poslechneme.
00:55:28 -Žižka...
00:55:33 -Rosťo, běž do kouta! Ty tady nestůj jako solný sloup a mluv!
00:55:43 -Jan Žižka z Trocnova byl náčelník všech Husitů. Měl jen 1 oko,
00:55:48 to 2. mu vypíchli zatracení Němci, jak říká náš soused Novák.
00:55:52 -A co ještě říká?
-Že Rusáci jsou také "ksindl",
00:55:57 ale ti prý nezabíjeli. Jen pili, znásilňovali
00:56:01 a lezli do čistých postelí v botách.
00:56:05 Říká, že všechna prasata mají stejný rypák.
00:56:09 Husa zabily ty germánský svině. Daly ho na hranici a upálily.
00:56:15 Lidé bědovali, prosili, ale jim to bylo jedno.
00:56:20 Žižka jim to však nedaroval. Všechny Němce shodil s hory Vítkov.
00:56:25 Ty, co si tenkrát nezlámali vaz, postřílela Rudá armáda.
00:56:46 -Žofie, Žofie, tobě to dneska tak sluší. Mám na tebe prosbu.
00:56:53 Nedávno nám z Ostravy poslali papíry ohledně jedné dívky,
00:56:58 jde o sociální případ. Je to komediantka a teď je tady.
00:57:03 -A proč si ji tam nenechali?
-Copak já vím? Co mám teď dělat?
00:57:08 Zpátky ji poslat nemůžu, protože tady budou přezimovávat.
00:57:12 Snaž se mě pochopit, soudružko. Vžij se trochu do mé sitauace.
00:57:17 -Když je to nařízení, nedá se nic dělat.
00:57:21 -Žofie, Žofie! Já jsem věděl, že je na tebe spolehnutí.
00:57:28 Bude to jen na pár měsíců.
00:57:31 Dnes jsou tady, zítra zase někde jinde.
00:57:34 Prostě ji někam posaď, jen ne do předních lavic.
00:57:42 -Posadím ji do poslední lavice, vedle toho Řeka.
00:57:45 -No. Mimochodem, když jsme u něho, jak se učí?
00:57:49 -Jak? Mizerně.
-Posaď ji vedle něj.
00:57:53 Bude to pěkný pár. No, šup, šup, šup.
00:58:02 -A proč ho zavřeli? Něco ukradl?
-Kdepak. Táta je politický.
00:58:09 Opil se v hospodě a vykládal ty svoje politické vtipy.
00:58:14 Jenže ho někdo udal.
00:58:17 Od té doby, co táta není doma, spím s maminkou v její posteli.
00:58:21 Ale včera večer mi řekla, že se mnou spát už nebude.
00:58:25 Prý jsem vyrostl. Máma krásně voní, i když někdy chrápe.
00:58:33 -Proč bys měl spát sám? Tomu nerozumím.
00:58:37 Já taky spím s babičkou a dědečkem.
00:58:42 -Až vyrostu, chci se stát zvěrolékařem.
00:58:50 -Já se psů bojím.
-Tak hrej a nemluv pořád.
00:58:55 Jsou všichni Řekové tak ukecaní jako ty?
00:58:59 Kde ta máma tak dlouho je? Mám hlad a není tu nic k jídlu.
00:59:04 V poslední době na mě úplně kašle.
00:59:29 -Jestli mě kvůli tobě budou pořád volat do školy,
00:59:33 tak tě pošlu do polepšovny.
00:59:36 Tátu máš v base a já si s tebou nevím rady.
00:59:39 Celou noc pracuju,
00:59:40 ráno stojím ve frontách, abych ti sehnala něco do pusy.
00:59:43 A ty se jen flákáš. Známky máš na propadnutí.
00:59:47 Celý den běháš s grázlama někde po venku, místo abys mi pomohl.
00:59:51 Musím vařit, prát, abys nebyl jako čuně a ty děláš jen lumpárny.
00:59:59 Nejradši bych si pustila plyn.
01:00:07 -Neposlouchej ji. Ona to říká jen tak.
01:00:13 Když se rozčílí, neví, co říká. Za chvíli ji to přejde.
01:00:19 Až se uklidní, je to zase zlatá máma.
01:00:24 Já bych ji nevyměnil za nic na světě.
01:00:55 -Běž se tam podívat!
-A proč tam nejdeš ty?
01:00:59 -Máma nechce, abych za ní chodil do lokálu.
01:01:38 ŠRAMOT V KABINĚ
01:02:24 ZVUK ROZBITÉHO OKNA
01:02:27 -Stavro!
01:02:29 -Musela odejít, aniž jsme si jí všimli.
01:02:36 -Že ty mi něco tajíš? To si říkáš kamarád?
01:02:39 -Pusť mě a nežduchej! Nemám, co bych ti tajil.
01:02:42 -Že jsi ji viděl?
-Když jsi tak chytrý,
01:02:44 proč ses tam nešel podívat sám? Je to snad tvoje máma.
01:02:48 Copak já můžu za to, že se tvoje máma kurví?
01:02:50 -A co tobě je do toho? Hlavně, že mě má ráda.
01:02:53 Raději kurvu než nic. Nechci být sám.
01:02:56 Co budeš dělat, až ti tvůj dědek a bába umřou?
01:03:00 -Můj dědeček a babička neumřou nikdy. Slyšíš, ty blbče? Nikdy!
01:03:05 -Já možná blbý jsem, ale tvůj dědek a bába umřou a budeš sám.
01:03:11 -Ty jsi tedy pěkná svině. Nechci tě už nikdy vidět.
01:03:15 -Jen se uklidněte, podívám se na ni.
01:03:53 -Kde jsou vaši, Stavro?
-Dostali jsme dopis z Řecka,
01:03:56 tak šli k jednomu známému, aby jim ho přečetl.
01:03:59 -Copak ty neumíš číst?
-Řecky ne. Nikdo mě to neučil.
01:04:04 -To je od nás.
-Děkuju.
01:04:07 -Mámo, co jsi mi koupila?
-Nech toho. Sbal si věci a pojď.
01:04:10 Odpoledne jedeš k babičce.
-Vždyť je Štědrý večer.
01:04:14 -Právě proto. Copak ti jí není líto?
01:04:18 Budeš ho slavit s ní. Já mám práci.
01:04:21 -Proč ho tady nenecháte?
-To nejde, Stavro.
01:04:23 Na Štědrý večer musí být každý s rodinou.
01:04:26 Já vás nechápu, co jančíte? Po Vánocích budete zase spolu.
01:04:31 -Mami, prosím.
-Nech toho! -Ahoj.
01:05:02 -Rosťo!
-Co brečíš? Byl jednou 1 Řek
01:05:15 a ten mi řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řek.
01:05:20 Jenže já mu řek, že nejsem Řek, že nevím, kolik je v Řecku řek.
01:05:25 Ahoj.
01:05:33 -Proti Bohu jsme i my, lékaři, bezmocní.
01:05:36 Je dobře, že ji máte tady. Lidem se v nemocnici těžko umírá.
01:05:41 Nechte jí klid, Bůh si ji vezme k sobě a její duše si odpočine.
01:05:46 Zaplaťpánbůh, dožila se pěkného věku.
01:05:48 -Děkuji.
-Nashledanou.
01:05:53 -Tak já půjdu.
-To je od Vás milé,
01:05:57 že jste zavolal doktora. Děkuji. Co je? Co tak koukáš?
01:06:06 Neumíš pozdravit?
-Dobrý den, pane. -Ahoj.
01:06:38 Jak se jmenuješ?
-Rosťa.
01:06:52 -Sovětští lidé vybudovali nejpřepychovější
01:06:58 a nejčistší podzemní dráhu,
01:07:03 nejvýkonnější elektrárny, největší říční přehrady
01:07:24 a nejvelkolepější zavodňovací soustavy.
01:07:31 ŤUKÁNÍ NA DVEŘE
01:07:58 Stavro, pojď sem. Máš na chodbě návštěvu, běž.
01:08:28 -Stavro, Stavro!
01:08:40 HUDBA
01:09:37 -Je Vám něco, pane? Už 2 hodiny Vás vozím z konečné na konečnou.
01:09:42 Můžu Vám nějak pomoct? Copak nemáte kam jít?
01:09:53 -Ano.
01:11:00 ZVONĚNÍ
01:12:34 Stavrosi, můžeš mi říct, co ten pán tady dělá?
01:12:40 Co stojíš? Co mlčíš jako jelito? A vy pane,
01:12:45 když vstupujete do třídy, tak si laskavě sundejte čepici.
01:12:48 U nás se totiž klepe, tady nejsme ve stáji.
01:12:51 -Ty mně neříkej nic!
01:12:54 SMÍCH DĚTÍ
-Ticho! Ticho!
01:13:30 HŘMĚNÍ
01:20:28 ZPÍVÁ:
01:23:54 HUDBA
01:25:02 -Jak se jmenuješ?
-Stavros.
01:25:05 -To je hezké jméno.
-A ty?
01:25:08 -Dobroslava.
-Ty jsi opravdová komediantka?
01:25:13 -Hm. Chodím po laně a pomáhám našim u kolotoče.
01:25:19 -Takže se vozíš zadarmo. Proč nemaluješ?
01:25:24 -Já to neumím.
-Tak mi to dej, já ti to namaluju.
01:25:40 HUDBA
01:26:42 -Chceš si poslechnout, jak buší moje srdce?
01:26:54 HUDBA
01:28:03 -Tady se podívej, co malovali na vázy tví předkové.
01:28:10 -To byli prasáci, že se nestyděli.
-Proč by se měli stydět?
01:28:15 Staří Řekové a Římané byli profesoři v šoustání.
01:28:18 Copak tě mohu nechat jít nevyškoleného mezi ty ženské šelmy?
01:28:22 Rozsápaly by tě na kusy.
-Martině, nech už těch řečí
01:28:26 a řekni mi, kdy už konečně začneme s tou sexuální výchovou.
01:28:30 -Přibrzdi! To není jen šup, šup a je to.
01:28:33 Ukaž mi ruce. Vidím, že jim dáváš pěkně zabrat.
01:28:40 -Copak je to vidět?
-Vždyť jsi plný mozolů.
01:28:49 Tak si vezmi.
01:29:15 -Co to máš?
-Žvýkačku.
01:29:21 -A kde jsi ji vzal?
-Z Ameriky.
01:29:29 -Dáš mi taky?
-Tak na.
01:29:48 Víš, Stavro, ženská tě musí rajcovat.
01:29:56 -Jak to poznám?
-Musí mít nohy jako antilopa,
01:30:03 oči jako mandle, dlouhé vlasy a masité rty.
01:30:15 -A kde ji mám vzít?
01:30:17 Copak jsem Gérard Philippe nebo Marcello Mastroianni?
01:30:21 -No, to já nevím. A dej mi ji zpátky.
01:30:25 -Já ji snědl.
01:30:35 -Co to světlo blbne?
01:30:37 To sis teda vybral dobu.
01:30:39 To musí být zrovna teď, když mám zlomenou nohu?
01:30:43 Dávej pozor, ať nešlápneš do hovna.
01:30:45 Koukni, tam se někdo vysral. To sis nemohl, Stavro, najít něco lepšího?
01:30:50 -Martine, neblbni a dávej pozor, ať nespadneš.
01:31:13 -Pěkně se koukej, ať nic neprošvihneš.
01:31:16 Opakovat to nebudu, kvůli tobě si neodrovnám ledviny.
01:31:20 Až uvidíš ten Bermudský trojúhelník,
01:31:22 vypadnou ti oči z důlků.
01:31:24 Víš, kolik chlapů se v něm ztratilo od zrození světa?
01:31:27 -Martine, nemluv a už začni.
-Tady je taková zima,
01:31:30 že se mi nemůže postavit. Sáhni si, mám ho jako plastelínu.
01:31:34 Jak mi neztvrdne, tak jsme v troubě.
01:31:37 -Stavro, mohl bys mě držet za ruku?
-Co na mě koukáš, mně je to jedno.
01:31:47 Drž ji třeba za nohu. To je na nic, udělej s tím světlem něco
01:31:56 nebo se na to vykašlu. Nemůžu se soustředit.
01:31:58 -Martine...
-Tohle jsme si nedomluvili, slyšíš!
01:32:04 Jsi surový, nech mě!
-Martine, Martine!
01:32:12 ŠTĚKÁNÍ PSA PADÁ KYBLÍK PO SCHODECH
01:32:18 -Je tam někdo? Ludvíku, kolikrát jsem ti říkala,
01:32:21 že máš zavírat vrata? Pořád sem někdo chodí.
01:32:24 -Dej mi pokoj. To bude nějaká zatoulaná kočka.
01:32:28 -Nedávno jsem v televizi viděla, jak chytli nějakého úchyla.
01:32:31 Přepadal ženské ve výtahu.
-Boženko, v našem domě výtah není.
01:32:37 -Proč ti to vlastně říkám? Stejně to nemá cenu.
01:32:41 Andulko, pojď, jdeme pryč.
01:33:33 -Hochu, ty jsi tomu dal. To chce novou podrážku.
01:33:40 Tady to snad půjde přilepit. A podpatek, no...
01:33:51 Radši bych ti řekl, aby sis koupil nové. Jenže kde na ně vzít, co?
01:33:59 No, mám moc práce, zastav se koncem příštího týdne.
01:34:08 -Pane Marek, mohu se chvíli dívat?
01:34:11 -Klidně. Čemu se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
01:34:21 -Pane Marek, to celý život spravujete boty?
01:34:26 -Ano.
-A to Vás baví?
01:34:32 -Já nevím. Už můj děda byl švec a já jsem jako kluk začínal u Bati.
01:34:40 -Chtěl bych se Vás na něco zeptat, ale stydím se.
01:34:44 -Tak se nestyď a ptej se.
01:34:47 -Proč kluci Milošovi nadávají do Židáků?
01:34:52 -Moje žena byla Židovka. Jmenovala se Ester.
01:34:57 Někdo nás udal a když sem vtrhli Němci,
01:35:02 byl jsem vzadu na pavlači na záchodě.
01:35:08 Měl jsem ten den průjem a to mě vlastně zachránilo.
01:35:16 Po zbytek války jsem se schovával. Pak jsem se dozvěděl,
01:35:20 že Ester zahynula v koncentráku a Miloš se tam z toho úplně pomátl.
01:35:32 Po válce běhal po ulicích a hledal mámu.
01:35:41 Nemám nikoho kromě jeho. Takže... nevím, co s ním bude.
01:35:56 -KŘIČÍ
01:36:02 -Nech ho! Vypadni! Vypadni, ti povídám!
01:36:11 Přestaň vyvádět! Já tě prosím, nenuť mě, abych ti dal pár facek.
01:36:24 Co ti Stavros udělal? Řekni mi, co ti vůbec mohl udělat?
01:36:45 HUDBA
01:37:25 -On za nic nemůže. Nedávno ho kluci honili,
01:37:29 nadávali mu a házeli po něm kameny.
01:37:33 Nevím, co to do mě vjelo, taky jsem mu nadával.
01:37:38 Ale nic jsem po něm nehodil. To Vám mohu odpřísáhnout.
01:38:46 -Eeee...
01:38:55 -To jsi ty?
01:39:05 HUDBA
01:39:54 -Děkuju.
01:40:49 -Miloši, co to děláš? Nech toho, Miloši!
01:41:02 Slez dolů! Nech toho! Pusť mě! Co to děláš? Slez dolů!
01:41:17 Miloši, nech toho!
01:41:33 -Kam tak letíš, ztřeštěný Řeku? Stejně to nestihneš.
01:41:36 Zvonilo před čtvrt hodinou. Běž se přezout,
01:41:40 nebo mi to tu zašlapeš těma svýma špinavýma botama.
01:41:43 -A do čeho se mám asi přezout?
-Co je mi do toho, chytráku!
01:41:47 Jedeš, že tě přetáhnu mokrou hadrou!
01:41:50 -Jen to zkuste.
-Jak ještě jednou sáhneš
01:41:52 na našeho Lojzíka, přelámu ti všecka žebra. Grázle jeden!
01:42:01 -Nepochopím, jak se to mohlo stát. Co to do něho vjelo?
01:42:12 Nikdy nic takového neudělal.
01:42:18 Ježíšikriste, co si lidé o nás budou teď povídat?
01:42:24 Já bych se hanbou propadl.
-Tak už se na něj nezlobte.
01:42:31 On už to víckrát neudělá. Mohu jít na chvíli za ním?
01:42:37 -Běž, ale jen na chvilku. Řekni mu, že ho dnes nechám o hladu.
01:42:50 -Ahoj, Miloši, to jsem já. Přišel jsem na chvíli za tebou.
01:43:03 Doufám, že se na mě nezlobíš. Miloši, Miloši...
01:43:17 Kdo ti to udělal? Policajti?
01:43:25 To snad není pravda, to jsou teda pěkné svině.
01:43:31 Jen počkej, já se jim pomstím. Bylo jich na tebe hodně.
01:43:38 Zbabělci! Ty ses ale nedal! Pokousal jsi je. Jsi pašák, Miloši.
01:43:52 Miloši, stálo ti to vůbec za to?
01:44:00 HUDBA
01:45:14 HUDBA
01:45:49 ZVUK MOTORU AUTA
01:46:52 -Vy jste pan Čížek? Já jsem tady kvůli té exhumaci.
01:46:57 -Tak to pojďte se mnou. Hned přijdu.
01:47:37 Až se půda rozmrazí, začneme kopat.
01:47:42 Pojďte dovnitř, bude to ještě nějakou chvíli trvat.
01:47:47 Dáme si panáka.
01:47:49 Víte, jak si neloknu, nejsem schopen to dělat.
01:47:52 Studoval jsem práva a teď kopu hroby.
01:48:02 To nemuselo být.
01:48:22 Víš, o čem přemýšlím, Janisi? Jednou tady nebudeme,
01:48:31 čas bude plynout dál, vítr bude foukat,
01:48:37 listy budou žloutnout,
01:48:40 ptáci budou zpívat, psi budou občůrávat sloupy...
01:48:44 A co my? Můžeš mi říct, drahý příteli, kde budeme?
01:48:52 Ty mi nerozumíš, viď? Víš, jak by bylo pěkné,
01:48:58 kdybychom mohli sedět třeba na tamtom mráčku?
01:49:04 S láhví slivovice.
01:49:11 A koukat se na ten krásný širý svět.
01:49:14 To by bylo, viď?
01:49:19 Ten čas tak rychle plyne, viď?...
01:49:29 HUDBA
01:50:34 .
Videoupoutávka(RealMedia 01:06)
