00:00:11 Najdu ti ve svým vysílání místo na tu propagaci tvý knížky.

00:00:20 Bavíš se?

00:00:23 Sklenku, prosím.

00:00:26 -Díky.

00:00:28 -Kdy dokončíš scénář pro Chiaru? Takovou dobu už o tom mluvíš!

00:00:34 Promiňte, promiňte, promiňte, promiňte, pardon.

00:00:40 Díky, díky, pozval jsem si vás dnes proto, abych tu s vámi oslavil

00:00:44 svou čtyřicítku, a taky premiéru filmu Chiary.

00:00:50 No, je to dlouhých 5 let, co jsem potkal tady tu krásku.

00:00:58 Takže vás teď prosím, abyste připili na naše výročí!

00:01:08 -Chiaro, Chiaro! Úsměv, úsměv, prosím, ano!

00:01:12 -Pusu, pusu!

00:01:15 -Večírek celebrit, kde se nic neděje, na to kašlu!

00:01:19 No, a jako vždycky máte všichni totéž. Takže zase budeme mít

00:01:23 stejnou obálku jako konkurence.
-Co tohle?

00:01:29 Překvapil jsem je ve dvě ráno. Zavánělo to průšvihem.

00:01:32 -Vysyp to! Komu jsi telefonovala? Proč se s tím telefonem schováváš?

00:01:36 -Skoro ji praštil.

00:01:39 -To je samej úsměv, a přitom na sebe ječí.

00:01:43 Šel jsi za tím?
-Dělám na tom. Jestli to bereš,

00:01:46 můžu dodat další. Platí?
-Platí!

00:02:14 Příležitost potkat herečku nominovanou na Oscara

00:02:17 byla natolik lákavá, že se tým "50 minut inside"

00:02:20 s dalšími osobnostmi bulvárního světa, ukázal tento týden

00:02:23 u Chiary a Stana, u kterých se sešli vybraní hosté.

00:02:26 Všichni jsme se mohli podílet na triumfu lásky.

00:02:30 -V kruhu svých nejbližších slavil náš nejpopulárnější moderátor

00:02:34 Stan s Chiarou svoje čtyřicátiny.

00:02:36 -A tento oblíbený pár jen zářil štěstím. A teď je tu zpráva -

00:02:53 Poslouchej, to jsem ještě já, musíme si promluvit.

00:02:56 Takhle to nemůže dál pokračovat. Zavolej, ale před desátou večer,

00:03:00 pak se vrátí Stan. Už jseš tady?

00:03:03 To je skvělý, skončilo to dřív než obvykle? To je prima! Co je ti?

00:03:13 Není to tak, jak si myslíš. Přísahám, že není!

00:03:15 -Vážně?
-Věř mi, Stane.

00:03:17 -A co je tohle?

00:03:25 -Áááá!!!!

00:03:35 Česká televize uvádí epizodu z francouzského seriálu

00:04:19 Kriminálka Paříž

00:04:23 Bulvár

00:04:27 Támhle, to musí být ona, už vidím její tělo.

00:04:30 -Umřít tak mladá. To je hrůza. Tak slavná herečka.

00:04:36 Promiňte, omlouvám se, promiňte. Nenecháte nás dělat naši práci!

00:04:40 A vy mě nechte dělat tu mou!

00:04:47 Prosím vás, nějaké prohlášení!

00:04:52 -Ve zprávách říkali, že měla milence.

00:04:55 To může nějak s její smrtí souviset, ne?

00:04:56 Dovolte, prosím. Pro potřeby vyšetřování.

00:05:00 Jen si to klidně vemte! Pojďte tudy.

00:05:11 Vždycky jsem snila o tom, že se s ní setkám.

00:05:15 Ztuhlost v pokročilém stadiu, zemřela tak před deseti hodinami,

00:05:19 včera mezi devátou a desátou večer.

00:05:23 Lebka praskla? Spadla odtamtud?

00:05:29 Ano. Byla na místě mrtvá. Ale nejdřív se s někým prala.

00:05:37 Třeba jí k pádu někdo pomohl. To jsem neřekla.

00:05:41 Jen to, že se s někým prala. Jde o to, jestli ji ten někdo

00:05:43 strčil, nebo ji naopak v pádu bránil.

00:05:48 Co manžel, ten slavný Stan, je tu někde?

00:05:50 Sousedi slyšeli kolem devátý hádku. Od tý doby je nezvěstný.

00:05:54 Zjistíme, jestli se rozhodla pro sebevraždu

00:05:58 nebo jestli jí někdo pomohl.

00:06:06 Tady je odpověď. Chiara zemřít nechtěla.

00:06:11 Áh! Ne! Ne! Ne!

00:06:38 Nedělám závěry, ale vypadá to na drama z vášně.

00:06:42 Hledejte manžela. Nebo milence.

00:06:48 Podívej.

00:06:50 Neohrnuj nos, možná nám moje zdroje usnadní práci.

00:07:01 "Hraje si se Stanem na ideální pár, ale pak vášnivě objímá

00:07:04 hezkého neznámého muže, kterého nakonec odstrčí.

00:07:08 Nikdo u ní nenajde slitování?" Hodnotná literatura!Máš předplatný?

00:07:12 Haha! Půjčila jsem si to od jedný ženy.

00:07:16 Myslíš, že mám čas ještě sledovat tohle?

00:07:18 Nemusíš se ospravedlňovat. O jeho totožnosti se nic nedozvíme.

00:07:23 Ale máme tu dva potenciální podezřelé. Najdeme i milence.

00:07:28 Znáš snaparazzi? Koho?

00:07:30 Snaparazzi. Ne, proč?

00:07:33 Uvidíš.

00:07:42 Pozor, není to hezký pohled. Claire Cordetová, 34 let.

00:07:47 Volal nám člověk, co tu byl na procházce.

00:07:50 Jela na kole.

00:07:57 Nikdo ji nepohřešoval.
-Podle šatů nevypadá na výletnici.

00:08:11 -Zřejmě se vracela z obchodu v Louvisienne.

00:08:14 -To je 3 kilometry daleko. Možná míň, když to vezmeš přes les.

00:08:18 -Vzhledem ke stupni rozkladu může být mrtvá až týden.

00:08:22 -Tohle bude potvrzení, že platila kartou.

00:08:29 Ale pěkně to na slunci zčernalo.

00:08:43 Nechci se ti do toho plést, nakoupila dvanáctýho v 17:48.

00:08:49 A potom se mohla vydat na cestu, k pádu došlo následující hodinu.

00:08:54 -Jo. Mezi sedmnáctou a devatenáctou, to je 7 dní.

00:08:58 -No, kromě toho, že ji nikdo nepohřešoval, nemáme nic.

00:09:02 Je to banální nehoda na kole?
-Ne.

00:09:05 Při tomto typu zranění holenní kosti není pochyb,

00:09:09 že ji muselo srazit auto.

00:09:14 -Ááá!

00:09:20 -Cože? Pirát silnic?

00:09:23 -Když si vzpomenu, že syn chce k narozeninám horský kolo

00:09:26 a já souhlasila -

00:09:36 -Už je to přece jen týden. A navíc pršelo.

00:09:39 -Jo.

00:09:44 Podívejte!

00:09:49 Možná to nemá s nehodou souvislost. To jsou úlomky reflektoru?

00:09:56 -Asi od auta, co tudy projíždělo na plný plyn.

00:10:01 A co stálo v cestě, bralo s sebou.
-Hm.

00:10:05 Ujel od nehody.

00:10:12 Snaparazzi jsou lidi, co s mobily pronásledují hvězdy

00:10:15 a pak jejich fotky publikují v blozích na internetu.

00:10:19 Na člověka, který se o bulvár vůbec nezajímá, se vyznáš!

00:10:22 Jen se směj. Aspoň trochu pohnu s vyšetřováním. Mám to.

00:10:26 Chiařin milenec i s životopisem!

00:10:29 "Milenec Chiary, odhalili jsme ho. Sebastian Daumont, kdysi byl

00:10:32 kandidát soutěže "Studio Star", pak upadl v zapomnění.

00:10:35 Ovšem založil novou společnost, která se specializuje

00:10:39 na ochranu celebrit."

00:10:41 Takhle se hledá životopis podezřelých.

00:10:50 Co se děje?

00:10:55 Kde je má žena? Chiaro! Chiaro, kde jsi? Chiaro!

00:10:58 Pane Cartiere! Pojďte, pane Cartiere.

00:11:02 Kde je má žena? Kam mě to sakra vedete?

00:11:05 Jenom klid.

00:11:08 Ten nepil vodu, táhlo to z něj.

00:11:11 Budeme muset počkat, než ho vyslechneme.

00:11:14 Už máme manžela, teď najít milence a vyřešit to v rodinným kruhu.

00:11:18 Netušil jsem, že máš tak moderní pohled na rodinu.

00:11:26 -Kávu, pane Daumonte?
-Dík. Spěchám,můžete přejít k věci?

00:11:32 Identifikovali jsme vás jako milence Chiary, herečky,

00:11:35 která byla nalezena mrtvá.

00:11:38 Cigaretu ne, prosím, to tady nejde. Je mi líto.

00:11:41 Jak dlouho trval váš vztah?
-Víc než rok.

00:11:47 Jednou využila mých služeb, někam jsem ji doprovázel,

00:11:51 šlo jen o ochranu.

00:11:58 Zamilovali jsme se.

00:12:03 Slíbila mi, že se na všechno vykašle a začneme spolu nový život.

00:12:11 Ale opustila mě. Neunesla to. Teď jsem podezřelej?

00:12:18 Vím, co si myslíte. Mám motiv, mohl jsem za ní chodit,

00:12:21 jsem ideální pachatel, ne? Máte pravdu.

00:12:26 Ale pořád jsem ji miloval. Neublížil bych jí.

00:12:33 -O vašich citech nepochybujeme. Ale ze seznamu vás nevyškrtneme.

00:12:38 -To jsem tušil. V rádiu říkali, že umřela včera večer.

00:12:42 -Hm.

00:12:44 -To jsem byl na nahrávání televizního pořadu "Bez obalu",

00:12:48 na téma "Žít ve stínu hvězdy".

00:12:51 -Vy jste si chtěl přes obrazovku vyřizovat účty?

00:12:53 -Tak nějak. Co jsem nakonec mohl ztratit?

00:12:57 Svou důstojnost? Požádáme o nahrávky.

00:13:01 TELEFON

00:13:04 -Promiňte.

00:13:07 Už jedu.

00:13:10 Jestli nemáte další otázky, omluvte mě.

00:13:13 Znám lepší způsob, jak zahnat žal. Díky.

00:13:19 Leze mi na nervy, jak se ptá a hned odpovídá.

00:14:09 Chiara.

00:14:13 Má žena,

00:14:18 ona je - Ano, je mi to líto.

00:15:04 Produkce pořadu "Bez obalu" nechce pustit sólokapry před vysíláním.

00:15:08 Čekáme na soudní příkaz, kvůli nesestříhaným záběrům.

00:15:12 Ale jinak produkce skutečně potvrdila, že Daumont byl na place,

00:15:15 takže nám nelhal.

00:15:17 DNA, kterou jsme našli pod nehty Chiary, patří Stanovi.

00:15:21 Marně předváděl smutnýho manžela. Asi to nebylo poprvé,

00:15:24 kdy se ti dva do sebe pustili. Zlomeniny způsobené pádem a taky

00:15:27 fraktury mnohem staršího data, především v oblasti žeber a zápěstí

00:15:32 A to je velmi častý klinický obrázek u týraných žen.

00:15:36 Myslíš, že k tomu u nich docházelo, a potom se to vymklo?

00:15:39 -Nevím, vypadá to tak.
-Máš ještě něco?

00:15:43 -Nic konkrétního. Vlastně, byla diabetička.

00:15:48 No - na to jsem zapomněla, taky jsem na krku a na zápěstí

00:15:52 objevila stopy po antihistaminikách.

00:15:56 Mastný přípravek na bázi Aloe vera. Asi byla alergická,

00:15:59 ale to se smrtí přímo nesouvisí. Díky, Alexandro.

00:16:03 Doufám, že se Stan už vzpamatoval, protože mi musí něco vysvětlit.

00:16:13 Tady, na předloktí.

00:16:17 Chiara měla křehké kosti. Zlomila si je jako nic.

00:16:24 A vaš předešlé družky si zlomeniny způsobily taky samy?

00:16:28 Pane Cartiere: Elodie Marenová svědčí: Stan je agresivní.

00:16:32 Partnerka podává trestní oznámení kvůli domácímu násilí.

00:16:36 Nemůžu brát titulky bulváru za bernou minci, ale mám právo

00:16:39 vám položit pár otázek.

00:16:44 Tehdy to byla moje vina.

00:16:49 Zaplatil jsem za to. Už jsem vyléčený.

00:16:54 Když jsem potkal Chiaru, tak jsem se zamiloval.

00:16:58 Jenže ona mě opustila několik týdnů poté.

00:17:05 Dal jsem jí facku.

00:17:10 Nemohl jsem bez ní žít, tak jsem se zapsal do programu,

00:17:13 aby mi pomohli. Vedl to jeden renomovaný psychiatr.

00:17:17 Pomohlo to? Ano. Rok jsem ji přesvědčoval.

00:17:24 Vrátila se. Od té doby jsem na nikoho nevztáhl ani prst.

00:17:30 Tím spíš na ni. Já ji miloval. A ona? Taky vás milovala?

00:17:36 Ne. Před pár měsíci jsem zjistil, že měla jeden románek.

00:17:45 Přísahala mi, že to byl jen úlet na jeden večer, že to nic nebylo,

00:17:49 že je s tím konec. Ale vám došlo, že konec není

00:17:52 a že se s ním setkává dál.

00:17:55 Tuhle večer jsem ji překvapil, jak s někým telefonuje. Potají.

00:17:59 Musíš se skrývat, když telefonuješ? Komu jsi vůbec volala?

00:18:03 -Jseš úplnej paranoik! Mluvila jsem s Valérií.

00:18:06 Přísahala mi, že to tak není. Já jsem jí chtěl uvěřit.

00:18:09 Co ten večer, kdy došlo k vraždě? Vrátil jsem se dřív,

00:18:13 než jsem plánoval. Přes kontakty jsem se dozvěděl,

00:18:16 že někdo pořídil její fotku s Daumontem.

00:18:19 Tak jsem pochopil, že to nebyl jen románek. Že není konec.

00:18:26 Že to stále pokračuje.
-Víš, že jsi všechno zkazila?

00:18:30 Proč, Chiaro? Proč?
-Au! Pusť mě! Pusť mě!

00:18:34 -Miluješ mě ještě?
-Já nevím.

00:18:48 -Vyrazil jsem po barech a pěkně se zřídil.

00:18:52 Toho jsme si všimli, pane Cartiere.

00:18:54 Ale rádi bychom věděli, po kterých a v kolik jste tam byl.

00:18:57 Já ji nezabil! To ráno, když jsem se vrátil,

00:19:00 jsem se jí chtěl omluvit! Všechno smazat, začít od začátku!

00:19:07 A i kdybych ji chtěl zabít, udělám to jinak.

00:19:10 Já se k oknu nemůžu ani přiblížit. Ani k balkonu, ani k zábradlí,

00:19:14 protože, protože mám závratě!!! Zajímavé.

00:19:20 Ano.

00:19:24 Ruku, pane Cartiere, ukažte.

00:19:32 Proč jste si na mě tak zasedli? Protože jsem slavnej, je to tak?

00:19:36 Ne, na nikoho jsme si nezasedli. Jednáme tady s vámi

00:19:40 jako s jakýmkoli podezřelým. Radil bych vám trochu se uklidnit.

00:20:37 Kolem oken vůbec nic. Tak dobře, Stan má ve výšce závratě, nelhal.

00:20:47 Víš to jistě? Dobře, Julie, díky. Stanovo alibi sedí.

00:20:54 Chiařiny zlomeniny by mohly souviset s cukrovkou.

00:20:57 Mezi projevy patří také riziko osteoporózy.

00:21:00 Proti Stanovi nemáme nic. Takže jsme na začátku.

00:21:04 Nevím, jestli to pomůže, ale tohle bylo na konci

00:21:07 Chiařiných prstů. Proč sis toho nevšimla dřív?

00:21:12 Protože to bylo pod krví a prachem z betonu. Co to může být?

00:21:18 To zatím nevím. Prozkoumám to.

00:21:24 Jo. Tak zatím.

00:21:30 Frede! Budu potřebovat tvůj přístroj.

00:21:43 "Přátelství, jak na to."

00:21:49 -"Máš problémy, o kterých si chceš promluvit?"

00:21:51 -Ty brožurky jsem našla na stolku Claire Cordetové.

00:21:55 Ta žena trpěla chorobným ostychem. Starala se jenom o matku,

00:21:58 to byl celý její život. No -

00:22:00 -To si matka jejího zmizení nevšimla?

00:22:02 -Nahlásila to sice na komisařství ten večer, kdy se nevrátila domů -

00:22:06 -No jasně, jelikož byla dcera plnoletá, pouze sepsali protokol.

00:22:10 -A to není všechno.

00:22:13 Bez jednoznačného důkazu to dá prokuratura k ledu.

00:22:23 Chceš k tomu sušenky? Pšt!

00:22:27 -Ano, Stan zřejmě vyhnal situaci na ostří nože,

00:22:30 když urazil novináře, což se jim pochopitelně nelíbilo.

00:22:33 Dokonce je obvinil z Chiařiny smrti.

00:22:36 -Prosím vás, prohlášení, prosím vás!

00:22:38 -Nemám, co říct. Policie dělá svou práci, potřebuju klid.

00:22:42 -Asi vás nezatkli náhodou. Mají proti vám důkazy?

00:22:45 -Když mě pustili, tak si asi uvědomili, že to byl omyl.

00:22:49 -A co vaše minulost násilníka, hraje to roli?

00:22:51 -Právě jsem ztratil ženu! Tak si dej bacha!

00:22:54 Chceš aby se ten tvůj plátek prodával líp?!

00:23:01 Když propustíme podezřelého, nemyslíme na to, jaký to bude mít

00:23:04 vliv na jeho soukromý život.

00:23:07 No, počkej, ale to bychom potom nikdy nikoho nemohli podezírat, ne?

00:23:10 Svět bez podezřelých, to zní jako pohádka.

00:23:13 Vem si radši keksík, naivní princezno.

00:23:49 Je to tu zrezivělý. A trochu se tu otřela jiná barva.

00:23:54 Místo střetu, které jsme hledali.

00:23:57 Ale nejásejme, určitě jde jen o sériově používanou barvu

00:24:01 na desítkách tisícovek vozidel. Co máte vy?

00:24:04 -No, je to mnohem menší, to reflektorům z auta neodpovídá.

00:24:08 -Nazdar, Frede, jdeš jak na zavolanou.

00:24:11 Zjisti, na jakých autech najdeme tenhle typ barvy.

00:24:14 -Co ten střep? Povedlo se analyzovat složení?

00:24:16 -Jo. Vypadá to na optický sklo.
-Co?

00:24:20 -Jaký druh?
-To nevím.

00:24:22 Sagnac potřeboval laboratoř. Něco kolem případu Chiara.

00:24:25 -Podívejme na Sagnaca.

00:24:39 No prosím! Látka, kterou měla Chiara na prstech, je barva

00:24:43 z Verité Mag. Stejné chemické složení i dávkování barev.

00:24:47 A dál? Barva z časopisů nepouští.

00:24:51 Takže musela mít exemplář v rukou ještě předtím, než barva zaschla.

00:24:56 Hned, co vyjel z tiskárny.

00:24:58 Celebrity mají v tiskárnách své lidi, kteří jim dodají

00:25:01 první výtisk, čímž získají čas, a můžou požádat soud

00:25:04 o zákaz publikování. Přesně tak.

00:25:07 Chiara se před smrtí o vydání tohoto plátku velice zajímala.

00:25:11 Což znamená, že důvodem tragédie nemusí být dvojí život, ale fakt,

00:25:15 že se o něm bude veřejně psát.

00:25:18 Což by ovšem ukazovalo na to, že ten konflikt nemusela mít

00:25:21 ani s manželem, ani s milencem, ale třeba s redaktorem rubriky.

00:25:24 Určitě.

00:25:26 Bezva, tak se trošku podíváme po redakci Verité Mag?

00:25:30 Sagnacu, můžu s vámi mluvit? Ano. Hned, jestli chcete.

00:25:39 Nechci vám nic vyčítat, jen bych ráda pochopila pravidla.

00:25:43 Co to máte za výsadu, že svým případům dáváte přednost?

00:25:46 Já nemám žádnou výsadu. O prioritách rozhoduju podle toho,

00:25:50 jak případy spěchají. Vážně?

00:25:53 A proč spěchá váš případ víc než můj? Protože je oběť hvězda?

00:25:56 Přece děláte na neúmyslném zabití, ke kterému došlo před týdnem.

00:26:00 Není žádný tlak, žádné riziko znehodnocení důkazů.

00:26:03 Ale u vás -
-jde o mediálně sledovanou vraždu,

00:26:06 každá minuta hraje proti.

00:26:08 Mohla bych bod po bodu vyvrátit vaše argumenty.

00:26:11 Proto, že dělám na banálním zabití, co nikoho nezajímá,

00:26:14 dokonce ho chtějí odložit. Čili ho musím uzavřít co nejdřív.

00:26:17 Jo, to chápu. Jasně. Myslíte, že máte naspěch.

00:26:21 Jenže, víte, Katio -

00:26:26 Tak posloucháte mě? Ne. Promiňte.

00:26:30 Myslím, že odpověď máme na fotkách.

00:26:39 Svolejte celý tým.

00:26:42 Na fotce z doby, kdy bylo nalezeno tělo Claire, vidíme jasné značení

00:26:45 lesních parcel. Při zvětšení se nám ukáže číslo 74.

00:26:53 A tady, hned vedle místa, kde se Chiara setkala s milencem,

00:26:56 se ukazuje další značení v lese. A to číslo 76.

00:27:01 -Obě události se staly blízko sebe?
-Přesně tak. Sto metrů od sebe.

00:27:10 -Ano, k oběma událostem došlo zhruba ve stejnou dobu.

00:27:13 Jak k té nehodě, tak k tomu setkání milenců.

00:27:16 Z toho vyplývá, že oba případy spolu souvisí.

00:27:19 -Frede?
-Jo!

00:27:21 Takže, to sklo z místa nehody Claire pochází

00:27:23 z profesionálního teleobjektivu, který se dostal nedávno na trh.

00:27:28 Prodává se za 25.000.

00:27:31 Z pařížskýho regionu to byli 3 zákazníci.

00:27:34 Z toho fotograf od novin.

00:27:36 -Jen tento muž měl důvod být v dané době na inkriminovaném místě.

00:27:40 Jistý Xavier Tannere. Ve svém řemesle je hvězda,

00:27:44 pravidelně honorovaný za bezkonkurenční fotky.

00:27:47 Díky, Frede.

00:27:54 Takže Tannere je autorem fotek uveřejněných ve Verité Mag.

00:28:03 A možná i původcem konfliktu s Chiarou.

00:28:11 A hlavním podezřelým v případu Claire Cordetové.

00:28:15 Musíme se podělit o jednoho a téhož muže. Kdo má prioritu?

00:28:21 Jistěže nikdo. Budeme dále spolupracovat, jako vždycky.

00:28:34 Co je to za binec? Policie, nechte toho! Nechte toho!

00:28:37 To stačilo! Slyšeli jste? Klid!

00:28:40 Vstávat.

00:28:41 Nechte mě! Pusťte mě! Kreténe! Jen klid! Klid. Nechte toho.

00:28:45 Pusťte mě! Kdyby nešlapal do hovna, tak by možná Chiara ještě žila!

00:28:49 -Došli jsme ke stejnému závěru.
-O čem to tu mluvíte?! Šílíte?

00:28:52 -Ty hajzle! Hajzle jeden! Tak dost!

00:28:54 Myslíš, že jsme tady náhodou?! Na co si to hrajete?

00:28:57 Já jsem tady oběť! No jasně. Do auta, dělej.

00:28:59 Takovými projevy svou situaci zhoršujete. Hned přijedu, kapitáne!

00:29:07 Pane Tannere, stížnost týkající se hádky s panem Cartierem.

00:29:11 Právě odešla na prokuraturu. A teď k vážnějším věcem.

00:29:15 Vážnějším? Tak jo, vyfotil jsem Chiaru. Proto se naštval. No a?

00:29:21 Vyhrožovala vám? A pak se to zvrtlo?

00:29:25 Ne! Ááá!!!

00:29:29 No jo, volala snad dvacetkrát, kvůli tomu podvrhu.

00:29:32 Prosím? Šlo o fotomontáže.

00:29:36 Že mají se Stanem harmonický vztah. Kvůli věrohodnosti se mlží,

00:29:40 že jsou ty fotky kradený, ale je to domluvený.

00:29:44 Je to proti tomu to nejlepší možný dementi. Nezajímá mě to.

00:29:48 Neodpověděl jsem.

00:29:51 Ty fotky s Chiarou se skvěle prodávaly.

00:29:54 Zabít slepici, co mi snáší zlatý vejce?

00:29:58 -Na tohle taky máte odpověď?

00:30:05 -To je co?
-Mrtvá žena. Claire Cordetová.

00:30:09 Srazilo ji auto hned vedle místa, kde jste fotil.

00:30:12 -Nejsem sám, kdo chodí do přírody.

00:30:17 Přišla tam jedna z těch, co kradou práci profíkům.

00:30:20 -Haló, to je můj sólokapr! Dej mi ten foťák! Dej mi ten foťák!

00:30:23 -Hele! Co si to dovoluješ?
-Dej to sem! Sakra vypadni! Ne!

00:30:28 Podle toho, jak byla nervózní, musela tu ženskou srazit ona.

00:30:32 Kráva pitomá!

00:30:34 Fakt.

00:30:35 -Jistě, jenže na kole Claire Cordetové jsme našli stopy

00:30:39 po červené barvě. A ta odpovídá vaší motorce.

00:30:51 Áá!

00:31:04 Myslel jsem, že bude mít jen pár škrábanců, nic víc.

00:31:10 Umřete, když spadnete z kola?

00:31:12 Ona umřela. Odvést.

00:31:15 Byla to nehoda! Přece mě nechcete zatknout?

00:31:18 Ne, je to zabití a ujetí z místa nehody.

00:31:21 Pane Tannere, také si vypůjčím vaši bundu, pokud vám to nebude

00:31:24 moc vadit. Jestli se vás ta dotyčná žena zachytila,

00:31:28 mohla tam zanechat nějaké stopy, člověk nikdy neví.

00:31:31 Zajímalo by mě, proč Chiaru fotografovala.

00:31:34 Jdeme.

00:31:45 -Nebýt vaší tvrdohlavosti, tak bychom to neuzavřeli.

00:31:48 -Vy jste stejně paličatý jako já, takže byste udělal to samé.

00:31:53 Princip spojených nádob.

00:32:24 Maliku, pojď sem.

00:32:29 Gabriel Saumurová. Má záznam za útěk, když jí bylo 17.

00:32:33 Hm, a co rodinná situace?

00:32:37 Daumontova manželka, Platanová ulice 17, Nanterre.

00:32:41 Žena Daumonta, Chiařina milence.

00:32:45 -Slíbila, že spolu začneme nový život.

00:32:48 -Ta by měla dobrý motiv na ni zaútočit!

00:32:58 -Je to pravda. Ano, fotila jsem tam. Byla jsem tam.

00:33:06 Chtěla jsem nějaké důkazy. Se Sebastianem se rozvádíme.

00:33:12 Fotky měly sloužit jako důkaz?

00:33:15 Já navrhovala neshody. Ale on to odmítnul.

00:33:18 Jen aby nemusel platit víc peněz. Já chci, aby platil!

00:33:23 Velmi jsem ho milovala. Žila jsem jenom pro něho.

00:33:30 10 let svýho života!
-Muselo to být bolestivý.

00:33:34 Takže když jste pak konečně zjistila totožnost milenky

00:33:38 svého manžela, tak jste se rozhodla ji navštívit, promluvit s ní

00:33:41 a vyřídit si s ní účty?
-Měla jsem chuť jí rozbít hubu!

00:33:46 Vážně, ale - To se přece jen tak říká.

00:33:50 Promiňte, madam, víte, nám ale podobný prohlášení

00:33:53 zatraceně připomíná přiznání.

00:33:59 To je směšný.

00:34:06 -Promiňte.

00:34:12 Tohle by mohl být další důkaz.

00:34:15 -O čem to mluvíte? Co to má být? Jestli něco máte, tak to nastražil

00:34:20 Sebastian. Aby mě vyřadil, abych nemohla vyhrát rozvod!

00:34:25 V tomhle případu si všichni podrážejí nohy,

00:34:28 ale nikdo ničeho nelituje. Je mi líto, musíte jít s námi.

00:34:39 Aloe vera jsme našli na Chiařině těle.

00:34:42 Měli jsme za to, že se léčila. Ale krém mohl patřit pachateli.

00:34:45 Dostal se na její tělo, když se jí dotkl.

00:34:55 Jde o krém s jedinečným složením, jen na předpis.

00:34:59 Je-li to stejný krém, jaký byl u Chiary, máme důkaz,

00:35:02 že ho tam přenesla Gabrielle. Hm.

00:35:04 Julie, záznamy z pořadu Bez obalu. Projdi je, abychom mohli potvrdit

00:35:08 Daumontovo alibi. Potvrdit?

00:35:11 Bývalý manžel to prý na Gabrielle Daumontovou narafičil.

00:35:14 Její advokátka vytáhla ty nejzákeřnější zbraně,

00:35:17 jaké si umíš při rozvodu představit.

00:35:21 Prověř to. Paralelně budeme zkoumat i to, co máme proti ní.

00:35:24 Tak co?

00:35:26 No, 96 procent se shoduje, ale není to přesně to složení.

00:35:30 Takže na Chiařině těle tenhle krém nebyl.

00:35:33 Vytiskni podrobný složení, abychom viděli, v čem je ten rozdíl.

00:35:38 -Nyní se obrátíme na našeho dalšího hosta, který trval na tom,

00:35:41 že bude svědčit anonymně, což chápeme.

00:35:44 -O to víc, že naším hostem je milenec jedné celebrity,

00:35:46 která je navíc vdaná!
-Přesně tak.

00:35:49 Konečně mám příležitost se k tématu vyjádřit a ukázat,

00:35:52 jak je těžký vidět milovanou ženu, když se veřejně objevuje

00:35:55 v náručí jiného muže. Jistě si představíte, jak je to hrozné.

00:35:59 Je tak dojemný, co nám tu vyprávíš, ale když jsi maskovanej,

00:36:03 moc mi nepomůžeš.

00:36:12 Už mám toho po krk. Tak prosím!

00:36:16 Jsem Sebastian Daumont, kandidát soutěže Studio Star.

00:36:23 Ano, miluju Chiaru. Tečka.

00:36:27 No vida, tohle jsem potřebovala.

00:36:37 Tady je to stejný, dobře. Nikotin, dehet. Nikotin a dehet.

00:36:43 Tohle odlišuje krém, co měla Gabrielle, a ten, co byl u Chiary.

00:36:47 Jo, Gabrielle kouří jako fabrika. Přesně.

00:36:50 Na prstech má právě tyto dvě látky, které se dostaly do krému dřív,

00:36:54 než se ocitly u Chiary. Předvoláme ji.

00:36:56 TELEFON Promiň. Sagnac.

00:36:59 Co je, Julie? Co, jaká pochybnost?

00:37:04 Prosím. Jsem Sebastian Daumont, kandidát soutěže Studio Star.

00:37:10 Je to on. Kde je problém?

00:37:12 Ve 23:11, je to on určitě. Jenže zaznamenala jsem jistý rozdíl

00:37:17 v gestech mezi první částí vysílání a částí druhou.

00:37:21 Je zdrženlivý. A pak hned živý.

00:37:30 Je zdrženlivý a pak hned živý.

00:37:32 Ale to může být spojeno se změnou emocí.

00:37:35 A náhodou se ta změna emocí odehraje po pauze v 21:30,

00:37:39 kdy si odskočil zakouřit? Myslíš, že na začátku tam byl

00:37:42 někdo jiný, a potom se vyměnili? Proč by ne? Tak by totiž měl

00:37:46 neprůstřelný alibi.

00:37:50 Nejsem si jistá, jak tomu přijdeme na kloub, to oblečení mě mate.

00:37:59 -Musel jsem se skrývat.

00:38:03 Tady!

00:38:06 Ruka. Není maskovaná. Ukaž biometrické parametry.

00:38:17 Prosím, hezký obrázek.

00:38:41 Gillesi! Daumont nás vodil za nos!

00:38:51 Dobře. Někdo mě zastoupil.

00:38:57 Takže kromě tohohle, co proti mně máte?

00:39:01 Stopy po krému mojí ženy? Fajn!

00:39:06 V tom, který jsme našli na těle Chiary, jsou stopy po nikotinu

00:39:10 a dehtu, což ukazuje, že prošel rukama kuřáka.

00:39:14 Gabrielle hulí víc než já!

00:39:16 Takže můžu být vrahem já anebo ona. Jelikož existuje presumpce neviny -

00:39:23 Jistě. Jenže ona kouří světlý tabák!

00:39:30 A my jsme tam našli stopy po hnědém tabáku, pane Daumonte!

00:39:33 Po Burleyi, a ten balíte do svých cigaret jen vy.

00:39:39 Cigaretu ne, prosím, to tady nejde. Je mi líto.

00:39:46 Pane Daumonte, někomu jste zaplatil, aby vás při vysílání

00:39:49 nahradil, a jel jste zabít Chiaru.

00:39:55 -Za to zaplatíš! Zaplatíš!!
-Nech toho, prosím, už toho nech!

00:40:05 -Tak se mi neměla vysmívat!

00:40:09 Říkala, že mám talent, že zná producenty, agenty.

00:40:15 Že to bude skvělej začátek kariéry.

00:40:19 -Nemiloval jste ji, spíš svět, který reprezentovala.

00:40:23 -No a? Nechápete, že jsem se chtěl mít v životě dobře?

00:40:27 Jo, jenže to vedlo k vraždě. Vaše žena je přesvědčená,

00:40:30 že jste jí ten krém vzal, abyste to na ni hodil!

00:40:32 Taky mám ekzém, nesnáším doktory a ten krém používám! No a?

00:40:36 Ona to moc dobře ví! To si ověříme.

00:40:40 Odvést.

00:41:05 Víte, nebyl vždycky takový. Došlo mu, že nikdy nebude mít

00:41:08 život, o jakým snil, ani talent, ani uznání, ani úspěch.

00:41:14 Pozdě bycha honit.

00:41:19 Náš život se mu zdál chudý, i když jsme měli vlastně všechno.

00:41:26 Upnul se na ni jako na poslední šanci.

00:41:29 To, že ho nechala, byla poslední kapka.

00:41:37 Zvládnete to? Ano.

00:42:17 Děkuji. Hlavně kvůli své dceři.

00:42:20 -Nemáte za co. Jenom jsme dělali svou práci.

00:42:22 -Ale mám. Vím, že nebylo vaší povinností sem dneska chodit.

00:42:57 Vy se obřadu nezúčastníte? Ne, přijdu potom. Až budou pryč.

00:43:08 Vaše absence bude pro noviny sousto.

00:43:13 Smlsli by si na mně, i kdybych tam byl.

00:43:18 Chci si to rozhodnout sám. A pak budu chtít zapomenout.

00:44:02 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2011