00:00:02 Je nazývána největší žijící americkou herečkou.

00:00:05 Když jsem jí řekla, že je největší herečka své generace,

00:00:08 řekla mi: Prosím tě, přestaň žvanit nesmysly."

00:00:12 Ovšem se šestnácti nominacemi na Oscara a dvěma získanými soškami

00:00:15 ji lze stěží přehlédnout. I když je někdy k nepoznání.

00:00:19 Vezměte si vedle sebe Sofiinu a Silkwoodovou a budete se divit:

00:00:22 Copak tohle je stejná herečka?

00:00:25 Meryl má za sebou víc než třicetiletou kariéru

00:00:28 a 40 rozmanitých hlavních rolí. Ale její příběh je neméně zajímavý.

00:00:32 Myslela jsem si, že nejsem dost hezká na to,

00:00:35 abych byla filmovou hvězdou.

00:00:47 Česká televize uvádí dokumentární cyklus

00:00:50 ŽIVOTOPISY MERYL STREEPOVÁ

00:00:55 Už uběhlo víc než 30 let od velkého filmového debutu,

00:00:58 kdy hrála malou roli ve filmu Julie. Ovšem to neznamená,

00:01:01 že bychom toho dnes o Meryl věděli o mnoho víc.

00:01:04 Jako velká herečka může být nebo nemusí víc než součtem rolí.

00:01:10 Nedokážu si vybavit žádnou jinou filmovou hvězdu,

00:01:14 která by zůstala tak tajemná, jako Meryl. S výjimkou Grety Garbo.

00:01:18 Je šéfkou z filmu Ďábel nosí Pradu? Sofií ze Sofiiny volby?

00:01:23 Vášnivou jižanskou zpěvačkou z filmu Zítra nehrajeme!"?

00:01:27 Mezi herci a hvězdami je velký rozdíl.

00:01:30 Hvězda si vezme něco ze sebe a ocejchuje tím každou svou roli.

00:01:33 Streepová je spíš takový chameleon, v každé roli je jiná,

00:01:37 je velice těžké zjistit, kdo vlastně je.

00:01:40 Ona se chce stát někým jiným.

00:01:43 Nechce hrát pořád Meryl Streepovou na tisíc způsobů.

00:01:46 Svou kariéru postavila na tom, že jen velice málo lidí ví,

00:01:50 jaká je ve skutečnosti.

00:01:51 To, že utajila, jaká je, nám umožňuje přijmout ji

00:01:55 ve velmi rozdílných rolích.

00:01:58 Byla velice chytrá, když tu skutečnou Streepovou

00:02:01 nechala jako docela záhadnou, docela skrytou osobu.

00:02:04 Meryl Streepová se narodila v Summitu v New Jersey

00:02:07 22. června 1949.

00:02:11 Jméno Mary Louise Streepová dostala po své matce

00:02:13 a s přezdívkou Meryl již opouštěla porodnici.

00:02:17 Vyrostla v maloměstském New Jersey.

00:02:20 Otec pracoval ve farmacii, matka byla v domácnosti.

00:02:23 V mnoha směrech prožila velmi tradiční dětství.

00:02:27 Merylini rodiče brzy rozpoznali její talent.

00:02:30 Ve dvanácti ji matka odvezla na Manhattan, aby studovala operu

00:02:34 u legendární Estel Lieblingové.

00:02:36 Původně si mysleli, že se stane operní zpěvačkou.

00:02:41 Meryl hodně cvičila a svou budoucnost viděla

00:02:44 ve zpívání, a ne v herectví.

00:02:49 Ale i když Meryl měla velký talent, v době dospívání velice pochybovala

00:02:54 o svém vzhledu.

00:02:56 Cítila se nesvá, ať už šlo o její jméno, nebo o vzhled

00:03:00 i o to, čím chtěla být. Říkala, že by se chtěla jmenovat Debbie

00:03:04 nebo Patty a že by chtěla být roztleskávačkou.

00:03:08 -Byla plachá, samotářská, a měla tmavé vlasy.

00:03:11 Vlasy si zesvětlila, trošku změnila svůj vzhled,

00:03:15 stala se roztleskávačkou a nakonec skončila jako královna

00:03:18 schůzky absolventů školy.

00:03:20 Ale nejdůležitějším okamžikem bylo její obsazení

00:03:23 do školního divadelního představení hry Oklahoma.

00:03:26 A na konci to bylo, jako když přichází jiná realita.

00:03:30 Prostě to spojení mezi jevištěm a obecenstvem bylo opojné.

00:03:37 Bylo to skvělé.

00:03:41 Když Meryl končila v roce 1967 střední školu, byla mluvčí třídy.

00:03:46 Stejného roku se zapsala na prestižní Vassar College.

00:03:53 Myslela jsem si, že nejsem dost hezká na to, aby ze mě byla

00:03:57 filmová hvězda. Hraní mě bavilo, ale když jsem šla na Vassar,

00:04:02 rozhodla jsem se studovat kostýmní výtvarnictví.

00:04:06 Meryl promovala v roce 1972 a rok hrála klasické divadelní kusy

00:04:10 ve Vermontu. Za lhostejnost publika rozhodně nemohlo Merylino herectví.

00:04:17 Snažili jsme se dělat letní divadlo v době zimy ve Vermontu.

00:04:21 V lyžařských ubytovnách jsme hráli Čechova.

00:04:26 Meryl podala přihlášku na práva, ale když zaspala

00:04:29 klíčový ústní pohovor, brala to jako znamení,

00:04:32 a místo toho se vyzbrojena doporučeními profesorů z Vassaru

00:04:36 přihlásila a byla přijata na divadelní fakultu v Yale.

00:04:42 Prakticky hned, jak přijela na Yale, se stala fenoménem.

00:04:46 Ze své zkušenosti neznám nikoho, kdo by na lidi zapůsobil tak,

00:04:50 jako Meryl Streepová, kdy bylo slyšet šumění v sále,

00:04:54 když měla absolventské představení.

00:04:58 Odehrála 80 různých divadelních inscenací, což v sobě nese

00:05:02 neuvěřitelné množství zkušeností a důrazu na hraní a techniku.

00:05:09 -Dávali Meryl většinu hlavních rolí a to bylo pochopitelně lichotivé,

00:05:13 ale začala být vyčerpaná.

00:05:16 Dokonce musela požádat, aby ji z jedné hry vynechali.

00:05:20 Meryl se z takto nabitého programu udělal žaludeční vřed.

00:05:25 Na jaře roku 1975 se přestěhovala do New Yorku.

00:05:28 Bylo jí téměř 27 let.

00:05:33 Do New Yorku přišly ve věku mezi 20 a 30 lety tisíce herců.

00:05:38 O většině z nich jsme v životě neslyšeli.

00:05:41 -Dneska jste v sedmadvaceti odepsaný. Je to jako:

00:05:44 Cože?!? To budeš hrát matky?"

00:05:48 Díky svým známostem na Yaleu byla Meryl obsazena do malých her

00:05:52 mimo Broadway, a zapůsobit na lidi, důležité pro divadelní scény,

00:05:56 nebylo snadné.

00:05:58 Když si domluvila důležitý konkurz u ředitele Public Theatre

00:06:01 Joea Pappa, stalo se jí totéž, co při přihlášce na práva,

00:06:04 konkurz zaspala.

00:06:06 Mám ze všech velkých zkoušek, kdy záleží na tom jediném okamžiku,

00:06:10 hrůzu.

00:06:12 Meryl si u Pappova ředitele castingů vyprosila ještě šanci.

00:06:15 Papp ji obsadil do "Půjčky za oplátku", jednoho z prvních

00:06:18 představení dnes už legendárního projektu Shakespeare v parku".

00:06:23 Poprvé jsem ji viděl v Půjčce za oplátku v roce 1976.

00:06:28 A úplně mě dostala. Byla zábavná, dokázala být obscénní,

00:06:32 člověk od ní prostě nedokázal odtrhnout oči.

00:06:36 Vedle Meryl hrál v Půjčce za oplátku hlavní roli John Cazale,

00:06:40 který se už proslavil v roli Freda ve filmech o Kmotrovi

00:06:43 a jako partner Al Pacina v Psím odpoledni.

00:06:46 Meryl Streepová, která přišla z Vassaru a z Yale,

00:06:50 potřebovala někoho, kdo by měl stejné herecké cítění.

00:06:53 V tom bylo to jejich souznění.

00:06:56 Muselo to být romantické, setkání dvou herců, kteří spolu hrají

00:07:00 v létě divadlo pod širým nebem v New Yorku

00:07:03 a po uši se do sebe zamilují.

00:07:06 Než se Půjčka za oplátku dohrála, byli Meryl a John zasnoubení.

00:07:10 Nikdo nečekal, že se z těch dvou stane pár.

00:07:13 Meryl byla v té době okouzlující, bylo jí 27, John Cazale měl

00:07:17 za sebou čtyřicítku, nebyl to konvenčně hezký muž,

00:07:21 ale byla mezi nimi nějaká chemie, jiskřilo to mezi nimi na jevišti

00:07:24 i mimo ně.

00:07:27 Ale neuběhlo ani 18 měsíců a jejich milostný vztah

00:07:30 postihl srdcervoucí konec.

00:07:35 Meryl říkala, že to byl obrovský šok! Byla té hrůze příliš blízko.

00:07:38 Nečekala to.

00:07:42 V létě 1976 už Meryl Streepová, částečně díky hlavní roli

00:07:46 v Půjčce za oplátku, brala newyorský divadelní život útokem.

00:07:50 Na podzim téhož roku zazářila i ve filmu.

00:07:53 Byla obsazena do malé role v dramatu Julie

00:07:56 s Vanessou Redgraveovou a Jane Fondovou.

00:08:00 Jane Fondová, Vanessa Redgraveová a v malé roli Meryl Streepová.

00:08:04 Objeví se tam vlastně jen v jedné scéně a řekne toho velice málo.

00:08:08 Přesto ji sledujete. Meryl prostě přitahuje pozornost.

00:08:13 V té době si Meryl všiml nejznámější newyorský režisér

00:08:17 Woody Allen, který právě dokončil svůj vítězný film Annie Hallová.

00:08:21 Obsadil Meryl do role své bývalé manželky ve filmu nazvaném

00:08:25 Manhattan. Byla to její první významnější filmová role.

00:08:33 Jako by zabrala celé plátno. V tom filmu hrála Meryl takovou

00:08:36 odpudivou postavu a karikaturu a objevila se tam na krátkou dobu,

00:08:41 ale bylo to strhující.

00:08:45 -Podařilo se jí být hrozně drsná a hrozně úskočná

00:08:48 a stavěla se k němu velmi kriticky.

00:08:51 Umožní nám pochopit důvody, proč manžela opustila.

00:08:57 -Hrála ledovou královnu. Proč hrála ledovou královnu?

00:09:01 No, protože to uměla. Dokázala vypadat jako ledová královna.

00:09:05 Má takové vzezření.

00:09:08 Má takový ten protáhlý obličej s lícními kostmi, dlouhý,

00:09:11 ostrý nos, dokáže se tvářit arogantně a nedá jí to moc práce.

00:09:17 Byla to nádherná kombinace mít vedle sebe tu vřelost

00:09:20 Woodyho Allena a chlad Meryl Streepové, neurózu Woodyho

00:09:25 a neurózu Meryl, což udělalo z Manhattanu mistrovské dílo.

00:09:33 Koncem roku 1977 byla Meryl spolu se svým snoubencem Johnem

00:09:37 Cazaleem obsazena do filmu Lovec jelenů,

00:09:41 zabývajícím se dlouhotrvajícími následky vietnamské války.

00:09:44 Ale krátce před začátkem natáčení byla Johnovi diagnostikována

00:09:48 rakovina kostí. Prognóza zněla: neléčitelné.

00:09:51 Režisér Michael Chimino ho do toho filmu pořád chtěl,

00:09:54 pokusil se jeho chorobu zatajit, ale investorům se to doneslo,

00:09:58 a chtěli, aby jeho roli přeobsadil.

00:10:00 On odmítl a pohrozil, že z projektu odstoupí.

00:10:03 Meryl také pohrozila, že odstoupí.

00:10:06 Podepsali jsme,že pokud se natáčení toho filmu ukončí kvůli Johnovi,

00:10:11 kvůli jeho smrti, pak nebudeme požadovat žádné další honoráře

00:10:15 nebo nic takového.

00:10:19 Přizpůsobili se faktu, že byl John v době natáčení velmi nemocný.

00:10:23 Všechny jeho scény natočili jako první, protože věděli,

00:10:26 že se jeho stav rychle zhoršuje.

00:10:29 Herce Lovce jelenů svázalo bratrské pouto.

00:10:32 Snažili se žertovat a vyrovnat se s přízrakem smrti ve Vietnamu,

00:10:35 ale i s reálnou přítomností smrti přímo ve svém středu.

00:10:41 On dokázal lidi rozesmát, ona taky.

00:10:44 Cítil jsem, že Meryl byla schopná dávat mu sílu a odvahu

00:10:48 pokračovat v práci.

00:10:51 Meryl a John film dotočili za 6 týdnů a vrátili se

00:10:54 do newyorského bytu.

00:10:56 Meryl pověsila kariéru na hřebík a dělala, co bylo v jejích silách,

00:10:59 aby Johna udržela v dobré náladě.

00:11:02 Johnovi bylo strašně špatně. Meryl o něj pečovala.

00:11:05 Al Pacino mi říkal, že v životě neviděl takovou lásku,

00:11:08 jakou dávala Meryl najevo Johnovi.

00:11:11 Byla s ním celou dobu v nemocnici. Byla pořád s ním.

00:11:15 John zemřel 12. března 1978, necelý rok poté, co mu byla nemoc

00:11:19 diagnostikována. Bylo mu 42 let.

00:11:25 Meryl říkala, že ji Johnova smrt šokovala.

00:11:28 Myslím, že proto, že s ním byla každý den, vlastně neviděla,

00:11:32 jak je na tom John den ode dne hůř a hůř. Nečekala to.

00:11:35 Meryl pak vystěhovali z bytu, ve kterém s Johnem bydleli,

00:11:39 protože její jméno nebylo uvedeno v nájemní smlouvě.

00:11:42 Přijala nabídku bratrova přítele, aby se nastěhovala

00:11:44 do jeho podkrovního bytu, zatímco on bude v cizině.

00:11:49 Z té strašlivé tragédie se nakonec vyvinul opravdu

00:11:52 nádherný milostný příběh.

00:11:55 Vyhodili ji z bytu, ve kterém bydlela s Johnem Cazaleem,

00:11:57 a její bratr jí nabídl, aby se nastěhovala do bytu

00:12:00 jeho kamaráda Dona Gummera.

00:12:03 Don Gummer byl sochař, který trávil léto studiem umění v Evropě.

00:12:07 Vrátil se dřív, než plánoval, a tak našli s Meryl svůj osud.

00:12:11 15. září 1978 se Meryl a Don Gummer vzali na zadním dvorku

00:12:16 domu jejích rodičů na Maisens Island v Connecticutu.

00:12:20 I po třiceti letech jsou stále spolu.

00:12:24 Jednou řekla, že se narodila proto, aby se vdala a aby měla rodinu.

00:12:28 K tomu vždy směřovala.

00:12:31 Hlavně musím poděkovat Donovi za těch 30 let.

00:12:40 Zeptal jsem se jí na Dona, jaké to je, vdát se za obyčejného člověka.

00:12:45 Odpověděla, že Don sice není herec, ale není ani anonymní člověk.

00:12:50 Je to umělec, je to tvůrce a rozumí tomu, jaké to je vytvořit něco

00:12:55 z ničeho.

00:13:00 V prosinci 1978 se dostal Lovec jelenů do kin.

00:13:03 Meryl byla nominována na cenu filmové akademie

00:13:06 na nejlepší herečku ve vedlejší roli.

00:13:09 Když se objevila v dramatu Kramerová versus Kramer,

00:13:12 většina lidí si myslela, že byla ta role napsaná pro Meryl,

00:13:15 ale roli Joanny Kramerové neměla vůbec dostat.

00:13:19 Meryl Streepová měla mít ve filmu jen velmi malou roli.

00:13:24 Měla být krátkodobou známostí Dustina Hoffmana.

00:13:27 Roli Joanny měla hrát Kate Jacksonová, ale té se nepovedlo

00:13:31 vyvázat se ze smlouvy na film Charlieho andílci.

00:13:34 Meryl sice tu roli neměla původně hrát,ale když se ve filmu objevila,

00:13:38 zastínila Dustina Hoffmana.

00:13:41 Meryl se ale domnívala, že příběh filmu Kramerová

00:13:44 versus Kramer, nebo alespoň jeho konec, nebyl realistický.

00:13:47 Chtěla jsem zahrát portrét ženy, která byla duševně labilní

00:13:52 a emočně křehká, byla tak zoufalá, že byla schopná něco takového

00:13:56 udělat, že dokázala opustit vlastní dítě.

00:14:01 A abych mohla něco takového zahrát, musela jsem to sama chápat.

00:14:09 Trvala na tom, že se divák o té ženě musí něco dozvědět,

00:14:12 pochopit její křehkost a důvody, proč opustí své dítě.

00:14:17 Meryl se svěřila autorovi scénáře a režisérovi v jedné osobě

00:14:21 Robertu Bentonovi. On oceňoval její přístup, ale Dustin Hoffman

00:14:24 dal všem jasně najevo, jak mu je Merylin přínos do filmu

00:14:27 proti mysli.

00:14:30 V každém filmu, ve kterém hraje Dustin Hoffman hlavní roli,

00:14:33 se objeví hádky, vzniknou nějaké sváry.

00:14:37 Jestli si Dustin Hoffman myslel, že Meryl ve společných scénách

00:14:42 zastíní, tak velmi rychle pochopil, že to nepůjde.

00:14:44 Byla to herečka, která na sebe v záběru soustředila

00:14:48 veškerou pozornost.

00:14:50 Meryl se ve většině scén filmu Kramerová versus Kramer

00:14:53 neobjevuje, takže pozornost na sebe strhává Dustin Hoffman.

00:14:56 Když se Meryl vrací na scénu, jsou diváci na straně Kramera.

00:15:00 Diváci mají pocit: ať jde ta ženská do háje, co to udělala?

00:15:04 Ona si klidně opustí dítě, aby našla samu sebe?!

00:15:07 Jak může být tak sobecká?

00:15:10 Jenže Meryl vám nedovolí, abyste si tohle mysleli.

00:15:13 Vstoupila zase do děje a trochu změnila dynamiku

00:15:17 a u diváků vyvolala spíš otázku: třeba bude dítěti líp s matkou?

00:15:24 Film Kramerová versus Kramer získal všechny hlavní Oscary roku 1979.

00:15:30 Meryl získala Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli

00:15:34 a Dustin Hoffman Oscara za nejlepší herecký výkon v hlavní roli.

00:15:37 Streepová a Hoffman spolu už nikdy nic nenatočili.

00:15:41 To hovoří samo za sebe.

00:15:45 Na jaře roku 1980 odletěla Meryl do Anglie, aby natočila film

00:15:49 Francouzova milenka.

00:15:51 Byla za své ztvárnění opět nominována na Oscara,

00:15:54 ale dost lidí se domnívalo, že tento film její kariéře ublížil.

00:16:02 Francouzova milenka byla velmi slavná kniha,

00:16:05 úžasný, romantický příběh.

00:16:08 Harold Pinter jej však ne moc úspěšně adaptoval

00:16:11 a rozdělil ho na dva příběhy:

00:16:14 na život současných herců a hereček a na milostný příběh z minulosti,

00:16:18 a bohužel se to moc nepovedlo.

00:16:21 Zachycuje charakter té historické postavy tak krásně, že se do toho

00:16:25 příběhu a situace úplně ponoříme,

00:16:31 ale Meryl nám zároveň umožní rozpoznat fakt, že hraje.

00:16:39 -Hraje dvě role, herečku, která hraje roli.

00:16:43 A poprvé se objevily výtky, podle kterých je opravdu

00:16:47 technickou herečkou, která role příliš promýšlí.

00:16:54 Myslím, že Francouzova milenka byla filmem, který jí přinesl

00:16:58 tuhle nálepku, a ta jí zůstala ještě dlouhou, dlouhou dobu.

00:17:06 Ti, kterým se zdálo Merylino herectví příliš intelektuální,

00:17:10 se v tomto názoru jen utvrdili.

00:17:12 Pro všechny ostatní byl Merylin výkon v Sofiině volbě úžasný.

00:17:17 První den zkoušek byl zkrátka ohromující.

00:17:21 Meryl Streepová zmizela a byla tam Sofie.

00:17:24 Sofiina volba vás zpočátku ukolébá.

00:17:27 Dost dlouho trvá, než zjistíte, o co vlastně jde.

00:17:30 Příběh je vyprávěný v první osobě. Vypráví ho vlastně pozorovatel,

00:17:34 kterého hraje Peter McNicol. Jeho postava Stingo se setkává

00:17:38 s párem lidí, kteří mu připadají jako nejbáječnější na světě.

00:17:42 Ona mluví s východoevropským přízvukem, který ho okouzlí,

00:17:46 Kevin Kline jenom perlí, přitahuje veškerou pozornost,

00:17:49 avšak Stingo se pomalu začíná zaměřovat na Sofii

00:17:53 a nakonec se dozví její příběh.

00:17:58 Když se nakonec odkryje Sofiin příběh, jako by se prozářil

00:18:02 Merylin výkon a my jsme spolu s ní polapeni v minulosti,

00:18:05 která je stejně hrůzná jako strhující.

00:18:09 Když vidíme její panenskost, jak se snaží vymazat z hlavy

00:18:12 jakoukoliv vzpomínku na to, co se stalo, zlomí nám to srdce,

00:18:16 aniž bychom uronili jedinou slzu.

00:18:18 Jak si musí vybrat, které z jejích dětí bude žít

00:18:22 a které zemře, když dochází k třídění u bran Osvětimi.

00:18:26 Sofiina volba se točila chronologicky, takže scéna

00:18:29 z koncentračního tábora se točila až jako poslední.

00:18:32 Teprve tehdy pochopíme ten zničující význam názvu filmu.

00:18:36 Na Merylino naléhání scénu točili jenom jednou.

00:18:39 V tom vrcholném okamžiku mluví německy s polským přízvukem.

00:18:44 To všechno pochopitelně potvrzuje tu neuvěřitelnou úroveň

00:18:48 její přípravy a talentu a techniky.

00:18:51 Nemůžete jinak, než že si představíte v té situaci

00:18:55 sami sebe, protože ona vám zprostředkuje množství emocí,

00:18:58 kterými si ta žena v tu chvíli prochází, a žádná není pozitivní.

00:19:03 Ona se rozhodne, vytrhnou jí dítě z rukou a ona nás svou reakcí

00:19:07 úplně ohromí:

00:19:11 jednoduše otevře ústa, jako by chtěla začít křičet,

00:19:15 ale nevydá ani hlásku. Slyšíme jen křik dítěte.

00:19:23 Bylo to tak naplněné bolestí, tak výborné, Meryl byla tak dobrá,

00:19:27 že to nebylo ani jako film.

00:19:30 Já vždycky cítím, jako by se to opravdu stalo.

00:19:34 Sofiina volba získala pět nominací na Oscara,

00:19:37 ale hned zpočátku ceremoniálu bylo zřejmé,

00:19:39 že si film moc trofejí neodnese.

00:19:42 Ve stejném roce šel do kin Gándhí, což byl výjimečný film,

00:19:46 který měl mnohem širší komerční dopad.

00:19:50 Ale když jsme se ženou seděli v hledišti a Gándhí vyhrál Oscara

00:19:54 za nejlepší kostýmy, přičemž se celý kostým skládal

00:19:57 jenom z prostěradla-

00:20:00 Gándhí je má oblíbená postava a ten film miluju,

00:20:02 ale když získal cenu za nejlepší prostěradlo, řekl jsem,

00:20:06 tak to je jasné.

00:20:08 Oscara za nejlepší film obdržel Gándhí.

00:20:11 Meryl však získala ocenění za nejlepší ženský herecký výkon

00:20:14 v hlavní roli. Prohlásila však, že se z herectví nemá dělat soutěž.

00:20:20 Herectví je v téhle zemi spíš jako nějaké sportovní klání.

00:20:25 Je tady velká konkurence a všechny ty obřady, vyhlašování cen -

00:20:30 Tenhle je nejlepší, tenhle je druhý nejlepší, tenhle je třetí nejlepší.

00:20:34 Tenhle je nejlepší v tomhle, tahle je nejlepší v tamtom.

00:20:37 Tohle je vítěz, tohle je poražený.

00:20:40 V roce 1983 následoval thriller s nukleární tématikou Silkwoodová.

00:20:44 Merylina transformace ze Sofie byla tak pozoruhodná,

00:20:47 že ji mnoho filmových diváků dokonce ani nepoznalo.

00:20:50 Byl to první film, ve kterém se jako by ztratila,

00:20:53 kde nevypadala tak, jak ve skutečnosti vypadá,

00:20:56 kde neměla blond vlasy.
-Dejte si vedle sebe Sofiinu volbu

00:21:00 a Silkwoodovou a řeknete si, tohle že hraje stejná osoba?

00:21:03 Pro Meryl byla Silkwoodová šancí zahrát si postavu,

00:21:07 která je stejná jako lidi, se kterými vyrůstala v New Jersey.

00:21:10 Všichni se vás snaží do filmů obsazovat podle toho, jak vypadáte,

00:21:16 takže já jsem vždycky hrála takové éterické, oduševnělé postavy.

00:21:20 A já jsem si chtěla zahrát někoho, kdo vypadal obyčejně,

00:21:25 chodil jako každý na střední školu.

00:21:28 Hraje opravdovou Karen Silkwoodovou,

00:21:31 pořádně se do toho obula, kroutí boky, je přímočará,

00:21:34 vlastně ani není moc sympatická. Dělá v tom filmu spoustu věcí,

00:21:37 které vás tak trochu dovádějí k šílenství.

00:21:41 Byl to také první Merylin film, kde má vedle sebe

00:21:44 druhou hlavní ženskou roli a vztah mezi Meryl a Cher se stal

00:21:48 emočním jádrem celého filmu.

00:21:50 Scény s Cher, která hraje její lesbickou přítelkyni,

00:21:55 jsou mnohem silnější, než scény s Curtem Russelem.

00:21:58 -Vztah Meryl a Cher v tomhle filmu je skutečně jedním z nejlepších

00:22:02 partnerství všech dob.

00:22:04 Všichni mluví o filmech a o silném přátelství mezi muži,

00:22:07 o chlapech, co spolu hrají.

00:22:09 Tyhle dvě jsou jedním z nejlepších týmů v historii filmu.

00:22:13 Meryl získala za Silkwoodovou další nominaci na Oscara.

00:22:18 Byla označována za nejlepší herečku světa,

00:22:21 avšak film Vzpomínky na Afriku z roku 1985 přinesl jiný pohled

00:22:25 na Meryl Streepovou. Že je studená a vážná.

00:22:29 Filmová kritička Pauline Kaelová ji dokonce přezdívala

00:22:33 naše dáma cizích přízvuků".

00:22:36 Lidi ji začali vnímat jako ženu z vyšší společenské třídy, snoba,

00:22:39 který používá akcenty proto, aby viděli, jaká je, ne proto,

00:22:43 že je herečkou, která vyhledává rozdílné role.

00:22:46 -Jde o víc než jen o ten cizí přízvuk, jde o celý hlas.

00:22:50 Někdy se rozhodujete, jestli ho chcete upravit tak,

00:22:53 aby byl pro diváky přijatelnější. Myslím, že to ona neudělala.

00:22:58 Ve Výkřiku ve tmě z roku 1987 Meryl rozhodně svůj akcent

00:23:03 ani chladné chování neutlumila.

00:23:05 V roli Lindy Chamberleinové, Australanky, která je obviněna

00:23:09 z vraždy své vlastní dcery, byla Meryl na svém vrcholu.

00:23:12 Byla to držitelka Oscara, herečka, které si už všichni vážili,

00:23:15 ale která zároveň říká: Nemusím se vám vždycky líbit.

00:23:18 Někdy mě můžete nenávidět."

00:23:21 -Podala výkon, který se téměř rovnal výkonu v Sofiině volbě,

00:23:25 zvlášť ve filmu Výkřik ve tmě, který vidělo jen málo lidí,

00:23:29 ale který podle mě patří k vrcholu její tvorby.

00:23:34 V 80. letech Meryl natočila 11 filmů, což je mimořádný výkon,

00:23:38 zvlášť ve světle faktu, že se jí ve stejném období narodily 4 děti-

00:23:42 syn Henry a tři dcery: Mamie, Grace a Louisa.

00:23:47 Je úžasné, že měla během 80. let čtyři děti a že je sama vychovávala

00:23:52 a neodložila je žádným chůvám.

00:23:55 -Když byly její děti malé, cestovaly s ní na místa natáčení,

00:23:59 aby mohla být s nimi.

00:24:01 Když jsem s ní dělala první rozhovor,

00:24:04 byl celý o jejím vnitřním dilematu, kdy chtěla hrát a hrála

00:24:08 a zároveň chtěla dělat to nejlepší pro své děti.

00:24:12 Merylino dilema bylo o to výraznější, že se jí blížila

00:24:15 čtyřicítka, což je věk, kdy mnoho hollywoodských hereček zjišťuje,

00:24:19 že už pro ně není tolik uplatnění.

00:24:21 Bylo to těžké, protože byla ve věku, kdy už nebývá

00:24:23 tolik hezkých ženských rolí.

00:24:27 Vím, že říkala, že nejdůležitější je být matkou, ale myslím si,

00:24:32 že i ona by přiznala, že i ji přemáhala touha prosadit se.

00:24:40 Nešlo o slávu, ale o to, zahrát si každou velkou roli na světě,

00:24:45 dělat všechno, být různými ženami.

00:24:49 Na jaře roku 1990 vyústila tato touha zahrát si všechny druhy rolí

00:24:53 v přestěhování do Los Angeles.

00:24:57 Peníze jsou šíleně lákavé. Když točíte ty hollywoodské filmy,

00:25:01 ať jsou úspěšné nebo ne, vyděláváte miliony.

00:25:05 Když jste čtyřicetiletá herečka, cítíte, že z toho ještě musíte

00:25:09 něco vytřískat.

00:25:12 Ale peníze jsou jen jedním měřítkem spokojenosti.

00:25:16 Zdálo se, že Meryl ani její rodina nebyli nikdy se životem

00:25:19 v Los Angeles tak docela spokojení.

00:25:21 Sama řekla, že roky v Los Angeles byly velmi skličující.

00:25:25 Nemohla vyjít z domu nebo odvézt děti do školy,

00:25:28 aniž by si umyla vlasy. Byla celou dobu všem na očích.

00:25:33 A myslím si, že kreativního člověka to ochromuje.

00:25:39 Meryliny filmy z hollywoodského období byly naprosto jiné

00:25:43 než její nejslavnější role.

00:25:45 Cizí přízvuky a vážné postavy byly tytam.

00:25:48 Z filmů, jako například Ďáblice, Pohlednice z Hollywoodu,

00:25:51 Smrt jí sluší, Chraň si svůj život -

00:25:53 nebyl ani jeden žádným opravdovým hitem, ale nebylo to kvůli ní

00:25:57 a nebylo to ani proto, že by ji lidé nechtěli v komedii.

00:26:01 Když přišel do kin film Pohlednice z Hollywoodu,

00:26:05 lidé si řekli, vida, ona je vážně komická!

00:26:09 Meryl je 40, a pořád nám dokazuje, že o ní nevíme ani zdaleka všechno.

00:26:14 Když točila Meryl Streepová Pohlednice z Hollywoodu

00:26:17 podle příběhu Carrie Fischerové, dokonce se obávala,

00:26:19 že pro tuhle roli není tou správnou volbou.

00:26:22 Řekla mi: Když jsem tenhle film točila, byla jsem bez sebe vzteky,

00:26:26 protože jsem si říkala: Jsi moc stará, jsi moc tlustá,

00:26:30 tohle jsi vůbec neměla brát, měla to hrát nějaká mladá holčina."

00:26:34 A pak se na to podívala a řekla si: Vida, vypadáš dost dobře,

00:26:38 to se ti fakt povedlo."

00:26:40 Meryl se v 45 pustila do role v akčním snímku Divoká řeka,

00:26:44 který natáčel Curtis Hanson.

00:26:46 Věrná svým zásadám a odpovědnosti za role, trvala Meryl na tom,

00:26:50 že bude většinu akčních scén točit sama.

00:26:53 Chtěla jsem, aby ty moje holky viděly, jak někdo dělá

00:26:56 něco odvážného, jak žena dělá něco odvážného, fyzicky odvážného.

00:27:02 A chtěla jsem, aby viděly, jak já dělám něco odvážného,

00:27:05 protože vědí, že mi to není vůbec podobné.

00:27:09 Jeden dlouhý natáčecí den skončil pro Meryl málem tragédií.

00:27:14 Curtis Hanson chtěl, aby ještě jednou sjela tu část řeky,

00:27:17 a ona mu odpověděla, že už toho má dost

00:27:20 a že by to měli nechat na zítřek. Ale on na tom trval.

00:27:23 Jelo se to ještě jednou, a ona se málem utopila.

00:27:27 A pak mu řekla: Příště, až řeknu, že končíme, tak končíme."

00:27:31 Po Divoké řece už měla Meryl života v L. A. dost,

00:27:35 a tak se roku 1994 přestěhovali do malého města v Conecticuttu.

00:27:40 Bezprostředně po přestěhování natočila svůj největší hit

00:27:43 posledních let - film, jaký od ní nikdo nečekal.

00:27:46 Madisonské mosty byly natočeny podle knihy, která byla ostouzena

00:27:50 snad nejvíc ze všech knižních předloh k filmům.

00:27:54 Diváci k Madisonským mostům zaujali určitý postoj

00:27:57 ještě před tím, než se na ně šli podívat.

00:28:00 Já jsem knihu Madisonské mosty nesnášel, přesto mě nápad Clinta

00:28:04 Eastwooda natočit podle ní film upoutal.

00:28:07 A obsazení Clinta Eastwooda a Meryl Streepové do hlavních rolí

00:28:10 mi připadalo magické.

00:28:13 Opravdu magickou záležitost z filmu udělalo to,

00:28:16 co se v Hollywoodu často nevidí: že to byl romantický film o lidech,

00:28:20 kterým už rozhodně nebylo 20.

00:28:22 Tohle byl film, ve kterém obě hlavní postavy hrály

00:28:25 svůj skutečný věk. Clint Eastwood hrál stále ještě romantickou

00:28:29 sexy postavu, ale rozhodně už byl postarší.

00:28:32 Je tam scéna, kde se svlékne, myje se u pumpy a vy vidíte,

00:28:37 že je to pořád Clint Eastwood, ale že stárne.

00:28:43 Meryl hraje sexy ženu, krásnou ženu, která ale už není mladá.

00:28:51 Ti dva jsou na plátně prostě úchvatní.

00:28:54 Je tam vřelost, je tam úcta, je to skutečně krásná kombinace.

00:29:00 Dva profíci v nejlepší formě nenuceně odhalovali

00:29:03 tu nejsložitější emoci, kterou lze ve filmu zachytit

00:29:07 - lásku.

00:29:09 Ve filmu je nejtěžší vzbudit zdání, že se ti dva lidé opravdu milují.

00:29:15 Všechno ostatní můžete dělat dobře, můžou se vám povést skvělé scény,

00:29:19 můžete diváky pobavit,

00:29:22 ale aby bylo zřejmé, že když ten druhý vejde do místnosti,

00:29:25 že vám samou láskou naskočí husí kůže, k tomu už potřebujete

00:29:29 intimitu a oboustrannou důvěru.

00:29:34 Scéna ke konci filmu, kdy je v autě se svým mužem

00:29:37 a před nimi v autě jede Clint Eastwood,

00:29:40 a my vidíme její sevřenou ruku na dveřích auta, kdy se rozhoduje,

00:29:44 jestli má vyběhnout z auta a jít za ním, nebo jestli má zůstat,

00:29:48 je patrně nejpůsobivější v celé její kariéře.

00:29:53 Je to ten nejdojemnější film. Je o tolik lepší než ta kniha.

00:29:57 Je v něm zachyceno tolik poloh jednotlivých emocí,

00:30:00 o kterých není v knize ani zmínka.

00:30:04 Meryl získala za Madisonské mosty desátou nominaci na Oskara.

00:30:09 Další nominace přišla za Hudbu mého srdce.

00:30:12 Hlavní roli v tomto filmu Meryl vzala po té,

00:30:15 co původní představitelka na poslední chvíli odstoupila.

00:30:18 Měli nasmlouvané lidi, měli na to měsíc a neměli velký rozpočet.

00:30:22 Meryl Streepová vyskočila a řekla: Já to vezmu."

00:30:25 Koncem 90. let už měla Meryl komedie z hollywoodských let

00:30:28 za sebou a objevila se v sérii dojemných dramatických snímků:

00:30:32 Marvinův pokoj, Jediná správná věc a Hudba mého srdce.

00:30:36 Do toho Meryl naskočila na poslední chvíli,

00:30:39 když Madonna projekt opustila kvůli konfliktům s režisérem

00:30:42 Cravenem. Od Meryl to bylo nečekané podržet Cravena, který v té době

00:30:46 režíroval jenom horory jako například Noční můra

00:30:49 v Alm Street a Vřískot.

00:30:52 Jindy by k realizaci filmu vůbec nedošlo, prostě by se netočil.

00:30:56 Žádná jiná herečka by nenahradila v tom filmu Madonnu.

00:31:00 To mohla udělat jen herečka, která by zajistila

00:31:03 uskutečnění projektu. A tak Meryl řekla: Já to vezmu."

00:31:07 Poslali mi scénář a mně se líbil. Líbil se mi ten příběh.

00:31:11 Ke mně se zase tolik vynikajících scénářů,

00:31:15 které jsou tak naprosto autentické, nedostane.

00:31:19 Meryl byla odhodlaná být stejně autentická jako její postava.

00:31:22 Aby mohla hrát učitelku hudby, vrhla se do intenzivní výuky

00:31:26 hry na housle.

00:31:28 Dlouhou dobu cvičila na housle 8 hodin denně.

00:31:31 Všichni si mysleli, že jí přeskočilo.

00:31:34 Byla jsem nadšená, že se můžu ve svém věku naučit něco nového

00:31:38 a že moje mozkové buňky ještě neodumřely.

00:31:42 Prostě dělat něco úplně nového vás jakoby znovu probere k životu.

00:31:49 Meryl získala za Hudbu mého srdce svou desátou oscarovou nominaci

00:31:53 pro nejlepší herečku v hlavní roli, ale pak na dva roky zmizela

00:31:56 z filmových pláten. Byla to nejdelší přestávka v její kariéře.

00:32:00 Pak se v roce 2002 objevila v Adaptaci, ve filmu,

00:32:04 který režíroval Spike Jonze, jenž byl také tvůrcem seriálu

00:32:07 Jackass na MTV.

00:32:10 Jonze si dokázal představit jen jedinou herečku,

00:32:13 která zvládne zahrát tak komplexní postavu.

00:32:17 Postava spisovatelky Susan pracující pro časopis New Yorker

00:32:20 prochází ve filmu mnoha různými změnami podle toho,

00:32:23 jak si ji představuje hlavní postava.

00:32:27 A tak tu máme mladé filmaře, kteří si cení skutečnosti,

00:32:31 že Meryl Streepová dokáže zahrát všechno a tuto její schopnost

00:32:35 být kýmkoliv vystavují všem na odiv.

00:32:38 Představila se novému obecenstvu. Možná o ní mladí diváci už slyšeli,

00:32:42 ale oni se nechtějí dívat na Sofiinu volbu,

00:32:45 Vzpomínky na Afriku, to byly filmy rodičů.

00:32:49 Ale tohle je film pro ně a ona se v něm objeví

00:32:52 a dá do toho všechno, je velmi zábavná

00:32:54 a naprosto dokonale do toho filmu zapadne.

00:32:58 Aby Meryl mohla předvést svůj neuvěřitelný rozsah, pak si nemohla

00:33:02 vybrat lepší projekt, než seriál HBO z roku 2003

00:33:06 Andělé v Americe, kde hrála 4 role, včetně ducha popravené špionky

00:33:10 Ethel Rosenbergové.

00:33:12 Její nejúžasnější scéna je, když stojí jako Ethel Rosenbergová

00:33:17 u smrtelné postele Roye Cohena. Účinek té scény je neuvěřitelný.

00:33:23 Působení Meryl v roce 2006 bylo téměř na stejné úrovni,

00:33:26 jako tomu bylo v době rozkvětu její kariéry.

00:33:29 O její strhující roli v komedii o životě mladé asistentky

00:33:32 ve významném módním časopise Ďábel nosí Pradu, hovořil každý.

00:33:37 Její výkon ve snímku Ďábel nosí Pradu, byl jedním

00:33:40 z komediálních skvostů toho roku.

00:33:43 -Je tam tak neobyčejná, tak podlá, tak ledově chladná,

00:33:46 tak okouzlující. Je to nejvtipnější film, jaký jsem kdy viděla.

00:33:50 -Nebojí se být protivná, nesympatická, nebojí se hrát

00:33:54 silnou ženu, dokonce ani když vám stojí tváří v tvář

00:33:57 a je to proti duchu filmu.

00:34:00 -Jakákoliv herečka pokročilejšího věku by pro takovou roli zemřela.

00:34:05 Byla to vtipná, jízlivá, podlá, nádherná role. Kdo by ji nechtěl?

00:34:09 Žádná herečka by nedokázala tak jako Meryl znovustvořit

00:34:13 hvězdu knihy, která zpracovává život módní legendy Anny Wintourové

00:34:19 Všichni očekávali, že přijde, a v podstatě bude hrát

00:34:22 Annu Wintourovou. Studio to chtělo, každý to očekával.

00:34:26 -Meryl ji ztvárnila zcela opačně.

00:34:29 -A ona se objeví jako žena s krátkýmu šedými vlasy.

00:34:32 Je to naprosto jiná postava.

00:34:34 -Meryl chtěla vědět, jaká ta žena je navenek i uvnitř.

00:34:37 Odkud se bere to její zklamání. Nešlo jen o dokonalé modely a účes.

00:34:42 Snažila se zjistit, kde se bere ten její hněv.

00:34:45 Opravdu byla po většinu času tou šéfkou z pekel.

00:34:49 Všechny tak odsuzovala, byla tak podlá.

00:34:54 Zdálo se, že si Meryl tak nesympatickou postavu

00:34:57 užívá s úplnou rozkoší.

00:35:00 Hvězdu Anne Hathawayovou ponižuje s úžasnou lehkostí.

00:35:03 Nikdo nedokáže člověka zpražit tak, jako Meryl.

00:35:07 Nikdo nedokáže říct tři slova To je všechno." Tak, jako ona.

00:35:11 Nikdy jsem neviděl, že by někoho takhle propustili.

00:35:14 Nejen že byla panovačná a zlá na lidi, kteří pro ni pracují,

00:35:17 ale ona si užívala, že je taková. Vychutnávala si, že má takovou moc

00:35:21 a že může nad všemi těmi lidmi, co se jí tak strašně bojí,

00:35:24 práskat bičem.

00:35:27 Meryl se s tím, jak tu roli zahrát, tak rvala, až doslova vynalezla

00:35:30 Mirandin hlas.

00:35:31 Streepová nikdy nezvýšila hlas, protože když o tom přemýšlela,

00:35:35 uvědomila si, že místnost většinou ovládá ten nejtišší člověk.

00:35:39 Veškerou sílu té postavy zachytí díky neuvěřitelnému rejstříku

00:35:43 svého hlasu. Mluví tak tlumeně a umírněně.

00:35:51 V nejumírněnějším okamžiku filmu je Meryl zároveň nejzranitelnější.

00:35:55 Sedí nenalíčená a zjišťuje, že ji opouští manžel.

00:36:00 Byl jsem překvapený, že mě to dojalo.

00:36:03 Ani ve snu mě nenapadlo, že bych tu ženu mohl litovat.

00:36:06 Ale bylo to tak.

00:36:08 To by bylo překvapivé u jiné herečky, ale nebylo

00:36:12 to překvapivé u Meryl, protože jsme zvyklí na to,

00:36:15 že není ješitná.

00:36:17 Je to nejméně marnivá filmová herečka vůbec.

00:36:22 Pokud si role žádá, aby v ní nevypadala dobře

00:36:26 nebo dokonce aby byla směšná, obuje se do toho.

00:36:30 Ke konci filmu, když ji Anne Hathewayová vidí z dálky,

00:36:34 měl jsem stejně rozpolcené pocity jako ona.

00:36:38 Tak nějak jsem ji měl rád, vlastně jsem ji litoval.

00:36:42 -Ten film má dost nepravděpodobný konec.

00:36:46 Nevěřím, že by to děvče vyskočilo z auta a vzdalo se toho,

00:36:50 co všichni chceme.

00:36:54 Meryl získala za svůj výkon čtrnáctou nominaci na Oskara.

00:36:58 Stalo se tak přesně čtvrt století po její první nominaci

00:37:01 za výkon v hlavní roli.

00:37:06 Meryl Streepová v mládí snila, že bude zpěvačkou.

00:37:09 A navzdory dvěma pozoruhodným písním ve filmech

00:37:12 Jako nepoddajný plevel a Pohlednice z Hollywoodu v roce 2006

00:37:15 stále čekala na příležitost si zazpívat.

00:37:18 Dostala ji ve filmu Roberta Altmana, v posledním filmu

00:37:21 před jeho smrtí Zítra nehrajeme!

00:37:23 Je to skvělá zpěvačka. V Zítra nehrajeme! nám vyráží dech.

00:37:27 Byla uvolněná, byla zábavná, s Lily Tomlinovou

00:37:30 jim to spolu skvěle šlapalo.

00:37:33 A člověk opravdu věří, že jsou sestry, věří, že je matka,

00:37:37 opravdu věří té kapele, ve které spolu údajně hrály.

00:37:41 Pro mě byl tenhle snímek naprostým zjevením.

00:37:45 Byla to taková úvaha nad životem a smrtí a nad koncem jedné

00:37:49 rozhlasové show a nad smrtí lidí v té rozhlasové show

00:37:53 a jak jde život dál.

00:37:56 A byl to takový rozlučkový film Roberta Altmana.

00:37:59 Teď, když má za sebou všechnu tu vážnou tvorbu, Sofiinu volbu

00:38:03 a Kramerovou versus Kramera a historické i současné postavy,

00:38:07 chce se smát, chce zpívat.

00:38:11 Meryl se přesvědčila, že si může troufnout na plnohodnotný muzikál.

00:38:15 Ale roli, po které opravdu toužila, získal někdo jiný.

00:38:18 Chtěla točit Sweenyho Todda, avšak roli dostala Helena Bonham-

00:38:21 Carterová. Mamma Mia vznikla díky tomu, že nedostala roli

00:38:25 paní Lovettové ve Sweenym Toddovi.

00:38:28 Když shlédla broadwayský muzikál Mamma Mia, v němž se zpívaly písně

00:38:31 skupiny ABBA, napsala producentům a nabídla jim,

00:38:33 že pokud by uvažovali o zfilmování muzikálu, ráda by v něm hrála.

00:38:37 Film Mamma Mia se mi opravdu líbil. Nemyslím, že by byl nějak skvělý,

00:38:40 ale já jsem si ho užíval a Meryl si podle mě při filmování

00:38:44 užila spoustu legrace.

00:38:46 -Věděli, že kritika to zlikviduje, stejně jako se pokusila zlikvidovat

00:38:50 muzikál. Jenže muzikál se zlikvidovat nedá,

00:38:54 je to nezničitelný fenomén zábavy.

00:38:58 Meryl se vrhla do točení filmu Mamma Mia,

00:39:00 i když ani její nejbližší nebyli myšlenkou, že bude hrát hlavní roli

00:39:04 v muzikálu, nijak nadšeni.

00:39:06 Meryl vždycky říkávala: Moje děti nesnesou, když zpívám.

00:39:09 Nesnášejí, když jejich matka zpívá, a tak nemám dost sebedůvěry."

00:39:16 Když jsem se ptal na film Mamma Mia, řekla:

00:39:19 Rozhodla jsem se, že ve svém životě a v budoucnu budu žít

00:39:22 v podstatě proto, abych uváděla do rozpaků

00:39:25 a zahanbovala své dospělé děti."

00:39:27 Meryliny čtyři děti byly vychovávány mimo světla reflektorů,

00:39:31 avšak Henry, Mamie a Grace se vydaly v matčiných šlépějích.

00:39:33 Henry je rokový hudebník, Mamie a Grace jsou herečky

00:39:38 a jsou matce pozoruhodně podobné.

00:39:42 Herce ale Meryl z dětí mít nechtěla.

00:39:45 Je si vědoma, kdo je, a je si vědoma své herecké pověsti

00:39:50 a jak její pověst doléhá na její děti, které se snaží

00:39:54 prošlapat si svou vlastní cestičku v show bussinesu.

00:40:02 Když jdou děti ve vašich stopách, jste nervózní, že budou možná

00:40:05 zastrašení, že se s tou tíhou nevyrovnají, že vás budou odmítat.

00:40:11 Meryl měla ambice někoho, kdo neměl slavnou matku.

00:40:15 To je naprosto odlišný příběh.

00:40:17 Když Meryl dokončila film Mamma Mia, začala pracovat na další roli,

00:40:21 která vyžadovala velkou proměnu. Musela přibrat 11 kilo,

00:40:24 aby mohla ztvárnit legendární kuchařku Julii Childovou

00:40:27 ve filmu Julia a Julia.

00:40:31 Právě se vrátila z natáčení snímku Mamma Mia z Řecka

00:40:35 a vypadala naprosto úchvatně.

00:40:37 Řekla: Zhubla jsem, chodila jsem na taneční zkoušky,

00:40:40 všechno jsem zvládla, no a teď budu točit Julii Childovou."

00:40:44 Takže všechnu tu námahu jako by vyhodila oknem.

00:40:49 Meryl má stále schopnost překvapovat.

00:40:52 Také Noru Ephronovou, která napsala Silkwoodovou a je režisérkou

00:40:55 filmu Julia a Julia.

00:41:00 Je tam scéna, ve které jí Stanley Tutchi blahopřeje k Valentýnu.

00:41:04 A pak", říká Nora, se zarděla." Nora si pro sebe řekla:

00:41:09 To není možné.

00:41:12 Herec se nemůže začervenat na pokyn nebo jen proto, že se mu zachce.

00:41:16 To se mi muselo zdát." A pak mi řekla:

00:41:19 Když se na ten film díváš, ona se opravdu na pokyn začervená."

00:41:23 Kdo jiný než Meryl by to dokázal?

00:41:28 Ale i pro Meryl existuje role, kterou by nedokázala ztvárnit

00:41:31 dokonce ani ona. Je sice blondýna, ale v životě ji nikdo nenazval

00:41:35 hloupou.

00:41:37 Je tajemně inteligentní.

00:41:40 -Nikdy nehrála hloupou postavu.

00:41:42 Hrála podlé charaktery, postavy, které udělaly špatné rozhodnutí,

00:41:46 ale hloupou postavu by asi nedokázala zahrát.

00:41:50 Dokáže zahrát obyčejné postavy, hrdinky z naprosto odlišných

00:41:54 socio-ekonomických vrstev, ale hlupačku?

00:42:00 To nevím, je přirozeně pohotová, což se promítá do všech výkonů.

00:42:11 Meryl není jen pohotová, je také zábavná.

00:42:14 To prokázala, když dělala otisky svých rukou a nohou

00:42:17 do cementu před Mannovým Čínským kinem.

00:42:20 Zdravím New Jersey.

00:42:22 Máme tam v Summmitu samé šikovné lidi,ale s děkováním jsou na štíru.

00:42:28 Meryl si už může dovolit žertovat o svých newjerseyských kořenech,

00:42:32 může si dovolit žertovat naprosto o čemkoliv.

00:42:36 Ona se opravdu nebere moc vážně.

00:42:39 A zdá se, že je pro ni důležité, abychom ji i my nebrali moc vážně.

00:42:43 Je vážná, ale zároveň je naprostý pošuk.

00:42:47 Je ohromně vtipná a má neuvěřitelný, až ďábelský

00:42:50 smysl pro humor.

00:42:54 Dokáže se pořádně nahlas a rozpustile smát.

00:42:58 Cítíte, že patří mezi lidi, kteří ocení pořádně sprostý vtip.

00:43:02 -Snaží se lidem vštípit, aby k ní tolik nevzhlíželi.

00:43:05 A trvá na tom, že je stejná jako my ostatní.

00:43:09 Podle mě je to velmi přitažlivé.

00:43:12 Meryl Streepová byla a zůstává úžasnou herečkou.

00:43:15 A na tom nehodlá nic měnit.

00:43:17 V době, kdy vstupuje do své šesté herecké dekády, je připravena

00:43:20 na jakoukoliv roli, kterou jí život přinese.

00:43:24 Každý rok je natočen alespoň jeden prestižní film,

00:43:27 ve kterém září Meryl Streepová.

00:43:30 Je to proto, že to je vždycky kasovní trhák?

00:43:33 Meryl Streepová ke všemu přistupuje beze strachu.

00:43:35 A to přesně vystihuje ji i to, jak bere kariéru v každém věku.

00:43:39 Je odvážná.

00:43:42 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2010