00:00:02 Česká televize uvádí nizozemský seriál

00:00:35 Dětská hlídka ZTRACENÝ PES

00:00:41 Jé, promiňte. To nic.

00:00:47 Představte si děti, že včera se u nás zastavil doktor Michael,

00:00:51 aby se podíval na nové telátko a potvrdil mi, že Tygr je skutečný

00:00:55 německý lovecký teriér.
-Vážně? To je dost vzácná rasa.

00:01:00 -Jo, jen se podívejte, jak má dlouhé a široké tváře

00:01:04 a dlouhá záda.
-Je od těch divných sourozenců, že?

00:01:07 Ale jak tak zvláštního psa získali? To nikdo neví.

00:01:11 Ale každopádně vím, že ti hoši podle ochránců zvířat

00:01:14 už žádného psa vlastnit nesmějí. Pojďte, děti, jdeme, musíme jet.

00:01:18 Ne,musíme se ještě podívat na tele. Jo!

00:01:23 To je ale kouzelné. Tobě připadají kouzelné i mouchy.

00:01:28 Podívej,pár mu jich sedí na zádech. Ty jsou ale kouzelné, co?

00:01:33 Jo, jsou krásné. Sklapni. Nemyslela jsem tebe, Maxi.

00:01:57 Maxi, copak je? Něco tam našel. Asi ježka nebo co?

00:02:01 Možná celé hnízdo malých ježečků. Ó, jak kouzelné!

00:02:06 Jé! Vtipný. Ticho!

00:02:11 VÝKŘIK Co?

00:02:14 Mrtvé zvíře, Marku!

00:02:19 Je to pes. Ještě žije! Rychle, běž říct mámě, ať doveze auto!

00:02:33 Uklidni se, my tě zachráníme.

00:02:49 Michaele, je to vážně otřesné. To tedy je.

00:02:52 Zachráníte ho? To nevím. Ale jak vidím,

00:02:56 ztratil spoustu krve. Tak ho vezmu k sobě. Pojď, ať mu ulevíme

00:03:00 od jeho utrpení.
-Snad ho nechcete nechat uspat?

00:03:04 -Ne, jistěže ne. Dám mu injekci proti bolesti a šoku.

00:03:08 Je také dehydrovaný, takže mu dám infúzi, až bude stabilizovaný,

00:03:12 budu ho operovat, dám vám vědět. Zavolej ochráncům zvířat,

00:03:15 tohle je vážné. Jistě.

00:03:19 Marku, Tesso, pojďte.

00:03:28 Anouk van Kesslová, ochránci zvířat.

00:03:31 Angelika. Spolek na ochranu zvířat.

00:03:33 Bart. Vy jste mě volala?

00:03:36 Ano, mluvila jste se mnou, Hans je na dovolené?

00:03:39 Ne, Hanse přeložili do Fríska. Přebírám teď tuhle oblast.

00:03:43 Jé, promiňte, já myslela, že jste jeho sekretářka.

00:03:46 Posaďte se! Ne, zůstanu stát.

00:03:48 Jak a kde jste toho psa našli? V houští u sedláke Grijse.

00:03:53 Mysleli jsme, že je to ježek. Ne, to sis myslela ty.

00:03:57 Tu paní vůbec nezajímá, kdo si to myslel.

00:04:00 Ale bylo to tak. Děti!

00:04:04 Kolují fámy, že se sem přistěhoval vůdce bandy organizovaných

00:04:08 psích zápasů. A já se snažím sehnat co nejvíc důkazního materiálu.

00:04:12 Obávám se, že to není pro malé.

00:04:21 Ahoj, Michaele. Jak se daří tomu psovi?

00:04:24 Ahoj Marku, Tesso. Má za sebou těžkou noc, ale myslím,

00:04:29 že se z toho dostane.
-To jsem ráda, myslela jsem,

00:04:33 že řekneš něco jiného.
-Ano, včera jsem se toho sám bál.

00:04:38 Ale je to fakt bojovník, ten pes je borec.

00:04:41 Tak by se mohl jmenovat, Borec! Je tady?

00:04:45 -Ano, zachránil ho!
-Jé, to je dobře.

00:04:49 Ale já myslel Tygra. Copak Tygr je pryč?

00:04:52 Ano, bylo to v okamžiku. Pobíhal kolem mě, a z ničeho nic zmizel.

00:04:57 Myslel jsem, jestli ho někdo nesrazil a neodvezl ho sem.

00:05:01 -Ne, je mi líto, Tygra jsem tu neviděl.

00:05:04 To museli být ty divný bráchové. Pojď se mnou, Tess!

00:05:18 Tygr je pryč! Cože?

00:05:20 Jo, zrovna jsme byli u Michaela, když tam přišel Grijs,

00:05:24 aby se podíval, jestli tam není Tygr.

00:05:26 Ahoj. Zatím jsem v té věci moc nepostoupila, ale volal Michael.

00:05:30 Ano, vím to, Tygr zmizel. Jo.

00:05:32 Vidíš. Určitě jsou v tom zapletení ti dva podivní bráchové.

00:05:36 Ten pes byl od nich. Marku, do toho se nesmíte plést.

00:05:42 Nechcete se mnou zajít za Grijsem? Mám dojem, že s tím má něco

00:05:45 společného a vy znáte cestu, pojedete?

00:05:48 Sedlák Grijs? Vždycky se ke každému chová tak slušně, ten s tím opravdu

00:05:52 nemá nic společného. Marku!

00:05:55 Marku, pojď.

00:05:57 Není rozumnější zapojit do toho policii?Jde přece o těžké zločince.

00:06:01 Teď policie neudělá víc než já, nejdřív musíme sehnat důkazy,

00:06:05 takže jdete? Ano, jdu.

00:06:11 Anouk si je hodně sebejistá. Jo. Je taky moc hezká.

00:06:15 Myslíš? Jo, a táta si to myslí taky.

00:06:20 Jak to víš? Proto táta tak utíkal.

00:06:24 Anouk je možná hezká ženská, ale táta je ženatý se mnou,

00:06:28 jen abys věděla.

00:06:33 Jméno psa: Tygr. Vidíš Sjonie a Willie Sjardijnovi.

00:06:41 Jsou jediní, co se jmenují Šacherejnovi?

00:06:45 Sjardijnovi. Ano. Hautlaan 233.

00:06:52 Pěkný jméno pro takovou díru.

00:06:54 To nelze minout. Pojď, zachráníme Tygra.

00:07:01 Marku, počkej! Co je?

00:07:04 To je dodávka ochránců zvířat. Skrč se, to je táta s Anouk!

00:07:08 Vždyť měli jet za sedlákem Grijsem? Maxi, Maxi! Možná už se vrátili.

00:07:15 Říkají, že to máme nechat plavat, protože jsme moc malí, ale ona taky

00:07:21 není zrovna moc velká. A docela určitě není silná.

00:07:25 Ne, ale je hezká.

00:07:28 To jsou nápady, když máš chytat takové grázly.

00:07:30 To nic.

00:07:43 Pojď, půjdeme zadem.

00:08:02 Tady to musí být.

00:08:34 Tyhle jsou otevřené, pojď.

00:09:12 Marku, to musíš vidět. Černé psí chlupy.

00:09:20 Musejí být Tygrovy. Vidíš, věděl jsem, že jsou do toho zapletení.

00:09:26 AUTO

00:09:48 -Musíme počkat, až vypadne ta hloupá káča z ulice.

00:09:59 -Je to ale kočka, co?
-Možná se bojí.

00:10:05 -O čem to mluvíš? Strach mají jen slaboši.

00:10:09 Dones věci, já dojdu pro auto a přistavím ho.

00:10:29 -No tak, ještě nejsi hotový?
-Ne, je toho strašně moc.

00:10:35 -Pohni sebou Willie, pořádně makej, makej, makej, makej.

00:10:45 Sjonnie. Jo, všechno je zařízený. Máme jednoho hodně dobrýho.

00:10:54 A jednoho, co moc dobře známe.

00:10:57 Jo, zejtra večer v sedm. Ne, jako vždycky v Unkru.

00:11:01 Jo, dobře, ale ne, tvrdě makáme, teda přinejmenším Willie maká

00:11:06 na přesunu. No tak, chlape, dělá, co může.

00:11:10 Ne, tohle je mnohem, mnohem lepší místo, dobrý.

00:11:14 Tak uvidíme se zejtra. Měj se.

00:11:22 Dělej, pospěš si. Honem. Je to všechno?

00:11:29 -Počkej chvíli.
-Co je zase?

00:11:32 -Jeho deky. Dal jsem je do krabice. Skočím pro ně.

00:11:37 -Willie. Vždyť je hic k padnutí.

00:11:41 Maxi, pojď sem.

00:11:44 -Ale -
-Pojď, pojď, pojď, pojď sem.

00:11:51 Pojď, vlez si dovnitř, vlez si rychle dovnitř.

00:11:58 Hodnej kluk. Výborně.

00:12:18 Zítra mají zase zápas a Tygra vezmou s sebou. Co je to Unkr?

00:12:25 A hlavně kde je ten Unkr? Pojď.

00:12:38 Takže jste tam byli zbytečně. No, nic jsme tam neviděli,

00:12:42 ale pak řekla Anouk velmi chytře, že zákaz držení zvířat se jim

00:12:47 o 5 let prodlouží, když se ukáže, že mají co do činění

00:12:50 s těmi psími zápasy.

00:12:52 Jak ses bavil s tím Williem, a on najednou začal tak koktat.

00:12:55 Bála jsem se, že se rozbrečí. Taky mě to napadlo, Sjonnie

00:12:59 na to řekl, že jeho brácha jako opravdovej milovník psů

00:13:02 odpočítává dny, kdy zase bude smět mít psa.

00:13:05 Tomu jsem i věřila. Jediné, na co jsme přišli, je to,

00:13:09 že s tím nejspíš nemají nic společného.

00:13:12 -Mami, musíme zavolat Anouk! Jé, vy jste tady.

00:13:16 -Slíbili jste, že se tím nebudete zabývat.

00:13:19 Trošku se to nepovedlo. Šli jsme se jen projet na kole a -

00:13:23 Tajně se šli projet na kole, sama jsem to viděla.

00:13:28 Děti! Kolikrát mám opakovat, že to je moc, moc nebezpečná věc.

00:13:34 Jde o zvlášť nebezpečné zločince, kteří se nebojí zabít psa

00:13:37 a z dětí si toho taky nebudou moc dělat. Varuji vás naposledy,

00:13:43 jinak - jinak - jinak - Jinak? Co jinak?

00:13:49 Jinak nic. Máma je moc smutná, protože Mark a Tessa neposlechli.

00:13:57 Dobře. Marku, Tesso, běžte do pokoje.

00:14:01 Byli jsme u těch podivných bratrů. Schovali jsme se tam uvnitř

00:14:05 a našli jsme deku s Tygrovými chlupy.

00:14:09 Zítra večer zase pořádají zápas. Kde, v kolik hodin?

00:14:12 V šest hodin. V Unkru, Unkaru, nebo tak nějak.

00:14:16 Nerozuměl jsem tomu dobře. Unkr, co je, kde to je?

00:14:19 Okolí tady znám dobře, ale Unkr - nikdy jsem o něm neslyšel, nevím.

00:14:24 Unkr - bunkr! Je to ten bunkr v lese!

00:14:28 Tak děkujeme a teď už mazejte! Šup!

00:14:50 Tesso, podívej!

00:14:56 Pojď.

00:15:23 To musí být Tygr. Pojď!

00:15:29 Jak dlouho to musí zůstat, mami? Hodinu a deset minut.

00:15:33 To je děsně dlouho. Tak si běž zatím hezky hrát.

00:15:38 Chci si kreslit. To teď nejde, miláčku.

00:15:41 Ale já si chci kreslit. No, tak jo.

00:15:48 Tak, tu máš.

00:15:52 Proč musel jít táta zrovna teď do toho bunkru?

00:15:56 Tátovi se Anouk líbí.

00:16:00 To je sice možné, ale až tátu nějaký pes kousne, tak se mu nebude

00:16:04 líbit vůbec nic. To byl žert, miláčku.

00:16:09 Kde jsou zase Mark s Tessou?

00:16:14 Funcar.

00:16:17 No, doufám, že nejsou u toho bunkru.

00:16:20 Funcar, tady to je. To je ono, bunkr musí být Funcar.

00:16:33 Ahoj Barte, to jsem já. Jste na špatném místě, musíte jet

00:16:36 k Funcaru, zavolej mi.

00:16:41 Vezmem si kolo, pojď.

00:16:53 Kašli na to, nemá to význam.

00:16:56 Maxi, k noze. Pojď sem.

00:16:59 Kolik je hodin, Marku? Tři čtvrtě na šest.

00:17:03 To už by měli být v bunkru. Marku, dělej, měli jsme jet

00:17:06 jenom k Michaelovi. Slíbili jsme mámě, že budeme do šesti doma.

00:17:10 Máme čtvrt hodiny. Pojď sem, Maxi.

00:17:34 Nikdo tady není.

00:17:36 Jsou v lese ještě jiné bunkry? Ne.

00:17:40 Možná jsme tu brzy. Ale kam šel ten chlap s Tygrem?

00:17:46 Víš, možná to vůbec nebyl Tygr, ale někdo úplně jiný.

00:17:51 Copak je, Maxi?

00:17:57 Pojď.

00:18:21 Maxi! pojď sem. Maxi! Maxi.

00:18:25 Neměli jste výslovně zakázáno - Děti, rychle sem pojďte.

00:18:33 A jéje! Pojďte. Schovejte se, honem.

00:18:46 Už by tady měli být, ne? Buďte tiše, děti.

00:18:51 Marku, tiše. Buď zticha, nebo nás uslyší.

00:18:58 Bunkr, unkr, dunkr, bunkr, funkr, Funcar!

00:19:04 -Běž si ty slovní hříčky říkat někam jinam. Tiše!

00:19:07 -Ne, jsme na špatným místě! Funcar je ten velký sklad.

00:19:12 No jistě, Unkar určitě není bunkr, ale prostě Funcar.

00:19:16 Vstávat, musíme jít. Asi bude lepší, když půjdete domů.

00:19:19 Na to nemáme čas, rychle, pospěšte si.

00:19:26 Ne tak rychle!

00:19:30 Hele, to jsou kola Tessy a Marka. Ano, to vidím taky. Slez.

00:19:37 Buď potichu. Hezky potichu.

00:19:44 Marku! Tesso! Pst, ne tak nahlas.

00:19:55 Marku, Tesso!

00:19:59 Marku, Tesso.

00:20:05 Pojď. Pojď.

00:20:31 Děti, vy počkáte tady, ale vážně.

00:20:34 Nejdřív musíme prohledat auto, jestli jsou v něm ti psi,

00:20:38 potřebujeme důkazy, než zavoláme policii.

00:20:40 Půjdu tudy, ty támhle. Dobře.

00:21:04 Dneska mu to nandá. Uvidíš. Vsadím se, že ho porazí, je to bojovník.

00:21:52 Slíbil mi to.

00:21:56 Měl mi vrátit Tygra a nenechat ho bojovat. Willie chce Tygra.

00:22:06 Willie chce Tygra.

00:22:10 -Ahoj.
-Kdo jste?

00:22:15 -Já jsem Tessa a to je můj bratr Mark, přišli jsme zachránit Tygra.

00:22:19 -Vy znáte mýho Tygra? Ano, vlastně docela dobře.

00:22:24 Jednu dobu jsme ho měli u nás v penzionu.

00:22:29 Má ho Sjonnie. Chce ho nechat bojovat. Brácha za všechny prachy!

00:22:37 -Willie, kde jseš? Dělej, začínáme.
-Ne!

00:22:41 -Když myslíš. Začneme teda bez tebe.

00:22:50 Vstávej, můžeš ho zachránit. Vběhni dovnitř a nahlas zařvi,

00:22:55 že sem jede policie. Já je mezitím zavolám.

00:22:58 Dokážeš to. Rychle je zavolej!

00:23:05 Maxi, za mnou.

00:23:13 Mami, pojď už, vážně tady nejsou. Ten dort už je skoro hotový.

00:23:19 Dobře.

00:23:22 -Tři, dva, jedna a jeďte! Hej! Hej!

00:23:26 -Zmizte, policie! Jedou sem policajti. Zmizte!

00:23:31 Rychle odsud vypadněte!

00:23:45 Dobře, Willie, paráda!

00:23:52 Dobrá práce.

00:24:04 Mám ho zpátky, povedlo se to. Dobře, Willie.

00:24:10 ZVONEK

00:24:12 Máte vážně odvážné děti, Barte. Ano, ale s takhle odvážnými dětmi

00:24:18 musí být rodiče odolní vůči stresu.

00:24:21 -Proč máme dort?

00:24:25 Kde jste ksakru byli? Prohledala jsem celý les.

00:24:28 Volala jsem vám snad stokrát, nikdo z vás neměl zapnutý telefon.

00:24:32 Bunkr mělo znamenat Funcar! Přečetla jsem si to.

00:24:35 Ano, já to zaslechla a pak jsme šli do toho skladu a pomohli Williemu,

00:24:39 aby zachránil Tygra před psími zápasy a Borec tu taky zůstane.

00:24:43 Mohla bych to ještě jednou slyšet ve srozumitelnější verzi?

00:24:47 Ale jistě, ale nejdřív dort. Protože dneska je to přesně 15 let,

00:24:53 co jsem si vzal tuhle krásnou, milou a někdy trochu zlobivou ženu.

00:24:59 Ale - Já šlehačku nechci.

00:25:04 -Ne, ne, ne.
-Jen si vezmi.

00:25:08 -Máma říká, že jsi hezká ženská, ale že je táta ženatý s ní,

00:25:13 abys věděla.

00:25:21 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2010