00:03:11Stříbrná mlha leží dole nad městem.

00:03:15Slunce nad námi hledí z mlžných závojů.

00:03:20Vtom se zablesknou v lehce prašné šedé modři nebe stříbrné pruhy:

00:03:27houfy holubů krouží, zrcadlí se v tichém povětří

00:03:32a mizí nad věžemi Týnského chrámu. Tiše - neskutečně.

00:03:49Myslím, že Praha je jedno z nejhezčích měst v Evropě.

00:03:57Ne-li nejhezčí.

00:03:59A když člověk dostane příležitost, že smí něco realizovat v Praze,

00:04:05potom musí vycházet ze znalosti tradice architektury v tom městě.

00:04:12Nemůže jen tak něco přidat.

00:04:16Výběr takových architektů, jako je Milunič, Gehry a Nouvel

00:04:22to není náhodný výběr lidí.

00:04:26Je to výběr lidí, kteří mají blízko ke změně, k něčemu novému.

00:04:31Vědí, jak pokračovat dál ve stoleté tradici.

00:04:34Z urbanistického hlediska bylo jasné, že všechny urbanistické

00:04:38moderní funkce se do starého historického jádra nevejdou.

00:04:41Bylo jasné, že Praha se bude rozvíjet podobným způsobem,

00:04:47jako se rozvíjí města, která mají velkou historickou tradici.

00:04:52Bude se tedy rozvíjet od kruhu 19. a 20. století dál.

00:05:01Vybrali jsme Smíchov po dlouhém přemýšlení, jak by se Praha

00:05:10mohla v budoucnu rozvíjet.

00:05:13Když se člověk podívá na staré fotografie z 19. století,

00:05:17ale i z 1. republiky, tak vidí, že to místo má určitou přitažlivost

00:05:48Pokud někdo chce postavit nějakou stavbu a chce ji postavit rychle,

00:05:51hledá dodavatele, kteří jsou nejrychlejší a nejlevnější.

00:05:55Pokud uspějí čeští dodavatelé, bude tu identita zejména česká.

00:05:59Ale protože jsme otevřená společnost, tak má každý možnost

00:06:04utvářet toto naše prostředí.

00:06:07Samospráva se podílí na tvorbě územního plánu

00:06:12a bývá účastníkem územního řízení.

00:06:14Jinak je to věcí zejména investorů, kteří kupují volné pozemky

00:06:19a realizují zde své projekty.

00:08:10Jean Nouvel pracoval v 80. letech pro město Rotterdam, kde jsem

00:08:18tehdy také pracoval pro město.

00:08:22Tam jsme ho pozvali v r. 1984, aby dělal revitalizaci města.

00:08:27Tenkrát se přeměňovaly rotterdamské přístavy na obytné čtvrti.

00:08:32Když jsem viděl kvalitu práce Jeana Nouvela na těchto velkých celcích,

00:08:37tak jsem si řekl, že v Praze by to určitě také uměl.

00:08:41Také jsme ho zvolili kvůli jeho výjimečnému talentu

00:08:46a jeho úctě k historickým městům.

00:08:49Pozvali jsme ho už v r. 1990.

00:08:54Zeptali jsme se ho, jestli by ho zajímalo pracovat

00:09:00na komplexním programu.

00:09:59Projekt sám vzniká 10 let.

00:10:02K tomuto projektu vedla dlouhá cesta přes různé urbanistické

00:10:06a ekonomické studie.

00:10:09Těchto 10 let bylo vyplněno intenzivní prací.

00:10:34Tohle je základní kámen stavby ZLATÝ ANDĚL, který jsme nechali

00:10:39vyrobit u příležitosti zahájení stavby.

00:10:42Tento předmět má být umístěn na čestném místě někde v budově

00:10:46ZLATÝ ANDĚL a obsahuje spoustu zajímavých materiálů a dokumentů.

00:10:51Jsou zde např. dětské kresby andělů, dokumentace, noviny

00:10:57ze dne 18. 5. 1999, kdy se pokládal základní kámen.

00:11:04Do těchto předmětů se většinou umísťuje dokumentace stavby.

00:11:09Ta je tam umístěna na dvou CD, kde je uveden celý projekt.

00:11:15Letopočet 1998 je tam uveden proto, že v r. 1998 začala vlastní stavba.

00:16:21Pracovat s Jaeanem Nouvelem je každodenní výzva.

00:16:26Nápady a myšlenky, které přináší a lidé, kteří s ním pracují,

00:16:31vyžadují každý den mít schopnost se na to podívat znovu.

00:16:35Vyžadují zapomenout na to, co člověk zažil do této chvíle

00:16:39a podívat se na problém úplně z jiné strany.

00:16:42Je to takový motor.

00:16:44Jde bez křídel, jde bez kormidla, jde bez kroků, jde, jak by stál.

00:18:04Nesouhlasíme s návrhem na spárořez od AJ.

00:18:10Z technologických důvodů žádáme AJ o nový návrh.

00:18:59Tak jak jsme jim to ukázali, si myslí,

00:19:02že to ještě není dodělané, že to ještě není hotové.

00:19:05Dobře, ale tento detail potírá veškeré normy ČSN.

00:19:13Je to fantastická kosmopolitní záležitost.

00:19:16Protože tady se opravdu střetly kultury z velké části Evropy.

00:19:21Investor je holandská firma, architekt je z Francie,

00:19:25stavební firma je česká.

00:19:28A protože ty světy jsou jiné, tak dochází ke střetům.

00:19:32Nám se na té stavbě podařilo, že se tyto střety odehrávaly

00:19:36velmi kultivovaným způsobem.

00:19:38Řešení, která se nalézala, byla vždy ku prospěchu věci.

00:22:12Anděli, dej tedy, dopřej nám neznámé místo a na něm ten záhadný

00:22:21koberec, kde by nám milenci předvedli figury,

00:22:27na něž jim tady nestačil um.

00:22:31Vysoké figury rozletu srdce, slast, její věže, její žebříky tam,

00:22:41kde nebyla zem...

00:23:14Architekti přišli s tím, že fasáda bude pokryta grafikou -

00:23:19grafikou anděla s panoramatem Prahy.

00:23:22Zadání bylo celkem účinné (jak co má vypadat),

00:23:26pouze se upravovaly nějaké detaily. A my jsme museli přijít s řešením.

00:23:31Řešení bylo takové, že se celá grafika převedla do malých

00:23:343-milimetrových bodů.

00:23:37Na metru čtverečním vychází asi 90 tisíc bodů.

00:23:41A při celkové velikosti fasády, která je asi 1850 m čtverečních,

00:23:45vychází 170 milionů bodů.

00:23:48U malého detailu okna s křídlem, které sousedí s panoramatem,

00:23:52ani není vidět, že tam nějaké panorama je.

00:23:56Ale při pohledu z dálky, z ulice, je panorama vykreslené.

00:24:00Záměrem architekta je, aby panorama bylo snové a potlačené, aby nemělo

00:24:05ostré hrany, takže se ubíraly hrany, aby to nebylo tak jasné.

00:24:12Zblízka není poznat detail, jestli tam je nějaké peří,

00:24:16není v tom poznat nic, je to shluk bodů.

00:24:20Až z 5 - 10 m je vidět obraz, který je v tom zakomponovaný.

00:24:27Body se dál převádějí na kružnice a tyto kružnice jsou potom postupně

00:24:33ve fóliích vyřezávány. Je to původní metoda.

00:24:37Zjišťovali jsme, jestli to už někdo nějakým způsobem řešil.

00:24:41Nikde ve světě to zatím není dělané tímto způsobem.

00:24:50Na počátku to byla potřeba překonat nedůvěru zahraničního architekta

00:24:57vůči menší české firmě,která do tak významného projektu vstupuje.

00:25:03Každá koncepce, která zde je, je něčím výjimečná, je specifická.

00:25:08Dalo by se jít od výběru typu skel, přes zborcené plochy fasády.

00:25:14Každý prvek, který na fasádě byl, byl svým způsobem originál.

00:25:19Tím, že na něj přišel motiv mraků nebo anděla nebo panoramatu Prahy,

00:25:26tak se z typového skla, které se rozměrově i tvarově podobá,

00:25:32stal originál.

00:25:35Z původní myšlenky od architekta se stane normální strojařský prvek:

00:25:40šroubek, kus lišty apod.

00:25:43A ty musí do sebe zapadat jako hodinky, jak Lego.

00:25:58Bylo hrozně důležité najít symbiózu mezi architekturou a technikou.

00:26:02Technik dokáže zrealizovat skoro všechno, ale to ještě neznamená,

00:26:06že to vypadá dobře.

00:26:09Je zapotřebí, aby ruku technika vedl někdo, kdo stavbu cítí.

00:32:39Tuto stavbu jsem začal projektovat na jaře roku 1996.

00:32:45Byl jsem pověřen, že budu dělat hlavního inženýra projektu.

00:32:49Z ateliéru IGN jsme dostali architektonický návrh stavby.

00:32:53Ten se začal zpracovávat v ČR. Času na to bylo málo.

00:32:58Přesto všechno to bylo postavené tak, že jsme se museli snažit

00:33:03na dálku domyslet, co tím chtěl architekt vyjádřit.

00:33:09Snažili jsme se to dát do prvních stavebních výkresů,

00:33:13které by byly už čitelné technikům.

00:33:16Naši architekti to hodně domýšlí od začátku.

00:33:20Ale francouzští architekti udělají nějakou ideu, která se dá na papír,

00:33:28z papíru se to zrealizuje formou vzorků a dál se to dotváří,

00:33:33než se to vůbec zrealizuje.

00:33:35Často se stávalo, že se to zrealizovalo, ale stále to nebylo

00:33:38ono a stále se to měnilo.

00:33:41Jean Nouvel má svou pravou ruku, což je jeho asistentka

00:33:45a s tou jsem v úzké spolupráci.

00:33:48Spolu jsme vyvíjeli spoustu detailů a samozřejmě jsme

00:33:52prošli i spoustou diskuzí, které byly někdy i trochu tvrdší.

00:33:58Vždy se to ale dořešilo tak, jak si přáli architekti

00:34:01a aby to bylo i ke spokojenosti našich statiků a českých norem.

00:34:05Stavbu takovéhle velikosti jsem v životě nedělal.

00:34:08Je to moje první stavba, takže člověk zažívá všechno poprvé.

00:45:17Stojíme před ZLATÝM ANDĚLEM, kolem kterého pan architekt Nouvel

00:45:23vlastně postavil tuhle budovu.

00:45:26Myslím, že je to dost významný symbol pro Smíchováky

00:45:30a vůbec pro Pražáky.

00:45:33Tato freska byla v exteriéru původního domu, zájezdního

00:45:37hostince, který stál od 19. stol. na tomto místě.

00:45:41Pravděpodobně je významná svým tématem a snad tím, že autorem

00:45:47je mladý Václav Brožík.

00:45:51Mohl ji namalovat někdy kolem roku 1860, kdy maloval kulisy

00:45:57pro ochotnické divadlo v tom domě.

00:46:09V roce 1979 jsme s kolegou Tomkem zachránili a ztransferovali fresku.

00:46:16Bylo to těsně před odstřelem té budovy

00:46:20Bylo to iniciované místními smíchovskými občany.

00:46:28Za cenu poškození malby jsme ji přelepili a rozřezali na 13 dílů.

00:46:36S kolegou Tomkem jsme ji asi během 14 dnů sundali.

00:46:40Dům už byl navrtaný a po nás se střílelo.

00:47:049

00:47:068

00:47:077

00:47:086

00:47:095

00:47:104

00:47:113

00:47:122

00:47:131!

00:47:31V dalším procesu došlo k dalšímu ošetření

00:47:35a vlastně k restaurování malby.

00:47:39Pro mě je to symbolika toho, že památková péče a restaurování

00:47:45je běh na dlouhou vzdálenost.

00:47:48Je to 21 let, kdy jsme malbu sundali.

00:47:54Počítalo se s ní původně do metra Lidická, resp. Anděl.

00:47:59Pak z toho byla Moskevská.

00:48:01Čas plynul, přišel rok 89 a já jsem pořád myslel na anděla.

00:48:06Založili jsme v Litomyšli školu.

00:48:09Vyzvedl jsem těch pár transferů z depozitů Muzea města Prahy.

00:48:15Jako absolventskou práci dávali fresku dohromady naši

00:48:20první absolventi ve škole.

00:48:24Pak jsme fresku měli dál v depozitáři v Litomyšli.

00:48:27Stále jsem doufal, že se jí někdo ujme a znovu ji osadí na místo,

00:48:33kde původně byla.

00:50:24Tohle je první kavárna, která je programově obklíčená domy,

00:50:29a to ještě takovými technologickými.

00:50:33Jinak se snaží každý tam mít co nejvíc zeleně

00:50:36a připodobnit to přírodě.

00:50:39Tohle se mi zdá být dobré, že to bude mít úplně jiné obklíčení.

00:50:49Jaké jsou tady verše?

00:50:51Gustav Meyrink, Rainer Maria Rilke, Konstatnin Biebl,

00:50:55Franz Kafka a Jiří Orten.

00:50:59To je dobrá společnost.

00:51:02Mně se moc líbí, že ten dům je popsaný verši.

00:51:08Já osobně mám nejraději text Franze Kafky, který je na severní

00:51:12fasádě této budovy za mnou.

00:51:14Připadá mi hodně vypovídající o duchu stavby a o čase,

00:51:19který stavba zabrala, o přechodu od totality až do dnešní doby.

00:51:35Je svobodným a zajištěným občanem země, neboť je uvázán k řetězu,

00:51:40který je dost dlouhý, aby mu zpřístupnil všechny okrsky země,

00:51:45ale přece pouze tak dlouhý, že ho nic nemůže vytrhnout z hranic země.

00:52:00Zároveň je však také svobodným a zajištěným občanem nebes,

00:52:05neboť je uvázán na podobně vypočtený nebeský řetěz.

00:52:17Chce-li nyní na zem, škrtí ho nebeský obojek,

00:52:20chce-li do nebe, pozemský. A přesto může cokoliv a cítí to:

00:52:30ba dokonce odmítá svést to všechno na chybu při prvním připoutání.

00:54:10Dobrý den, vážené dámy, vážení pánové, milí přátelé.

00:54:15Jsem rád, že můžu být přítomen této významné události,

00:54:20jako je otevření komplexu ZLATÝ ANDĚL.

00:54:24Je to vlastně vlajková loď přestavby centrální části

00:54:29městské části Praha 5.

00:54:32Další objekty budou v pořadí příští léta.

00:57:10Skryté titulky Alena Kardová