V roce 2005 se Jack Nicklaus rozloučil s mistrovským golfem. Old Course na Saint Endrews má v jeho srdci speciální místo. Britský cyklus
00:00:04 -V roce 2005 se Jack Nicklaus rozloučil s mistrovským golfem.
00:00:09 Jako nejvýznačnější hráč golfové historie,
00:00:13 s rekordními 18 vyhranými majory, si uvědomil, že je na čase odejít.
00:00:19 Vybral si k tomu dokonalé místo a nejlepší příležitost.
00:00:24 Rodiště golfu a British Open.
00:00:30 -St. Andrews je výjimečné místo.
00:00:33 Je to mé nejoblíbenější hřiště, vzhledem k jeho podmínkám
00:00:36 a vzhledem k tomu, že zde bylo tak obtížné
00:00:39 neustále podávat dobré výkony.
00:00:41 Fanoušci jsou tu velkou součástí hry,
00:00:44 nejsou to jen diváci, ale golfisté.
00:00:47 Bylo zážitkem tady hrát, takže St. Andrews
00:00:49 určitě má své speciální místo v mém srdci.
00:00:55 -Pro ty, kteří se přišli podívat, to byl nezapomenutelný okamžik.
00:00:59 Old Course, Jack Nicklaus a Open, to nejlepší z golfu.
00:01:08 Česká televize uvádí epizodu z britského cyklu
00:01:12 NEJTĚŽŠÍ JAMKY MAJORS: BRITISH OPEN
00:01:20 -British Open - The Championship je nejstarší z majorů.
00:01:24 Je jediný, který se nehraje ve Spojených státech,
00:01:27 a je jedinečný tím, že se hrává výhradně na linksových hřištích.
00:01:32 Nedá se s ničím srovnávat.
00:01:37 -Publikum na British Open
00:01:40 má nejcharakterističtější způsob povzbuzování.
00:01:44 Odpálíte tam ránu a vůbec vám nezatleskají,
00:01:47 protože o golfu hodně vědí.
00:01:49 A pak odpálíte dokonalou ránu a oni jsou z ní nadšení.
00:01:54 -Na ostrovech máte úplně jiný cit,
00:01:57 míček má jiný zvuk po dopadu na trávu
00:02:00 a jiný zvuk po dopadu mimo ni.
00:02:03 A pak samozřejmě zrádná Matka příroda.
00:02:06 Když vás poctí vichrem a prudkým deštěm.
00:02:09 Ale co? To k tomu patří.
00:02:12 -Otevřené živlům, otevřené světu.
00:02:15 Otevřené mistrovství Velké Británie se může pochlubit
00:02:19 největší mezinárodní účastí a kvalifikací na pěti kontinentech.
00:02:24 -Byl to fantastický den, dnes jsem hrál s Louem,
00:02:27 on neumí anglicky, já neumím čínsky, takže...
00:02:31 -Ovšem zúčastnit se a bojovat o titul,
00:02:34 to jsou dvě zcela rozdílné věci.
00:02:36 Jen ti se vzácným talentem a schopnostmi
00:02:40 mohou doufat ve vítězství.
00:02:42 -Nejlepší golfisté se vždy uměli přizpůsobit jako chameleóni.
00:02:45 Uměli se přeorientovat a zvládli všechny typy ran
00:02:48 a v podstatě na mistrovstvích jen vyrukovali s taktikou,
00:02:52 o níž věděli, že ten týden uspěje. A Jack to uměl lépe než ostatní.
00:02:57 -Když se Jack stal v roce 1962 profesionálem,
00:03:02 rychle získal všechny tři majory v USA.
00:03:05 British Open však pro něj bylo těžším oříškem.
00:03:09 Čtyři roky jezdil přes oceán, aby se domů vrátil s prázdnou.
00:03:13 Avšak s každým neúspěchem v zápolení o slavný klaretový džbán
00:03:17 jeho rozhodnutí zvítězit sílilo.
00:03:20 -Věděl, že jestli se má stát dobrým golfistou,
00:03:24 v což očividně věřil,
00:03:26 a jestli ho mají znát po celém světě,
00:03:29 musí tam zase odjet a pustit se do boje.
00:03:32 A nepodceňujme vyčerpávající dopady mezikontinentálního cestování.
00:03:37 Tehdy to nebylo tak jednoduché.
00:03:40 A tak vždycky přijel o něco dříve a prošel si hřiště,
00:03:43 trénoval na něm, hrál na něm za každého větru,
00:03:47 a plánoval, slídil, řešil každou věc.
00:03:55 -Létal jsem tam s alespoň týdenním předstihem.
00:04:00 Spousta borců přiletěla v noci na pondělí,
00:04:03 zahrála si jedno dvě cvičná kola.
00:04:06 Jak po tom mohli být připraveni na turnaj?
00:04:09 Já se podíval na hřiště a říkal si: "Sakra, to zase bude těžké."
00:04:13 -V roce 1966 bylo hřiště Muirfield zkouškou nahánějící hrůzu,
00:04:17 dokonce i na známé standardy Open.
00:04:20 Jack však našel způsob, jak se vypořádat
00:04:23 s jeho těsnými fairwayemi a umlčel při tom pochybovače,
00:04:26 kteří trvali na tom,
00:04:28 že jeho rány jsou prostě příliš vysoké na to,
00:04:31 aby mohl triumfovat na linksovém hřišti.
00:04:34 -Hřiště nebylo upraveno tak, aby se mi na něm hrálo dobře,
00:04:37 neměl jsem tam vyhrát. Ale musíte se přizpůsobit,
00:04:41 hřiště se neumí přizpůsobit vám.
00:04:44 Jestli nejste schopni se adaptovat, nevyhrajete.
00:04:47 A tak jsem byl hrdý na to, že jsem byl schopný
00:04:51 změnit svůj přístup a vypořádat se s Muirfieldem.
00:04:54 To hřiště je pro mě od té doby velmi výjimečným místem.
00:04:57 British Open pro mě vždy bylo něco víc.
00:05:01 Nikdy by mě nenapadlo, že dostanu příležitost tu stát před vámi.
00:05:14 Nevadilo by vám, kdybych si to chvíli vychutnával
00:05:17 a nic neříkal?
00:05:21 -Po tomto průlomu Jack nadále jezdil s oblibou každý rok
00:05:25 do země linksových hřišť a po celých 15 let
00:05:28 byl nedílnou součástí výsledkových tabulí na Open.
00:05:31 Dvakrát vyhrál v St. Andrews
00:05:34 a jeho první vítězství na hřišti Old Course v roce 1970
00:05:37 odstartovalo delší období americké nadvlády.
00:05:41 V průběhu 14 let získají titul na Open
00:05:45 12-krát nájezdníci z druhé strany oceánu v čele s Tomem Watsonem,
00:05:49 který v letech 1975 až 1983 vyrovnal rekord Petera Thomsona
00:05:53 z moderní doby v počtu 5 vítězství na Open.
00:05:58 -Byla to taková zlatá éra amerického golfu, že?
00:06:02 Myslím, že v žádné jiné době nebylo tolik borců ze Síně slávy
00:06:06 a k tomu spousta dalších nekompromisních chlapíků,
00:06:10 kteří si nenechali vyfouknout vedení,
00:06:12 golfistů, kteří nic nedarovali. Tehdy bylo těžké vyhrát,
00:06:16 protože většina z nich uměla zahrát i ve finálové neděli.
00:06:20 -Měli styl, šmrnc, charisma, talent.
00:06:23 Tyto nové hvězdy světového golfu
00:06:26 prostě jako by nebyly z tohoto světa.
00:06:28 A po krátkou dobu v 70. letech nikdo nezářil jasněji
00:06:32 než blonďatý mormon ze San Franciska, Johnny Miller.
00:06:38 -Byl jako kometa zářící na obloze.
00:06:42 Ale jak tam tak září a všichni se na ni dívají,
00:06:46 ukazují si na ni, a vzdychají, tak najednou "frnk" a je pryč.
00:06:52 Takový byl Johnny Miller.
00:06:58 -Za celou kariéru jsem odehrál necelých 400 turnajů,
00:07:01 což si spousta lidí neuvědomuje.
00:07:04 S manželkou Lindou jsme měli děti přímo v době
00:07:07 mého vrcholného období.
00:07:10 Máme rčení: "Žádný úspěch nemůže vykompenzovat zanedbávání rodiny."
00:07:15 Tohle se mi vracelo a říkal jsem si, že musím být hodně doma.
00:07:18 Prostě jsem moc netrénoval.
00:07:22 -Miller byl přirozený talent.
00:07:24 Ačkoliv měl v životě na prvním místě rodinu, i on byl jednička.
00:07:29 Jeho výkon, beroucí dech, na turnaji American South West
00:07:32 mu vynesl přezdívku Pouštní liška a v roce 1974,
00:07:36 rok po zisku titulu šampióna US Open,
00:07:39 se stal králem na žebříčku příjmů PGA Tour.
00:07:42 K tomu mu pomohlo 8 vyhraných turnajů.
00:07:45 Miller byl v polovině 70. let nakrátko téměř nezastavitelný.
00:07:56 -Vždycky mi šlo všechno hned od začátku,
00:07:59 ať už jsem hrál kulečník nebo cokoliv,
00:08:02 první půlhodinu jsem byl fakt skvělý, okamžitě od začátku.
00:08:05 A tak to bylo i v golfu.
00:08:08 -I když může být zvláštní srovnávat Royal Birkdale a poušť,
00:08:12 to parné léto roku 1976 určité podobnosti vykazuje.
00:08:17 Linksové hřiště bylo tvrdé a rychlé a Miller v posledním kole
00:08:20 zaznamenal rekordních 66
00:08:23 a zajistil si hladké vítězství o 6 ran.
00:08:26 Za ním byl Jack
00:08:28 a pak 19-letý nováček jménem Severiano Ballesteros.
00:08:33 -Byl velmi fascinující, chci říct,
00:08:36 kdyby Severiano hrál v dnešní době,
00:08:38 jeho popularita by dosahovala přinejmenším té Woodsovy,
00:08:42 možná by ji i převyšovala, díky těm jeho grimasám
00:08:45 a protahování švihu a dalším šílenostem.
00:08:49 S tím vším, co Seve dělával, jak hrál, prostě mě udivuje,
00:08:52 jak rychle lidé zapomněli, jaká hvězda byl.
00:08:56 Skvělý hráč.
00:09:00 -Seve poprvé vyhrál Open
00:09:02 na hřišti Royal Lytham St. Anne's v roce 1979.
00:09:06 Cestou ke vzrušujícímu vítězství prokázal odvahu matadora,
00:09:11 vášnivého, nespoutaného a publikum ho za to milovalo.
00:09:15 Jeho radost z vítězství na poslední jamce v St. Andrews
00:09:18 o pět let později se stala jedním z nejlegendárnějších symbolů golfu.
00:09:23 Seve nechával svou hrou ostatní hráče v úžasu
00:09:26 a stal se celosvětovou celebritou.
00:09:35 -Seve, to byl jiný živočich. Opravdový dobrodruh.
00:09:38 Prostě měl takový charakter.
00:09:41 Postavil se na odpaliště, napálil to někam, pádil za míčkem,
00:09:45 našel ho a znovu ho napálil, a pak už byl na greenu a v jamce.
00:09:49 Prostě to hrál jinak.
00:09:51 -Ballesteros byl ve finálovém kole Open roku 1988 v Lythamu
00:09:57 ve flightu s Faldem a Nickem Pricem znovu ústřední postavou.
00:10:01 Tentokrát v jednom z nejpoutavějších závěrů
00:10:03 v historii Open.
00:10:06 Mezi Pricem a Sevem došlo k duelu,
00:10:08 svedli spolu slavnou bitvu o nadvládu.
00:10:12 Útok střídal protiútok, byly to výkony nejvyšší kvality.
00:10:16 Oba se navzájem hecovali a žádný z nich druhému nic nedaroval.
00:10:26 -Dobře odpálený míček má charakteristický zvuk,
00:10:30 ať už to je devítka železo, příhra nebo drive.
00:10:34 A já ten zvuk tehdy zaslechl a věděl jsem, že to spadne blízko.
00:10:38 -Seve se podíval na Nicka, ale ten mu nechtěl pohled opětovat.
00:10:42 Seve si přál, aby se jejich oči setkaly,
00:10:46 aby mohl říct: "Teď jsem tě dostal, co?"
00:10:51 -Ještě však nebyl ani zdaleka konec.
00:10:53 Když Ballesteros vyplašil
00:10:56 druhou ranou na 18. jamce fotografy na greenu,
00:10:59 vycítil Price, který byl jen o jednu ránu zpět,
00:11:02 zlatou příležitost.
00:11:04 -Na té osmnáctce jsem myslel, že ho mám v kapse, opravdu.
00:11:08 V této fázi už necítíte strach, ten byl pryč už dřív,
00:11:11 už než jsme začali hrát.
00:11:14 Teď jsme hráli golf jeden proti jednomu a já byl přesvědčen,
00:11:17 když jsem se stavěl k té ráně šestkou železem,
00:11:20 že to trefím blízko.
00:11:23 Byla to perfektní vzdálenost, perfektní úhel k jamce,
00:11:26 všichni jen čekali, až to posadím na 30 centimetrů od praporku.
00:11:30 Trochu jsem to uspěchal,
00:11:33 byla to chyba nezkušeného začátečníka,
00:11:36 kterou uděláte, když se na majoru poprvé dostanete do takové situace.
00:11:39 A Seve kontroval asi jedním z nejlepších chipů všech dob.
00:11:52 -Seveho geniální rána byla rozhodující.
00:11:55 Sklíčený Price vyhraje ještě na Open v roce 1994 v Turnberry,
00:11:59 avšak Seve už další major nikdy nezíská.
00:12:05 -Dnes není v golfu nikdo podobný, kdo by hrál stejně jako on.
00:12:10 Individualita, která ho tvořila, která ho formovala.
00:12:14 "Celý svět proti mně," ta myšlenka ho hnala kupředu.
00:12:19 A myslím, že spoustě dnešních hráčů chybí mnoho z kvalit, které měl on.
00:12:32 -Opravdové umění hry na linksovém hřišti je skryto v odrazu míčku.
00:12:36 Musíte číst, kterým směrem se míček po dopadu vydá.
00:12:39 Lidé říkají, že pak hodně záleží na štěstí,
00:12:42 ale opak je pravdou,
00:12:44 protože když víte, kam míček dopadne,
00:12:47 pak můžete počítat s pomocí odrazu a doběhu.
00:12:50 -Zvlnění na greenech pobřežních nebo linksových hřišť
00:12:54 může být enormní.
00:12:56 Když máte na greenu převýšení metr až metr a půl,
00:13:00 je to bezpochyby těžké.
00:13:03 -Seznam hřišť, na kterých se střídá Open v současnosti
00:13:06 obsahuje 9 velmi rozdílných hřišť, které mají 1 společnou vlastnost:
00:13:12 nepředvídatelnost.
00:13:14 Každé předkládá vlastní lstivou zkoušku, která ukáže,
00:13:18 zda se golfista umí vypořádat s extrémními podmínkami.
00:13:21 Trpělivost je důležitější než síla, chytrost znamená víc než svaly,
00:13:26 klid musí převládat za všech situací.
00:13:35 -British Open, 4 roční období v jednom týdnu.
00:13:38 -Jeden den máte teplo, 26 stupňů, druhý den jsou 4.
00:13:45 -Tady, když je špatné počasí, tak bědujeme,
00:13:48 ale na ostrovech to berou jako součást hry.
00:13:53 -Na Muirfieldu v roce 2002 byl Tiger Woods
00:13:57 v půli cesty k nedostižnému grand slamu.
00:14:01 Nový král golfu zaostával v polovině turnaje
00:14:04 pouze dvě rány za vedoucím hráčem
00:14:07 a byl jen krok od zápisu do historie.
00:14:10 -Od Severního moře se k nám blížil nachový mrak,
00:14:13 vypadalo to hodně špatně.
00:14:17 Byl to den, kdy jste mohli sbírat jakékoliv skóre.
00:14:22 -A Tiger taky nasbíral. Ostrý, chladný, prudký vítr ho odzbrojil.
00:14:28 Zapsal hrozivých 81.
00:14:31 Do dnešních dnů zůstává tohle skóre jeho nejvyšším z majoru.
00:14:37 -Pár hodin jsme byli svědky toho nejhoršího,
00:14:40 co s dá na golfovém hřišti vidět.
00:14:43 A bohužel, Tiger Woods se musel cítit jako ve ždímačce
00:14:47 zapnuté na tisíc otáček za minutu.
00:14:50 Jakoby hrál v epicentru bouře.
00:14:58 Netřískal holí, jen se šklebil.
00:15:01 Jako by si říkal: "Ani já, Tiger Woods neporazím bohy.
00:15:04 Nebudu ztrácet energii rozčilováním,
00:15:07 prostě se s tím smířím a budu se usmívat."
00:15:11 -A na 17. jamce, když vítr a déšť pominuly,
00:15:14 Tiger zahrál své první birdie.
00:15:17 Následujícího dne zahrál 65.
00:15:20 Každý, kdo hrál na British Open, ví z vlastní hořké zkušenosti,
00:15:24 že s počasím je to buď a nebo,
00:15:26 stejně tak jako se samotným hřištěm.
00:15:29 Na Open v Turnberry v roce 1986 platilo obojí.
00:15:38 -Turnberry bylo toho roku těžké, o tom není pochyb.
00:15:42 Ten rok klub Royal and Ancient připravil hřiště
00:15:45 s velmi úzkými fairwayemi,
00:15:47 některé byly jen 10 nebo 12 metrů široké,
00:15:50 a rough byl extrémně hustý a hluboký.
00:15:54 Svou roli hrál i vítr, takže hřiště ukázalo zuby.
00:15:58 Turnberry v roce 1986 neslo úžasný podtitul: kráska a zvíře.
00:16:03 Je to nádherné hřiště, ale bestie.
00:16:07 -A bestie měla pazoury nabroušené nelítostným větrem
00:16:11 vanoucím z Irského moře.
00:16:15 -V prvním kole na British Open v roce 1986 nikdo nepokořil par.
00:16:19 Všichni si říkali, jak je to hřiště těžké,
00:16:23 strašně těžké, ale mojí filozofií bylo brát to,
00:16:26 jak to je, a šel jsem si podle svého.
00:16:33 -V podstatě je to hozená rukavice.
00:16:36 Nikdy jsem neslyšel, že by si stěžoval Faldo,
00:16:38 ani Jack si moc nestěžoval, ani Greg.
00:16:42 Tady máte ukázat, co ve vás je, jestli budete jen naříkat,
00:16:45 tak jste cár papíru nebo stéblo slámy.
00:16:48 A jestli ne, jděte na hřiště a dokažte to.
00:16:52 -A Norman to dokázal.
00:16:54 Na prvních dvou jamkách dal birdie na první devítce zahrál 35,
00:16:58 na druhé to však bral přes roughy
00:17:00 a skončil 4 rány za vedoucím hráčem.
00:17:03 Druhý den pak nezlomný Australan
00:17:06 pálil ostrými a nastřílel rekord hřiště, 63.
00:17:09 Vyrovnal tím nejnižší skóre,
00:17:12 které kdy bylo na hřišti upraveném pro major dosaženo.
00:17:15 -To kolo bych umístil mezi svá tři nejlepší za celou kariéru.
00:17:19 Na poslední jamce jsem přitom potřeboval tři paty
00:17:22 a na 17. jsem trojpatoval do paru rovněž,
00:17:25 takže jsem byl ještě zklamaný,
00:17:28 že to bylo jen 63, abych řekl pravdu.
00:17:30 -Ale zbývalo ještě dotáhnout to k vítězství.
00:17:33 V roce 1986 vedl Norman jak Masters, tak US Open,
00:17:38 ale ve finále padl. Jeho schopnosti byly nesporné,
00:17:43 avšak na povrch vypluly jiné chmury.
00:17:49 -Greg byl dobrý a silný, drivy pálil ohromně rovně.
00:17:54 Je to jeden z nejlépe drivujících hráčů celé historie.
00:17:58 Když měl Greg formu, pálil železy jako Johnny Miller
00:18:01 a úžasně patoval.
00:18:04 Ale tady vidíte, proč je golf tak záludný,
00:18:07 není to jen o síle odpalu, ale i o tom,
00:18:10 jak si vedete v mrákotných ranních hodinách.
00:18:13 Vzbudíte se, vedete o 4 rány, máte na dosah svůj první major.
00:18:17 Máte na to se s tím vyrovnat?
00:18:19 Jack na to má, Tiger na to má, a co vy?
00:18:24 -Tentokrát se Norman zaskočit nenechal
00:18:27 a do cíle dorazil s náskokem pěti ran.
00:18:30 Velký bílý žralok, jak se mu přezdívá,
00:18:34 ukázal své zuby a konečně zvládl major.
00:18:41 -V každém ohledu jsem zdolal vysokou horu.
00:18:44 Nebylo to jen počasí, nebylo to jen Turnberry,
00:18:48 šlo hlavně o to, že jsem svůj první major vyhrál způsobem,
00:18:51 který v té době korunoval moji kariéru.
00:18:54 -Na Open v Turnberry roku 1986 se bude navždy vzpomínat
00:18:58 jako na jedno z vůbec nejtěžších.
00:19:02 Avšak už od chvíle, kdy se šampionát zrodil,
00:19:06 jedno hřiště co do obtížnosti velmi převyšovalo ta ostatní.
00:19:11 Na východním skotském pobřeží leží nepoddajný gigant.
00:19:15 Hřiště, které způsobilo mnoho bezesných nocí.
00:19:18 Hřiště, které tvoří vlastní ligu.
00:19:22 -Carnoustie, nejtěžší hřiště, jaké jsem kdy viděl.
00:19:30 -Musím říct, že Carnoustie je nejtěžší hřiště,
00:19:33 na kterém jsem kdy hrál.
00:19:36 -Carnoustie je nejtěžší hřiště,
00:19:38 na kterém jsem kdy absolvoval major.
00:19:42 Tohle je jedno z nejtěžších golfových hřišť,
00:19:45 jaká jsem kdy viděl. Má jen 3 krátké jamky
00:19:48 a samozřejmě tady fouká i dnes ráno vítr.
00:19:51 -V létě roku 1967 tady hrála Velká trojka.
00:19:56 Jack, Gary a Arnold se vydali
00:19:58 na šňůru po skotských linksových hřištích,
00:20:01 ale na Carnoustie dostali studenou sprchu.
00:20:04 -Vzpomínám si, jak jsem si zahrál na Carnoustie poprvé.
00:20:08 V rámci turné Velké trojky jsme tam hráli s Arnoldem a Garym
00:20:11 rok před tím, než se tam mělo pořádat Open.
00:20:15 Foukal vítr, hřiště bylo v příšerném stavu
00:20:18 a já nasbíral 76, Gary 78 a Arnold 79.
00:20:23 Ten večer jsme šli na večeři a jen jsme tiše počítali,
00:20:27 kolik greenů a patů měl Arnold.
00:20:29 Arnold trefil 3 greeny v regulaci a měl 24 patů.
00:20:33 A zatímco si ho Gary dobíral,
00:20:36 já jsem Garymu spočítal 4 greeny v regulaci a 25 patů.
00:20:38 Já měl 7 greenů v regulaci a 28 patů.
00:20:42 -Dost jsme se tomu nachechtali a právě tohle jsem si na cestování
00:20:47 po světě s Arnoldem Palmerem a Jackem Nicklausem
00:20:50 a propagování golfu po všech koutech země užíval nejvíce.
00:20:54 Bylo v tom velké kamarádství, ale zároveň duch vzájemné rivality
00:20:58 a touhy porazit jeden druhého.
00:21:02 -Výkvět golfu se o 12 měsíců později
00:21:05 vrátil na Carnoustie hrát Open, které se tam pořádalo poprvé
00:21:09 od slavného triumfu Bena Hogana v roce 1953.
00:21:13 A opět tu vyhrál hráč s nezdolným duchem.
00:21:24 -Na 14. jamce, známé pod názvem "Brýle",
00:21:27 nás bylo ve vedení pět s rozdílem jediné rány.
00:21:31 Já si přihrál takhle blízko k jamce a získal náskok dvou ran na Jacka
00:21:34 a zbytek hráčů, a ten jsem udržel do konce.
00:21:38 Ale i když jsem měl náskok dvou ran,
00:21:40 zbývaly mi jamky 15, 16, 17 a 18.
00:21:43 Je to tak těžké hřiště, že s náskokem čtyř ran
00:21:46 a čtyřmi jamkami do konce klidně nakonec prohrajete o 3.
00:21:52 Kdyby to šlo, víte, co bych udělal s tímto šekem?
00:21:56 Všem bych vám koupil panáka na rozloučenou.
00:22:01 -Možná, že frťan by někdy přišel vhod.
00:22:04 Přílivový potůček Barry
00:22:07 se zrádně klikatí na 17. a 18. jamce.
00:22:11 A tady ztroskotala spousta hráčů.
00:22:15 -Bojíte se, že skončíte v potoce, uklouznete na slupce od banánu,
00:22:20 uhodí do vás blesk, může se stát cokoliv.
00:22:23 -Nikomu nepřejete takovou katastrofu, žádnému soupeři.
00:22:27 Ale takové chvíle přicházejí neustále.
00:22:33 -V roce 1999 stačilo Jeanu Van de Veldemu
00:22:37 dokonce double bogey na poslední jamce,
00:22:40 aby jako teprve druhý Francouz vyhrál major.
00:22:43 Před celým světem ho však zradila vlastní odvaha a štěstí.
00:22:47 Zbytečně troufalá druhá rána se odrazila od tribuny
00:22:50 přes potok do hlubokého roughu.
00:22:57 -To, co se tam stalo, už asi nikdy neuvidíme.
00:23:01 Jeana samozřejmě znám, je to můj dobrý přítel,
00:23:04 a když k tomu došlo, musím se přiznat,
00:23:08 že jsem odešel od televizoru.
00:23:16 -Byla to strašná podívaná.
00:23:20 Van de Velde měl sice pořád 4 rány k dobru,
00:23:24 předvedl však tak omračující kolaps,
00:23:27 jaký nemá v historii Open obdoby.
00:23:29 Byl to závěr, který vyvolával nevídané emoce,
00:23:34 od pocitu lítosti po nevěřícnost.
00:23:37 18. jamka na Carnoustie znovu donutila hráče
00:23:41 dělat ty nejšílenější věci.
00:23:44 Ta jamka samotná demonstrovala velikost úkolu
00:23:48 zvládnout vítězně nejstarší a nejváženější
00:23:51 ze čtyř golfových majorů.
00:23:55 -Pochopit sám sebe, to je nejdůležitější věc,
00:23:58 když chcete vyhrát jakýkoliv turnaj.
00:24:01 Musíte být schopni se sladit sami se sebou.
00:24:04 Když se o něco pokusím, možná, že to zvládnu,
00:24:07 ale také je možné, že to nezvládnu.
00:24:09 A je třeba vědět, kdy je lepší ustoupit.
00:24:17 -Když přijde na nezbytnost uplatnění univerzálnosti,
00:24:21 kreativity a síly ducha, nemá Open sobě rovného.
00:24:30 -Open je Open, skutečně otevřené mistrovství světa.
00:24:35 -Mým prvním cílem, když jsem byl malý,
00:24:38 bylo kráčet po St. Andrews.
00:24:40 A když jsem tam vyhrál, to nelze slovy popsat.
00:24:44 -Na Open můžete uspět, ale vyhrát tady,
00:24:47 to je rozhodně nejtěžší zkouška.
00:24:50 Je to úplně jiná hra, největší zkouška, jaká existuje,
00:24:53 o tom nelze pochybovat.
00:24:55 -Nutí vás přemýšlet o každé ráně,
00:24:58 všechna slavná hřiště vás k tomu nutí.
00:25:01 Na prvním odpališti na St. Andrews
00:25:04 jsem měl několikrát potíže zapíchnout týčko do země.
00:25:07 -Líbí se mi každé hřiště, na kterém se hrává Open.
00:25:11 Bavila mě ta výzva.
00:25:14 Musel jsem se naučit o hře přemýšlet.
00:25:17 Proto jsem se tam každý rok vracel.
00:25:19 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize, 2011
V roce 2005 se Jack Nicklaus rozloučil s mistrovským golfem. Jako nejvýznačnější hráč golfové historie, s rekordními 18 vyhranými majory, si uvědomil, že je na čase odejít. Vybral si k tomu dokonalé místo a nejlepší příležitost. Rodiště golfu a British Open. Saint Andrews je výjimečné místo. Bylo to jeho nejoblíbenější hřiště, vzhledem k těžkým podmínkám a skutečnosti, že zde bylo tak obtížné neustále podávat dobré výkony. Měl rád rovněž zdejší fanoušky, kteří golfu náramně rozumějí. Old Course na Saint Endrews má v jeho srdci speciální místo.
