Na otevřeném mistrovství Velké Británie na hřišti Royal Birkdale obhájil před dvěma lety vítězství irský golfista Padraig Harrington. Bude i letos patřit k favoritům, když se vrátil Tiger Woods? Britský oficiální dokument
00:00:05 Ó větře, dující bez ustání!
00:00:11 Ó větře, hvízdající mocně svou píseň!
00:00:15 Ó ty, který jsi silný a chladný, ó vichře, jsi mlád či stár?
00:00:25 Jsi z lesů a polí šelma, či jen dítě silnější než já?
00:00:34 Ó větře, dující po celý den!
00:00:39 Ó větře, hvízdající mocně svou píseň!
00:00:48 Česká televize uvádí oficiální dokument
00:00:51 British Open 2008
00:01:01 (potlesk diváků)
00:01:05 Když se řekne British Open na Royal Birkdale v roce 1998,
00:01:11 vybaví se všem dobrodružství, které zažili hráči rozdílného věku.
00:01:17 Teprve 17letý Justin Rose
00:01:19 tehdy ohromil svým výkonem celý golfový svět.
00:01:24 A vítěz šampionátu, Mark O'Meara, se stal nejstarším hráčem,
00:01:29 který kdy vyhrál dva majors v jediné sezóně.
00:01:35 O 10 let později se Birkdale opět mělo stát dějištěm
00:01:39 jednoho z nejúžasnějších příběhů v historii Open.
00:01:44 A jednoho z nejpůsobivějších mistrovství
00:01:48 v nejnáročnějších podmínkách.
00:01:50 British Open roku 2008 se mělo stát nezapomenutelným.
00:01:56 Klub R & A se rozhodl pro 137. mistrovství
00:02:01 přivést Open zpět na západní pobřeží Anglie.
00:02:04 Město Southport a obec Birkdale
00:02:07 se rozkládají na pobřeží Irského moře,
00:02:10 zhruba 32 km severně od Liverpoolu
00:02:13 a jižně od oblíbeného přímořského letoviska Blackpoolu.
00:02:18 V 19. století si Southport upevnil pozici kultivovanější alternativy
00:02:23 sousední obce a město přivábilo
00:02:26 bohaté průmyslníky,
00:02:28 jak z Liverpoolu, tak z Manchesteru.
00:02:31 Tito džentlmeni zjistili,
00:02:33 že město leží v krajině typické pro golfová hřiště typu links
00:02:36 a založili zde mnoho klubů na mimořádných golfových hřištích.
00:02:41 Royal Birkdale, jedno z nich,
00:02:43 puttří mezi nejrespektovanější dějiště British Open.
00:02:48 Neobvykle deštivé jaro v roce 2008 znamenalo, že hřiště bylo svěží
00:02:53 a že se jamky mohly hrát v maximální délce.
00:02:57 Kvůli mistrovství se provádělo několik výrazných úprav.
00:03:02 TROCHU JSME ZVYŠOVALI
00:03:06 OBTÍŽNOST HŘIŠTĚ,
00:03:07 ABY SI HRÁČI VYZKOUŠELI NĚCO NOVÉHO.
00:03:10 NENÍ TO ANI TAK O DÉLCE, PŘIDALI JSME JEN ASI 135 METRŮ,
00:03:13 TEDY 2 PROCENTA CELKOVÉ DÉLKY.
00:03:16 MÍSTO DRIVŮ DLOUHÝCH 100 METRŮ, JAK TOMU BYLO V ROCE 1998,
00:03:19 NYNÍ MUSÍTE PÁLIT DO VZDÁLENOSTI STA A DVOU METRŮ,
00:03:23 A TO OPRAVDU NENÍ PROBLÉM. AVŠAK ZTÍŽILI JSME BUNKERY.
00:03:28 Na startu se představilo 156 hráčů ze 27 zemí.
00:03:33 V roce, kdy kontinentální Čína hostila olympijské hry,
00:03:37 byla tato nejlidnatější země světa zastoupena poprvé i na Open.
00:03:43 Liang Wen Chong se kvalifikoval
00:03:46 na Open vítězstvím na Asian Tour Order of Merit 2007.
00:03:51 V poli bylo 14 dřívějších šampiónů British Open, 7 vítězů US Open,
00:03:57 8 hráčů, kteří se pyšnili ziskem zeleného saka z Masters
00:04:00 a 5 hráčů, kteří triumfovali na USPGA.
00:04:04 Toho roku však chyběla nejslavnější tvář golfu.
00:04:06 Řeč je o Tigeru Woodsovi,
00:04:09 který v roce 1998 skončil těsně před branami play-off,
00:04:13 ale od té doby má už doma za titul 3 klaretové džbánky.
00:04:17 Světová golfová jednička nemohla bohužel startovat
00:04:20 na svém 14. Open kvůli zranění.
00:04:23 "ROZHODNĚ JE SMŮLA, ŽE TU TIGER NENÍ, JE TO HRÁČ ČÍSLO JEDNA.
00:04:27 JSEM SI VŠAK JISTÝ,
00:04:28 ŽE BUDEME KORUNOVAT JINÉHO DŮSTOJNÉHO ŠAMPIÓNA.
00:04:32 BIRKDALE JE U HRÁČŮ VELMI OBLÍBENÉ,
00:04:34 HŘIŠTĚ JE TĚŽKÉ, HRÁČI TU POŘÁDNĚ PROVĚŘÍ SVÉ DRIVERY.
00:04:38 A MÍČEK TADY MUSÍTE POSÍLAT POUZE NA FAIRWAY. JSEM SI JISTÝ,
00:04:41 ŽE ŠAMPIÓNEM BUDE HRÁČ S NEJPŘESNĚJŠÍMI ODPALY.
00:04:44 Charisma šampionátu při Tigerově absenci
00:04:46 zajistil 53letý Greg Norman,
00:04:49 který přijel spíše s nadějí než s očekáváním.
00:04:52 Norman se nedávno oženil
00:04:54 s vynikající tenistkou Chris Evert a tento pár
00:04:56 přidal mistrovskému týdnu trochu hvězdného lesku.
00:04:59 Nikdo nemohl předvídat,
00:05:01 jakým černým koněm se Bílý žralok stane.
00:05:05 MOJE OČEKÁVÁNÍ PRO TENTO TÝDEN?
00:05:07 ABYCH PRAVDU ŘEKL, NEJSOU PŘÍLIŠ VYSOKÁ.
00:05:10 NEHRÁL JSEM TEĎ TAK ČASTO, A KDYŽ PŘIJEDETE NA MAYOR,
00:05:12 MĚLI BYSTE ŠLAAT NA PLNÉ OBRÁTKY, NE JEN NA POLOVIČNÍ.
00:05:16 Padraig Harrington, šampión z Open 2007,
00:05:19 se na obhajobu titulu připravil v Irsku,
00:05:21 kde vyhrál šampionát Irish PGA stejně jako před 12 měsíci.
00:05:26 KDYBY MI NĚKDO NABÍDL ZDARMA OBHAJOBU TITULU, NEVZAL BYCH TO.
00:05:31 VÍTĚZSTVÍ NA OPEN 2008 SI CHCI ZASLOUŽIT.
00:05:40 Mezi Harirngtonovy povinnosti
00:05:41 patřilo i oficiální zahájení juniorského Open 2008
00:05:45 v nedalekém klubu Hesketh.
00:05:46 Každému ze 108 mladých golfistů také osobně předal hráčské odznaky.
00:05:56 O 2 dny později však Harrington šokoval tisk, když oznámil,
00:06:00 že se možná bude muset vzdát šampionátu kvůli zraněnému zápěstí.
00:06:15 BOHUŽEL KAŽDÝ ROK TU MÁME 5 NEBO 6 ZLOMENÝCH KOTNÍKŮ,
00:06:20 PÁR ZLOMENÝCH ZÁPĚSTÍ, NENÍ ANI NEOBVYKLÉ,
00:06:23 KDYŽ POKAŽDÉ DOJDE KE 2 NEBO 3 INFARKTŮM.
00:06:26 GOLFOVÉ MÍČKY DOST ČASTO TRFUJÍ DIVÁKY,
00:06:29 HRÁČI NEJSOU TAK DOKONALÍ, JAK SI MYSLÍ.
00:06:36 ROK 2003 BYL PRO NÁS NEJRUŠNĚJŠÍM,
00:06:40 DOLE NA HŘIŠTI SANDWICH JSME MĚLI 811 PŘÍPADŮ,
00:06:43 COŽ JE NA 5 DNÍ ŠAMPIONÁTU DOCELA HODNĚ.
00:06:47 V průběhu celého týdne při Open bylo ošetřeno 437 lidí.
00:06:56 Harrington po konzultaci se svým lékařem ve středu netrénoval,
00:07:00 jen si hřiště procházel.
00:07:02 Nakonec se rozhodl, že svůj titul obhajovat bude.
00:07:09 V předvečer šampionátu počasí zahrozilo.
00:07:13 Šance, že turnaj bude zahájen za jasného rána, nebyly velké.
00:07:21 ČTVRTEK, 17. ČERVENCE 2008 DEN 1.
00:07:29 Hned za rozbřesku se obavy potvrdily.
00:07:32 Nejenže celý den foukal vítr,
00:07:34 ale také bylo chladno a deštivo jako v zimě.
00:07:36 Craig Parry byl prvním mužem,
00:07:38 který se v 6.30 vydal do té divočiny.
00:07:48 Podmínky, se kterými se museli vyrovnat hráči startující ráno,
00:07:52 znemožnily dosažení nízkých skóre.
00:07:55 Z těch, kteří se na start dostali před obědem,
00:07:57 se dařilo jen Jihoafričanovi Retiefu Goosenovi
00:08:00 a levorukému Kanaďanovi Miku Weirovi.
00:08:04 Goosen na 9 téměř poslal 6-železem míček přímo do jamky.
00:08:09 A Weir úspěšným puttem na 17
00:08:12 ukořistil 1 z pouhých 2 eaglů prvního dne.
00:08:17 Vzhledem k podmínkám jejich skóre
00:08:19 jedna rána nad par představovala značné úsilí.
00:08:22 Jiní však dosáhli stěží uvěřitelných čísel.
00:08:28 Ernie Els, šampión z roku 2002, zaokrouhlil konečné skóre na 80.
00:08:34 Stejně skončil Vijay Singh,
00:08:35 který své kolo popsal jako "bída, bída, bída".
00:08:40 Ti dva tohle Open už nevyhrají.
00:08:44 Stejně tak světová dvojka, Phil Mickelson.
00:08:47 Ten na šestce po ztrátě míčku utrpěl triple bogey.
00:08:54 TENTO TÝDEN SÍDLÍM TADY NA STANOVIŠTI POLICIE ZA MNOU.
00:08:57 KROMĚ JINÉHO MÁM NA STAROSTI ZTRÁTY A NÁLEZY.
00:09:04 MÁME TAM UŽ BEZPOČET DEŠTNÍKŮ, KLÍČŮ OD AUT, BATOHŮ,
00:09:09 SPOUSTU PLÁŠTĚNEK A ČEPIC. NO PROTOŽE FOUKÁ!
00:09:17 SEŠLO SE TU TŘEBA 500 LIBER,
00:09:19 K TOMU PLATEBNÍ KARTA
00:09:20 A S NÍ I JEJÍ PIN, ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ A PAS.
00:09:24 DALŠÍ KLÍČE, DALŠÍ PENĚŽENKA,
00:09:25 ČEPICE, PLÁŠTĚNKY A MOBILNÍ TELEFON.
00:09:28 A TO STÁLE JEŠTĚ NEJSME U KONCE.
00:09:40 V průběhu týdne British Open
00:09:43 bylo předáno 140 ztracených věcí zpět svým majitelům.
00:09:51 Po obědě se počasí trochu umoudřilo a hráči zjistili,
00:09:55 že je možné zahrát par.
00:09:59 Jedním ze tří golfistů, kteří si zapsali skóre 70,
00:10:02 byl Adam Skott. Tohle byl jeho putt na birdie na 6. jamce.
00:10:12 Greg Norman,se ke svému překvapení,
00:10:14 objevil na výsledkové tabuli mezi nejlepšími.
00:10:17 Ačkoli přiznal, že před Open hrál víc tenis než golf,
00:10:20 po prvním kole si také zapsal rovný par.
00:10:25 VÍTE, STÁLE MÁM DOST ENERGIE.
00:10:28 ALE, BUDU K VÁM UPŘÍMNÝ, KAŽDÝ SICE ŘÍKÁ,
00:10:30 ŽE JE TO STEJNÉ JAKO JEZDIT NA KOLE,
00:10:33 VE SKUTEČNOSTI TO TAK NENÍ.
00:10:35 KDYŽ SI PO ČASE SEDNETE ZNOVU NA KOLO, BUDETE TROCHU NEJISTÍ.
00:10:39 Australskou výzvu uzavřel Robert Allenby,
00:10:42 jeden ze pouhých tří hráčů, kteří se dostali do červených čísel.
00:10:52 Allenby se po prvním kole dělil o vedoucí pozici
00:10:54 s Graemem McDowellem ze Severního Irska,
00:10:57 který týden předtím vyhrál Scottish Open v Loch Lomond.
00:11:07 Skupinu, která zapsala skóre 69, doplnil ještě Rocco Mediate.
00:11:13 Po chipu na předposlední jamce následovalo další birdie na 18.
00:11:21 Takže ve zničujícím úvodním dni se jen 6 hráčům
00:11:24 podařilo zahrát par, nebo lépe.
00:11:30 Osm hráčů nasbíralo 71,
00:11:32 včetně spolehlivého Američana Jima Furyka
00:11:34 a Angličana Simona Wakefielda.
00:11:43 Ve 13,40 se Liang stal prvním čínským hráčem,
00:11:47 který odpálil míček na British Open.
00:11:52 Bůhví, co si myslel o anglickém létě
00:11:55 a těžkém roughu na Birkdale. Byl však v dobré společnosti.
00:12:01 I světová hráčská špička se trápila v podrostu.
00:12:06 Pro obhájce trofeje, Harringtona,
00:12:09 představovalo skóre 4 nad par v prvním kole, solidní start.
00:12:20 TAKOVÉ SKÓRE BYCH NA ZAČÁTKU URČITĚ BRAL.
00:12:24 74 JE DOST SLUŠNÉ ČÍSLO,
00:12:27 I KDYŽ V TURNAJI ZBÝVÁ ODEHRÁT JEŠTĚ 54 JAMEK.
00:12:32 Když na větrem bičované hřiště padla noc,
00:12:35 meteorologové předpovídali, že další ráno nebude jiné.
00:12:39 PÁTEK 18. ČERVENCE 2008 DEN 2.
00:12:46 Ani další vlhký den diváky neodradil.
00:12:49 Druhého dne prošlo turnikety 44,5 tisíce golfových fanoušků.
00:12:56 Celkově navštívilo British Open 201 000 diváků.
00:13:02 Vzhledem k tomu, že na turnaji chyběl Tiger Woods
00:13:04 a vládlo tak nevlídné počasí, byl to pozoruhodný počet.
00:13:09 V pátek zažili diváci na hřišti další neobvyklý úkaz.
00:13:16 Kolumbijec Camillo Villegas dostal šanci z pozice 1. náhradníka.
00:13:21 Turnajem procházel více méně bez povšimnutí,
00:13:25 dokud nezahrál birdie na 14., 15., 16. a 17. jamce.
00:13:37 Poté, co jeho přihrávka cinkla o praporkovou tyčku 18. jamky,
00:13:42 puttoval na překvapivých 65.
00:13:53 Villegas zahrál páté birdie po sobě a zapsal si
00:13:58 nejnižší skóre celého týdne.
00:14:10 Ve skupině za ním nepřestával překvapovat Greg Norman.
00:14:15 Na 7. odpališti si 4-železem přihrál míček na birdie,
00:14:19 které pak zopakoval i na osmičce.
00:14:23 Norman prokázal moudrost svého věku,
00:14:26 a když se dostal do potíží, i genialitu svého mládí.
00:14:31 Jeho přihrávka na snadný putt,
00:14:34 z hrůzostrašné pozice v písku na 16, byla ukázková.
00:14:39 Norman světu připomněl, proč byl kdysi světovým golfistou číslo 1.
00:14:45 A dostalo se mu ovací,
00:14:46 které jsou normálně vyhrazené jen pro nedělní odpoledne.
00:14:53 Putt ze 6 metrů ze zadní části 18. greenu
00:14:57 byl posledním z jeho konečných 70 úderů.
00:15:01 NO SAMOZŘEJMĚ, ŽE SE CÍTÍM, JAKO BYCH SE VRÁTIL V ČASE,
00:15:05 MOJE OČEKÁVÁNÍ BYLA TÉMĚŘ NULOVÁ.
00:15:08 ABYCH ŘEKL PRAVDU, MOC JSEM NEHRÁL, ALE TEN POCIT JE NEPOPSATELNÝ,
00:15:13 O TOM NENÍ POCHYB.
00:15:18 Paměť osvěžil i pohled na anglického amatéra,
00:15:21 který takhle skóroval přímo z roughu na 18.
00:15:25 Chris Wood z Bristlu zopakoval proslulou ránu Justina Rose,
00:15:29 aby nakonec zakončil kolo rovným parem.
00:15:36 Mezitím si Padraig Harrington tiše hleděl svého
00:15:40 a vděčně sbíral rány, kde jen mohl.
00:15:48 Na závěrečných jamkách zaznamenal významný posun.
00:15:56 Tento úžasný putt na 17 mu přinesl eagle.
00:16:00 Bylo jasné, že se nechce vzdát svého titulu zadarmo.
00:16:08 Na poslední jamce poslal míček devítkou po větru
00:16:12 na vzdálenost 167 metrů a skóroval na celkových 68
00:16:17 a celkově už byl jen 2 nad par.
00:16:20 Obhajující šampión tak ohlásil vstup do boje o titul
00:16:24 s opojným závěrem.
00:16:27 PRACUJI JAKO PSOVOD A MOJÍ ÚLOHOU TADY NA OPEN JE,
00:16:32 ABYCH SE SVÝM PSEM JASPEREM HLEDAL VÝBUŠNINY.
00:16:37 TO JE JEHO SPECIALIZACE.
00:16:40 BĚHEM DNE DOSTÁVÁME ROZMANITÉ ÚKOLY.
00:16:43 PROHLEDÁVÁME RŮZNÉ OBLASTI NEBO ZÁSILKY,
00:16:47 KTERÉ JSOU DORUČENY NA HŘIŠTĚ.
00:16:54 ZJIŠŤUJEME, ZDA NEHROZÍ NEBEZPEČÍ.
00:17:04 PRO JASPERA NENÍ NEOBVYKLÉ,
00:17:07 KDYŽ NAJDE NĚJAKÝ TEN HOT DOG, KLOBÁSU NEBO KUS KOLÁČE.
00:17:11 Jasper sice nenašel nic podezřelého.
00:17:13 Ale pod jednou z hlavních tribun našel 21 deštníků.
00:17:20 Jak se druhý den chýlil ke konci,
00:17:22 zmocnil se v půli turnaje vedení asijský golfista.
00:17:26 K.J. Choi z Jihokorejské republiky začal turnaj se skóre 72.
00:17:32 Před 7. hodinou v pátek proměnil na 36. jamce putt na birdie
00:17:37 a dostal se do čela průběžného pořadí s celkovým skóre 2. kola 67.
00:17:48 Po dvou větrných kolech byl Choi jediným hráčem pod parem hřiště.
00:17:53 Norman byl druhý, Villegas třetí.
00:17:56 Lídři z prvního kola Mediate, McDowell a Allenby,
00:17:59 ti všichni ustoupili na další pozice.
00:18:03 Jednu z nejlepších ran dne zahrál svým puttrem Sergio Garcia,
00:18:07 který byl před turnajem označován za favorita.
00:18:10 Tento dlouhatánský putt vystřihl na 4. jamce.
00:18:16 Další parádní ránu předvedl Justin Rose na trojparové 12.
00:18:23 Jenže ani Rose, ani Garcia
00:18:24 o víkendu hráče na předních příčkách neohrozili.
00:18:33 Když přišel cut, s turnajem se loučilo několik známých tváří.
00:18:37 Mark O'Meara, muž,
00:18:39 který v roce 1998 v závěru porazil Rose, opět triumfovat nebude.
00:18:46 Další legenda a šampión z Birkdale, Tom Watson,
00:18:49 neprošel cutem o jedinou ránu.
00:18:53 Mezi další hráče, kteří museli předčasně odjet
00:18:56 a jejichž jména jsou vyrytá do trofeje, patřil Paul Lawrie
00:19:00 a John Daly, který byl po 2 kolech 29 ran nad par.
00:19:06 Byly to dva vyčerpávající,
00:19:08 ale velice zajímavé dny světového golfu, a ti, kteří přežili cut,
00:19:13 nabídnou atraktivní víkend.
00:19:19 SOBOTA 19. ČERVENCE 2008 DEN 3.
00:19:26 I když se to zdálo nemožné, víkend přinesl ještě silnější vítr,
00:19:31 tentokrát však z východu. Ale naštěstí i modrou oblohu.
00:19:37 Za 18. greenem si užíval pobyt na sluníčku
00:19:40 jeden z nejslavnějších a nejuznávanějších čínských herců,
00:19:45 Zhi Wen Wang.
00:19:47 Na pozvání R and A komentoval denně po celý týden na Birkdale
00:19:52 televizní přenosy pro Asii.
00:19:57 Filmová hvězda Wang, sám nadšený golfista,
00:20:01 čekal na finiš Lianga, který se skóre 77 cut přežil.
00:20:09 PŘIJEL JSEM Z ČÍNY, ABYCH SLEDOVAL LIANGA WENA CHONGA,
00:20:13 PROTOŽE JE TO POPRVÉ, KDY HRAJE NA OPEN.
00:20:16 JSEM VELMI ŠŤASTNÝ, ŽE PROŠEL DO DALŠÍCH DNÍ,
00:20:19 A DOUFÁM, ŽE SE MU ZÍTRA VE FINÁLE BUDE DAŘIT.
00:20:27 Liang nakonec zakončil druhý den skórem 19 nad par
00:20:31 a obsadil dělené 64. místo.
00:20:34 Sobota se nesla ve znamení velkých přesunů, a skutečně,
00:20:38 v sobotu se hnulo úplně všechno.
00:20:41 Villegas, McDowell, Mediate a Allenby,
00:20:44 ti všichni se trápili ve větru, který dosahoval rychlosti 65 km/h.
00:20:49 Žádný z těchto hráčů už nezaútočí na prvenství.
00:20:55 Šampión z roku 2003, Ben Curtis, si na 3. jamce určitě myslel,
00:21:00 že ho čekají potíže.
00:21:02 Jeho obavy se však nepotvrdily,
00:21:04 když míček napálený 9-železem zmizela v jamce.
00:21:08 Tohle byl jediný eagle na první 9 za celý týden.
00:21:11 Curtis byl jedním z pouhých 4 hráčů,
00:21:14 kterým se ve 3. kole podařilo dosáhnout rovného paru.
00:21:20 Dalším z nich byl Švéd Henrik Stenson.
00:21:26 Po tomto puttu zapsal na 9. jamce 3 rány, do druhé 9 šel se skóre 34.
00:21:33 Simon Wakefield se díky skóre 70 posunul na 4. místo.
00:21:41 Tři birdie v kapse nakonec způsobí, že Angličan půjde ve finálový den
00:21:46 na hřiště jako jeden z posledních.
00:21:53 Ve vichru se směrem nahoru posunuli také aktéři duelu s číslem 28.
00:21:59 Ross Fisher z hrabství Home Counties zapsal 71
00:22:02 a posunul se z děleného 27. místa na dělenou 5. pozici.
00:22:09 Fisherův partner ve dvojici
00:22:11 Američan Anthony Kim, debutující na Open,
00:22:14 navázal na jeho úspěch.
00:22:16 Ten den byl jinak plný duble a treble bogey.
00:22:26 MOJÍ ÚLOHOU VE VÝBORU ŠAMPIONÁTU JE ZAJISTIT,
00:22:29 ABY HŘIŠTĚ A STANOVÁ VESNIČKA BYLA PREZENTOVÁNA
00:22:32 TÍM NEJLEPŠÍM MOŽNÝM ZPŮSOBEM.
00:22:37 S POMOCÍ R AND A JSME ZÍSKALI 200 DĚTÍ,
00:22:40 KTERÉ UKLÍZÍ PO CELÉM RESORTU A STANOVÉ VESNICI
00:22:44 VE SKUPINÁCH PO 10. VŽDY 10 DĚTÍ A DOZOR. MAJÍ 4 HODINOVÉ SMĚNY.
00:23:00 ZAČÍNÁME V 7 RÁNO A KONČÍME V 7 VEČER.
00:23:04 MYSLÍM, ŽE NEJVĚTŠÍ VÝZVOU JE UDRŽET TY DĚTI PŘI MOTIVACI.
00:23:08 VÍTE, POČASÍ JE PROSTĚ HROZNÉ A JE DŮLEŽITÉ UDRŽET DOBROU NÁLADU.
00:23:12 V průběhu týdne Open sesbíraly děti více než 200 tun odpadků.
00:23:22 Padraig Harrington i nadále
00:23:25 udivoval na bezvadně udržovaných fairwayích svou krátkou hrou.
00:23:32 Na 5. jamce sice zahrál krátkou druhou ránu,
00:23:36 přihrávku však poslal rovnou do jamky a připsal si 3. birdie.
00:23:42 Tento Ir, následován početnými a nadšenými příznivci,
00:23:45 poté ještě 5-železem zahrál parádní odpal na trojparové 7. jamce
00:23:51 a připravil si tak další birdie.
00:23:56 Když Harrington skončil na 18. jamce se skóre 72,
00:24:01 zkontroloval si ihned výsledkovou tabuli. Ta nakonec prozradila,
00:24:06 že finálový den turnaje absolvuje hřišti v poslední dvojici.
00:24:15 RÁD BYCH VÁM ŘEKL, ŽE UDĚLÁM VŠECHNO STEJNĚ JAKO VLONI
00:24:18 A ŽE BUDU HRÁT TAK DOBŘE, JAKO MINULÝ ROK.
00:24:21 POKUSÍM SE O OBHAJOBU, ALE NEMUSÍ TO JEŠTĚ ZNAMENAT,
00:24:25 ŽE SE ZÍTRA DOSTANU DO TÉ SPRÁVNÉ VÍTĚZNÉ NÁLADY.
00:24:31 Silný vítr golfu škodil. Obzvláště krutý byl u otočky.
00:24:36 Míček Iana Poultera se na 10. greenu viditelně pohnul
00:24:39 a někteří hráči byli nuceni až půl hodiny čekat na odpališti
00:24:43 na rozhodnutí o pokračování ve hře.
00:24:52 Poulter i přes vyrušení bravurně umístil putt.
00:24:57 Kolo skončil se skóre 75, toho dne to však bylo dobré číslo.
00:25:03 Avšak v sobotu 19. července
00:25:05 se všechny golfové titulky točily kolem jediného muže.
00:25:11 BUDU K VÁM UPŘÍMNÝ. DNES JSEM ŠEL NA PRVNÍ ODPAL NERVÓZNÍ.
00:25:15 TAKHLE JSEM SE NECÍTIL SNAD 10 LET, MOŽNÁ I DÉLE.
00:25:23 Greg Norman se 22 let poté, co v Tumberry vyhrál své 1. Open,
00:25:29 ocitl na pokraji neuvěřitelné senzace.
00:25:32 Bylo velmi pravděpodobné,
00:25:34 že by tato 53letá legenda mohla vyhrát.
00:25:44 "Kdo potřebuje tygra, když máme žraloka?"
00:25:47 hlásal jeden z titulků.
00:25:51 Když se dostal na poslední green, potřeboval přihrávku na jednoputt,
00:25:56 aby v průběžném pořadí 137. British Open vedl o dvě rány.
00:26:09 Jeho chip olíznul hranu jamky
00:26:12 a po doklepnutí si Norman mohl zapsat skóre 72.
00:26:24 TOHLE BYLA NEJTĚŽŠÍ 3 KOLA GOLFU,
00:26:28 JAKÁ JSEM KDY ZA DANÝCH PODMÍNEK HRÁL.
00:26:30 DNES TO BYLO OBZVLÁŠTĚ KRUTÉ.
00:26:34 Když Norman odcházel ze hřiště, aby zapsal skóre,
00:26:36 které mu dávalo šanci stát se nejstarším vítězem Open v historii,
00:26:41 k velkému potěšení médií ho opět přišla pozdravit jeho manželka.
00:26:47 Jeho nová žena a starý protivník, Nick Faldo,
00:26:50 spolu tento mimořádný den pořádně probrali.
00:26:54 TEĎ VEDU, TAKŽE ZÍTRA CHCI PŘIJÍT NA HŘIŠTĚ VE STEJNÉM ROZPOLOŽENÍ.
00:27:00 A BUDE TO ZNOVU TĚŽKÉ, TAKŽE SE MUSÍM DRŽET SVÉHO STYLU.
00:27:03 KDYŽ NA TO DOJDE, JE JASNÉ,
00:27:05 ŽE ZÍTRA VEČER BUDU ODPOVÍDAT NA SPOUSTU DALSÍCH OTÁZEK.
00:27:24 Choi zahrál 75 a dělil se o 2. místo s Harringtonem.
00:27:29 Po třech kolech mohl Open stále vyhrát kterýkoliv z 20 hráčů.
00:27:34 Zraky všech však směřovaly k finálovému dni.
00:27:38 Obhajující šampión Harrington
00:27:40 v něm na hřiště půjde ve dvojici s Normanem.
00:27:45 Když padl soumrak, Royal Birkdale se začalo připravovat na to,
00:27:50 co by se mohlo výrazně zapsat
00:27:52 mezi nejdůležitější golfové události desetiletí.
00:28:01 NEDĚLE 20. ČERVENCE 2008 DEN 4.
00:28:07 Když vedoucí dvojice přijela v neděli na hřiště,
00:28:10 pláštěnky zatím diváci nepotřebovali.
00:28:13 Vítr však byl stále ostrý a studený.
00:28:16 ZMĚNA TEPLOTY O 1 NEBO 2 STUPNĚ ZNAMENÁ OBROVSKOU ZMĚNU V TOM,
00:28:21 CO BUDOU NNÁVŠTĚVNÍCI JÍST.
00:28:24 TAKŽE KDYŽ JE TROCHU CHLADNĚJI, DAJÍ SI SPÍŠE KÁVU A TEPLÉ JÍDLO.
00:28:29 TADY ZAJIŠŤUJEME VEŠKERÉ ZÁSOBOVÁNÍ.
00:28:33 MYSLÍM, ŽE NEJPOPULÁRNĚJŠÍ
00:28:35 JSOU POŘÁD ANGLICKÉ SMAŽENÉ RYBY S HRANOLKY.
00:28:39 TĚCH JSME TENTO TÝDEN PRODALI ASI 20 000 PORCÍ.
00:28:42 SPECIÁLNÍ KAMIÓN Z NIZOZEMSKA NÁM PŘIVEZL ASI 22 TUN HRANOLKŮ.
00:28:49 V průběhu týdne Open
00:28:52 bylo prodáno 22 680 porcí smažených ryb s hranolky.
00:28:58 Po obědě a bez většího zástupu zvědavců, kteří se obvykle
00:29:01 na cvičném odpališti shromáždí,
00:29:04 se Greg Norman v doprovodu svého caddyho rozehrával
00:29:07 zcela sám před výsledkovou tabulí, která mu připomínala,
00:29:12 že má šanci výrazně se zapsat do historie.
00:29:20 Harrington dorazil na první odpal ve 14,10.
00:29:25 Podal si ruku se Žralokem
00:29:27 a oba pak rozehráli první jamku odpoledního dramatu.
00:29:37 ODPAL NA TÉTO ÚVODNÍ JAMCE JE NEJTĚŽŠÍM ZAHAJUJÍCÍM ÚDEREM,
00:29:42 JAKÝ JSEM KDY ZA TAKOVÝCH POVĚTRNOSTNÍCH
00:29:44 A JINÝCH OKOLNOSTÍ HRÁL. JE KRUTÝ.
00:29:47 STAČÍ NEPARTRNÁ CHYBIČKA
00:29:49 A UDĚLÁTE NEJHORŠÍ MOŽNÝ PRVNÍ KROK DO FINÁLE.
00:29:54 Normanův odpal dosedl na fairway, Harringtonův na lehký rough.
00:30:00 A tak to začalo.
00:30:08 Australan byl první, kdo chyboval.
00:30:16 Jeho přihrávka skončila v bunkeru vpravo před greenem.
00:30:30 Harrington druhou ranou také nedosáhl na green.
00:30:35 Jeho chip byl však dokonalý.
00:30:42 PRVNÍ JAMKA BYLA KLÍČOVÝM MOMENTEM. CHIPOVAL JSEM ASI ZE 30 METRŮ.
00:30:47 VŽDY JE PŘÍJEMNÉ ZAČÍT PAREM, VYKROČIT SPRÁVNOU NOHOU.
00:30:52 Norman se sice z bunkeru dostal,
00:30:55 nedokázal však míček poslat do potřebné blízkosti praporku
00:31:00 a byly z toho 2 putty.
00:31:06 Ten první se jen otřel o hranu jamky,
00:31:09 a Norman tedy vstoupil do finále začátkem, kterého se bál.
00:31:19 Z těch, kteří startovali už dříve, byl David Howell první,
00:31:24 kdo dorazil ke klubovně.
00:31:28 Jeho skóre 67, které zahrnovalo i eagle na 17. jamce,
00:31:32 bylo toho dne zatím nejlepší.
00:31:36 Paul Casey, další Angličan, vyrovnal Howellových 12 nad par.
00:31:43 Tento pitch přímo do jamky na patnáctce mu ušetřil 2 rány.
00:31:53 Erniemu Elsovi se po utrápeném 1. dni dostalo zadostiučinění,
00:31:57 když ve finále zahrál 69.
00:31:59 Nakonec se mu povedlo skončit na Open v první desítce.
00:32:05 Nervózní začátek australského Žraloka pokračoval na 2. jamce.
00:32:10 Harrington měl jistý par
00:32:12 a Australan čelil nepříjemnému puttu,
00:32:14 který mu měl zachránit náskok jedné rány.
00:32:24 Normanův náskok byl smazán.
00:32:34 Vpředu dorazil amatér Chris Wood
00:32:37 v páru s Ianem Poulterem na 7. jamku.
00:32:41 Na trojparu si krásně připravil birdie.
00:32:51 Jinde zase Simon Wakefield
00:32:54 kompenzoval trestnou ránu na první jamce birdiem
00:32:57 po této přihrávce na pětce.
00:33:05 Chris Wood využil své šance a na 7. jamce si zase polepšil.
00:33:12 Byl jedním z pouhých 8 hráčů,
00:33:15 kteří v neděli na sedmičce zaznamenali birdie.
00:33:22 Normanovo trápení však pokračovalo. Na 3. jamce opět minul green.
00:33:42 Harringtonova záchrana z bunkeru, ačkoliv skvěle mířená,
00:33:46 proběhla kolem praporku.
00:34:09 Nicméně, při puttu byl úspěšný,
00:34:12 a tak zapsal pary na prvních třech čtyřparech.
00:34:21 Když Austran následně minul putt do paru,
00:34:25 Padraig Harrington se poprvé ujal vedení na Open 2008.
00:34:37 Hráči dvojice číslo 37 se navzájem napodobovali i hecovali.
00:34:49 Než Angličan Ian Poulter došel k 9. jamce, ztratil dvě rány,
00:34:54 tady však předvedl slušnou přihrávku.
00:35:04 Jeho partner ve dvojici, Wood, dopadl ještě lépe.
00:35:20 Se skóre 10 nad par měl Poulter mizivou šanci,
00:35:24 potřeboval se však zlepšit náladu.
00:35:32 Ještě to může zkusit.
00:35:49 Chris Wood ho následoval.
00:35:52 Nebyl na hřišti jen kvůli stříbrné medaili pro nejlepšího amatéra,
00:35:58 byl také jen tři rány od vedení.
00:36:06 Když se na devátou jamku dostavil další flight,
00:36:10 diváci viděli 3. rychlé birdie za sebou.
00:36:18 Henrik Stenson měl také nakročeno správným směrem.
00:36:26 Poulterův útok nabral na razanci, když vykročil do 2. devítky.
00:36:33 Jeho přihrávka na 11. jamce mu zajistila další birdie
00:36:38 a skóre 8 nad par ve chvíli, kdy se oba vedoucí hráči začali trápit.
00:36:49 Po vyrovnaných prvních 6 jamkách začal Harrington chybovat.
00:36:57 Na krátké 7. jamce zatáhl odpal z týčka doleva a následně
00:37:01 zahrál své první bogey toho dne.
00:37:08 Na osmičce neproměnil krátký putt a ztratil další ránu.
00:37:27 A na 9. jamce se po odpalu dostal opět do nevýhodné pozice
00:37:32 a míček neměl šanci se na greenu udržet.
00:37:39 Na 3 jamkách ztratil Harrington tři rány.
00:37:49 Norman se opět ujal vedení, když postrčil svůj putt do paru
00:37:53 na výsledných 38 na první devítce.
00:38:00 Vpředu byl spolehlivý Jim Furyk už na 18. jamce.
00:38:04 Jeho prvotřídní přihrávka na jednoduchý putt
00:38:07 mu zařídila skóre 71. Z hráčů, kteří dosud skončili,
00:38:12 měl nejlepší celkové skóre 10 nad par.
00:38:17 Když vedoucí dvojice načala druhou devítku,
00:38:21 byl Norman jen 9 jamek od vítězství.
00:38:23 Poulter byl nyní třetí,
00:38:26 když se ale jeho konkurent ve dvojici, Woods zhoršil,
00:38:29 ztratil i on po ráně na 11., 12. a 13. jamce.
00:38:34 Ben Curtis sice odpálil při vstupu do 2. devítky
00:38:37 přepychovou přihrávku, ale pak už to s ním šlo z kopce.
00:38:41 Druhou 9 dokončil se skóre 39 a útokem na vítězství nehrozil.
00:38:50 Angličan Ross Fisher také chyboval.
00:38:53 43 na druhé devítce znamenalo výrazné klopýtnutí
00:38:57 a celkově dělené 39. místo.
00:39:01 Anthony Kim měl po většinu dne ještě šanci,
00:39:04 avšak jeho závěr 5, 6, 5 mu vynesl dělené 7. místo.
00:39:09 Hráči předposlední skupiny z výsledkové tabule zmizeli rovněž.
00:39:13 Simon Wakefield na 2. devítce nasbíral 8 ran nad par
00:39:17 a zapsal celkové skóre 79.
00:39:21 Stejně jako partner ve dvojici K.J. Choi,
00:39:24 který zahrál bogey na šesti z prvních devíti jamek.
00:39:27 Ani jeden z těchto golfistů se nestane šampiónem Open.
00:39:31 A vítr si dál hvízdal svou píseň, tak jako po celý týden.
00:39:37 Na 10. greenu opět dělal hráčům potíže,
00:39:39 ale Harrington náročný putt dal a zastavil svůj pád.
00:39:43 Když Norman zahrál jen bogey,
00:39:45 vedoucí hráči opět sdíleli stejné skóre, 7 nad par.
00:39:50 Řeč Harringtonova těla vysílala, že už je mnohem klidnější.
00:39:58 Zato Poulter před ním měl plné ruce práce.
00:40:05 Poté, co si nechal utéct birdie na nekomplikované 15. jamce,
00:40:10 poslal svou přihrávku na 16. green na dosah jamky.
00:40:20 Henrik Stenson si také vedl docela dobře.
00:40:24 Jeho putt do eagleu na patnáctce byl sice krátký, ale birdie,
00:40:28 kterým se dostal na dohled dvou ran od lídra, bylo jisté.
00:40:37 A zpátky na 16. jamku. Poulter studuje putt do birdie.
00:40:43 Kdyby jej proměnil, dělil by se s Harringtonem o vedení.
00:41:02 Po dlouhém zvažování se míček nakonec rozhodl spadnout do jamky
00:41:07 a vedle Poulterova jména se na výsledkové tabuli
00:41:09 objevila červená hvězdička.
00:41:22 Harrington mezitím na 13. jamce
00:41:25 poslal opět míček jistým železem na fairway. Byla to strategie,
00:41:30 kterou toho odpoledne používal velmi často.
00:41:39 Když si na 12. jamce připsal Greg Norman další bogey,
00:41:43 rozhodl se hrát agresivněji.
00:41:47 Tentokrát nám připomněl svou méně slavnou minulost.
00:41:50 Když fairwayový bunker spolkl jeho drive,
00:41:53 vynořily se stíny porážky z Royal Troonu v roce 1989.
00:41:59 Normanovy vyhlídky se začaly definitivně rozplývat.
00:42:09 Naproti tomu Poulter se po posledních 6 ranách
00:42:11 začal jevit jako jediný golfista, který může vyzvat Harringtona.
00:42:17 Divoce povzbuzován,
00:42:19 se dostal na green pětiparové 17. jamky druhou ranou.
00:42:23 Dvojputtem se mohl dostat do vedení šampionátu.
00:42:34 Herrington potřeboval 5-železo,
00:42:37 aby se dostal na green
00:42:38 z fairwaye 13. jamky, 456 metrů dlouhého čtyřparu.
00:42:44 Jeho caddy mu poradil správnou hůl.
00:42:54 Na 17. jamce se Poulterův pokus o eagle zastavil
00:42:58 asi 3 metry před jamkou.
00:43:00 Potřeboval proměnit následující putt do birdie,
00:43:03 aby strhnul vedení na svou stranu.
00:43:13 Tuto skvělou příležitost však promarnil.
00:43:22 O pár sekund později měl pro změnu Harrington možnost
00:43:25 strhnout vedení opět na svou stranu.
00:43:36 Poulterův neproměněný putt a Harringtonovo birdie
00:43:40 byly rozhodující události v závěru Open 2008.
00:43:45 MYSLÍM, ŽE MI OPEN VYHRÁLO TO BIRDIE NA 13.
00:43:49 5-ŽELEZEM JSEM SE DOSTAL K JAMCE ASI NA 4,5 METRU
00:43:53 A PUTT JSEM POTOM PROMĚNIL. TO MĚ SKUTEČNĚ UKLIDNILO.
00:43:58 Když Poulter kráčel po poslední fairwayi,
00:44:00 mohl jen litovat, že na 15. a 17.,
00:44:03 dvou nejjednodušších jamkách na hřišti, nezabodoval.
00:44:09 Věděl, že svou šanci promarnil.
00:44:19 Henrik Stenson zvládl na 17. jamce svůj putt do birdie.
00:44:24 Avšak se skóre 8 nad par byl příliš vzadu,
00:44:27 než aby mohl pomýšlet na vítězství.
00:44:37 Chris Wood završil svůj životní týden se skóre 72.
00:44:43 Celkově skončí na dělené 5. příčce,
00:44:47 což je nejlepší umístění amatéra od Open před 10 lety,
00:44:51 na kterém překvapil děleným 4. místem Justin Rose.
00:44:55 Ian Poulter se musel vypořádat s dlouhým puttem do paru.
00:44:59 Kdyby jej proměnil,
00:45:00 Harrington a Norman by alespoň měli o čem přemýšlet.
00:45:09 Poulter podepsal celkově 7 nad par a teď už mohl jen čekat,
00:45:14 zda to bude stačit.
00:45:23 Mezitím Harrington dorazil na 15.
00:45:31 Když druhou ránou našel green, dva putty mu stačily,
00:45:36 aby se jeho vedení zvýraznilo.
00:45:41 Úspěch měl plně ve svých rukou.
00:45:46 I přes ztrátu ambicí připravil Norman publiku
00:45:49 další ukázku dokonalosti.
00:45:59 Byla to odvážná rána,
00:46:01 pohádkový konec se však dnes konat nebude.
00:46:10 Henrik Stenson doklepl na poslední jamce míček do bogey
00:46:15 a celkově zapsal 9 nad par.
00:46:17 Takové skóre mu nakonec bude stačit na dělené 3. místo
00:46:20 a na gratulaci od jeho caddyho, Švédky Fanny Sunnesonové.
00:46:29 Mezitím Poulter čekal v naději za 18. greenem,
00:46:34 jenže Harrington bezpečně zdolal 16. jamku
00:46:37 a chystal se zasadit knockout 17. jamce ze středu fairwaye.
00:46:53 Byla to rána týdne.
00:46:59 Jakékoli pochybnosti o tom, kdo si domů odveze klaretový džbánek,
00:47:04 byly pryč v okamžiku,
00:47:05 kdy Harrington proměnil putt na eagle.
00:47:08 BYL TO JEDEN Z MÁLA OKAMŽIKŮ, KDY JSEM, TUŠÍM, SLYŠEL
00:47:11 SVÉHO CADDYHO ŘÍCT "DOBRÁ RÁNA", JEŠTĚ NEŽ SE MÍČEK ZASTAVIL.
00:47:16 PAK UŽ JSEM VĚDĚL, ŽE OPEN BUDE MOJE.
00:47:21 Harrington měl nyní 4 rány k dobru.
00:47:24 Klacek pod nohy mu tentokrát nehodí ani potůček Barry Burn,
00:47:28 a tak si může bezstarostně dojít pro vítězství na poslední jamku.
00:47:38 Jeho rána do srdce 18. greenu vše stvrdila.
00:47:43 V roce 2008 byl na Birkdale nejlepší.
00:48:08 VŽDY JSEM SI ŘÍKAL, ŽE NENÍ NIC LEPŠÍHO NEŽ KRÁČET PO 18. JAMCE
00:48:13 S PLNÝMI TRIBUNAMI NA OPEN.
00:48:15 NĚCO VŠAK LEPŠÍ JE. KRÁČET PO 18 S NÁSKOKEM 4 RAN
00:48:19 A MÍT TAK MOŽNOST NAPLNO SI UŽÍT TU CHVÍLI A MÁVAT PUBLIKU.
00:48:24 Ovací se nedostávalo jen šampiónovi, ale také Normanovi,
00:48:28 který se měrou vrchovatou podílel na celkové atmosféře
00:48:31 i napínavosti turnaje.
00:48:49 Na druhé devítce mu to nešlo, pořád se však dělil o 3. místo
00:48:54 a do turnajového týdne přispěl svým úžasným příběhem.
00:49:03 Lidé si budou pamatovat
00:49:04 British Open 2008 nejen kvůli šampiónovi,
00:49:08 ale také kvůli muži, který skončil třetí.
00:49:28 Harringtonovi se nezdařil další finiš ve stylu tři/tři,
00:49:31 doklepl však svůj míček
00:49:34 a připojil se k elitní skupině golfistů, kteří tady obhájili.
00:49:40 Říká se, že majors se vyhrávají poslední den na druhé devítce.
00:49:45 Zcela výmluvně všichni sobotní vyzyvatelé
00:49:47 skončili na druhé devítce se skóre 39 nebo vyšším.
00:49:51 Harrington tam zahrál 4 pod par, to je 32.
00:50:03 Nakonec jsme tedy viděli vítězství o 4 rány.
00:50:06 Druhé místo patřilo samostatně Poulterovi.
00:50:09 Norman se dělil o 3. příčku s Henrikem Stensonem.
00:50:12 Jim Furyk opět přispěl úchvatným finišem.
00:50:15 Pro upřesnění, 9 hráčů se dělilo o 7. místo.
00:50:22 Chris Wood, 20letý amatér, skončil na děleném 5. místě.
00:50:27 Převzal si svou prestižní stříbrnou medaili,
00:50:30 šek s impozantní částkou na něj však samozřejmě nečekal.
00:50:39 DÁMY A PÁNOVÉ, SE SKÓRE 283,
00:50:43 SE DRŽITELEM ZLATÉ MEDAILE A GOLFOVÝM ŠAMPIÓNEM ROKU 2008
00:50:48 STÁVÁ PADRAIG HARRINGTON.
00:50:52 Harrington vyhrál vyčerpávající souboj s živly a usilovné zápolení,
00:50:57 které rozpoutal Poulter a ostatní vyzyvatelé.
00:51:14 LONI TO BYLO OPRAVDU OBROVSKÉ VÍTĚZSTVÍ.
00:51:17 BYLO TU NAVÍC VZRUŠENÍ Z VÍTĚZSTVÍ NA MAYORU,
00:51:20 TAKOVÉ TROCHU NEUVĚŘITELNÉ. LETOS JE TO VÍCE USPOKOJUJÍCÍ,
00:51:24 BYL JSEM V POSLEDNÍ SKUPINĚ, BYL JSEM DOCELA POD TLAKEM
00:51:27 A JÁ OBSTÁL, OPRAVDU OBSTÁL.
00:51:31 A tak na Birkdale
00:51:33 loňský šampión opět zaslouženě přebral svou trofej.
00:51:37 Obhájenou trofej z turnaje,
00:51:39 který přinesl další neuvěřitelné příběhy mládí i vyzrálosti.
00:51:57 Skryté titulky : Eva Honzíková, Česká televize 2009
Tradiční sestřih slavného turnaje.
