Hudební a dokumentární kompozice o největší české hrdince 20. století Miladě Horákové v podání Soni Červené, odsouzené totalitním režimem k smrti. Režie O. Sommerová
00:00:02 - ZVUK PSACÍHO STROJE -
00:00:09 - HRAJE HUDBA -
00:00:27 ...těmi skutky, jež jsou v obžalobě uvedeny
00:00:30 a které se vám kladou za vinu?
00:00:31 Cítím se vinna činy, které jsem doznala.
00:00:34 Milada Horáková a spol.
00:00:37 Já jsem s Únorem a s jeho provedením nesouhlasila.
00:00:42 -Počet obviněných?
-Třináct.
00:00:53 -Napadlo?
-20. 5. 1950.
00:00:58 -Hlavní přelíčení?
-31. 5. 1950 až 8. 6. 1950.
00:01:13 Nápad, abych vůbec napsal operu, byl Sonin.
00:01:16 Mě by to v životě nenapadlo.
00:01:18 Téma jsme hledali společně.
00:01:20 Přemýšleli jsme o tom, jaký silný ženský osud by to měl být?
00:01:23 A já jsem přinesl takový okruh určitých silných osudů,
00:01:27 které jsem považoval za zhudebnitelné.
00:01:30 Soňa okamžitě sáhla po tom, který mně osobně taky přišel
00:01:34 nejlepší...-A nejdůležitější.
-A nejdůležitější.
00:01:37 A to jsou osudy Milady Horákové.
00:01:40 Je to naše minulost, stále bolestivá, otevřená, zdá se,
00:01:43 že se to s hudebním žánrem příliš nespojuje.
00:01:48 Je to svým způsobem jakási velká odvaha,
00:01:51 ale zároveň velká výzva.
00:01:54 Všecko jsou to autentické dokumenty, které se dočkaly
00:01:58 zhudebnění v tomto hudebním tvaru.
00:02:01 Hodně tomu napomohla také Soňa, protože jsme chodili do archivů.
00:02:05 Ona přinášela materiály, které byly čerstvě odtajňované,
00:02:09 a tam jsme zjišťovali divadelnost toho procesu a to,
00:02:11 jak 5 dní před jeho zahájením byly vyneseny a ustanoveny rozsudky.
00:02:16 Bylo řečeno, kdo jak má vypovídat a tak podobně.
00:02:42 Praha, Pankrác, 27. června 1950, půl páté ráno.
00:02:48 Odsouzení jsou vyváděni na dva popravní dvorky.
00:02:53 V každém z nich stojí jedna šibenice.
00:02:56 První jde Záviš Kalandra, druhý Oldřich Pecl,
00:03:00 po něm Jan Buchal, Milada Horáková poslední...
00:03:05 Ví, že tito tři muži už nejsou mezi živými.
00:03:20 Odsouzená se pomalu dusí.
00:03:24 Její umírání trvá 7 minut.
00:03:31 Milada Horáková byla jediná žena, kterou komunistický režim popravil
00:03:35 z politických důvodů.
00:03:58 Ona byla vůbec výjimečná žena.
00:04:01 Tou svojí hrdostí a pokorou vlastně znemožnila, už tehdy,
00:04:06 před tou popravou a při té popravě, všecky ty soudce, ty své katy.
00:04:17 Sobota, 21. února 1948, se stala památným dnem v historii naší
00:04:23 lidově demokratické republiky.
00:04:25 Pracující lid z pražských závodů se shromáždil na Staroměstském
00:04:29 náměstí, aby rázně odpověděl na pokus zvrátit politický vývoj
00:04:33 našeho státu.
00:04:38 V slavných únorových dnech 1948 rozdrtil pracující lid
00:04:42 svým jednotným a odhodlaným vystoupením pokus
00:04:45 o protistátní puč, vedený politickými odbory...
00:04:50 Stop. Já to tady musím ještě děvčátkům vysvětlit.
00:04:54 Tady jsme zkoušeli, že vy vždycky na to "zráááádci", na ten zpěv
00:04:59 se jakoby nahýbnete dopředu přes ten stůl - "zrádci" -
00:05:02 a ta nenávist ve vás roste. Pak zase jdeme zpátky...
00:05:06 "Vrazi"... Je to jasný?
00:05:12 Rozhodným vítězstvím pracujícího lidu byla kapitalistické reakci
00:05:16 v Československu vzata možnost provést obnovu kapitalismu
00:05:21 vlastními vnitřními silami.
00:05:23 Po této porážce změnila proto formy a metody boje.
00:05:27 Část jejích stoupenců zůstala doma, aby tak vytvořila v Československu
00:05:31 objevné body pro špionáž, sabotáž a teror proti vlastnímu státu
00:05:36 a vlastnímu lidu!
00:05:47 Prosím, odpovězte jasně.
00:05:49 Řekněte nám, zda se cítíte vinnou, že jste pracovala protistátně
00:05:53 zločineckým způsobem proti lidově demokratické
00:05:56 Československé republice?
00:05:58 Ano, tím se cítím vinna.
00:06:00 Tak, to je jasná řeč.
00:06:12 Já si myslím, že to je aktuálnější, než si myslíme
00:06:13 a než si chceme přiznat.
00:06:16 Pro mě je tam téma, jak strašně rychle ta demokracie
00:06:19 může přejít v totalitu.
00:06:22 Když si vezmeme, co se děje v roce 1950, a ještě v roce 37-38,
00:06:27 to byla jedna z nejdemokratičtějších zemí...
00:06:34 Zkřehlí vepři v betonových gigantech, k nebi šlehající
00:06:40 dikobrazí šleh...
00:06:44 Neber mi srdce, srdce, to mi nech,
00:06:49 a zatýkání všech. A zatýkání všech!
00:07:00 Tady je právě vidět ten efekt, že když se nasvítí hlediště,
00:07:05 musí se to vybalancovat - světlo na jevišti a světlo v hledišti -
00:07:09 a ti diváci se budou objevovat a mizet v tom procesu.
00:07:13 Teď jsme vidět oba.
00:07:15 Teď se vlastně spojuje hlediště s tím jevištěm.
00:07:18 Máme najednou pocit, že se nás to netýká, že to je minulost,
00:07:21 že to je někde za nějakým zrcadlem.
00:07:24 Ale vlastně jen pootočením úhlu jsme pořád součástí
00:07:27 toho procesu.
00:07:34 Paní obžalovaná, vy říkáte, že jste tam měli vytvořit
00:07:37 jakousi společnou základnu, že ano? Pro protistátní činnost.
00:07:42 My jsme se měli o tom dohodnout, zda takovou základnu
00:07:45 máme vytvořit.
00:07:46 Zda je nutno vytvořit nějakou společnou základnu
00:07:50 nebo společný orgán, který by měl buď vytvářet sám
00:07:55 nebo koordinovat ilegální činnost...
00:07:58 ...protistátní činnost.
00:08:00 ...protistátní činnost těchto různých směrů.
00:08:03 Směřujících k jakému cíli?
00:08:05 Směřujících ke změně režimu.
00:08:09 Dobrý a jdeme na to další číslo, který se nazývá "Fízlování".
00:08:13 To vlastně zhudebňuje ten záznam nebo policejní telegram z r. 48,
00:08:19 kdy mají pocit, že chce Horáková emigrovat.
00:08:23 Jak je vidět, jak strašně rychle začala StB ty své oponenty sledovat
00:08:28 a hledat na ně jakýkoli materiál.
00:08:36 Tady to řídí Honza jako ten vrchní fízl.
00:08:39 Leze přes stůl a začne vás tady jakoby organizovat - to uvidíte.
00:08:44 Tak i od vás by to mělo mít akcept v pohybu, takové to, že StB...,
00:08:49 jako kdybyste si to předávali tichou poštou.
00:08:54 Pojďme si to zazpívat zase dál.
00:08:57 -Hodně důvěrné informace...
-StB, StB...
00:09:02 ...pohybuje se v okolí Českých Budějovic.-StB...
00:09:08 Poslankyně Unie národně socialistické Milada Horáková.
00:09:17 Jak tam máte ty vstupy, to StB, tak ona je to samozřejmě
00:09:20 Státní tajná bezpečnost, ale ono je to i takové "umca-ca",
00:09:25 že to tam jenom tak odtušítě - StB.
00:09:29 A jak říká tady Jiří Nekvasil, aby to bylo takový lepkavý.
00:09:33 Zkuste to "es" udělat delší - StB...
00:09:42 -Z jejího počínání není zřejmý účel. -StB...
00:09:49 -Z jejího dosavadního pobytu.
-StB...
00:09:54 Jejího dosavadního pobytu v blízkosti státních hranic.
00:10:02 StB..., StB..., StB...
00:10:06 -To je ono, to je krásný.
-To už je skoro až intimní.
00:10:09 Takhle ještě StB nikdo nikdy nezazpíval.
00:10:14 Já musím říct, že zhudebňování těchhle prozaických textů
00:10:16 má své ohromné kouzlo. Je to velká radost.
00:10:20 Člověk tam má velkou svobodu, není to idea, která by byla
00:10:23 nějak svrchovaně originální.
00:10:25 Jediné, co je na tom snad řekněme úplně původní,
00:10:28 co zřejmě ještě nikdo neudělal, alespoň o tom nevím, je,
00:10:31 že by někdo zhudebnil proces tak, jak leží a běží.
00:10:35 Já jsem se při tom zhudebňování řídil i tím,
00:10:38 že v soudní terminologii se taky říká: Však vy budete zpívat.
00:10:41 Takže jsem si říkal, nechám je tam zpívat, jak ty prokurátory,
00:10:45 tak i ty náčelníky StB.
00:10:50 Poslankyně Unie národně socialistické Milada...
00:10:57 Milada Horáková.
00:11:01 Takhle mluvím svým normálním hrudním rejstříkem.
00:11:04 Ale kdybych chtěl mluvit takhle, chtěl bych dělat třeba
00:11:07 paní Kadrnožkovou, tak bych mluvil falsetem.
00:11:10 Milada Horáková...
00:11:14 Ten falset nebo ten kontratenor je z dnešního pohledu divný,
00:11:19 je nezvyklý.
00:11:24 Je to taková jakoby hra na přetvářku.
00:11:27 Je to chlap, zpívá ženským hlasem, stejně jako tenhle soudruh
00:11:30 na jedné straně se tváří jako můj kámoš, ale na druhou stranu
00:11:34 na mě donáší.
00:11:37 Ten rozměr té dvojí tváře tam je.
00:11:44 A nelze...
00:11:47 Ještě ostřejší ten zlom.
00:11:49 Z toho takovýho skřeta, který se tam zákeřně plazí,
00:11:52 teď najednou zase buďte...
00:11:56 Jo? Ať je to opravdu takovej sliz, kterej se tam valí po tom stole.
00:12:07 Těžký na tom bylo najít tu roli, aby se tam objevilo více rovin
00:12:12 toho režimu nebo těch forem ovládání.
00:12:15 Že to nebyla jenom taková ta direktivní moc,
00:12:18 ale že v tom bylo i cosi padoušského.
00:12:21 Taková ta zrůdná radost z toho, někoho pokořit.
00:12:46 My jsme měli právě takovou představu, že už je to samo o sobě
00:12:50 velmi divadelní, tak proč do toho vstupovat?
00:12:52 Bylo to koneckonců koncipováno jako divadelní proces.
00:12:55 A ten proces, tak jak byl, je tak zajímavý a natolik zrůdný,
00:12:59 že opravdu zhudebnit to tak, jak to leží a běží,
00:13:03 je ta nejlepší forma ukázání toho, co to bylo
00:13:07 v podstatě za svinstvo.
00:13:11 Paní obžalovaná, já mám zájem na tom, jestli jste dala nějaký
00:13:13 pokyn k tomu, co mají členové Strany národně socialistické,
00:13:16 kteří si přejí změny, dělat?
00:13:19 A jak mají postupovat?
00:13:23 Předně si přáli vidět lidé z našich řad, zda mají vstupovat
00:13:27 do komunistické strany.
00:13:30 Na to byla odpověď, že hrozila-li by ztráta zaměstnání,
00:13:35 existence, kterou my jim nemůžeme v té době zabezpečit,
00:13:40 že mají vstupovat.
00:13:42 -Jen to zaměstnání?
-Nebo soudy na důležitých
00:13:46 místech, které by byly pozičními místy, které by měly význam
00:13:53 pro nás, pro budoucí ilegální činnost, aby také
00:13:57 do strany vstoupili.
00:14:01 Nebylo to, paní obžalovaná, také proto, aby z těchto míst
00:14:04 rozvraceli lidově demokratický režim?
00:14:09 Tak a jdeme k tomu dalšímu číslu, to je ten sbor "Do samoty v tanci",
00:14:12 který je vlastně takovým vaším sólovým číslem.
00:14:15 Celý tenhle quasi budovatelsko-smutný sbor
00:14:18 byste měli mít v ruce mávátka, jako byly - to už si taky
00:14:21 nepamatujete, vy jste strašně malí, na 1. máje.
00:14:24 Akorát, že mávátka budou celá černá.
00:14:27 Takže tam budete mávat černými mávátky, asi se postavíme
00:14:30 na tenhle sbor.
00:14:33 Zítra...
00:14:40 ...zítra.
00:14:45 Je to část, kterou jsem nenapsal na text z procesu,
00:14:49 ani z přípravy procesu, ale na text dobové proslulé písně
00:14:53 Pavla Kohouta "Zítra se bude tančit všude".
00:14:57 A mně přišlo, že ten text má v sobě esenci 50. let v takovém tom levném
00:15:03 optimismu, v tom, jak vlastně všechno dnes je dovoleno
00:15:08 ve jménu zítřka.
00:15:10 Protože zítra - dneska to není žádná sláva, ale zítra,
00:15:14 zítra se bude...
00:15:19 Zítra se bude...
00:15:26 Necourejte soprány, včas.
00:15:28 Zítra se bude...
00:15:32 Nerozumíme si. Soprány, dvakrát rychlejc je to.
00:15:37 Prosím vás, couráte trošku moc. Pojďme, prosím, ještě jednou.
00:15:47 Můžete víc zesilovat, ty soprány?
00:15:51 Zítra se bude...
00:15:55 Jsou to vlastně slogany, kde byla nutná určitá klíčová slova,
00:16:00 která nesměla v žádné básni chybět.
00:16:02 Ta slova byla třeba: děti, oblaka, vítr, voda...
00:16:11 Já jsem si říkal, že by stálo za to udělat takový experiment,
00:16:14 vzít si ta jeho slova jako morfologický materiál
00:16:18 a rozstříhat to na kousky a potom to posestavovat do nahodilého
00:16:23 celku, který tím vypnutím lidské vůle zároveň odhalí mechanismy,
00:16:28 jak ta totalita funguje.
00:16:33 To, že to má takový pomalý rytmus a takovou melancholii,
00:16:37 tak by to ale pořád mělo mít nasazení těch budovatelských
00:16:40 rozjásaných zpěvů.
00:16:42 I v kontrastu, tzn. v tom výrazu, v kontrastu k té pomalé melodii.
00:16:47 -Je to taková dumka, ne?
-Je to taková pomalá častuška.
00:16:50 Aby byl pořád cítit ten tah až do konce.
00:16:52 Tam vlastně tím, jak je to rozsekané na jednotlivé komponenty,
00:16:55 tak je důležité úplně každé slovo - protože ta slova jsou za sebou
00:16:58 nesmyslně, většinou.
00:17:01 To je výslovnost.
00:17:05 Do samoty v tanci...
00:17:16 Jak ti komunisti pořád nám říkali, že dneska ještě ne,
00:17:19 dneska se může vraždit, ale zítra to bude super.
00:17:24 Takže...
00:17:25 ...tady máme:
00:17:34 2. řádek: mladý...
00:17:49 - ZPÍVAJÍ -
00:18:21 - OPAKUJÍ - Do samoty v tanci...
00:18:44 Západní imperialisté nedovolí totiž, aby tady byl malý
00:18:47 samostatný stát Československá republika.
00:18:50 Že tady bude muset být nějaký zvláštní federativní útvar.
00:18:52 Je to tak?!
00:18:53 My jsme o této federaci hovořili.
00:18:55 Hovořili - jako o nezbytném důsledku, jediným,
00:18:57 který tady bude po eventuelně té vaší válce,
00:19:00 kterou jste zamýšleli. Je to tak?
00:19:02 -Ne, tak to není, pane předsedo.
-Tak jak, prosím?
00:19:04 My jsme o tom hovořili jako o jedné myšlence,
00:19:06 která se v té době projednávala.
00:19:10 Většina těch odsouzených lidí, včetně dr. Milady Horákové,
00:19:12 byli právníci.
00:19:14 To jsou lidi, kteří jsou vlastně spolužáci, kteří studovali
00:19:17 ve stejné době - někdy ve 20. - 30. letech.
00:19:21 Teď vyrostli v jiném právnickém kodexu, museli vědět, že lžou.
00:19:30 A vy si myslíte, že tam nebyla žádná trestná činnost?
00:19:36 To museli vědět, kdyby byli trošku příčetní, že to je kvůli svému
00:19:40 kariérismu, že to je krutá hra, podvod.
00:19:43 Že se za právo vydává něco, co s právem nemá nic společného.
00:19:47 Jménem republiky obžalovaná JUDr. Ludmila Polednová je vinna,
00:19:52 že od 31. 5. 1950 do 8. 6. 1950 se spolu s již nežijícími
00:20:00 prokurátory podílela jako prokurátorka tehdejší
00:20:05 státní prokuratury na zastupování obžaloby v hlavním přelíčení
00:20:09 proti obžalované JUDr. Miladě Horákové...
00:20:13 Já stejně myslím, že nějaká činnost tam být musela.
00:20:18 Myslíte, že já bych byla, kdybych si myslela,
00:20:21 že to není pravda, že bych to dělala?
00:20:26 A proč chtěli obžalovaní uvalit tyto hrůzy na naši vlast?
00:20:32 Proto, aby naši republiku zaprodali západním imperialistům.
00:20:37 Aby z pracujícího lidu, který se stal hospodářem a pánem
00:20:41 ve své zemi, udělali znovu otroky.
00:20:46 V tisících rezolucí, které dostáváme, zhnusen se odvrací
00:20:51 náš lid od těchto zrádců.
00:20:54 A naše dobré ženy a mámy se ptají, kam jste daly srdce, vy,
00:21:01 obžalovaná Horáková, Kleinerová, Zemínová, když jste zrazovaly
00:21:06 naši vlast a boj milionů a milionů žen za mír?
00:21:15 Tím spáchala zločin vraždy prosté, podle § 134 zákona č. 117/1852
00:21:22 říšského zákona, za to se odsuzuje k trestu odnětí svobody
00:21:27 v trvání 6 let.
00:21:30 Pochopila jste dnes, že to byl podvod?
00:21:33 Já to pořád nechápu, že to byl podvod.
00:21:38 Tři a...
00:21:40 Navrhuji, aby už během příprav v procesu byla zapojena
00:21:43 do propagačních příprav komise k tomu určená v ústředí strany.
00:21:46 Soudruh Vališ.
00:21:49 Pokud jde o rozdělení úlohy mezi předsedu soudu a prokurátory,
00:21:52 bude dohodnuto, že předseda soudu vyznačí v protokole místa,
00:21:55 která bude sám při výslechu probírat, a uloží tak prokurátorům,
00:21:58 aby si již předem připravili otázky.
00:22:01 Vedoucí skupina pěti prokurátorů, kteří ihned vejdou ve spolupráci
00:22:05 s ministerstvem vnitra a budou spolupracovat i na vypracování
00:22:08 trestního oznámení, připraví žalobu a budou při hlavním přelíčení
00:22:12 intervenovati, byla sestavena takto:
00:22:17 Motiv inscenace toho procesu je tam velký.
00:22:20 Tam je dokonce jeden dokument, kde se píše, jak proces má vypadat,
00:22:24 kdo tam má být, co se má udělat.
00:22:26 Tzn. ono to bylo jaksi divadlem.
00:22:29 Doktor Josef Urválek, člen KSČ od roku...
00:22:33 Půjdete druhou stranou, začnete u Urválka, skončíte u Havelky
00:22:38 a odejdete...
00:22:44 Zároveň tam je ten motiv, proto je tam použití dětských hlasů,
00:22:49 že ta totalitní moc udělá v takovém procesu z lidí, z veřejnosti,
00:22:53 ale i z těch prokurátorů, takové loutky, takové jakési děti.
00:22:58 Bez přemýšlení postaveni někam, tady se postav, tohle udělej.
00:23:03 Děti, když stojíte u té tabule, tak to je, jako kdybyste si
00:23:07 ještě před písemkou opakovaly něco na tabuli...
00:23:12 Když se pak otočíte, tak už čekáte nějaké zkoušení
00:23:15 nebo nějaké vystoupení.
00:23:20 Paní obžalovaná, ještě jednu otázku...
00:23:22 Pane prokurátore, bude ta otázka obsáhlá?
00:23:24 -Nebude.
-Poněvadž pak přerušíme jednání.
00:23:26 Paní obžalovaná...
00:23:28 Doktor Josef Urválek, člen KSČ od roku 1945.
00:23:33 Vy jste sama zažila Mnichov?
00:23:35 -Že ano?
-Ano.
00:23:38 -Vy jste ho prožila...
-A velmi citelně.
00:23:41 A co tomu říkáte?
00:23:42 Velmi vyspělý soudruh po stránce politické i odborné.
00:23:45 S velmi dobrým vystoupením, pohotovým,
00:23:50 má zkušenosti z velkých procesů.
00:23:53 Co tomu říkáte, že se označuje stav, kdy dojde k dorozumění
00:23:57 mezi Západem a Sovětským svazem, za Mnichov?
00:24:00 Z hlediska emigrace?
00:24:03 Doktor Jiří Krpák, člen KSČ od roku 1945,
00:24:09 správce krajské prokuratury v Jihlavě.
00:24:12 Tím, že se dokumenty začnou zpívat dětskými hlasy,
00:24:18 třeba životopisy prokurátorů dívčím sborem, tak vlastně dostanou
00:24:21 další stylizaci. Stávají se něčím absurdním.
00:24:27 Doktor Juraj Věska, podplukovník, člen KSČ od roku 1945,
00:24:32 vojenský referent Státní prokuratury v Praze.
00:24:37 Zvláštním, groteskním, ale neobyčejně tragickým.
00:24:42 Antonín Havelka, člen KSČ od roku 1945, dělnický prokurátor.
00:24:50 Protože na konci je ta smrt několika lidí,
00:24:53 a nejen v tomto procesu, ale i v těch dalších.
00:24:56 Zatím intervenoval jen v jedné větší věci.
00:25:05 Kde byly vyneseny dva tresty smrti.
00:25:10 Je to trošku humorný, ta scéna, a najednou se tam řekne,
00:25:12 kde byly vyneseny dva tresty smrti. A jde se dál.
00:25:15 Jako kdyby to bylo normální, že se takhle dá vraždit.
00:25:18 Kde byly vyneseny dva tresty smrti.
00:25:22 Aby ti bylo rozumět. Raz!
00:25:28 Výborně. To bude paráda.
00:25:31 Mě vždycky na tom zajímalo, proč to ty lidi dělali?
00:25:34 Samozřejmě z kariérismu taky, ale v tehdejší době byla
00:25:37 strašná spousta lidí, kteří byli vyloženě zapálení pro tu ideologii
00:25:41 a doufali, že teď vytvoří spravedlivější svět.
00:25:44 Zase to byla svým způsobem generační vzpoura.
00:25:46 Byla to spousta mladých lidí, kteří tomu vyloženě věřili.
00:25:50 Kterým ten komunismus vlastně nahradil náboženství.
00:25:55 Lidi byli nadšení tím, že uděláme nějakou společnost,
00:25:58 kde nebude nezaměstnanosti.
00:26:01 Vy neznáte, co to byla nezaměstnanost v celý republice?
00:26:06 To je zase víra v nějakou, řekl bych, pozemskou hodnotu,
00:26:11 která samozřejmě, pokud se jedná o víru bezmeznou,
00:26:15 tak nikdy nemůže dopadnout dobře.
00:26:21 Ludmila Brožová, členka KSČ od roku 1945.
00:26:27 Dělnická prokurátorka, absolventka VPŠP.
00:26:31 Je to Vyšší právnická škola pracujících.
00:26:39 Mistrová, osvědčila se v několika větších věcech
00:26:44 a vynikla jako dobrý řečník při procesech v Hodoníně.
00:26:52 Ještě toho nemáte dost?
00:26:55 A v procesu s řádovými kněžími.
00:26:59 V procesech proti církevním rozvratníkům.
00:27:03 Politicky značně vyspělá.
00:27:12 Bolí mi hlava, bolej mi nohy..., jsem sklerotická,
00:27:18 to tam klidně si napište.
00:27:22 Už mi to nemyslí.
00:27:24 Co vám mám říct?
00:27:51 Tohle je ofocený výběr těch hlavních dokumentů z archivu,
00:27:55 které tvořily podklad toho libreta.
00:27:57 Některé dokumenty byly odtajněny poměrně nedávno.
00:28:00 Tady někde je zrušen stupeň utajení v roce 1999, to znamená,
00:28:04 ty věci byly dlouhou dobu nepřístupné.
00:28:07 Tady vidíme v poznámkách:
00:28:10 Horáková, dostává absolutní trest, Hejda, absolutní trest,
00:28:14 v závorce doživotí. Teď tady bylo 20 let přeškrtnuto,
00:28:18 25 let přeškrtnuto, 30 let, 10 let škrtnuto, 18 let.
00:28:23 Buchal: nejdřív 20 - 25 roků, v závorce výkon,
00:28:27 to znamená výkon trestu smrti.
00:28:30 Kleinerová: absolutní trest (změněno na doživotí).
00:28:42 Já sice ten rytmus v tom tempu prstama vyťukám,
00:28:46 ale problém je, že ty klapky toho stroje se nevrací tak rychle,
00:28:51 jak bych potřeboval.
00:28:53 To už potom hrozí nebezpečí zaseknutí.
00:29:03 Dobrý, tak kvintu pojďme dát a sextu vynech.
00:29:07 Tohle je režie vlastního procesu, kde už se píše ten proces.
00:29:11 Ještě, než se koná, tak už ho zapisují jako výsledný tvar.
00:29:14 Takže já jsem si říkal, že když do toho dáme dobový
00:29:17 psací stroj z 50. let, tak že to bude zvuk, který není úplně
00:29:22 typický, a který tomu dá takovou tu byrokratičnost.
00:29:29 I z neúplného materiálu, který nám byl předložen, je možno stanovit
00:29:32 politickou linii procesu spočívající v tom,
00:29:35 že na základě činnosti žalovaných vedoucích osob...
00:29:39 ...bude procesem široce manifestována reakční činnost
00:29:41 od února 1948.
00:29:43 Činnost spočívající v konspirativních
00:29:45 a teroristických akcích na složení lidově demokratického zřízení
00:29:48 a restauraci kapitalismu.
00:29:50 Materiál, materiál...
00:29:57 Paní obžalovaná, je to tento dopis? Byl vám předložen?
00:30:01 Snad kdyby pan prokurátor z něj ocitoval nějakou stať?
00:30:06 "Amerika potřebuje ještě určitý čas k výzbroji, aby vytlačila
00:30:10 definitivně Sověty z Evropy. Mezitím bude propagačně využívat
00:30:14 hospodářské nesnáze Sovětů...
00:30:18 Materiál, materiál...
00:30:28 Vy byste se tam měly dostávat do takovýho rauše,
00:30:31 úplně do takový extáze, do tranzu, měla by z vás ta radost
00:30:35 z těch akt úplně stříkat.
00:30:39 Tam si budete vlastně podávat další materiál... Máme další udání!
00:30:44 Vemte si ty materiály na stranu, ono jich bude dvakrát tolik,
00:30:47 a zkuste si to rozdat.
00:30:49 A buďte opravdu místy úplně nepříčetné, aby to z vás
00:30:53 úplně radostně... opravdu rauš.
00:30:59 Materiál, materiál...
00:31:07 Vy tomu říkáte informátory, my tomu říkáme špiony,
00:31:11 kteří zamýšleli, a dnes už jasně zamýšlí, co vyvolat?
00:31:16 Rozvrat Československa.
00:31:19 Materiál, materiál...
00:31:25 Amerika, ku příkladu, ta by chtěla zde vyvolat jen rozvrat?
00:31:30 Pokud jde o Československo, tak se domnívám, rozvrat.
00:31:33 Pokud jde o světové dění, domnívám se, že jde o věci
00:31:38 dalekosáhlejšího konfliktu, ozbrojeného.
00:31:41 Ozbrojeného, tedy válku.
00:31:44 Bude možno dokázat, že reakce, vnitřní i zahraniční, spočítala
00:31:47 a pomáhala také k přípravám nové světové války,
00:31:51 v níž chtěla nalézt řešení svých reakčních cílů.
00:31:54 Podávali jste vy potom takové, zatím jenom všeobecně,
00:31:57 sbírali jste vy nějaké ty zprávy, projednávali jste je
00:32:00 a tyto zprávy jste posílali?
00:32:02 Moje zkušenosti boje s reakcí od února 1948, ukázat na sílu
00:32:06 reakce, její metody a zejména také na úzké spojení s imperialistickými
00:32:10 rozvědkami a Vatikánem.
00:32:13 Ukažte mi ty síly, které za vámi stály, zaprvé, a ukažte mi
00:32:17 ty síly, které, kdybyste kolaborovala s Američany,
00:32:21 zadržely americké ruce, aby sem neposlaly Jakše a esesáky.
00:32:26 Oni jí podsunuli válku, protože v té době bylo 5 let po ukončení
00:32:30 2. světové války, kterou sice Češi prožili v relativním klidu,
00:32:34 oproti Evropě, ale přece jen děs té války, toho nedostatku,
00:32:38 který sice pokračoval i za vlády komunistů, ten tady pořád byl.
00:32:42 Takže to byla taková ta slova, kterými se dala
00:32:45 rozvinout ta hysterie.
00:32:48 Pražské ulice byly svědkem veliké manifestace žen za světový mír.
00:32:52 Ženy, které si přejí mír pro šťastný život dětí na celém světě,
00:32:56 jdou Prahou. O mír neprosíme. O mír bojujeme.
00:33:06 Paní obžalovaná, mluvme konkrétně.
00:33:08 Myslíte, že válka je prospěšná lidu?
00:33:10 Ne, já jsem sama odpůrce války.
00:33:14 A vy jste sama ze začátku řekla, že jste spekulovali na válku.
00:33:17 Ona v jednačce, vždyť jste to slyšeli, když ona v jednačce řekne,
00:33:21 jo, my jsme počítali i s tou válkou, tak hrůza mě pojme!
00:33:28 Já jsem odpověděla hned v počátku, že v době války by logicky
00:33:35 z celé naší činnosti vyplývalo postavit se na stranu nepřítele.
00:33:41 Já mám pocit, že tam je taky řečeno, že proti tomu zlu,
00:33:45 což je v tuto chvíli ta komunistická totalita,
00:33:47 je potřeba bojovat.
00:33:49 Že ta válka vlastně v této chvíli je nutná.
00:33:51 Já si bohužel myslím, že ještě ti lidé, kteří se snažili jít
00:33:58 proti tomu komunistickému režimu už v zárodku, čekali,
00:34:02 že jim bude pomoženo z té západní strany.
00:34:04 Netušili, že vlastně ten svět je na několik desetiletí rozdělen
00:34:08 dohodou na Jaltě a dále, že vlastně jsme byli dáni napospas
00:34:12 sovětskému impériu.
00:34:37 Já už tehdy, když byl ten proces, tak to už jsem nebyla dítě,
00:34:42 tak já si pamatuji na ten šílený strach a na to zděšení,
00:34:46 co ten proces nám všem způsobil.
00:34:50 Ale zřejmě to byl účel, aby lidi měli smrtelný strach.
00:35:27 Svých cílů chtěli dosáhnout válkou.
00:35:29 Tak to tedy mysleli a myslí vůdcové tak řečené emigrace,
00:35:33 kterým se u nás pokoušejí sloužit lidé druhu obžalované Horákové
00:35:37 a její společnosti.
00:35:41 Já vím, že se o tom vůbec nesmělo nikde veřejně mluvit.
00:35:45 Že jen v rodinách panovalo to zděšení a to naslouchání
00:35:49 toho rozhlasu, ale že to bylo, to byla opravdu mdloba.
00:35:54 Mdloba celého národa.
00:36:02 Slavný státní soude.
00:36:05 Je mi těžko, přetěžko nalézt důvody na svoji obhajobu.
00:36:13 Své činy jsem dělala vědomě a chci nést také plnou
00:36:18 a veškerou odpovědnost za ně a odevzdaně přijmu trest,
00:36:24 který bude pro mě nalezen.
00:36:30 "Své činy jsem udělala vědomě"
- takovou vyrovnanější...
00:36:37 Jako ne tak expresivně. Jo.
00:36:40 Když si člověk vezme, jak to dělala,
00:36:42 tak ona to taky říká: "Své činy jsem dělala vědomě."
00:36:46 A neříká tam...
00:36:49 Není v tom ani nějaký triumf, ani vzdor, je to sdělení.
00:36:55 -Je to jenom sdělení.
-Ale hrdost v tom je.
00:36:58 Obrovská hrdost.
00:37:00 Ona není moc emotivní. Ona je přesná, vyrovnaná...
00:37:06 My jsme dlouho diskutovali o tom, čemu se říká přesvědčení.
00:37:13 Protože tak jsem já odůvodňovala pohnutky svých činů.
00:37:18 A musím prohlásit, že Státní bezpečnost a její orgánové
00:37:24 v té věci projevily více trpělivosti, aby mě přesvědčovaly,
00:37:30 než já jsem projevila té trpělivosti po únoru, abych se přesvědčila,
00:37:36 zda různá ta násilí a nesprávnosti, které jsem já brala také
00:37:41 jako pohnutky svého jednání, byla skutečná, anebo jen přechodná,
00:37:46 a v čem spočívala.
00:37:49 Já si pod tím "diskutovali" představuji, že to je taková
00:37:53 velká metafora pro to bití a psychický a fyzický teror,
00:37:57 kterého se jí tam dostalo.
00:37:59 Že to byla opravdu vláda toho nejhoršího lumpenproletariátu
00:38:04 a plebsu, a dostali se vlastně tihle podomci a pacholci k moci,
00:38:09 kterou mohli realizovat.
00:38:11 Všechny ty komplexy se na ní snažili vyhojit.
00:38:18 Takže si myslím, že to slovo "diskutovali", to mnozí
00:38:20 ani nevěděli, co to znamená.
00:38:25 Své činy jsem dělala vědomě a chci nést také plnou
00:38:31 a veškerou odpovědnost za ně, odevzdaně přijmu trest,
00:38:36 který bude pro mě nalezen.
00:38:42 Já bych lhala, státní soude, kdybych řekla, že jsem se změnila
00:38:50 úplně a že jsem změnila své přesvědčení
00:38:54 a že jsem docela jiná.
00:38:58 Já bych lhala, státní soude, kdybych řekla, že jsem se změnila
00:39:04 úplně a že jsem změnila své přesvědčení
00:39:08 a že jsem docela jiná.
00:39:11 To by nebylo pravdivé a poctivé.
00:39:14 Já jsem na mnohé věci dostala jiný názor
00:39:19 a k mnohým věcem jsem také byla přivedena,
00:39:23 abych o nich mohla přemýšlet.
00:39:26 Ale v zásadě jsem prohlásila orgánům Státní bezpečnosti,
00:39:33 že setrvávám ještě ve svém přesvědčení.
00:39:40 To si myslím, že je to hlavní poselství: "Já jsem se nezměnila."
00:39:44 Mohli jste tady se mnou dělat cokoliv, mohli jste si ty věci
00:39:46 vykládat jakkoliv, mohli jsme diskutovat s orgány
00:39:50 Státní bezpečnosti, ale já jsem zůstala svá.
00:39:53 A to je obrovské poselství celé té věci.
00:39:56 Bylo by mně mnohem lehčeji, slavný státní soude,
00:40:00 kdybych mohla do těch těžkých chvil, do kterých teď odcházím
00:40:07 a které nastupuji, jít třeba jenom s osobním přesvědčením hrdinství
00:40:14 a jeho glorioly.
00:40:17 Ale já myslím, že jediné statečné, co mohu udělat ještě, je to,
00:40:23 když řeknu, zcela naze, pravdivě, bez příkras všem, nedělejte to,
00:40:32 co jsem dělala a udělala já.
00:40:36 Nedělejte to, co jsem dělala a udělala já.
00:40:41 Nedělejte to, ledaže byste byli blázni nebo že byste se honili
00:40:45 za falešným mučednictvím.
00:40:50 A nebo jste chtěli za každou cenu zemřít.
00:41:02 Pane prezidente republiky.
00:41:06 Rozsudkem státního soudu ze dne...
00:41:09 Já vás poprosím, kdybyste, Soničko, začala, až děvčata si dosednou,
00:41:12 aby tam byl klid.
00:41:14 Já bych to nechal klidně doznít, protože ono to je opravdu
00:41:16 silný číslo, abyste nezačala mluvit do těch děvčat
00:41:19 a děvčata si dosednou.
00:41:22 Ono to jakoby dlouho plyne bez přerušení, tak myslím,
00:41:25 že tomu se sluší, že tady se udělá malé odsazení.
00:41:28 Malá pauza a je to najednou úplně jiný svět.
00:41:31 Protože to všechno směřuje k tomu rozsudku, už je po všem.
00:41:40 "Pane prezidente republiky,
00:41:43 rozsudkem státního soudu ze dne 8. června 1950
00:41:47 byla odsouzena naše dcera a matka, doktorka Milada Horáková
00:41:52 k trestu smrti.
00:41:55 Jsme si vědomi, že zůstává nyní jedině na Vašem uvážení rozhodnutí,
00:42:01 zda rozsudek bude vykonán, nebo zda použijete
00:42:05 svého ústavného práva k udělení milosti.
00:42:12 Naše dcera a matka postavila se, bez ohledu na své politické okolí,
00:42:18 ihned v září 1938 rozhodně proti Mnichovu a proti všemu,
00:42:23 co Mnichov znamenal pro československý stát a lid.
00:42:28 Zatčena gestapem v srpnu 1940 byla opětně a opětně
00:42:34 mučena a týrána.
00:42:43 V roce 1944 byla postavena před nacistický soud
00:42:48 s návrhem na trest smrti."
00:42:53 To je přece zvláštní paradox, že rozsudek smrti jednou byl
00:42:55 podepsán, a jedné totalitě se ho nepodařilo vykonat,
00:42:59 a druhá to jaksi dokonala.
00:43:02 To je zase obrovské, jak ty totality jdou ruku v ruce,
00:43:05 jak jsou vlastně společné, když mají stejné nepřátele.
00:43:12 "Pane prezidente republiky, neztrácíme ve Vás důvěru
00:43:15 a neztrácíme důvěru ve Vaše rozhodnutí, věříme v milost.
00:43:20 Hluboce oddaní Jana Horáková, dcera, Čeněk Král, otec.
00:43:25 5Praha, dne 24. června 1950."
00:44:19 Tady mám výběr z telegramů, kdy psali lidé z celého světa,
00:44:23 včetně Alberta Einsteina: "Prosím Vás o nevykonání rozsudku,
00:44:28 vyneseného nad Miladou Horákovou, Závišem Kalandrou,
00:44:30 Oldřichem Peclem a Janem Buchalem.
00:44:32 Byli oběti nacismu, vězňové německých koncentračních táborů.
00:44:36 Jsem hluboce přesvědčen, že si zaslouží žít.
00:44:38 Profesor Albert Einstein, Princeton - Univerzita."
00:44:41 Samozřejmě této žádosti zůstalo nevyhověno, ty rozsudky byly
00:44:45 napsané a domluvené předem a bylo jasné, že tady musí padnout několik
00:44:49 trestů smrti, a zejména zbavit se lidí, kteří byli takovou autoritou,
00:44:53 jako byla dr. M. Horáková.
00:44:56 Vždyť to byla právnička, prokristapána,
00:45:00 když byla plná jednačka, proč neřekla, že to není pravda?
00:45:04 Jestli to teda pravda nebyla.
00:45:12 Slavný státní soude,
00:45:18 je mně opravdu těžko říct něco víc.
00:45:26 Já mám jenom jednu prosbu.
00:45:32 Aby byli mírně a s největší blahosklonností posuzováni ti,
00:45:39 jejichž trestná činnost, pokud bude zjištěna a pokud budou stát
00:45:46 před vámi, se jakkoli mohla odvozovat, ať už přímo
00:45:50 nebo jenom mravním působením, ode mě.
00:45:55 Pokud jde o mě, věřím v spravedlnost vašeho uvážení.
00:46:01 Posaďte se, paní obžalovaná.
00:46:04 Já bych jí třeba dala milost, ale proč jí teda nedali milost?
00:46:31 V podstatě už to tam jenom sděluje.
00:46:33 Teď už celá ta hra je dohrána, oni to, co už měli napsáno
00:46:36 dávno před tím, než začal proces, tak už vlastně jenom sdělují.
00:46:40 Já bych do toho nedával prakticky žádné emoce.
00:46:44 Určitě bych v tom netriumfoval, protože ten text sám o sobě
00:46:47 už říká, že tady byl vyhlášen jeden z nejbrutálnějších rozsudků,
00:46:53 jaké v českých dějinách od Bílé hory zazněly.
00:46:56 Konfiskace majetku, vraždy, doživotní vězení.
00:47:01 Ono je taky, jen pro zajímavost, zvláštní, jak jsme se dívali
00:47:04 na ty filmové dokumentární materiály, kdy vyhlašoval soudce
00:47:08 ten rozsudek, tak to vlastně říkal tak skoro nezaujatě.
00:47:11 On to jen tak přečetl, on to odsypal, jako kdyby s tím
00:47:15 nechtěl nic mít.
00:47:18 Povstaňte a poslyšte rozsudek.
00:47:29 Jménem republiky.
00:47:30 Státní soud v Praze uznal po hlavním přelíčení...
00:47:34 ...provedeném ve dnech 31. května až 8. června 1950,
00:47:39 takto právem:
00:47:41 Spolčili se jednak navzájem, jednak s dalšími osobami k pokusu
00:47:45 o zničení a rozvrácení samostatnosti republiky
00:47:48 a jejího lidově demokratického zřízení a společenské
00:47:51 a hospodářské soustavy republiky, zaručených ústavou,
00:47:55 a vešly s cizí mocí...
00:48:00 ...velezrady všichni zločin vyzvědačství a odsuzují se za to
00:48:04 podle § 1, odstavec 3...
00:48:07 ...se zřetelem na ustanovení § 34 trestního zákona.
00:48:12 Doktorka Milada Horáková k trestu smrti,
00:48:15 Jan Buchal k trestu smrti, dr. Oldřich Pecl k trestu smrti,
00:48:20 Záviš Kalandra k trestu smrti...
00:48:23 -JUDr. Milada Horáková...
-K trestu smrti.
00:48:26 -Jan Buchal...
-K trestu smrti.
00:48:29 -JUDr. Oldřich Pecl...
-K trestu smrti.
00:48:32 -Záviš Kalandra...
-K trestu smrti.
00:48:35 -JUDr. Josef Neštával...
-...těžkého žaláře na doživotí.
00:48:38 -JUDr. Jiří Hejda...
-...těžkého žaláře na doživotí.
00:48:42 -František Přeučil.
-...těžkého žaláře na doživotí.
00:48:45 -Antonie Kleinerová...
-K trestu těžkého žaláře...
00:48:48 Antonie Kleinerová k trestu těžkého žaláře na doživotí.
00:48:51 Dr. Bedřich Hrstička k trestu těžkého žaláře na dobu 28 roků.
00:48:54 Dr. Zdeněk Peška k trestu těžkého žaláře na dobu 25 roků...
00:48:59 -JUDr. Jiří Křížek...
-...těžkého žaláře na dobu 22 roků.
00:49:06 Františka Zemínová...
00:49:08 K trestu těžkého žaláře na dobu 20 roků.
00:49:33 Ty 2 papíry jsou z posledních 2 dnů života M. Horákové.
00:49:39 Usnesení, ve kterém bylo řečeno, v jakém pořadí budou odsouzení
00:49:43 popraveni, a na 4., posledním místě dr. M. Horáková,
00:49:46 tzn. to je velký psychologický tah, nechat ji čekat
00:49:50 vlastně přes všechny ty smrti.
00:49:52 A potom je tady úřední záznam o vykonání trestu,
00:49:55 kdo byl přítomen.
00:49:57 Byli zde přítomni i 2 lidoví prokurátoři: Brožová, Havelka.
00:50:02 Protože jsme museli.
00:50:06 Špatně by bylo, ještě jsem musela držet...
00:50:11 ...kdybyste viděli toho Toníčka Havelku, my jsme mu ve škole
00:50:14 jinak neřekli než Toníček.
00:50:17 Toho jsem úplně... my jsme se drželi, já jsem říkala, Tondo,
00:50:21 nebudem se dívat. Tak jsme se nedívali.
00:50:24 Já nevím vůbec, jak to proběhlo.
00:50:27 A pak nám bylo tak špatně, že do nás vrazili asi...
00:50:33 ...celou...
00:50:39 ...nějakej koňak a já nevím co. To není jen tak.
00:50:49 To jsou dopisy, které M. Horáková psala poslední 3 dny a 3 noci
00:50:54 před její popravou, kdy věděla, že 27. zemře.
00:51:02 A psala 40 listů, za ty 3 dny a 3 noci.
00:51:06 Toto je z dopisu, který píše svému manželovi:
00:51:10 "Je to poprvé za ta dlouhá léta našeho společného života,
00:51:14 co stojím bez tebe ve zkoušce, kterou mi osud určil.
00:51:19 Byl jsi největší láskou mého života.
00:51:23 Poznala jsem tebou tolik závratných výšin lidského citu,
00:51:28 křišťálového jako drahokam, že ta neobyčejná, ta nevšední
00:51:33 pozemská láska mezi dvěma lidmi nemohla jinak než nevšedně končit."
00:51:45 Neplačte...
00:51:55 Neteskněte...
00:52:01 Je to takhle lepší, než pozvolna umírat.
00:52:18 Ptáci se už probouzí...
00:52:31 Začíná svítat...
00:52:54 Zítra se bude...
00:54:05 Myslíte si, že ten zločin, který se spáchal na M. Horákové,
00:54:09 je promlčenej?
00:54:11 Já si myslím, že je.
00:54:13 A víte, že zločiny proti lidskosti jsou nepromlčitelné?
00:54:31 - OPAKUJE NĚKOLIKRÁT -
00:54:37 Oděvy levné, a přitom tak divné.
00:54:46 Oděvy levné, a přitom tak divné, ztrácíme náladu,
00:54:55 platíme všimné.
00:54:59 Oděvy divné, a přitom tak pevné.
00:55:14 Oděvy divné, a přitom tak levné, každý má takový, jaký si střihne.
00:55:30 Svěrací kazajky prosáklé potem, těla řezaná, tak jako totem,
00:55:36 nejdřív je rubáška a potom rubáš, dnes mi ta kurážka dodává kuráž.
00:55:43 Límečky bez košil, suvenýr z poprav,
00:55:46 proč by ses pohoršil z hromadných otrav
00:55:50 houbami, výpary, kecy a nudou... A ony půjdou.
00:56:09 Skryté titulky: Simona Sedmihorská Česká televize 2009
V současné době se opět oživilo bolavé téma novodobé české historie – osud národní hrdinky, odpůrkyně nacistického i komunistického režimu, doktorky Milady Horákové, jediné ženy, která byla popravena ve vykonstruovaných procesech padesátých let v režii zločinného komunistického režimu.
V divadle Kolowrat od konce roku 2007 do dubna 2008 zkoušel režisér Jiří Nekvasil novou operu Aleše Březiny o procesu s Miladou Horákovou. V hlavní roli Soňa Červená. Libreto je složeno výhradně z úředních textů / vyšetřování, obžaloba, proces, rozsudek/ v kontrastu k dopisu Milady Horákové na rozloučenou a žádosti o milost, napsanou otcem a dcerou, adresovanou prezidentu republiky Klementu Gottwaldovi.
Film je hudební a dokumentární kompozicí na téma největší české hrdinky 20. století, odsouzené oběma totalitními režimy k trestu smrti. Zatímco nacisté trest nevykonali, komunisté vytvořili vykonaným rozsudkem smrti nad nevinnou a statečnou ženou pomník mučednice a zároveň obžalobu své zrůdné ideologie. Její nebezpečnost a všudypřítomnost je třeba neustále připomínat.
