00:00:02 PÍSEŇ:

00:00:04 Přítel Franklin jde zase ven.

00:00:14 Stále roste, den co den.

00:00:23 Má tu spoustu přátel, známých,

00:00:27 příběhů má k rozdávání.

00:00:37 Přítel Franklin domů se blíží.

00:00:45 Mává Franklin,s přáteli k vám míří.

00:00:52 Náš je Franklin!

00:00:57 Česká televize uvádí americký seriál

00:01:00 Franklin a věštec

00:01:04 Franklin uměl počítat po dvou a zavázat si boty. Měl kamarády,

00:01:09 kterým vyprávěl příběhy a vtipy. Ale jednou řekl Franklinovi

00:01:13 jeden kamarád o věcech, které se stanou teprve zítra.

00:01:18 To vypadá dobře. Jsou výborné.

00:01:22 Víš, co je nejlepší na tom, mít nejlepšího kamaráda?

00:01:26 Co? Že máš někoho, s kým se podělíš.

00:01:31 Třeba o rozinky v čokoládě? Ano, prosím.

00:01:40 Jé, díky, Frankline.

00:01:45 Nemáš zač, Medvěde.

00:01:49 Hele, teď já. Dejte nám víc prostoru, lidi.

00:01:53 Hele, co se to tam děje? Pojďme se podívat.

00:01:58 Tak dělej, Zajíci. Roztoč Káču osudu.

00:02:05 Osud? Co je to? To je tvá budoucnost.

00:02:09 Až se přestane točit, velký věštec Bobr vám poví

00:02:13 tajemství Zajícovy budoucnosti.

00:02:18 -Ach! -Trofej.
-Vypadá to dobře, Zajíci.

00:02:22 Hezky se točila! Co to znamená, Bobře?

00:02:25 Šťastné znamení úspěchu. To je hodně šťastný symbol.

00:02:30 Znamená to, že něco vyhraješ. Páni!

00:02:34 -Bezva. -Výborně, Zajíci. -Jupí! Ty máš ale štěstí.

00:02:38 Já to nechápu. Je to jen hloupá hračka. Jak může znát budoucnost?

00:02:43 -Já najdu vzácný ztracený poklad.
-Já budu slavný.

00:02:47 -Co vyhraješ ty, Zajíci?
-Soutěž? -Hru?

00:02:51 -Závod! Kdo chce závodit?
-Já ne. -Kdepak já! -Ne, díky.

00:02:57 Já nezávodím. Dám si s tebou závod.

00:03:00 První u skluzavky vyhraje.
-Jsem pro.

00:03:06 -Ke startu -připravit - teď!
-Honem! To je ono!

00:03:12 -Běž! Běž! Běž!
-Zajíc!!!

00:03:17 Tak - co tomu říkáte? Káča ví všechno.

00:03:21 Řekl jsem, že něco vyhraje! Ale Zajíc je vždycky nejrychlejší.

00:03:26 Ukaž, zkusím to.

00:03:30 Jestli nevěříš v moc Káči, pak se nesmíš zúčastnit.

00:03:34 Já to chci zkusit. Nech mě to zkusit.

00:03:38 Kdo chce roztáčet Káču osudu věštce Bobra, ať se postaví sem.

00:03:43 Jsem rád, že je pátek. Jo, já taky.

00:03:47 Sedni si sem, Šneku. Podejte mi batoh, prosím.

00:03:51 -Šneku, viděl jsi školní věstník? Jsi třídním pomocníkem měsíce.

00:03:57 -Hele, to jsem já. Vždyť jsem ti říkal, budeš slavný.

00:04:03 To je pravda. Jsem slavný. Káča osudu skutečně předpovídá.

00:04:08 Jů, asi to tak je. Ale ve školním věstníku je vždycky

00:04:12 fotka někoho ze třídy. Hele, našla jsem své pero.

00:04:16 -Kde bylo?
-Zapadlo dolů mezi sedačky.

00:04:20 To je pero, které mi dal pan Sova. Myslela jsem, že se ztratilo.

00:04:24 Neřekl jsem, že najde ztracený poklad?

00:04:27 Páni! Káča osudu měla zase pravdu. A co říkáš teď?

00:04:32 Myslím, že našla ztracený poklad. Co říkáš, Frankline?

00:04:36 Myslím, že jsem slavný. I když zatím jen v naší škole.

00:04:40 No dobře. Možná, že to není jen hloupá hračka.

00:04:44 Tak chceš si to vyzkoušet? Měl bys, Frankline.

00:04:48 -Jo, je to legrace.
-Možná získáš něco bezvadného.

00:04:52 Tak jo.

00:04:56 Už se točí. Dělej, Frankline.

00:05:01 Snad to bude dobré.

00:05:10 Mrak smutku? Co to znamená?

00:05:14 To není šťastný symbol, Frankline. To znamená, že zítra budeš mít

00:05:18 děsně špatný den.
-Chudák Franklin. -Jo.

00:05:22 Proč já musím mít špatný den? Proč nemůžu být slavný nebo vyhrát,

00:05:27 nebo najít ztracený poklad? Je mi líto, Frankline, jen říkám,

00:05:31 co mi pověděla Káča.

00:05:34 -To není zábava. -Škoda. Neboj se, Frankline.

00:05:38 Káča nemusí mít vždycky pravdu. Jo. Nemůže mít pravdu pořád.

00:05:42 Jak to víš? Řekla, že mi zavolá kamarád.

00:05:47 A to se nestalo. Haló, Medvěde, nezapomeň si přijít

00:05:51 po večeři zahrát. Vidíš. Stalo se to.

00:05:55 Tak ahoj zítra, jestli nebudu v posteli s vyrážkou.

00:06:09 Kdo je tam? To jsem já, Medvěd.Ahoj, Frankline.

00:06:15 Nepustíš mě dovnitř? Jo, ale honem.

00:06:23 Kdo sis myslel, že klepal? To nevím, ale nemůžu si zahrávat.

00:06:28 Dnes mám mít špatný den, vzpomínáš? Hmm! To nevoní jako o špatném dnu.

00:06:36 Táta dělal ráno palačinky. Pak máš bezvadný den!

00:06:40 Je teprve ráno, Medvěde. Ještě zbývá spousta hodin,

00:06:44 kdy se může stát něco zlého. Ty se moc bojíš.

00:06:48 Pobavíme se ve stromové skrýši. Stromová skrýš. Tam jít nemůžu.

00:06:52 Co kdybych spadl z žebříku? Dáš si pozor.

00:06:56 Co když spadneš z žebříku ty? Dám si pozor.

00:07:01 A co když do pevnosti uhodí blesk? Už vím. Když uvidím bouřkový mrak,

00:07:06 řeknu ti to. To ne. Já nikam nepůjdu.

00:07:11 O špatném dni je nejbezpečnější místo tady.

00:07:20 Měli bychom se vyhnout zahradě, Same. Může mě píchnout včela

00:07:25 nebo šlápnu na bodlák. A jéje! Tamto by mohlo způsobit špatný den.

00:07:31 Mohl bych zakopnout o tenhle kámen. Radši ho dám jinam.

00:07:39 Uf! Ten kámen je pěkně těžký.

00:07:46 Ach! Uf! Ááá!

00:07:50 Co tu děláš? Nechceš pomoct, Frankline?

00:07:53 Ach. Ahoj, kluci. Byli jste ve stromové skrýši?

00:07:58 Jo, byli. A hádej, co se stalo? Převrátila se?Někdo vypadl,povídej!

00:08:04 Ne, nic špatného se nestalo. Vylíhla se drozdí vajíčka.

00:08:08 Vážně? Všechna? Jo, čtyři ptáčátka.

00:08:12 Vyklubala se ze skořápek. To bylo bezva. Měl jsi to vidět.

00:08:16 Já vím, že jsem to měl vidět. Vždyť jsem to hnízdo našel já. Ach.

00:08:22 Nechceš se s námi projet na kole? Dneska? Co když mi upadnou kola?

00:08:29 O špatném dni je nejbezpečnější místo tady.

00:08:36 Nejnudnější místo o špatném dni je tady od 38 na 39, a odtud na 40.

00:08:45 Nůžky. To jsem věděl už na 15.

00:08:52 Pomerančová. Čokoládová. Kousky čokolády. Oříšky.

00:08:58 A ještě k tomu malinová. Není to nejhezčí den ze všech?

00:09:02 -Jasně.
-Nejlepší.

00:09:05 Hele, kluci. Jezdili jste na kole? Jo, ale daleko jsme se nedostali.

00:09:10 Co se stalo? Někdo spadl z kola? Někomu se zachytila srst do řetězu?

00:09:15 -Ne.
-To jsi vedle.

00:09:19 Nic špatného se nestalo. Pan Skunk dával do své cukrárny nový mrazák.

00:09:24 Rozdával zmrzliny ze starého mrazáku dřív, než roztála.

00:09:28 -Ještě nikdy tam neměl tak rušno. Měl jsi tam být, Frankline.

00:09:32 Ach! Já vím, že jsem tam měl být. Jsem jeho nejlepší zákazník.

00:09:37 Víš, co by ti udělalo dobře, Frankline? Zaplav si v rybníku.

00:09:41 -Jo, pojď si zaplavat. -Pobavíš se. Já nevím, kluci.

00:09:45 Co když mě do nohy štípne rak? Ale co když ne?

00:09:49 Jo. A co když přijdeš na jiné myšlenky?

00:09:53 Ale já mám mít dneska špatný den. Řekla mi to Káča osudu.

00:09:57 Podle mně jsi už špatný den měl. Neviděl jsi líhnout drozdy.

00:10:02 Jo. A nezajezdil sis na kole. A neměl jsi žádnou zmrzlinu.

00:10:07 Jo, máte pravdu.

00:10:12 Jsem mocným pánem tohoto hradu. Hele, kdo je tady!

00:10:19 Tak, Frankline, jaký jsi měl den? Hrozný. Nejhorší.

00:10:27 Tak proč jsi tak veselý? Protože se už zase můžu bavit.

00:10:32 Ztratil jsem čas v obavách z toho, co se zřejmě nikdy nestane.

00:10:37 Jestli ti Káča osudu řekla, že se to stane, pak se to stane.

00:10:41 Já se dnes těším na velikánské překvapení. Řekla mi to Káča osudu.

00:10:47 Au!

00:10:51 Hele, Káča osudu měla zase pravdu. SMÍCH

00:10:59 No, možná, že nemá pravdu pokaždé.

00:11:04 Jupí! Hurá! SMÍCH

00:11:13 Franklinův sklep

00:11:17 Franklin uměl počítat po dvou a zavázat si boty. Dokázal

00:11:21 si představit, jak se měsíc usmívá a v mracích viděl různá zvířata.

00:11:26 Ale jednou si představil něco, čeho se začal bát.

00:11:33 To je ta potíž s vinným džemem. Je tak dobrý, že nám vždycky dojde.

00:11:38 Neboj se. Ve sklepě je ho dost. Dobře. Já ho spotřebuju hodně.

00:11:47 Všiml jsem si, že si maže tousty pěkně tlustě.

00:11:51 -A kdo ho to asi naučil?
-Možná Medvěd?

00:11:57 Jo!

00:12:00 Proč musí být světlo až na konci schodů?

00:12:04 VRZNUTÍ Co to bylo?

00:12:11 Pro džem půjde někdo jiný.

00:12:17 VRZÁNÍ

00:12:20 Hú, to jsou strašidelné schody.

00:12:24 Proč musí být sklepení vždycky tak divný?

00:12:32 Co je to?

00:12:39 Jsou to jen vánoční ozdoby. Žádné příšery neexistují.

00:12:44 To ví přece každý.

00:12:47 RACHOT

00:12:54 Áááá!

00:13:00 Frankline? Co je s tebou? Ve sklepě je příšera.

00:13:05 A jak vypadala? Neviděl jsem ji. Ale podle zvuku

00:13:10 je velká a hladová. Nebyl to takový klokotavý zvuk?

00:13:16 Jo. Taky jsi to slyšel? No jasně. To, co jsi dole slyšel,

00:13:22 byl náš prastarý bojler. Aha. Tak je to. Asi si říkáte,

00:13:27 že jsem hloupý, viďte? Ne, to ne.

00:13:31 Příšery nejsou skutečné, ale já se jich pořád bojím.

00:13:35 Příšery jsou jen díky tvé fantazii. Nemám rád svou fantazii.

00:13:40 Tvoje fantazie je úžasná věc! Díky ní vznikají skvělé nápady.

00:13:45 Tak nemám rád sklepy. Já také ne. Jsou vlhké a temné.

00:13:52 A plné divných zvuků. SMÍCH

00:13:56 Ale když máš tolik věcí jako my, musíš je někam uložit.

00:14:01 Tati, když mi přineseš džem, udělám ti toust.

00:14:05 -Jistě.
-Pomůžu ti.

00:14:07 To nemusíš, mami. Táta mi ukázal, jak udělat toust, aby byl akorát.

00:14:23 Honem. Budu mokrý. Rychle, Bobře, otevři dveře. Ááá!

00:14:29 Proč se tohle děje zrovna, když můj tým vyhrává?

00:14:34 Co budeme dělat? Přines nám fén na vlasy.

00:14:38 Chtělo by to nějakou dobrou hru. Já vím, co můžeme hrát. Na schovku.

00:14:42 To ne!

00:14:56 80,90,100! Všichni pozor, už jdu!

00:15:10 Páni,kde se ta Husa může schovávat?

00:15:16 10, 20 - Oh!

00:15:21 Aha.

00:15:24 Aha!

00:15:29 Neřekl jsi Husa! Ach! Uf!

00:15:36 Volná meta. Á!

00:15:39 Frankline,ty se ale snadno vylekáš. Ale taky ne.

00:15:43 Doufám, že tě Medvěd taky nevyděsí. Mohl bys vyskočit z krunýře.

00:15:48 Prostě jste mě překvapili, to je všechno.

00:15:56 Mě nic nemůže vystrašit. Kde se asi schovává?

00:16:02 O Medvědovi asi vím. Je ve sklepě. To asi ne.

00:16:10 Vždyť ses tam nepodíval. Měl by ses tam podívat.

00:16:14 Nechceš přece pikat celý den. Tak já tam jdu.

00:16:30 Nikoho nevidím.

00:16:33 Máš strach se tam podívat? Ne - já jen nevím, kde je světlo.

00:16:44 Ach! Sklepy moc rád nemám.

00:16:48 Já to věděl. Pojď, Huso. Ukážeme Franklinovi, že se nemusí bát.

00:16:58 Já taky nerada chodím do sklepa. Mám z toho husí kůži.

00:17:04 Já čekám.

00:17:08 Vidíš? Je to jenom obyčejný sklep. Obyčejný sklep?

00:17:14 Kde kolem plavou ryby? Jsme pod hladinou, to je všechno.

00:17:22 Tady se nemusíš ničeho bát. Jsou tu kamna, pračka, rotoped

00:17:26 a velká kredenc.

00:17:29 Věci, které vidím, mě neděsí, spíš věci, které nevidím.

00:17:34 A co vlastně nevidíš, Frankline? Víš, věci, co se schovávají

00:17:39 v tmavých koutech a překvapí tě. Chceš říct, věci jako příšery?

00:17:45 Huso? Ty už taky? Ale lidi, každý přece ví, že příšery jsou

00:17:50 jen výplod fantazie.

00:17:53 Co je tamhle? Co?

00:17:58 No dobrá, Medvěde, už můžeš vylézt. To nejsem já. Já jsem tady.

00:18:07 Áááá! Áááá!

00:18:23 Já už do sklepení znova nepůjdu. Já do našeho také ne.

00:18:29 Po včerejšku ne.

00:18:32 Co si mám počít já? Máme mrazák ve sklepě.

00:18:36 Už žádná zmrzlina? Pokud mi ji rodiče nepřinesou.

00:18:41 Mě dolů nikdo nedostane. Já nemůžu ani pro vinný džem.

00:18:51 Hele. Vidím velblouda. Co?

00:18:55 Velblouda? Tam nahoře. Ten mrak!

00:18:58 Tamhle má hlavu. A tamhle hrby. No jo. A já tamhle vidím žraloka.

00:19:03 Já ho vidím. Já taky.

00:19:06 S fantazií si můžete představit spoustu věcí.

00:19:10 Jo.

00:19:13 -Příšery jsou skutečné, jen díky tvé fantazii.

00:19:17 -Tvoje fantazie je úžasná věc. Díky ní vznikají skvělé nápady.

00:19:21 To je pravda. Co kdybychom se příšer zbavili?

00:19:25 Zbavit se příšer? O čem to mluvíš, Frankline?

00:19:29 Právě jsme díky naší fantazii stvořili zvířata. A příšery jsou

00:19:34 také jen fantazie, ne? Jo.

00:19:38 To je pravda. Takže použijeme fantazii,

00:19:41 abychom se jich zbavili. Pojďte. Tohle bude zábava.

00:19:46 Tak jo. Počkej, Frankline.

00:20:05 Nabít lejzry na příšery.

00:20:14 Pojďme na ně. Pozor, pozor.

00:20:18 -Jdu na ně.
-Pozor, příšery!

00:20:22 Mám tě!

00:20:27 Aha! Tady jsi! Mám tě!

00:20:30 Pozor! Mám tě!

00:20:33 Ahoj, tati. Panebože.

00:20:37 SMÍCH

00:20:41 Díky, že jste mě zbavili příšer. Zvládli jsme to, mami.

00:20:45 To byla zábava. Byli jsme ve všech sklepech.

00:20:48 Bylo to bezva. Tak jsi překonal strach ze sklepů?

00:20:52 To jo. Chtělo to jen trochu fantazie. Jste připraveni?

00:20:57 Jsem připraven. Já taky.

00:21:01 Kam jdete? K panu Krtkovi. Možná,

00:21:06 že má ve sklepě příšery. Počkejte na mě!

00:21:26 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2009