00:00:05Česká televize uvádí dokumentární cyklus

00:00:09ŽIVOT NA POBŘEŽÍ

00:00:15Nový Zéland

00:00:24Tisíc a jeden břeh

00:00:316 tisíc kilometrů divokého pobřeží,

00:00:36které posloužilo jako dekorace k filmům "Pán prstenů" a "Piano".

00:00:42Jsme na Novém Zélandu.

00:00:45Příchod prvních lidí na ostrov zůstává zahalen tajemstvím.

00:00:50Víme ale, že Maorové, Polynésané,

00:00:54se tu usídlili před necelými tisíci lety,

00:00:56a že v roce 1769 odhalil ostrov pro západní svět

00:01:00anglický kapitán James Cook.

00:01:02Tato země je nejen krásná,

00:01:05ale též velmi bohatá na dřevo, zlato a ryby,

00:01:08což představuje velké lákadlo.

00:01:11Ještě dnes existuje jisté napětí mezi "pakehas",

00:01:15bílými obyvateli původem z Anglie, Skotska nebo Irska,

00:01:20a Maory, kteří se snaží prosadit svá práva na půdu a na moře.

00:01:24Se 4 miliony obyvatel

00:01:26má Nový Zéland nejmenší hustotu obyvatelstva na světě.

00:01:31Najdete tu víc ovcí než Novozélanďanů!

00:01:34Auckland, ekonomické plíce země

00:01:36a s přibližně 1 milionem obyvatel také největší město.

00:01:42Maorové dnes představují pouze 10 procent obyvatelstva,

00:01:46ale "Mission Bay" je "jejich" pláž.

00:01:50Roy je Maorka.

00:01:52Na počátku století vládl její kmen

00:01:55prakticky nad celým zdejším územím.

00:01:58Tak jako pro všechny Maory je i pro Roy rodina svatá.

00:02:03Své neteře považuje za své dcery.

00:02:21Ukážeš jim, jak si hraješ?

00:02:26Většina Maorů žije ve městě, protože tam se nabízí práce.

00:02:30Ani Roy není výjimkou.

00:02:43Zdrávas Maria, matko boží. No tak, modlíme se!

00:02:50Snaž se, opakuj po mně!

00:02:55Byla jsem vychovaná,

00:02:58abych před každým jídlem odříkala Zdrávas,

00:03:02a také abych uctila obětními dary kuchaře a samozřejmě také boha.

00:03:07Snažíme se předat tyhle hodnoty dětem, ale občas je to těžké,

00:03:11protože obvykle myslí jen na zábavu.

00:03:14Nový Zéland, který je nezávislým státem,

00:03:17je stále členem Commonwealthu.

00:03:20Když sem přišli první misionáři, obrátili domorodce na víru.

00:03:24Víte, odkud se vzalo jméno "Mission Bay"?

00:03:27To nevím. Skutečně nemám ponětí, proč se to tu jmenuje Mission Bay.

00:03:32Co vy, děti, vy to víte? Ne.

00:03:37Možná se tak jmenuje kvůli Maorům,

00:03:40když tuhle pláž obsadili, to je možná ono.

00:03:43Připluli po moři až k přístavu

00:03:46a byli ozbrojeni šípy a všelijakými podobnými zbraněmi.

00:03:51Možná to jméno pochází právě od toho.Možná.

00:03:58Tenhle chlapec se musí ještě hodně učit, aby poznal dějiny své země!

00:04:04Tak například před tím, než jim zkonfiskovali půdu,

00:04:07patřila tahle pláž Maorům.

00:04:10V roce 1850 nakonec Maorové

00:04:12"dočasně" postoupili svou půdu koruně.

00:04:15Dohoda z Waitangi udělala oficiálně z Nového Zélandu kolonii říše,

00:04:20mající údajně za cíl "sjednotit dva národy v jeden",

00:04:24ovšem konfiskace pokračovaly i nadále.

00:04:27Tento hřbitov je dnes jediný kus země, který Maorům patří.

00:04:33Náš dům stál tamhle, poblíž parku,

00:04:37všechny domy se soustřeďovaly kolem domu starších,

00:04:41bylo jich asi 10, pozemky dosahovaly až sem.

00:04:48Ale Council rozkázal všechno zničit a znovu zastavět.

00:04:53Nic jsme proti nim nezmohli.

00:04:56Neměli jsme prostředky, jak je zastavit.

00:05:00V roce 1950 byl Robert se svými soukmenovci vytlačen

00:05:03nahoru na kopec, jemuž se od té doby říká "kopec vyděděnců".

00:05:08O 20 let později si chtěl novozélandský stát ve jménu koruny

00:05:12tyto pozemky přivlastnit definitivně.

00:05:1710 let nato získal kmen konečně právo využívat svou půdu.

00:05:22Byla znovu postavena posvátná vesnice "Marai",

00:05:26v níž žijí pouze příslušníci komunity.

00:05:29Lidé hovoří jazykem maoritanga,

00:05:32jakousi směsí tahitského a havajského dialektu.

00:05:36Tento jazyk byl dlouho potlačován a znovu povolen teprve v roce 1975.

00:05:42Nicméně druhým oficiálním jazykem země

00:05:45mluví plynně jen málo Maorů.

00:05:56Vždycky jsem se za svůj maorský původ styděla.

00:06:01Kdysi na nás okolí velice tlačilo, abychom nemluvili naším jazykem.

00:06:12Mé neteře už na tom jsou mnohem lépe, mají to štěstí,

00:06:17že chodí do školy a učí se tam náš jazyk.

00:06:35Naproti maorské vesnici

00:06:38se rozkládá nejluxusnější čtvrť Aucklandu, Remuera.

00:06:43Setkáváme se tam s Chloé, představitelkou "pakehas".

00:06:48Ty se nikdy nechodíš koupat na pláž?

00:06:52V Aucklandu ne, jezdím na pláž do Coromandelu.

00:06:56V Aucklandu je voda moc špinavá a je tam taky velký provoz lodí.

00:07:01Nechtěla bych, aby mě nějaká z nich přejela!

00:07:10Rodina Chloé se plně hlásí ke svému koloniálnímu dědictví.

00:07:15Její rodiče se usadili na poloostrově Coromandel,

00:07:192 hodiny plavby lodí, daleko od míšeneckého Aucklandu.

00:07:24Míříme k terminálu trajektu.

00:07:27Každý den odtud tisíce lidí vyrážejí na okolní ostrovy.

00:07:41Tamhle je Auckland, hlavní přístav,

00:07:45a Coromandel je na východním pobřeží.

00:07:50Poloostrov se začal vzmáhat

00:07:52v době zlaté horečky a později díky intenzivnímu využívání dřeva.

00:07:57Tato bohatství jsou však dnes už vyčerpána.

00:08:01Nahradila je akvakultura.

00:08:03Ta se stala jedním z nejvýznamnějších

00:08:06průmyslových odvětví země.

00:08:09Je 5 hodin ráno. Rodina Chloé úspěšně podniká v rybářství.

00:08:13Přecházíme na letní čas,

00:08:16od zítřka budeme mít hodinu spánku navíc!

00:08:22Chloé každé ráno doprovází otcova zaměstnance

00:08:26na obhlídku ústřicových slapů.

00:08:35Vyrostla jsem u moře, takže miluju všechno,

00:08:39co souvisí s vodou a rybolovem.

00:08:42Je to opravdu skvělé!

00:08:48Podnik Bullových je místní instituce, kterou založil praděd.

00:08:53V roce 1890 opustil Auckland a usadil se tady.

00:09:03Podej mi ty další! Tuhle?

00:09:06Ne, tu za ní.

00:09:10Z té druhé strany? Už to jde, jen se to nějak zaseklo.

00:09:23Bullovi díky ústřicovým slapům zbohatli. Vlastní jich 20.

00:09:28Aby bylo chráněno pobřeží,

00:09:31dbá místní vláda na to, aby byly slapy umístěny co nejdál v moři.

00:09:43Kolik vám jich ještě zbývá?

00:09:46Ještě 50? Tak jo, přistanu tamhle vzadu.

00:09:55Na palubě pracují společně pakehas a Maorové

00:10:00pod bdělým dohledem Petera Bulla, otce Chloé.

00:10:11Počasí je stálé, moře je pořád klidné. To je dobře.

00:10:18Kolik jste jich dnes vylovili?

00:10:21Máme 106 pytlů středně velkých slávek a 345 pytlů velkých.

00:10:27Dohromady 451 pytlů.

00:10:29Velké slávky jsou určené pro domácí trh,

00:10:32ostatní se vyvážejí například na Tahiti a na Novou Kaledonii.

00:10:37Sestra Chloé Chantelle má na starosti čištění.

00:10:41Mám tu práci moc ráda,

00:10:43všichni mě tu respektují a poslouchají mě.

00:10:47Když něco není v pořádku, všichni čekají, co řeknu já, je to fajn.

00:10:53Sestry se chystají v budoucnu převzít firmu.

00:10:56Nicméně jejich dědictví by mohli zpochybnit Maorové.

00:11:00Od roku 1975 se jich totiž mnoho dožaduje

00:11:04práva na pobřeží a některé části mořského dna,

00:11:07které jim byly zkonfiskovány.

00:11:10Maorové byli prvními obyvateli Nového Zélandu.

00:11:13A myslí si, že jim patří všechno země, voda, vzduch.

00:11:18Všechno by chtěli dostat zpátky.

00:11:22Vláda je odškodnila za všechno, co jim údajně zkonfiskovala,

00:11:26ale co od nich ve skutečnosti prostě koupila.

00:11:29Maorové mají na svědomí také nemálo různých přestupků.

00:11:36Jaké přestupky máte na mysli?

00:11:39Takové drobné přestupky ve městě, dopouštějí se jich převážně mladí,

00:11:44kteří nemají co dělat a tak popíjejí pivo a konzumují drogy.

00:11:50Dopouštějí se drobných krádeží,

00:11:54vyvolávají hádky a rvačky, prostě takové věci.

00:11:59Peter nezapře, že je potomkem kolonistů.

00:12:02Tváří se, že neví, že pro Maory je půda velice cenným majetkem,

00:12:06náležejícím celému kmeni, a že nemůže být prodaná.

00:12:09Předává se totiž z generace na generaci.

00:12:12Důkazem toho je i fakt,

00:12:14že v každém maorském domě je vyvěšen tradiční rodokmen.

00:12:18Všichni tihle lidé patří k rodině, ale jsou to dost vzdálení členové.

00:12:22Naše rodina pochází z hlavního rodu, v přímé linii,

00:12:28a jsme součástí nejužšího rodinného kruhu.

00:12:33Je to naše minulost,

00:12:36to, co nám dává právo zdědit tuhle půdu,

00:12:39žít na ní, žít v tomhle domě.

00:12:43Když se vaše jméno v rodokmenu nevyskytuje, nemáte právo tady žít.

00:12:48Otec Roy je pastor.

00:12:50Zatímco většina "pakehas" patří k anglikánské církvi,

00:12:53Maorové jsou vyznavači kultů "ratana" nebo "ringatu",

00:12:58což je směs domorodých náboženství a křesťanství.

00:13:02Toto víno je má krev, nalévám je pro vás!

00:13:29Pobřeží Aucklandu se proslavilo

00:13:33mezinárodními regatami, z nichž nejprestižnější je Americký pohár.

00:13:38Roy je majitelkou hojně navštěvovaného baru.

00:13:42Mezi mladými se jednotlivé komunity mísí mnohem snáz

00:13:47a nemálo Maorů bez problémů přechází

00:13:49z tradičního způsobu života na západní.

00:13:54Robe? Ta skupina právě dojedla, je všechno v pořádku?

00:14:10Nejtěžší je pro mě tohle.

00:14:14Nejdůležitější je pohostinnost.

00:14:21Několik posledních let jsou aucklandské noci hodně veselé.

00:14:26Dnes večer je podnik rezervován pro účastníky narozeninové oslavy.

00:14:37Ať dělám cokoli, rodiče jsou na mě pyšní. Vím to.

00:14:46A já jsem zase hrdá na svůj původ a na výchovu, kterou mi poskytli!

00:15:06Přestože 85 procent obyvatelstva žije ve městě,

00:15:11pro ekonomiku země jsou zemědělství a chov dobytka velmi důležité.

00:15:16Ovce představovaly po dlouhá léta zlaté rouno země.

00:15:21Nicméně od 80. let je pomalu co do rentability vytlačuje víno.

00:15:26Více než 400 vinic se postaralo, o to, že se novozélandské víno

00:15:30stalo světově proslulým.

00:15:33Na trajektu, který nás veze na ostrov Waiheke

00:15:36se setkáváme se Stevenem.

00:15:39Na ostrov přišel poprvé před 30 lety.

00:15:42Mezitím se z něj stal známý vinař.

00:15:44Ostrov Weiheke má příjemné, velmi slunečné klima,

00:15:49zaručuje vysokou kvalitu vína.

00:16:00Vinice způsobily, že se ostrov začal pomalu zalidňovat.

00:16:05Přišli sem vinaři, po nich majitelé restaurací a bohatí lidé,

00:16:10které sem přitahovalo právě víno.

00:16:14Ti chtěli lepší infrastrukturu, více hotelů, restaurací, obchodů.

00:16:18To vše přispělo k sociální přeměně ostrova.

00:16:26Dříve než zakotvil na těchto plážích,

00:16:29se Steven plavil po všech mořích světa jako kapitán skipperu.

00:16:34Ostatně právě v Itálii se začal zajímat o pěstování vína.

00:16:39Jeho láskou ale zůstává oceán.

00:17:10Je to krajní hranice, krajní svoboda,

00:17:13pro mě je nesmírně důležité, abych žil u moře.

00:17:18Už bych se bez něj neobešel, nikdy.

00:17:22Dokážete si vůbec představit něco hezčího? Nádhera!

00:17:26Je to úžasné!

00:17:30Platí tu velmi přísné urbanistické předpisy,

00:17:35zejména pokud jde o výšku budov, počet toalet a podobně.

00:17:41Pobřeží je velice čisté. A takové taky musí zůstat!

00:17:49Vinnou révu, kterou sem v roce 1830 přivezli angličtí misionáři,

00:17:54v roce 1985 zcela zničila phylloxera.

00:17:59Je dobře být blízko u moře, ale zase ne moc,

00:18:03protože sůl by mohla révu spálit.

00:18:07Obvykle je to ale spíš dobře, protože tu jsou příjemné teploty.

00:18:22Vezmeš takhle hrozen,

00:18:24rychle ho zkontroluješ z jedné strany, pak z druhé strany.

00:18:29Tak je to dobře.

00:18:31Takže takhle to dělej dál a hlavně se s tím moc neloudej.

00:18:37Dělám to ráda,

00:18:39je příjemné být venku a uprostřed tak krásné krajiny.

00:18:44Baví mě být přímo u zdroje pěstování vína.

00:18:48Nový Zéland proslul

00:18:50zejména svým bílým vínem chardonnay a sauvignon.

00:18:54Ovšem Stevenova specialita jsou červená vína,

00:18:59merlot a cabernet sauvignon.

00:19:01Jde téměř o řemeslnou výrobu.

00:19:04Jsme jen malý podnik a nikdy nebudeme moci konkurovat

00:19:07velkým vinicím, které produkují velké množství levných vín.

00:19:11Naším cílem není kvantita, nýbrž kvalita, to je náš hlavní trumf!

00:19:16Stevova produkce je prodaná ještě dřív, než se víno stočí do láhví.

00:19:21Jsou to číslované láhve, jedna v průměru za 90 eur.

00:19:26Teď už Steve vlastně ani nechce vyvážet, spíš se snaží

00:19:30co nejvíc využít všech výhod, které jeho ostrov skýtá.

00:19:41Dnes můžeme být vlastně docela šťastní,

00:19:44že tu žijeme tak izolovaně,

00:19:46protože nás to chrání před znečištěním,

00:19:49před mezinárodním terorizmem a všemi těmi nepěknými věcmi.

00:19:54Naše síla je teď právě v této izolovanosti.

00:19:58Naše kultura se rychle mění. Co znamená být Novozélanďan?

00:20:03Už to neznamená jen chovat ovce, je to taky jachtařský sport,

00:20:07gastronomie, rugby, asijská kuchyně.

00:20:12Žijeme v úžasné době.

00:20:28Steven má smysl pro marketing.

00:20:32Na svých vinicích pravidelně pořádá slavnosti,

00:20:35aby si mladí zvykli pít víno stejně rádi jako pivo,

00:20:40které je tu národním nápojem.

00:20:42Aby nalákal aucklandskou "zlatou mládež",

00:20:46posílá pro ni k terminálu trajektu najaté autobusy.

00:20:51Je to jakýsi enologický kurz,

00:20:54kurz zasvěcování do tajů vína spojený s hudbou.

00:21:00A stojí to za to.

00:21:01Na místě prodává láhev vína za 15 eur

00:21:06tentokrát na jeho pozvání odpovědělo na 2 tisíce lidí.

00:21:20Nový Zéland se také stal zemědělskou velmocí,

00:21:24a to zejména díky Číňanům,

00:21:28kteří dnes tvoří po Polynésanech 2. nejpočetnější komunitu v zemi.

00:21:34Joeovi je 80 let.

00:21:36Jeho praděd se tu usadil v době zlaté horečky.

00:21:40On sám sem připlul lodí v roce 1940 jako uprchlík.

00:21:47Ve změti nejrůznějších věcí se pokouší najít nějaké fotografie.

00:21:53Vzpomínky na mnohdy bolestné mládí,

00:21:56v té době byla čínská komunita

00:21:59často cílem nevybíravých rasistických útoků.

00:22:07Na téhle fotografii je jeho otec,

00:22:11matka, bratr a on sám, v košili s krátkými rukávy.

00:22:15Tehdy, kolem roku 1940, tu lidé Číňany neměli moc rádi.

00:22:21Nadávali nám, pokřikovali na nás.

00:22:26Po druhé světové válce se to ale hodně změnilo,

00:22:31pravděpodobně i proto,

00:22:33že Čína bojovala ve válce na straně spojenců.

00:22:37Takže si nás lidé začali víc vážit

00:22:41a vzájemné vztahy se hodně zlepšily.

00:22:45Dnes už tu žádný rasismus není.

00:22:48Tedy, trochu snad přece,

00:22:50ale to se nedá srovnat s tím, co bylo tehdy.

00:22:54Joe se se svou ženou Fay seznámil tady.

00:22:58Stará dáma vládne personálu pevnou rukou.

00:23:02Všichni za mnou pořád chodí a něco chtějí! Jsou jak vši!

00:23:07Dobře, vždyť už jdu! Všichni jsou na rebarboře?

00:23:13Kolik jste dnes sklidili beden? Deset.

00:23:17Dobře, jenže já jich chci víc než 10.

00:23:20Takže natrháte aspoň 20 beden.

00:23:24Teprve až to budete mít hotové, přijede pro vás kamion

00:23:29a pak si budete moct odpočívat.

00:23:32Joe získal svých 200 hektarů koupí od Maorů.

00:23:35Lidé, kteří na jeho rebarborových plantážích pracují,

00:23:39pocházejí z ostrova Samoa, nejsou mezi nimi ale žádní Číňané.

00:23:45Ti už mají své vlastní podniky a zájmy,

00:23:49už dávno nepracují na vinicích, zdá se jim to příliš těžké.

00:23:54Obzvlášť noví přistěhovalci nejsou zvyklí pracovat tímhle způsobem.

00:24:04V životě naplněném prací a spořením si Fay a Joe dopřejí oddech

00:24:09jen když si vyjedou na piknik.

00:24:12Pikniky pořádají na místě, které považují za svou "soukromou pláž".

00:24:22Ta pláž mi nepatří, patří Maorům. Vy se s nimi o tu pláž dělíte?

00:24:28Ne, to oni se o ni dělí se mnou.

00:24:32Půda patří mně a pláž zase jim! Co tady děláte?

00:24:39Jak jste tohle místo našli? Jak jste se sem dostali?

00:24:44Kdo vám to dovolil? Ti jsou ale drzí, vůbec mě neposlouchají!

00:24:50Co si to berou?

00:24:51Já nevím. Kradou mi mou půdu. Dokonce si vzali i můj stůl!

00:25:01Fay docela zapomněla,

00:25:03že ti "zloději" jsou vlastně hosté,

00:25:07které si na dnešek pozvali, indická rodina,

00:25:10která tu vlastní několik obchodů s potravinami!

00:25:14To jsou vaše děti, co tamhle loví?

00:25:18Je tu krásně a klid, pro děti je to jedinečné místo,

00:25:23mají tu plno stromů, kam se mohou schovávat.

00:25:35Sendvič, smažené kuře.

00:25:39Z manželů se stali opravdoví Novozélanďané

00:25:42a do Číny se už nikdy nevrátili.

00:25:46Ne, Čína mi nechybí, protože si na ni nevzpomínám!

00:25:51Přišla jsem sem, když mi bylo 7!

00:25:55A celá moje rodina se mnou:

00:25:57matka, otec, bratr, mé tety, manžel, děti, všichni jsou tady.

00:26:01Teď už je to naše země.

00:26:05Nechtěla byste vidět, jaké to je ve vaší původní vlasti?

00:26:10Jako turistka bych se tam docela podívala, chtěla bych vidět,

00:26:14jak to v Číně vypadá!

00:26:21V nové generaci přistěhovalců je mnoho Korejců.

00:26:25Rychle pochopili, že dobře vypadat se vyplácí.

00:26:29Jejich cílem je rychle zbohatnout.

00:26:32Jamesovi je 35 let a přišel sem před 15 lety.

00:26:36Mám hodně práce, ale každý den si musím najít chvíli času,

00:26:41abych si trochu zasportoval. Cítím se pak mnohem líp.

00:26:46James mohl studovat ve Spojených státech.

00:26:50Dal ale přednost Novému Zélandu. Zbohatl na vývozu ryb.

00:27:03Peníze jsou pro život nezbytné,

00:27:06ale štěstí ani bezpečnost si za ně nekoupíš.

00:27:11Cítíte se tu bezpečněji, než ve Spojených státech?

00:27:15Samozřejmě, v Americe mají všichni zbraně,

00:27:19tady něco takového neexistuje.

00:27:26Proto tam neustále dochází k vraždám.

00:27:30Já rozhodně nemám chuť,

00:27:33aby mi jednoho dne někdo držel hlaveň pušky u hlavy!

00:27:39James může svůj úspěch vystavovat na odiv v místech,

00:27:44kde je dobré se ukazovat.

00:27:46Ale co se týče své integrace do společnosti,

00:27:49příliš iluzí si nedělá.

00:27:53Novozélanďané jsou sice národ,

00:27:56který je považován za multikulturní,

00:27:59ale pro ně stejně pořád zůstanu Asiatem,

00:28:03pořád jsem pro ně víceméně cizinec.

00:28:07A proto jsem zůstal Korejcem, nechal jsem si korejské občanství,

00:28:13ostatně Korea je pořád moje vlast.

00:28:17Když se den chýlí ke konci, "Kapitán James",

00:28:20jak si rád nechá říkat, přejímá osobně náklad na palubě lodi.

00:28:34Přijíždíte z Coromandelu?

00:28:37Ano, byli jsme tam 3 dny.

00:28:43Denní úlovek představuje 4 tuny ryb.

00:28:48S kvótami, které platí pro jejich lov, si James příliš hlavu neláme.

00:28:53Já prostě jen chci lovit ryby,

00:28:56dávat je do konzerv

00:28:58a rozvážet po světě, to je moje ambice.

00:29:03Právě proto jsem se vrhl do podnikání.

00:29:06Ryby jsou dobré zboží, protože nepotřebují,

00:29:10aby je člověk choval, plavou v oceánu, který je tak rozlehlý.

00:29:14Takže toho ještě k ulovení zbývá dost a dost!

00:29:25Dokonce i cizinci jako James

00:29:28se nakonec cítí tak trochu majiteli této půdy a tohoto mořského dna.

00:29:33Ty jsou pro novozélandskou ekonomiku nezbytné

00:29:37a proto si každý uvědomuje, že je třeba je chránit.

00:29:41Země se ostatně nachází na světové špičce v oblasti ekologie.

00:29:56Whangamata, Mekka surfařů.

00:30:00Tihle nadšenci tu žijí v rytmu soutěží, v těsném sepětí s mořem.

00:30:11Paul Shanks byl v 70. letech mistrem v surfu.

00:30:16Tento muž, který se stal legendou pro celou jednu generaci surfařů,

00:30:21předal samozřejmě svou vášeň manželce i dceři.

00:30:27Je to vynikající adrenalinový sport,

00:30:30něco jako formule 1, jste velice blízko energii planety

00:30:35a to vás neuvěřitelně nabíjí.

00:30:39Navíc vám surfování umožní zbavit se všech starostí

00:30:43a cítit se nekonečně volně.

00:30:53Paul své zvyky nezměnil.

00:30:55Svůj sport už ale občas nepoznává:

00:30:58zdá se mu příliš svázaný pravidly a zkomercializovaný.

00:31:05Nemůžete to srolovat a vykouřit,

00:31:07je to "spirulin", nabíječ energie.

00:31:13Nasypete lžičku do čaje nebo do džusu a za půl hodiny

00:31:18máte bicepsy jak ze železa!

00:31:24Kdysi lidé surfovali, protože tomu propadli jako vášni.

00:31:28Společnost je považovala tak trochu za vyděděnce,

00:31:32ale oni se učili znát oceán.

00:31:36A já si myslím, že surfaři z 60. a 70. let

00:31:40jsou skutečnými iniciátory,

00:31:43pilíři ekologických hnutí na ochranu oceánu.

00:31:50Divoká krása oceánu a pobřeží

00:31:54přitahuje množství spekulantů a stavebních investorů

00:31:58a odsouvá surfaře a jejich starosti do pozadí.

00:32:02Paul nás vede na místa,

00:32:04kde se kdysi nacházel hlavní stan celé jedné generace surfařů.

00:32:09Do hotelu, kde se každý týden scházeli po stovkách.

00:32:20Tady teď roste nové Miami.

00:32:28To, co sem přitahovalo lidi kdysi, pomalu mizí.

00:32:31Nevím, jestli je to to správné slovo,

00:32:34ale všechno se tu dramaticky mění.

00:32:39Tak třeba zrovna tady, bývalo to místo radosti a štěstí

00:32:43a teď to všechno zničili sousedé.

00:32:48Aby nalákalo nové bohaté usedlíky,

00:32:51chtělo město rozšířit marinu, aby jim zajistilo místa pro lodě.

00:32:56Surfaři ale poukazovali na závažné znečištění zátoky.

00:33:00Paul založil asociaci, která měla realizaci projektu zabránit.

00:33:04My jsme vždy v prvních řadách, jsme tady pořád, v plavkách,

00:33:08neustále jsme ve vodě a dáváme pozor na ostatní.

00:33:15A pak někteří z nás onemocněli.

00:33:17Jedni měli opary na sliznicích očí, jiní dostali žloutenku,

00:33:22já jsem měl kožní problémy na rukou,

00:33:25a několik skutečně vážně postižených

00:33:29muselo být hospitalizováno.

00:33:40Nepříliš daleko od téhle nádherné krajiny

00:33:44se nalézá Mururoa,

00:33:46kde Francie prováděla dlouhá léta nukleární pokusy.

00:33:50Je více než zjevné,

00:33:52proč se Nový Zéland ocitl v čele boje proti atomovému nebezpečí.

00:33:57Ten vyvrcholil v roce 1985,

00:33:59když francouzské tajné služby potopily loď hnutí Greenpeace.

00:34:03Nový Zéland odpověděl bojkotem francouzských výrobků.

00:34:08Ještě dnes se Greenpeace v aucklandském přístavu

00:34:11nechává vidět.

00:34:15Chelsea se kdysi účastnila

00:34:18manifestací a bojkotu francouzského zboží.

00:34:21Je povoláním dokumentaristka

00:34:24a specializuje se na životní prostředí.

00:34:30V maorské kultuře existuje princip "kaitiakitanga",

00:34:35který znamená dávat na něco pozor a uchovat to pro budoucí generace.

00:34:41Už docela malé děti se učí pečovat o životní prostředí

00:34:45a řídit se pojmy "rangi"-nebe, které představuje otce,

00:34:50a "papatuna"-matka země všudypřítomných živých bytostí,

00:34:56nerozlučně spjatých a zasluhujících nejvyšší úctu.

00:35:03Paul v sobě občas objeví maorského ducha.

00:35:08Pořádá večírky věnované ochraně životního prostředí.

00:35:12Dnes večer slaví členové asociace vítězství:

00:35:15město od projektu rozšíření mariny ustoupilo.

00:35:24Většina lidí se chce za každou cenu chovat nenápadně,

00:35:28příliš se neprojevovat.

00:35:30Navíc, když se jich nějaký problém přímo netýká, neudělají nic.

00:35:36Ale když se objevil skutečně velký problém,

00:35:41lidé se probudili a bouchli pěstí do stolu.

00:35:45Tady se tomu říká "kiaka", být silný. A my jsme byli silní.

00:35:53Na Coromandelu se připravuje

00:35:55každoroční velká sportovní přehlídka.

00:35:58Chloé a Peter dali svou loď k dispozici společenství.

00:36:31Když jsem byl malý kluk, a to už je opravdu hodně dávno,

00:36:36žilo zde trvale asi 500 lidí. Dnes je jich 1.500.

00:36:41Počet obyvatel roste jen velmi pomalu.

00:36:45Místní si to nepřejí.

00:36:47Chtějí, aby tu zůstalo malé, klidné městečko.

00:36:51Snaží se ho udržet takové, jaké je.

00:36:55Jak to probíhá? Kde jsou účastníci první skupiny?

00:37:00Tak trochu všude, rozptýlili se podél pobřeží.Aha.

00:37:04Někteří jsou u pobřeží, jiní poblíž ostrovů.

00:37:11Proč jsme my, "Kiviové",

00:37:13takoví nadšenci pokud jde o extrémní sporty?

00:37:17Vyplývá to z naší historie, kdy jsme sem přišli z Anglie.

00:37:22Museli jsme se tu usadit, čelit novému prostředí,

00:37:24ovládnout zemi a moře, pustit se do nejrůznějších činností.

00:37:28Už vůbec sem přijít bylo tenkrát trochu podivné,

00:37:32a my děláme podivné věci dodnes.

00:37:35Jako třeba vrhnout se při triathlonu do vody,

00:37:39sotva jste opustili svou kancelář.

00:38:06Auckland je světovou metropolí jachtingu.

00:38:10Už dvakrát hostil prestižní Americký pohár.

00:38:14Novozélanďané ho získali v letech 1995 a 2000.

00:38:19Na dnešní regatu se sjeli účastníci ze všech koutů světa.

00:38:51Tohle je poslední kolo před finále, rozhodně bych ho neměla zkazit,

00:38:56protože body z něj budou pak velmi důležité.

00:39:01Já prozatím ještě žádné nemám, takže to rozhodně nesmím zkazit.

00:39:30Maorové mají své vlastní sporty, spojené s tradicemi a zvyky.

00:39:35Ve vesnici Marai, kde žije i Roy,

00:39:39je v této alternativní škole vyučuje "strýc Hawke".

00:39:48Je to součást naší kultury, toho, čím jsme.

00:39:53K těmto zvykům se uchylujeme,

00:39:56když máme co dělat s důležitými osobami,

00:39:59nebo s jinými Maory, kterých si vážíme.

00:40:03Ovšem co navzdory všemu

00:40:05pevně spojuje Maory a "pakehas" je kult rugby.

00:40:09Sportu, který vznikl v Anglii

00:40:12a v roce 1860 byl importován na Nový Zéland.

00:40:17Od roku 1907, kdy vznikl první tým "All Blacks" v historii

00:40:21s jeho proslaveným tancem "Haka", který se po staletí nezměnil,

00:40:25je pověst těchto hráčů neotřesitelná.

00:40:28Francouzi se s Novozélanďany střetli celkem 37krát,

00:40:32a z toho pouze v 10 případech zvítězili.

00:40:35Některé zápasy mají fanoušci dodnes v živé paměti.

00:40:39Rugby, které bylo dlouhou dobu výhradně záležitostí elity,

00:40:42dnes hrají děti od 3 let

00:40:44a na Novém Zélandu se mu věnuje celkem 140.000 chlapců a dívek.

00:40:49Jednou týdně trénuje Roy "touch", což je jeho méně silová verze.

00:40:56Australské rugby

00:40:58je na Novém Zélandu doslova náboženstvím.

00:41:02S rugby se rodíte,

00:41:05ať pocházíte ze skromných poměrů, nebo z bohaté rodiny.

00:41:10"All Blacs" tu znají všichni. Jsou něco jako bozi.

00:41:15Všichni chtějí být jako oni, jsou to zářné vzory,

00:41:19které učinily z rugby

00:41:21nejpopulárnější novozélandský sport.

00:41:29I ženy mají své národní mužstvo "Blacks Ferns",

00:41:34už 3krát se staly mistryněmi světa.

00:41:37Ale pro ženy je těžké prosadit se ve světě mužů.

00:41:42Přímo je neodsuzujeme, ale jelikož mužů je víc

00:41:45a rugby přece jen zůstává téměř výhradně mužským sportem,

00:41:50ženy zůstávají tak trochu stranou.

00:41:53V tomhle sportu zkrátka dominují muži.

00:42:03Příští světový pohár v rugby

00:42:06se bude konat zde, na Novém Zélandu.

00:42:09Navrátí do té doby "pakehas" Maorům to,

00:42:13co jim v této zemi právoplatně patří?

00:42:16Pro mnohé by to byla jedinečná příležitost,

00:42:20jak smířit 2 kultury na břehu moře, které by tak konečně patřilo všem.

00:42:48Skryté titulky : Eva Honzíková, Česká televize 2009