Sofistikované kamery nesené slony a skrytá očka umístěná v přírodě nabízejí intimní příběh tygří rodiny. Cyklus BBC
00:00:02 Kdo chce filmovat tygry, udělá nejlépe,
00:00:05 když k tomu využije služeb slonů,
00:00:09 kteří jsou ochotni nést maskované kamery na svých klech.
00:00:13 Jen díky nim jsme mohli podrobně dokumentovat život
00:00:17 čtyř tygřích mláďat od útlého dětství.
00:00:20 Sledovat, jak se tygřata postupně zdokonalují
00:00:24 v loveckých dovednostech i v boji.
00:00:28 Naposledy jsme je zastihli v situaci, kdy jejich matka
00:00:32 byla vážně zraněna a v okolí se objevil cizí tygří samec.
00:00:35 Pro tygřata to je prozatím nejtěžší životní zkouška.
00:00:39 Česká televize uvádí závěrečnou epizodu dokumentární trilogie BBC
00:00:44 Tygr: špionáž v džungli
00:00:47 Mladí tygři teď prchají před vetřelcem
00:00:50 přes jezero v centrální části přírodního parku Pench.
00:00:55 Mají důvod ke strachu:
00:00:57 Cizí samci totiž obvykle zabíjejí mláďata,
00:01:01 aby se mohli pářit s jejich matkou.
00:01:04 Tygřata se snaží udržovat si od něj co největší odstup.
00:01:12 Prozatím se nezvaný host rozhodl nechat je být.
00:01:17 O zranění jejich matky neví.
00:01:24 Teď mláďata doplavala na druhý břeh.
00:01:35 Ale ani tady nejsou úplně v bezpečí. Jejich otec je totiž také zraněn
00:01:40 a ochranu z jeho strany teď očekávat nemůžou.
00:01:44 Štáb na slonech se jej snaží vyhledat.
00:01:48 Směřují k místu, odkud se ozývají varovné signály zvěře.
00:01:52 Ty obvykle znamenají bezprostřední přítomnost predátora.
00:01:57 Tady je Charger otec našich tygřat.
00:02:05 Naposledy byl spatřen před dvěma týdny.
00:02:09 Na boku měl zranění z boje a byl nezvykle skleslý.
00:02:13 Teď už je zase tím silným, útočným tygrem, jako býval.
00:02:27 Mláďata jsou nedaleko.
00:02:30 Teď když je jejich otec zase ve formě,
00:02:33 může jim opět poskytnout tolik potřebnou ochranu.
00:02:39 Je čas se nasytit.
00:02:47 Mláďatům je patnáct měsíců
00:02:50 a jsou už schopna ulovit mladého jelena či laň.
00:03:19 Ale stačila si už dostatečně osvojit nezbytné lovecké dovednosti?
00:03:24 Teď budou mít příležitost si to vyzkoušet.
00:03:28 Budou si muset počínat už jako dospělí lovci.
00:03:32 Ještě je toho dost, co se od matky mají stále učit.
00:03:37 Jedem zkontrolovat, jak se daří matce.
00:03:43 Zranění na boku ještě není úplně zahojené.
00:03:49 Ale tygřice je na tom viditelně o hodně lépe.
00:03:55 V tygřích slinách jsou obsažena silná antibiotika,
00:04:01 takže i vážná zranění se jim jen zřídkakdy zanítí.
00:04:08 Brzy bude v pořádku.
00:04:11 Mláďata bez matky se přimkla k sobě navzájem.
00:04:26 Když někam jedno vyrazí, jdou za ním i ostatní.
00:04:46 Přesto, že se cizí samec nejspíše stále potuluje po okolí,
00:04:51 tygřata nedokážou odolávat bojovným hrátkám.
00:04:55 Teď mládě spatřilo ve vodě svůj odraz.
00:05:12 Zkouší jít jinou cestou. ale ten tygr je tam zase.
00:05:26 Raději vodu obejde delší oklikou.
00:05:33 Obraz na hladině je zapomenut
00:05:36 a mláďata se znovu vracejí ke své oblíbené činnosti.
00:06:00 Blížící se noc budou muset opět strávit sama.
00:06:14 Druhý den ráno se vydala na lov.
00:06:17 Podařilo se jim ulovit luskouna tlustoocasého.
00:06:21 S podobným se setkala, když jim bylo jen několik měsíců.
00:06:25 Tehdy je luskoun vyděsil,
00:06:27 ale teď už se jen tak něčeho neleknou.
00:06:41 Luskoun je velmi pomalé zvíře, takže je poměrně snadné ho ulovit,
00:06:45 ale masa na něm moc není.
00:06:48 Kromě toho, podobně jako skunkové, vylučuje silný odpudivý pach,
00:06:52 takže ho většina zvířat neloví.
00:06:55 I naše tygřata nakonec nechala svou kořist ležet ladem.
00:06:59 Jsou tak zaujata hrou, že si ani nevšimla,
00:07:03 že někdo přichází.
00:07:05 Je to jejich matka. Odteď už budou opět v bezpečí.
00:07:14 Okamžitě vyráží se svými vyhladovělými mláďaty
00:07:18 na nejlepší loviště.
00:07:23 Tahle kamera nepotřebuje obsluhu.
00:07:27 Jakmile zaznamená nějaký pohyb, automaticky se zapne.
00:07:31 Dokonce se obejde i bez svých obřích nosičů.
00:07:35 Tady zaznamenala samici šakala obecného s třítýdenními mláďaty.
00:07:43 Je jich šest a právě se začínají vydávat na průzkum okolí.
00:07:48 Od doupěte se ale raději ještě moc nevzdalují.
00:08:04 Ale tohle štěně má asi jiné úmysly.
00:08:09 Naštěstí si ho matka všimla včas.
00:08:24 A zahnala ho zpátky do nory.
00:08:32 Tygřata se vrátila k jezeru. Tentokrát je s nimi i jejich matka.
00:08:40 Ulovila sambara a vleče ho do vody.
00:08:47 Mláďata se jí snaží horlivě pomáhat, ale ještě moc nevědí, jak na to.
00:08:54 Zatím je pro ně všechno jen zábava a co chvíli si odbíhají hrát jinam.
00:09:23 Dospělí tygři někdy zabíjejí svou kořist ve vodě
00:09:27 a tohle je pro mláďata vynikající trénink
00:09:32 v dalších pohybových dovednostech.
00:09:43 Tygřice má však s jelenem jiné úmysly a táhne ho pořád dál.
00:10:03 Pro tygřata je to stále jen hra.
00:10:11 Voda uloveného sambara nadnáší a usnadňuje tygřici práci.
00:10:17 Mláďata jí opravdu ještě moc nepomohou.
00:10:27 Konečně se jí podařilo dostat kořist na druhý břeh,
00:10:31 ale táhnout ji po zemi je ještě těžší.
00:10:35 Mláďata spolu pořád dovádějí, ale jsou teď už dost velká a silná
00:10:40 a v soubojích se mohou navzájem už zranit.
00:10:50 Jejich matka pokračuje ve svém tajemném záměru.
00:10:55 Na rozdíl od svých potomků vypadá dost vyčerpaně.
00:11:08 Teď právě probíhá soutěž "o nejsilnější šelmu".
00:11:19 Tygřice si vybrala obtížnou cestu.
00:11:22 Teď musí dostat jelena přes zátoku zase na druhou stranu.
00:11:34 Tygřata se o úlovek přestala zajímat.
00:11:38 Sambar je největší indický jelen
00:11:43 a pro tygřici je to v této chvíli velké sousto.
00:11:46 Mladé samičky jsou při hře agresivnější než samečci.
00:11:52 Časem si zřejmě najdou teritoria v těsném sousedství,
00:11:57 takže by bylo rozumnější urovnat spory dříve,
00:12:02 než si navzájem budou schopny skutečně ublížit.
00:12:07 To znamená ještě předtím,
00:12:11 než dosáhnou matčiny mohutnosti a síly.
00:12:16 Tahle šarvátka vypadá už jako vážný souboj.
00:12:29 Konečně je jasné, o co se tygřice celou hodinu snažila.
00:12:33 Chtěla prostě jen ukrýt kořist do stínu.
00:12:41 Tygři se ospale povalují,
00:12:45 čehož využívají hulmani a spouštějí se ze stromů na zem.
00:12:51 Stejně však musejí být ve střehu. U vody se totiž objevil orel.
00:12:56 A snaží se hulmana zastrašit. Zatím je to nerozhodně.
00:13:07 Ale vítězem může být nakonec stejně jen jeden.
00:13:18 Naše kamery zachycují život tygrů doslova na každém kroku.
00:13:23 Jakmile se pohnou, sloni s kamerami se vydají za nimi.
00:13:28 Skupina tygrů pohybující se neohroženě džunglí
00:13:32 šíří kolem sebe strach.
00:13:56 Tolik tygrů pohromadě se nevidí často.
00:14:00 Dospělí jedinci jsou zásadně samotáři.
00:14:03 A narozdíl například od lvů nežijí ani neloví ve skupinách.
00:14:24 Vystopovat kořist tu není těžké.
00:14:30 Úspěch je na dosah, když se podaří axise nevyplašit.
00:14:44 Na první pohled to vypadá jednoduše.
00:14:51 Tygřata musejí odhadnout, kdy mohou postupovat vpřed
00:14:58 a kdy se musejí zastavit.
00:15:05 Mladá samička se ohlíží, jestli je její bratr za ní...
00:15:15 ...a připravuje se k útoku.
00:15:20 Axisové si však tygry na bližší vzdálenost k tělu nepřipustí.
00:15:51 Mladý tygr zkouší zrychlit postup.
00:16:01 Vyrazil však příliš brzy.
00:16:04 Ale nic není ztraceno.
00:16:07 Axis prchá přímo k jedné z jeho sester.
00:16:15 Té se bohužel nepodařilo šance využít.
00:16:20 Mláďata ještě nemají dost zkušeností.
00:16:27 Jejich matka je ale nedaleko. Teď přišla její příležitost.
00:16:39 Sambara však zachránila jeho silná kopyta, takže zase nic.
00:16:49 Tygří rodinka jde zkusit své lovecké štěstí jinam.
00:17:02 Ocitli se v blízkosti šakalího doupěte.
00:17:13 Když je šakalí matka nablízku,
00:17:17 štěňata si beze strachu troufají ven.
00:17:24 Dokonce ji i kousek vyprovázejí.
00:17:30 Šakalové se přiživují na tygří kořisti,
00:17:35 ale do bezprostřední blízkosti tygrů se přece jen neodváží.
00:17:42 Mladí tygři si dokážou hrát kdekoliv.
00:17:45 Využijí každé příležitosti, aby se zase v něčem zdokonalili.
00:18:00 Vyvrácený strom je pro tygří hrátky ideálním místem.
00:18:05 Ale v džungli najdou příležitost
00:18:08 k provozování svých bláznivých cvičení skoro na každém kroku.
00:18:49 Hrají si hlavně po ránu, kdy je chladněji.
00:18:53 Jakmile se začne oteplovat, vyhledávají stín.
00:19:08 Vedro žene zvěř k vodě. A tygřice to dobře ví.
00:19:28 Strhává k zemi další laň. Je to axis.
00:19:45 Mláďata zaslechla hluk a tuší něco k snědku.
00:19:53 Když o maso mezi sebou bojuje tolik tygřat,
00:19:57 to nejslabší je obvykle odstrkováno
00:20:01 a po nějaké době může i zemřít hlady.
00:20:04 Ale zdá se, že tady nestrádá ani nejmenší samička.
00:20:09 Matka mláďat je totiž výborná lovkyně,
00:20:13 takže mají potravy vždy dostatek.
00:20:16 Přesto jsou spory o maso mezi nimi běžné.
00:20:21 Většinou si začínají samičky.
00:20:28 Pro šakaly potulující se v okolí je to velká šance.
00:20:33 Jsou ve střehu a doufají, že na ně také něco zbude.
00:20:42 Tygřata už vědí, jak mazaní dokážou šakalové být.
00:20:49 Oproti svým zvykům běží samice šakala přímo k tygrům.
00:20:54 Je to do nebe volající provokace
00:20:57 s cílem odlákat predátora od hostiny.
00:21:14 Tygří samička útočí.
00:21:17 ale není tak rychlá a šakal jí bez problémů uniká.
00:21:23 Na to už jsou ale tygřata zvyklá.
00:21:32 Šakalí samice se raději rozhoduje odvést mláďata z blízkosti tygrů.
00:21:36 Jedno musí nést v zubech,
00:21:40 ostatní jsou naštěstí schopná následovat matku sama.
00:21:50 Šakalové mají vždy náhradní doupata pro případ nouze.
00:21:56 Tohle si vybudovali ve vykotlaném kmeni.
00:22:13 Začíná být horko a dvě tygřata se chladí v blátě.
00:22:18 Je to sice dost neelegantní, ale zato účinný způsob,
00:22:23 jak se chránit proti přehřátí.
00:22:28 Další dva sourozenci se snaží zbavit přebytečné energie.
00:22:36 Nevypadá to zrovna krásně, ale když je špinavý i brácha...
00:22:42 Vypadá to, že bahno se z tygří srsti jen tak nedostane,
00:22:46 ale opak je pravdou:
00:22:50 za několik hodin vyschne na prach, vítr ho odvane pryč
00:22:54 a tygřata budou zase dokonalými krásnými šelmami
00:22:59 s kožichem bez poskvrnky.
00:23:01 Původní obyvatelé Indie, pávi korunkatí,
00:23:05 jsou ve volné přírodě velmi bojácní živočichové.
00:23:14 I hulmani je nechávají být.
00:23:19 Někdy se pávi stávají kořistí tygrů,
00:23:23 pro které jsou ale jen takovým zákuskem.
00:23:33 Tygřata jsou těmito ptáky fascinována.
00:23:42 Pávi, stejně jako mnozí jiní ptáci, často žijí v blízkosti predátorů
00:23:47 a svým křikem signalizují ostatním obyvatelům džungle,
00:23:53 že se tygři vydali na lov.
00:24:06 Tohle už vypadá jako provokace.
00:24:11 Tygří mládě ztrácí trpělivost.
00:24:17 Jeho sestra je ale pro něj příjemnějším cílem.
00:24:29 Tygřata odmalička vynikají nebojácností a sebedůvěrou
00:24:34 a zkoumají všechno, co jim přijde do cesty.
00:24:38 Sloní oháňka je pro ně zábavnou hračkou.
00:24:46 Ale vyrůstá z něčeho příliš velkého.
00:24:54 Takže mládě raději rychle mizí.
00:25:00 Zato s prasaty divokými, to je něco jiného!
00:25:08 Vypadá to, že tohle má něco s nohou.
00:25:39 Další neúspěšný pokus.
00:25:42 Nadešel čas dalšího sloního odpočinku.
00:26:06 Při návratu do práce nacházejí sloni tygří mláďata
00:26:12 neomylně podle varovného křiku lovné zvěře.
00:26:28 Tygřice je s nimi.
00:26:31 Ještě stále žijí společně jako rodina.
00:26:38 Sloni pokládají maskovanou kameru na zem a odcházejí.
00:27:00 Tygřata trhají kusy masa z divokého prasete,
00:27:06 které pro ně ulovila jejich matka.
00:27:10 Mláďata už jsou téměř tak velká jako ona.
00:27:13 Aby je nakrmila, musí vyvinout značné úsilí.
00:27:18 Přesto tygřata jen zřídkakdy pocítí hlad.
00:27:22 Na druhou stranu je taková péče nenutí do usilovnější práce.
00:27:34 Jejich agresivita roste,
00:27:37 ale ještě jí nedokážou využít k ulovení vlastní kořisti.
00:27:49 Po dobrém jídle obvykle následuje siesta.
00:28:00 Někteří však nezahálejí ani v těchto poklidných chvílích.
00:28:05 Jeden ze samečků se pouští do sexuálních experimentů.
00:28:11 Ale jeho bratr evidentně nechápe, o co jde.
00:28:24 Sloní ocas už nikoho nevzrušuje.
00:28:27 Každý se snaží udělat si co možná největší pohodlí.
00:28:40 Jeden ze samečků se rozhodl strávit čas odpočinku o samotě.
00:28:52 Nedaleko se objevil axis.
00:28:56 A mladý tygr se rozhodl zkusit štěstí.
00:29:01 Už se v loveckých technikách hodně zdokonalil.
00:29:05 Počíná si naprosto dokonale.
00:29:23 Kryje se kmenem stromu.
00:29:31 Plíží se s maximální opatrností. Nezapraská ani větvička.
00:29:42 Teď už záleží jen na správném načasování.
00:29:49 Skoro! Nicméně je vidět, že mládě udělalo velké pokroky.
00:29:57 Tygří rodinka se přesunula do stínu, ale pro všechny je tam málo místa.
00:30:11 Poslední mládě už se tam nevejde.
00:30:15 Matka mu jasně dává najevo, aby si našlo jiné místo.
00:30:19 S tolika vzrostlými tygřaty už jí začíná docházet trpělivost.
00:30:23 Také mláďata jsou k sobě navzájem daleko méně přátelská než dříve.
00:30:47 Jejich hry jsou teď už skutečně na ostří nože.
00:30:58 Jako by si chtěla hrát,
00:31:01 ale zároveň se bála, že by si mohla navzájem ublížit.
00:31:11 A samičky se opět projevují agresivněji než jejich bratři.
00:31:27 Nakonec se jedna samička rozhodla raději pro odpočinek.
00:31:39 Atmosféra rodinné pohody se už pomalu vytrácí.
00:31:44 Jejich matka už se k nim také začíná chovat hruběji.
00:31:50 Je čas, aby se začala osamostatňovat.
00:32:06 Nakonec si opozdilá samička našla místo jinde.
00:32:17 Ale není to daleko a její bratr je vždy připraven ji utěšit.
00:32:23 Taková idylka se však mezi tygřaty vidí zřídkakdy.
00:32:37 Zato opice jsou svou družností proslulé.
00:32:41 Přátelské pouto mezi nimi posiluje vzájemná pravidelná údržba srsti.
00:32:46 Hulmani jsou velmi společenští živočichové.
00:32:51 Samičky s mláďaty se sdružují v tlupách,
00:32:55 vedených dominantními samci.
00:32:58 Nedaleko odtud si zbudovali nové doupě šakalové.
00:33:03 Hulmani se rozhodli se svými novými sousedy seznámit.
00:33:07 Štěňata už běžně opouštějí doupě, dokonce i když je jejich matka pryč.
00:33:15 Ale při první známce nebezpečí jsou hned zpátky.
00:33:20 Hulmani jsou hrozně zvědaví tvorové a z šakalích mláďat si nic nedělají.
00:33:44 S jejich matkou je to už ale něco úplně jiného.
00:33:53 Teď si mláďata mohou jít bez obav hrát ven.
00:34:06 Už začala jíst maso
00:34:08 a jejich matka jim je opatřuje skutečně zvláštním způsobem.
00:34:13 Když mláďata začnou čumákem šťouchat do její tlamy,
00:34:19 vyvrhne natrávené sousto na zem a její potomci se mohou nasytit.
00:34:29 Zatímco tygřata odpočívala,
00:34:34 sambaři využili příležitosti a přišli se napít k vodě.
00:34:40 Tentokrát zkouší štěstí druhý sameček.
00:34:48 Moment překvapení mu vyšel,
00:34:54 ale bohužel se nedostal k jelenovi dostatečně blízko.
00:34:59 Musí se naučit odhadovat správné vzdálenosti od kořisti.
00:35:05 Kočkovité šelmy jsou v džungli pod neustálým dozorem hulmanů,
00:35:13 kteří je z výšky pozorně sledují.
00:35:18 A to od nejútlejšího věku.
00:35:23 Pro levharty jsou opice běžnou kořistí.
00:35:28 Tenhle se zrovna vrátil ke svému poslednímu úlovku.
00:35:53 Ale o společnost levharta tu nikdo nestojí.
00:35:59 Když byli tygři mladší,
00:36:02 levharti pro ně představovali značné nebezpečí.
00:36:07 Teď se karta obrátila.
00:36:10 Levhart nechce riskovat souboj. Raději si uloví jinou opici.
00:36:18 Sameček se okamžitě pustil do ukradené kořisti.
00:36:33 Otcem tohoto mláděte je některý z našich slonů nesoucích kameru.
00:36:56 Takovou událost jsme museli oslavit.
00:37:01 Slůně přišlo na svět dříve, než mahuti čekali.
00:37:06 Tygři jsou na svém oblíbeném místě u jezírka,
00:37:12 kde se jako malí často koupali.
00:37:16 Teď jim je už dvacet měsíců.
00:37:19 Ale není to tak dávno, co se celá rodina vešla do stínu tohoto kmenu.
00:37:26 I když jsou tygři stále na cestách, své zvyky mění jen velmi neradi.
00:37:31 Jejich jezírko je dvakrát větší než olympijský bazén,
00:37:37 ale oni se chodí koupat vždy přesně na jedno a totéž místo.
00:37:57 Sloni také milují vodu.
00:38:00 A s koupáním začínají od útlého dětství.
00:39:05 Chladná voda dodala tygřatům novou energii.
00:39:10 Jedno z nich si všimlo svého odrazu v objektivu kamery
00:39:16 a je jím naprosto okouzleno.
00:39:19 Další mládě má něco na práci v lese.
00:39:24 Jezírko se nachází v široké prohlubni
00:39:27 a když se v něm koupají tygři, ostatní zvěř se tam neodváží.
00:39:31 Bude samička při lovu úspěšnější než její bratři?
00:39:41 Plíží se opatrně, ale dost rychle.
00:39:49 Přibližuje se ke kořisti, jak nejrychleji to jde.
00:39:55 Teď se přikrčila k zemi.
00:39:58 Díky druhé kameře můžeme pozorovat, jak se dokáže maskovat.
00:40:02 Jelen něco tuší, ale nic nevidí.
00:40:07 Dokonce se k malé tygřici nevědomky sám přibližuje.
00:40:12 Jeleni kráčejí za sebou přímo před ní.
00:40:29 Rozhoduje se příliš dlouho.
00:40:44 Teď už si jí všimli.
00:40:47 A na útok je pozdě.
00:40:49 Zpátky k jezírku.
00:40:53 Jeden ze samečků se pustil do nového dobrodružství.
00:40:59 Hraje si na provazochodce.
00:41:04 Evidentně to nebyl moc dobrý nápad. Ale vrátit se je ještě těžší.
00:41:24 Zájem tygřího mláděte o objektiv kamery
00:41:30 se změnil v posedlost.
00:41:41 Zkoumá ji tak důkladně, až ji shodilo do vody.
00:41:54 Několik záběrů nad vodou.
00:41:59 A znovu pěkně pod hladinu.
00:42:05 Když se o měsíc později štáb na slonech vrátil,
00:42:11 filmaři zjistili, že v chování tygří rodinky nastaly radikální změny.
00:42:19 Jednoho samečka našli samotného odpočívat ve stínu stromu.
00:42:30 O kus dál si všimli jeho bratra.
00:42:36 Ještě před nedávnem tvořili tito dva sourozenci nerozlučnou dvojici.
00:42:44 Zdá se, že tenhle tygřík zdědil agresivní povahu svého otce.
00:42:58 Samičky jsou sice spolu,
00:43:01 ale nechovají se k sobě zrovna přívětivě.
00:43:05 Jedna se chladí ve vodě a své sestře dává jasně najevo,
00:43:11 že nechce být rušena.
00:43:17 Mláďata se začínají osamostatňovat. Tygři jsou samotářské šelmy.
00:43:22 A od mládí se musejí učit spoléhat jen sami na sebe.
00:43:35 Ale pro přežití v džungli je nejdůležitější naučit se lovit.
00:43:39 Rozhodující okamžik, kdy budou muset prokázat své lovecké schopnosti,
00:43:44 však ještě nenadešel.
00:43:46 Nicméně tady mohou trénovat, jak se jim zlíbí.
00:43:50 K vodě se přišla napít kočka bažinná.
00:43:56 Přestože to není velká šelma a nemůže jeleny nikterak ohrozit,
00:44:01 její přítomnost je znepokojuje.
00:44:05 Zato tygrů se obávají právem.
00:44:10 Naštěstí pro kočku bažinnou je malá tygřice soustředěná jen na lov.
00:44:22 Už udělala velké pokroky.
00:44:25 Naučila se postupovat kupředu, jen když si je jista,
00:44:30 že ji kořist nemůže spatřit.
00:44:35 Jak se přibližuje, její pohyby jsou pomalejší a pomalejší.
00:44:42 Až dosud si jí jelen nevšiml.
00:44:54 Jelen se dal na útěk.
00:44:58 To bylo těsné!
00:45:10 I když samečci jsou celkově samostatnější než jejich sestry,
00:45:15 tráví společně víc času než samičky.
00:45:21 Mladí tygři jsou často napadáni dospělými samci
00:45:25 a když jsou pohromadě, cítí se bezpečněji.
00:45:32 Mláďatům je teď dvacet měsíců
00:45:35 a v tomto věku je mohou ohrozit pouze lidé nebo dospělí tygři.
00:45:39 Všichni ostatní živočichové mají před nimi respekt,
00:45:44 ovšem kromě těchto skokanů indických,
00:45:47 kteří se nebojí svézt na jejich zádech.
00:45:52 V dospělosti musí tygři čelit mnoha nástrahám.
00:45:56 Samečci si budou nuceni hledat nové teritorium,
00:46:00 přičemž mohou urazit až 200 kilometrů
00:46:04 a často se dostanou do blízkosti lidských obydlí.
00:46:09 Mimo rezervaci budou vystaveni střetům s farmáři a pytláky.
00:46:23 A už s nimi nebude naše sloní patrola, aby je ochránila.
00:46:37 Druhý den ráno nalézáme kočku bažinnou mrtvou.
00:46:44 A tady je pachatel.
00:46:50 Tygřata teď zabíjejí vše, co jim přijde do cesty.
00:46:56 Ale stejně jako ostatní šelmy,
00:47:00 jen zřídkakdy požírají jiné masožravce.
00:47:04 Ulovit si vlastní maso se jim však stále nedaří,
00:47:09 i když k tomu mají každý den bezpočet příležitostí.
00:47:14 A větší samička se jich neváhá chopit.
00:47:40 Vypadá to nadějně.
00:48:09 Tlapy klade na zem s maximální opatrností.
00:48:36 Blíž se už ani nemohla dostat.
00:48:42 Teď si vybírá kořist.
00:48:48 A má ji. Je to kolouch.
00:48:59 Právě na kolouších si bude zpočátku moci procvičovat
00:49:05 své lovecké schopnosti.
00:49:07 Ostatní tygřata jsou nedaleko, ale kolouch všechny nenasytí.
00:49:26 Její sestra se přesto zkouší přidat.
00:49:40 Mladí tygři poprvé vytahují drápy. Teď už jsou z nich skutečné šelmy.
00:49:48 Monzunové deště se opět vracejí. Tygřatům jsou dva roky.
00:49:54 Teď už budou schopna žít mimo rezervaci.
00:49:59 Sloni se vydávají do džungle
00:50:03 s cílem najít alespoň některé členy tygří rodiny.
00:50:11 Jako první si všimnou jedné ze samiček.
00:50:14 Byla ze všech čtyř sourozenců nejlepším lovcem,
00:50:17 proto nikoho nepřekvapuje, že se jí daří dobře.
00:50:21 Ale kde jsou ostatní? Tady je druhá samička.
00:50:27 Vypadá to, že si oběma sestrám podařilo získat území
00:50:31 v blízkosti teritoria své matky.
00:50:34 Teď se objevil i jeden z bratrů. To je dost neobvyklé.
00:50:39 Je však možné, že v národním parku Pench je dostatek zvěře
00:50:44 i pro dalšího dospělého tygra.
00:50:50 A je tu i poslední z tygřích mláďat. To je dobrá zpráva.
00:50:55 Mimo rezervaci jsou tygři často terčem pytláků.
00:50:58 Pokud si najdou teritorium v parku,
00:51:02 mají daleko větší šanci na přežití a vyvedení mláďat.
00:51:05 Skutečnost, že všechna čtyři tygřata dosáhla dospělého věku,
00:51:09 znamená velkou naději na přežití tohoto vážně ohroženého druhu.
00:51:13 Natáčení se chýlí ke konci, a my zjišťujeme,
00:51:19 že jedna z našich maskovaných kamer zaznamenala radostnou novinu.
00:51:26 Tři nová tygřata.
00:51:33 A tady je čtvrté.
00:51:38 Jeden příběh tygřích čtyřčat je u konce a nový začíná.
00:52:00 České znění připravili: Dušan Jurčík, Václav Kvasnička, Iva Korbelová, Jan Malý,
00:52:08 Petr Velenský, Vladimír Tišnovský, Miloš Kostner, Barbora Petrů,
00:52:14 Kamil Příhoda, Dalibor Fukala, Vladimír Fišer a Tomáš Jančařík.
00:52:19 Skryté titulky: Raimund Koplík Česká televize 2009
Kdo chce filmovat tygry, udělá nejlépe, když k tomu využije služeb slonů… kteří na svých klech s klidem nesou chytré kamery. Právě pomocí nich jsme mohli podrobně dokumentovat život čtyř tygřích mláďat od útlého dětství. A sledovat, jak se tygřata postupně zdokonalují v loveckých dovednostech i v boji. Naposledy jsme je zastihli v situaci, kdy jejich matka byla vážně zraněna a v okolí se objevil cizí tygří samec. Pro tygřata to byla prozatím nejtěžší životní zkouška.
