00:01:04 Tři, dva, jedna, start!

00:01:17 No vida. Vesmírný teleskop

00:01:19 vyslaný na oběžnou dráhu raketou bude dobře připravený

00:01:23 zkoumat vesmír a hledat tam nové planety.

00:01:30 To je... Je to působivé.

00:01:33 -Technologie naší doby dokáže neuvěřitelné věci.

00:01:37 Pořád dál, čím dál větší, menší, rychlejší.

00:01:42 Od počátku lidstva se pokrok nikdy nezastavil.

00:01:46 A za poslední desetiletí objevy jen zintenzivněly.

00:01:50 Podívejte se.

00:01:56 Začátky vysílání - rádio.

00:01:59 (z rádia) Náš tým prohrál...

00:02:03 První nadzvukový let.

00:02:08 Vynález kuličkového pera.

00:02:17 Barevná televize SEKAM.

00:02:24 Jurij Gagarin, první člověk ve vesmíru.

00:02:29 Neil Armstrong, první člověk na Měsíci.

00:02:34 Mikropočítače a o internet.

00:02:38 První sonda, která přistála na Marsu.

00:02:44 LP!

00:02:47 Kompaktní disk.

00:02:52 První mobilní telefony.

00:02:56 Haló! Haló! Och!

00:03:00 První klonovaná ovce.

00:03:08 První mezinárodní vesmírná stanice.

00:03:14 Objevení exoplanety, teoreticky obyvatelné.

00:03:18 Exoplanety?

00:03:20 To je planeta, která patří do jiné sluneční soustavy.

00:03:23 Každá hvězda galaxie je slunce a kolem každého slunce

00:03:27 obíhají planety. Exoplanety!

00:03:35 Jsou dohady, jestli některé nebyly obydlené.

00:03:38 -A sníme o tom, že jednoho dne se tam vydáme.

00:03:41 Zítra to nebude. Ale technologie nám dává velké naděje.

00:03:46 Řekněte nám o dalších vynálezech, Mistře.

00:03:49 Jeďte navštívit salon technologií v Japonsku.

00:03:52 Potom můžete vyprávět vy mně o nových vynálezech.

00:03:57 Co tomu říkáte? Ano, ano!

00:04:06 Tak honem!

00:04:20 Och! Podívejte se! Teď my!

00:04:25 (smích) Teď my!

00:04:27 (smích) Vidíš to ovládání?

00:04:30 -Nechali byste laskavě zahrát taky ostatní?

00:04:35 -Mistr říkal, že technologie je naděje budoucnosti.

00:04:38 Tak ať žije technologie!

00:04:46 Pierre, pozor!
-Ech?

00:04:58 Dobrý?
-Ano, nic zlomeného.

00:05:00 -Pozor! Vrací se!

00:05:10 Ten virtuální svět je neuvěřitelný.
-Je to skvělé.

00:05:19 -Chcete se dostat mezi draky a víly? Zkuste náš simulátor 3 D!

00:05:24 -Taková plátna je možné vyrobit díky nanotechnologii!

00:05:31 Se složkami tisíckrát jemnějšími než vlas.

00:05:35 Kdo chce zkusit první bundu?
-Děkuji. Už mám bundu!

00:05:39 -Hej, počkejte! Nevysvětlil jsem vám to nejdůležitější.

00:05:43 Plátno bundy je spojeno s touhle kamerou

00:05:46 a vysílá všechno, co natočí.
-Všechno, co natočí?

00:05:49 Můžeme si vaši kameru půjčit? A použít váš panel?

00:05:53 -Ano, zajisté.

00:05:56 -Teď se pobavíme. Ty natoč, co je na panelu.

00:06:02 A je tvoje!

00:06:04 -Jenom zírali! (smích)

00:06:10 To za námi pořád takhle polezou?
-Já to vyhraju!

00:06:15 -To já ho kopnu do zadku!
-Ta bun..., bun..., ta bunda!

00:06:19 -Co? Co je s bundou?

00:06:22 -Je tam nakreslené, aby tě kopli do zadku.

00:06:28 -Honem pryč!

00:06:45 A teď ty dva hezky uklidníme.

00:06:49 -Dobrý den. Přejete si navštívit dům budoucnosti?

00:06:59 -Je jako skutečný lidský obličej.

00:07:07 -Dobrý den. Jsem robot junior.
-Robot? Já mám roboty rád.

00:07:13 -Chcete si se mnou zahrát partii šachů?

00:07:15 Zdá se, že jsem neporazitelný.

00:07:18 -Robot, který hraje šachy?

00:07:20 Mám rád roboty, ale nemám rád šachy.

00:07:23 -Možná dáte přednost malé procházce městem.

00:07:28 Také vám můžu říct dnešní předpověď počasí.

00:07:37 -Och! Umělá hmota.

00:07:39 -Pozor! Výživa je kradená neznámým individuem. Poplach! Poplach!

00:07:46 -Co? Já to nebyl, já to nebyl, to byl...

00:07:53 -Dobrý den. Už nemáte žádné tabulky čokolády ke snídani.

00:07:59 Píšu je na seznam vašeho příštího nákupu.

00:08:03 -Tabulky čokolády? Co je to za nápad?

00:08:05 Potřebujeme ovoce a chleba z cereálií

00:08:07 k dobře vyvážené snídani.

00:08:10 -Tabulka čokolády ke snídani - potěšení a energie na celý den.

00:08:13 -Radši mlč, když tomu nerozumíš!

00:08:17 -Pierretto! Uklidni se. Je to jen lednička!

00:08:20 -Ale zkorumpovaná obchodníky s čokoládou.

00:08:23 Takovou si domů nikdy nekoupím.

00:08:29 -Pomoc! Pomozte mi!

00:08:33 -Krevní tlak příliš zvýšený. Nutná porada s lékařem.

00:08:36 Dokonce velice nutná.
-Není třeba se bát.

00:08:41 -Je to jen automatizovaná lékařská prohlídka.

00:08:44 Tak pojď. Jenom to trochu píchne.

00:08:57 Co kdybychom si prohlídli Tokio než odjedeme?

00:09:00 -To je skvělý nápad.
-Ano. Souhlasím.

00:09:25 Ten hluk a ty davy. Nevrátíme se?

00:09:29 Vážně? Návštěva Tokia se vám nelíbila?

00:09:34 Ale ano, líbila. Technologie je velmi působivá.

00:09:38 Ale hrozně znečišťuje planetu.

00:09:41 -Velké množství aut, hodně letadel, továren a strašné znečištění.

00:09:48 -A ledničky, co chtějí, abyste jedl čokoládu.

00:09:51 Technologie není jenom tohle. Je to naděje navštívit jiné světy.

00:09:57 Osídlovat jiné planety.

00:10:02 Sondy už byly vypuštěny, aby zkoumaly vesmír,

00:10:05 než doletí k nejbližší hvězdě od naší sluneční soustavy,

00:10:08 bude jim to trvat 80 000 let. 80 000?

00:10:14 -80 000 let na cestu? To je pro nás trochu moc.

00:10:18 -Ale to je nemožné.
-Jo, nikdo tam nebude moct jet.

00:10:22 Zatím ne. Vzdálenosti jsou gigantické

00:10:25 a naše technologie ještě neumí zkrátit délku cesty.

00:10:29 Za století nebo dvě se bude jezdit mnohem rychleji a mnohem dál.

00:10:34 Před méně než padesáti lety letěli lidé na Měsíc

00:10:37 a postavili vesmírnou stanici. A teď se učí, jak doletět na Mars.

00:10:41 Je to tak?

00:10:43 Na Měsíc, na Mars, na spoustu galaxií.

00:10:45 To jsou dveře na budoucí předměstí.

00:10:48 Zúčastnil jsem se konference astrofyzika Alfreda Vidal-Madžara.

00:10:52 Tvrdí, že pokud zkonstruujeme kosmickou loď

00:10:56 poháněnou setinou rychlosti světla, nebudeme potřebovat tisíc let

00:11:00 na cestu od jedné hvězdy ke druhé.

00:11:03 -Setina rychlosti světla znamená tři tisíce kilometrů za vteřinu

00:11:07 a deset milionů kilometrů za hodinu.

00:11:10 Cestovat tímto způsobem, to bych zkusila ráda.

00:11:13 Do té doby se bude používat zmrazení

00:11:15 nebo jiný způsob, jak prodloužit délku života.

00:11:18 Bezva! To je skvělé! Budeme nesmrtelnými!

00:11:30 Ten astrofyzik také řekl, že do pěti set let

00:11:32 navštíví člověk všechny planety sluneční soustavy.

00:11:36 -Jen aby do té doby lidé přežili.

00:11:39 -A taky že lidstvo pozná opravdovou explozi.

00:11:42 A že se rozšíří po celém vesmíru. To je dobře.

00:11:47 Je potřeba mít nadšení. A sny. A cíle.

00:11:51 Nové technologie bezpochyby jednoho dne

00:11:54 dosáhnou toho, co dnes považujeme za utopii.

00:12:00 Ale za jakou dobu? Uvidíme.

00:12:05 A zatím, co budeme čekat, bylo by dobré

00:12:09 myslet na naši starou dobrou planetu.

00:12:17 Ano, technologie mohou a musí sloužit k ochraně naší Země.

00:12:39 Takže informace z vesmíru přicházejí přímo do této místnosti?

00:12:44 -Přesně tak. Díky družicím s dálkovou detekcí

00:12:47 přijímá naše stanice nedocenitelné údaje o stavu naší planety.

00:12:51 Tady hlídáme ozónovou díru, která se dnes zmenšuje

00:12:55 díky zákazu plynů, chlor-fluorovaných uhlovodíků,

00:12:58 které ničily ozónovou vrstvu.

00:13:01 Tady kontrolujeme ve skutečném čase kvalitu vzduchu.

00:13:04 Červená barva označuje místa na planetě,

00:13:06 kde je vzduch nejvíc znečištěný. A tady můžeme sledovat

00:13:10 pohyb teploty oceánů.

00:13:12 Červenou barvou jsou také označené oblasti,

00:13:15 které jsou vystaveny největšímu oteplení.

00:13:17 -Je tam hodně červené barvy.

00:13:20 -To je pravda, je tam jasná tendence ke zvyšování teploty

00:13:23 a znečištění naší planety.

00:13:32 Je úžasné, co jsme viděli.

00:13:37 -Ano, zdá se, že se Země úplně mění.

00:13:41 Pravda, naše planeta svou teplotu neustále zvyšuje.

00:13:45 Výborně! Takže se budeme moct koupat na pláži dokonce i v zimě!

00:13:50 Nebyl by to jediný důsledek.

00:13:52 S několika stupni navíc by se naše Země stala

00:13:55 úplně jinou planetou. A méně pohostinnou.

00:14:00 Zdvihly by se hladiny oceánů.

00:14:08 Zvýšil se počet tornád a uragánů.

00:14:16 Byly by četnější požáry lesů.

00:14:24 Celé oblasti by se změnily v poušť.

00:14:32 Koupání není můj koníček.
-A můj taky ne.

00:14:36 -Musí se jednat dřív než se to stane.

00:14:39 Už jsme řekli, že jsou to převážně naše potřeby energie,

00:14:42 které vyvolávají znečištění a riskují tím klimatické změny.

00:14:47 Ale technologie, které respektují životní prostředí

00:14:50 a chrání naši Zemi existují už dlouho.

00:14:53 -Vemte si, že první palivový článek na vodík a kyslík,

00:14:56 který poskytuje energii bez znečištění,

00:14:59 existoval už v roce 1839.

00:15:02 -A první elektrické auto už bylo v roce 1881.

00:15:05 První automobilové závody ve Spojených státech

00:15:08 vyhrálo elektrické auto!

00:15:12 -Hurá!
-Vyhrál! Je první!

00:15:17 -A pokud jde o první automatickou větrnou turbínu,

00:15:21 určenou k výrobě elektřiny, tak ta byla postavená v roce 1887!

00:15:27 -Ale když tyhle technologie existují tak dlouho,

00:15:30 proč se taky nevyužívají?

00:15:33 Protože, jako vždycky, než by se daly peníze na výzkum,

00:15:36 přijde se na výhodnější řešení. Dolovat uhlí a těžit naftu.

00:15:53 Jsou to převážně technologie, které chrání naši planetu

00:15:56 a bylo by třeba je podpořit.

00:15:59 To jistě. Jestli chcete, zahrajeme si hru.

00:16:02 Představte si, že jste vědci a přidělí vám rozpočet

00:16:04 na vyvinutí technologie, jakou si představujete.

00:16:07 Aby chránila planetu. Co říkáte?

00:16:10 Ano! Zahrajeme si ji!
-Zkusíme to!

00:16:12 Jděte na to.

00:16:26 Tak co, máte nějaké řešení? No...

00:16:32 -My ho máme. Postaví se raketa,

00:16:35 která odletí na jinou planetu a uvolní se trochu místa.

00:16:38 -Ano, hyper rychlá raketa, ultramoderní s motorem turbo,

00:16:44 klimatizací, s videem v opěradle hlavy.

00:16:49 -Začali jsme kreslit plány!

00:16:52 -A kam poletí?
-Samozřejmě na jinou planetu.

00:16:57 -Musela by být obyvatelná.

00:16:59 -I kdyby byla, jak dlouho se na ni poletí?

00:17:04 Je potřeba to zkusit.

00:17:06 Při čekání na vesmírné lety nás dva napadlo něco,

00:17:10 co by chránilo planetu.

00:17:12 -A co to je?
-Elektronický papír.

00:17:16 -Je na něm celá moje knihovna a ještě mnohem víc.

00:17:23 Moje školní učebnice...
-Fantastické hry.

00:17:27 Můžeš je hrát o přestávce.
-A samozřejmě romány.

00:17:30 A slouží také jako sešit, zápisník. Dá se do něj nekonečně psát.

00:17:37 Nespotřebuje nic a nabíjí se jednou za tři měsíce.

00:17:41 Jenom ve Francii se každý rok spotřebuje

00:17:44 víc než čtyři milióny tun papíru.

00:17:47 To je les desetkrát větší než Paříž.

00:17:51 Velká část novin končí v popelnici,

00:17:53 stejně jako polovina knih, které se neprodaly.

00:17:56 -S tímhle papírem se neplýtvá. A můžeme číst noviny přes internet.

00:17:59 -To jsou triky, abychom víc pracovali.

00:18:03 -Takže nás to rozhodně nezajímá.
-Mě to naopak zaujalo.

00:18:25 Nejsou ty aktovky těžké? Pro nás ne.

00:18:27 Máme všechny knihy a sešity tady!

00:18:30 -Musíme jim to říct. Ten elektronický papír není špatný.

00:18:34 Skvělé, chválím vás. Další nápady?

00:18:37 Ano, moje řešení k uchování planety

00:18:40 je třídit odpady použitím biotechnologie.

00:18:43 A vyčlenit z nich bakterie. Bakterie, které se živí naftou.

00:18:48 Bakterie pro ozdravení vody.

00:18:50 Bakterie, které by pomohly chránit faunu a flóru planety.

00:18:55 -Ty potvory můžou něco takového dělat?

00:18:59 -Bakterie a chránit planetu? To je k smíchu.

00:19:04 -Všechna jejich síla je v tomhle.

00:19:07 -Jogurt?
-Děláš si srandu?

00:19:10 -Nedělám. Jak se jogurt vyrábí?

00:19:15 -No, kupuje se v supermarketu, ne?

00:19:18 -Jogurt se tvoří díky bakteriím.
-Přesně tak.

00:19:21 Bakterie jsou tak malé stroje, že nejsou vidět.

00:19:26 Každá bakterie má genetický kód,

00:19:28 který dává instrukce pro výrobu jogurtu.

00:19:32 Ale můžeme po nich také chtít hromadu jiných věcí.

00:19:37 Jako čistit použitou vodu, jíst odpady.

00:19:42 Dobře, Simone, a ještě tu máme jeden výborný nápad

00:19:45 na ochranu naší Země. Ano, náš.

00:19:49 Protože brzy budeme všichni obyvatelé měst,

00:19:52 myslíme, že město by si mělo vypěstovat samo,

00:19:55 co snědí jeho obyvatelé. Pojďte se podívat.

00:19:57 Jen jděte. Mohlo by to být zajímavé.

00:20:05 Tady je vertikální farma.

00:20:07 Mrakodrap jen pro pěstování ovoce a zeleniny.

00:20:26 To je geniální. Venkov ve městě!

00:20:32 -To je řešení pro zásobování města a bez znečištění.

00:20:36 Každý dům je 200 metrů vysoký, celkem 40 poschodí

00:20:39 a může uživit 50 000 lidí.

00:20:48 -Pěstuje se tu přes sto různých druhů,

00:20:51 jsou chráněny před hmyzem, takže nepotřebují pesticidy.

00:20:55 Jsou stoprocentně přírodní. A žádná zničená úroda krupobitím.

00:21:02 Výnosy jsou až 30krát vyšší než na klasické farmě.

00:21:07 -Podívejte! Rostliny, které rostou bez půdy!

00:21:11 -Rostou bez hlíny, což umožní udělat několik vrstev rostlin

00:21:14 v každém patře.

00:21:31 Rostliny absorbují plyn, který by města vypouštěla do ovzduší.

00:21:35 Další snížení skleníkového efektu.

00:21:39 -Tohle je kontrolní místnost, odkud se řídí celý systém.

00:21:42 Zalévání, osvětlení, uskladnění energie a znovu získané vody.

00:21:57 -Chová se tu víc než 300 tisíc slepic,

00:21:59 které snesou víc než milion vajec za rok.

00:22:12 Jé, podívejte! Tady jsou dvě divné slepice.

00:22:23 Sto padesát takových hospodářství může uživit velkoměsto

00:22:27 jako je New York. Je to skutečně řešení budoucnosti.

00:22:34 Vstupte prosím.

00:22:38 -Teď už stačí jen nakupovat.

00:22:49 A v podzemí se zpracovávají odpady,

00:22:52 takže vertikální farma je soběstačná a čistá budova.

00:23:01 A odpady jsou tříděny mými bakteriemi.

00:23:07 Tak co? První vertikální farma by měla být postavená v roce 2015

00:23:13 ve městě Dontan v Číně, o kterém jsme už mluvili.

00:23:17 Chceme vrátit Zemi přírodní prostředí, které jsme jí vzali.

00:23:24 Znovu mohou vyrašit celé lesy a jejich malé výhonky

00:23:27 absorbovat kysličník uhličitý, který vypouštíme do atmosféry.

00:23:37 Ano, výborně, mládeži, protože je pravda,

00:23:41 že znalosti člověka, jeho technologie,

00:23:43 musí nyní sloužit především k ochraně naší Země.

00:23:47 Hledět, aby naše báječná planeta zůstala modrá,

00:23:50 bohatá na život a rozmanitá.

00:24:03 Skryté titulky: Alena Fenclová Česká televize 2009