Jedna kapela, jedno tělo, jedna duše. A to i po letech. Slovenský film (1988). Hrají: P. Zedníček, M. Donutil, J. Filip, E. Horváth, M. Durnová, I. Kožková, J. Kretschmerová, M. Bieliková-Černická a další. Režie: V. Štric, K. Hečko, M. Ruttkay (Ve slovenském znění)
00:00:20 JENOM DEN
00:00:42 BICÍ
00:00:46 -Setněte mu hlavu, ať nevyčnívá z davu.
00:00:49 VŠICHNI: Vždyť lidstvo potřebuje rovné šiky,
00:00:51 nebudeme se mazat s nikým.
00:00:56 HUDBA
00:01:02 ZPĚV: Setněte mu hlavu, ať nevyčnívá z davu.
00:01:09 Nepotřebujeme takové ozembuchy, ať si ji nosí pod pazuchou.
00:01:16 Abysme si byli všichni rovni, abysme mu viděli do očí.
00:01:23 Aby se dodržely normy. Aby nás nikdy nepřeskočil.
00:01:31 Aby nezhatil naši slávu, setněte mu hlavu.
00:01:39 A následuje to nejlepší, na bicí, kopáky a přechoďáky
00:01:43 hrál Doktor No.
00:01:50 Takže Bratislavo, dobrou noc!
00:03:04 Z PŘEHRÁVAČE
-Ladies and gentleman!
00:03:06 The great show is beginning.
00:03:09 The Vibrations 69 po roce zase doma!
00:03:13 HUDBA
00:03:59 -Zbláznil ses?
-Ti pankáči hrajou líp než my.
00:04:03 -Nenachytals někoho?
-Připadám ti jako fízl?
00:04:09 -Tak proč to od ředitelky neodmítneš?
00:04:12 -A jak? Myslíš, že se to dá?
00:04:17 -Do kdy se chceš hrabat v minulosti?
00:04:20 -Zítra jedeme za Borisem.
-Do blázince? A co zápas?
00:04:28 Zase jsi zapomněl?
00:04:32 -Odvolám ho.
-Postupový zápas? Kvůli Borisovi?
00:04:38 Myslela jsem, že už jsi z toho vyrostl.
00:04:42 -Kamarádi si mají pomáhat.
-Bravo.
00:04:45 A tobě pomohl kdo, když tě vyhodili z kapely?
00:04:48 -Odešel jsem sám.
00:04:51 -Tak o co ti potom jde? Víš vůbec, co chceš?
00:04:54 -Já? Tys ze mě chtěla mít někoho.
00:04:59 Jeden zápas nahoru dolů a kolik jste slibovali?
00:05:03 Dva roky se motám v krajském přeboru.
00:05:05 -A co sis myslel? Že tě hned pošlou do Brazílie?
00:05:10 Víš, kolik to trvalo mně, než jsem se někam dostala.
00:05:14 Otec ti všechno zařídí, všechno, a ty jednoduše nechceš jít.
00:05:18 -Ále.
-No dobře, fajn.
00:05:23 -Kvůli nějaké pofidérní muzice.
-Jaké pofidérní?
00:05:27 Kdyby nás tehdy nezakázali, mohlo být dnes všechno jinak.
00:05:30 -Ano, já vím, oni vás stříhali na náměstích,
00:05:33 škrtali vám texty, zakazovali zpívat anglicky.
00:05:37 Chudáčku.
00:05:42 Tobě vždycky někdo ubližoval.
00:05:51 Promiň. Ale já ti rozumím.
00:05:58 Slyšíš?
00:06:01 Ty bestie.
00:06:08 Kdy si nás urozený konečně všimne?
00:06:30 -Ráno to pověs.
-Proč zase já?-Jak chceš.
00:06:40 Z RÁDIA: Malá vlaková loupež je název písničky,
00:06:44 s kterou vám přišel zpříjemnit dnešní dobré ráno Boris Benda
00:06:47 se skupinou Vibrace.
00:06:49 Takže oloupeni můžete zůstat nejvýše o vzácné ranní minuty.
00:06:54 ZPĚV: Prstem na skle píšeš vašim před nosem.
00:06:58 Tento risk nám vyšel, mám tvůj telefon.
00:07:02 Už jsme oba v tom až po vlasy, ten požár v nás
00:07:07 už sotva někdo uhasí.
00:07:12 -Děláte nám problémy, pane Skalníku.
00:07:14 Váš tchán na nás tlačí, ale vy asi nechcete postoupit.
00:07:18 Jak za vás seženu na dnešek náhradníka?
00:07:21 -To je skutečně naposledy, mimořádka v rodině.
00:07:26 -Osobně vás možná chápu, ale začínáme nanovo,
00:07:29 čtete noviny, ne?
00:07:33 Po tomto kole musím odevzdat přihlášky na příští ročník
00:07:36 národních lig, ale jestli nechcete,
00:07:40 je to vaše poslední šance, pane kolego.
00:07:44 -Víte co? Přijdu. Nějak si to doma zařídím.
00:08:09 -Stano, vstávej, malá musí jít do školky.
00:08:12 Nech ho, dneska má ten koncert.
00:08:15 -Děvčata, piánko, ano? Muzikanta zatím živí uši.
00:08:18 -Tebe zatím živím já. Nehraj stále.
00:08:22 -Heleno!
00:08:35 -Tak jak, pane Myško? Libra stále klesá?
00:08:39 -Ten starý dobrý šterlink už nikdo nezachrání.
00:08:43 Žena u kormidla. To je hotová katastrofa.
00:08:47 Na to můžete vzít jed, pane profesore.
00:08:50 Už začali.
00:08:53 -Hraní našich studentů v různých rockových
00:08:55 a jazzových skupinách přes přísný zákaz vedení školy.
00:09:01 Je potřeba si uvědomit škodlivost takovéto činnosti
00:09:05 a vyvozovat vážné postihy až po vyloučení ze školy.
00:09:10 -Byl jste tam včera?
-Ano, skoro hodinu.
00:09:13 Ale nikoho z našich žáků jsem tam nepoznal.
00:09:16 -Skutečně?
-Opravdu.
00:09:18 -Neměli bychom dopustit, aby se takhle ničily talenty
00:09:21 a všechna práce, kterou do nich vkládáme.
00:09:24 Rockové hraní kazí klasický styl.
00:09:29 No, ale pojďme dál. Branné cvičení.
00:09:33 -Máte to připravené, Lacko?
-Ano, jistě.
00:09:37 -Věřím, že bude stejně invenční jako vaše učebna.
00:09:40 -Jiné starosti nemáme, co?
00:09:42 -Tohle je záležitost nás všech, kolego Nadrchale.
00:09:47 I génius se zadusí, když si správně nenasadí
00:09:51 plynovou masku.
00:09:53 -Dobré ráno.
-Dobré.
00:09:56 -Á, Černík.
-Dobrý den, pane profesore.
00:09:59 -Kde jste měl ty škopky?
-Nikde, doma jsem cvičil.
00:10:03 -Jen aby vás při tom cvičení někdo nenachytal.
00:10:06 -Proč?
-Kdysi nám stačily obyčejné blány.
00:10:09 -Ale tyhle mají lepší zvuk.
00:10:14 Z TELEVIZE: Prostředky protichemické ochrany
00:10:16 do pohotovostní ochrany...
00:10:19 -To je ale hlupáček.
00:10:21 Z TELEVIZE: Potravin a vody a využít ochrany
00:10:24 a úkrytových prostor.
00:10:27 -Ederová! Takže co v takovém případě?
00:10:30 -Pomodlíme se, ne?
-No tak, no tak!
00:10:34 Ederová, Ederová, přece zabezpečíte vydávání masek
00:10:38 a provedete deaktivaci tak, že si žáci navzájem pomohou
00:10:42 prostředky OZB.
00:10:45 Zamořené tampony se zakopou na určeném místě.
00:10:49 -Ederová, zakopej si tampóny.
-Sedněte si.
00:10:52 Co je? Černík! Sarkezy!
00:10:55 Abych speciálně vás neprohnal v maskách po dvoře.
00:11:01 Tu žvýkačku ven.
00:11:03 Nezapomínejte, géniové, že i vy se zadusíte,
00:11:06 když si správně nenasadíte plynovou masku.
00:11:09 Sarkezy, Černík, Molnár, Peřina.
00:11:13 Až doprší, je potřeba to vynést na dvůr a nainstalovat.
00:11:42 -Soudruhu, to se nevejde.
-Co?
00:11:48 -Ederová.
00:11:54 -Sarkezy, jak je to možné?
-Ti aranžéři nás poslali domů.
00:11:58 -Abysme u té koule nezavazeli a tak.
00:12:03 -Ederová, slíbila jste přece, že se o to postaráte.
00:12:06 -Byla jsem tady celou dobu, cvičila jsem na 216
00:12:09 závěrečný koncert.
00:12:11 -Cvičila, cvičila, ale to podstatné nevíte.
00:12:13 Podívat se tomu aranžérovi na kouli vás nenapadlo?
00:12:16 -Kam se mu to měla podívat?
-Poslouchejte, umělci!
00:12:19 Já vám můžu ještě tak zavařit, že se z toho
00:12:22 do maturit nevzpamatujete.
00:12:24 Sarkezy, tu žvýkačku ven.
00:12:30 Já jsem vám věřil, tak si to teď řešte.
00:12:34 První máj je první máj.
00:12:37 -Jen se nestrhejte, pane profesore.
00:12:40 -To je Komenský?
-Co se děje?
00:12:42 -To bych chtěl vědět já.
00:12:45 -Vraťte se do třídy.
00:12:51 No tak, pojďme, pojďme!
00:12:55 Do kdy se chceš hrabat v minulosti?
00:12:58 Ještě jsi z toho nevyrostl?
00:13:02 -Tak mi to ukažte.
-Ano.
00:13:05 Umístíme ji uprostřed alegorického vozu,
00:13:08 aby se kvarteto vešlo kolem něj.
00:13:11 Tím zvýrazníme ideové zaměření naší školy.
00:13:16 -Mírové poslání hudby.
-Ano.
00:13:24 Výborně, jen ta velikost...
00:13:32 -Nemohlo by to být o něco větší?
-Přesně, přesně. I já to říkám.
00:13:38 -Ale jinak jsem spokojená, Lacko.
00:13:40 HRA NA KLAVÍR
00:13:42 Sarkezy, kdyby vám to takhle hrálo na zkoušce.
00:13:45 -Kreténe! To byla ředitelka.
-Celkem zachovalá.
00:13:48 -Pojďme radši jinam.
00:13:50 -Stále stejné blbosti. Pořád cukáš.
00:13:56 -Stanley, ty si fakt myslíš, že Boris o to stojí,
00:13:59 zahrát si právě s námi?
00:14:01 -Ty mu nikdy neodpustíš, že tě vyhodil z kapely, co?
00:14:04 -Už dávno jsem chtěl odejít sám.
-Tak proč nechceš jít?
00:14:11 Možná jsme jeho jediní skuteční kamarádi.
00:14:14 Ještě aby ne, dělali jsme přeci spolu poctivý bigbít.
00:14:23 -To nejde, akorát dnes pískám důležitý zápas.
00:14:27 Ještě jsi z toho nezezelenal?
00:14:32 -Kde jsou ty časy, kdy jsme hrávali fotbal o půlnoci
00:14:35 proti holkám.
00:14:38 -V řiti.
00:14:40 -Tak přijď po fotbale, hrajeme až večer.
00:14:43 -To stihneš, ne?
-Nerozumíš? Já pískám.
00:14:48 Skoro 50 km od Pezinka.
00:14:50 -Jasně, jasně, odtamtud se to stihnout nedá.
00:14:53 -Dá, nedá, začaly profesionální vztahy,
00:14:57 je potřeba se umět rozhodnout.
00:15:00 Tak jste mi to tehdy s Borisem říkali, ne?
00:15:04 -So long, professor.
00:15:08 Neboj se, sfoukneme to i bez bicích,
00:15:11 beztak bys zpomaloval.
00:15:25 Jo! A pozdravuj ženu.
00:15:35 ŘEZÁNÍ DŘEVA PILOU
00:15:56 SIRÉNA
00:16:00 -Pozor! Akce!
00:16:02 HUDBA
00:16:06 Pozor, pozor, pozor, poklusem a výklusem.
00:16:11 Maska plynová, náměr, záměr.
00:16:14 Zprava vyrovnat, zleva vyrovnat, poklusem klus.
00:16:18 Poklusem klus a poklusem klus.
00:16:27 Pohov, pozor, poklus, klus.
00:16:36 Maska plynová! Náměr, záměr!
00:16:39 Vyrovnat, vyrovnat, raz, dva, vyrovnat vpravo, vlevo.
00:16:43 Zleva, doprava, poklus, klus.
00:16:48 Maska plynová! Náměr, záměr!
00:16:55 -Co se tu zašíváte, flákači?
00:17:00 -Soudruhu, Černíkovi někdo šlohnul plášť.
00:17:03 Je vnitřně kontaminovaný.
00:17:05 -V krytu nemáte co dělat, vypadněte na hřiště.
00:17:08 Černíku, vy počkejte.
00:17:16 -Potřebuju bicí.
-Vy? Už vás to srandování nebaví?
00:17:23 -Staré Vibrations, znáte?
-První bandová kapela.
00:17:27 -No a?
-Klasici.
00:17:29 Ale ty nové Vibrace, to je úplně o něčem jiném.
00:17:33 -Výborně, Černíku.
00:17:35 -A těm klasikům bouchal kdo?
-Co já vím?
00:17:42 -Vy?-Takže nevíte o nějakých slušných škopcích?
00:17:46 -Žádný problém. Ve zkušebně jsou dvě sady.
00:18:38 -Ten Skalník je vážně exot, je potřeba mu dát
00:18:41 zelené gumové bicí, ať si zavzpomíná.
00:18:55 -Peřina, Sarkezy, co jste to udělali?
00:19:00 Vždyť jste zničili zeměkouli.
00:19:02 Ukliďte ten bordel a fofrem do kabinetu.
00:19:05 To je od vás podraz.
00:19:07 Černíku, ten erár je úplně vymlácený,
00:19:10 na tom se nedá hrát.
00:19:12 -Ale prváci na tom normálně bouchají.
00:19:15 -Já bych potřeboval pořádné škopky,
00:19:17 co ty vaše elektrické?
00:19:19 -Nezlobte se, ale ty škopky nejsou na půjčování.
00:19:22 -Jak to?
-Stály skoro 40 táců.
00:19:26 -Aha, to jsou vlastní.
00:19:32 Pojďte rychle, tak pojďte.
00:19:39 Jsem zvědavý, jak to teď slepíte.
00:19:54 Jen aby to vydrželo.
00:19:58 Radši to stáhněte nadvakrát, fest.
00:20:03 -Soudruhu, ještě tu něco zůstalo.
-Ukaž.
00:20:09 Tak to někam přilepte. A kam zmizel Černík?
00:20:33 ZESILOVÁNÍ A ZESLABOVÁNÍ HUDBY
00:20:40 BUBNOVÁNÍ
00:20:55 ZESLABENÍ BUBNŮ
00:20:58 -Takže nepůjčíte?
-Nezlobte se.
00:21:01 -Dám na ně pozor.
00:21:03 -Zítra vám donesu z domova své staré, Ludwigy.
00:21:07 -Ale já je potřebuji na dnešek.
00:21:11 Víte, že rockové hraní kazí klasický styl?
00:21:18 -Jak se jmenuje ta vaše kapela?
-Jaká?
00:21:22 -Ta, s kterou jste včera večer vystupoval.
00:21:25 -Já?-Ty brýle nosíte zbytečně, Doktore No.
00:21:32 Víte, že vám hrozí?
00:21:34 Právě vám, kteří máte průserů akorát dost.
00:21:39 Stačí slovo o tom koncertu a letíte ze školy
00:21:43 jako špinavé prádlo.
00:21:46 Z REPRODUKTORU: Pane kolego?
00:21:53 -Myslete, Černíku.
00:22:12 Víte, chtěl jsem to z něj dostat po dobrém,
00:22:16 myslel jsem, že se přizná sám, proto jsem to nepřetřásal
00:22:19 před celým sborem.
00:22:21 -Co?
-Že hrál na koncertu.
00:22:25 -A kdo?
-Černík. Včera v noci, maskovaný.
00:22:32 Myslí si, že jsme tu všichni naivní nebo co.
00:22:41 -Ale já jsem měla na mysli něco jiného.
00:22:44 Podívejte se, jak vypadá po branném cvičení hřiště.
00:22:50 Jinak jste mě mile překvapil, pane kolego.
00:22:53 Už jsem si myslela, že na ty koncerty nechodíte.
00:23:11 -Hřiště!
00:23:22 -Dobrý den, soudruhu. Já jsem si to rozmyslel.
00:23:28 Teda jestli byste ještě chtěl.
00:23:31 Vzpoura skončila?
-Já jsem to nemyslel špatně.
00:23:41 -Takže na revanš, Černíku.
00:23:45 -Věděl jsem, že se dohodneme.
-A co mozek, soudruhu?
00:23:49 -Cože?-Zvukový procesor. Bez něj vás nebude slyšet.
00:23:55 -No jasně, naložte to.
00:24:01 -Můžu vám poradit jednu fintu?
-Hm.
00:24:04 -Kdyby něco, dejte si ten včerejší koncert jako závazek
00:24:07 sjezdu SSM.
00:24:09 -Ale ani slovo, že to máte ode mě.
-Samozřejmě. A děkuji vám.
00:24:47 BASA
00:25:10 ZVONĚNÍ BUDÍKŮ
00:25:26 -Zvoní do bezvědomí!
00:25:30 Takhle vstávají i ti o poschodí níž.
00:25:35 Ty samé byty. Ti samí lidé.
00:25:52 Vylezou ze stejných postelí ve stejných ložnicích.
00:25:59 Vejdou do stejných koupelen. Poslouchej...
00:26:08 Lidskou svobodu vymezuje zejména to,
00:26:12 kde a kdy se něco dělá, protože to, co lidé dělají,
00:26:17 je téměř vždy stejné.
00:26:20 Z toho důvodu má velký význam, když se tomu všemu
00:26:24 ještě vnutí i stejný půdorys.
00:26:34 -Veseleji by den nemohl začít?
00:26:53 -Já ten krám jednou rozsekám!
00:26:57 No co je?
00:26:58 -Mami, Jana má hlad.
-Mami, palačinky.
00:27:01 -Počkej!
00:27:06 Už vstávám. Jdu.
00:27:11 Necourejte se tak.
00:27:25 -Ty chceš řídit?
00:27:31 -Vrr, vrr, vrr...
00:27:37 -Ticho tam!
00:27:41 HUDBA
00:27:49 Víš, že ten Boris se vůbec nezměnil?
00:27:53 -Že se to muselo stát právě jemu. Kdyby někomu z nás...
00:27:59 -Nejsi se svým životem spokojený?
-Ale ano.
00:28:04 -Měnil bys, co?
-No...
00:28:09 HUDBA
00:28:57 No, pojď.
00:29:03 -Tati, zeptáš se na to kolo?
-Až přineseš nějakou jedničku.
00:29:14 -Když to vidím, připadám si jako v králíkárně.
00:29:22 -Nemám se na to kolo podívat sama?
-Nech to, zavolám Laurincovi.
00:29:27 -Tomu voláš už celou pětiletku.
-Tak se stavím v bazaru.
00:29:33 -Kolo z bazaru? Podívej se tam na ty koberce.
00:29:37 -Víš, ty s vadami.
-Vím, máme toho plný byt.
00:29:41 -Jako kdybych to dělala z legrace. No dobře, podívám se na ně sama.
00:29:47 Stejně musím odvézt postel pro malou.
00:29:50 -Co? Ty chceš auto?
00:29:52 -Snad nechceš, abych se tahala s postýlkou
00:29:55 v přeplněných autobusech.
00:29:57 -Víš, co mám dneska zařizování?
-Vím.
00:29:59 -Kolo, bazar, večer máme to setkání s Borisem.
00:30:08 -Ale mně by bylo trapné jít za jím právě teď.
00:30:11 -Proč? Naopak.
-Jak myslíš.
00:30:39 -Ještě tam zůstala nějaká voda.
-Kafe dnes nepiju.
00:30:44 -Něco se děje?
00:30:46 -Nemůže být jednou něco jinak? Nikdo mě nehledal?
00:30:50 -Bohatec se ptal na ty základy.
-Kam tak spěchá?
00:30:55 -Nikdo mě nevolal?
-E-e.
00:30:58 -Kdyby něco, jsem u starého.
00:31:03 -Je tam sám?
-Ano, ale nikdo ho nemá rušit.
00:31:06 -Já jenom na moment.
00:31:09 -Ahoj, doufám, že neruším.
-Co chceš?
00:31:16 -Víš co? Jen stručnou informaci.
00:31:18 -Každý chce jen stručnou informaci,
00:31:21 na práci člověku nezůstane čas.
00:31:23 -Tento návrh územního plánu.
-Odkud to máš?
00:31:26 -Ale to víš.
-No, ještě to není schválené.
00:31:32 -No právě. A kdyby se to mohlo schválit?
00:31:35 -A co zítra?
-Myslíš, že to projde?
00:31:39 -Pochybuješ o tom, že by můj projekt neprošel?
00:31:43 -O tom nepochybuji.
00:31:53 -Prosím.
-Dobře.
00:31:57 -Díky, jsi zlatá.
00:32:04 Pane Bučko, dobrý den, tady Šebesta.
00:32:07 Volám kvůli... Ano, ano.
00:32:09 Ne, nic se nestalo, já jen, můžeme se domluvit na zítra?
00:32:14 Nemáte čas celý týden?
00:32:17 Nic, v pořádku, tak potom jako jsme se dohodli.
00:32:20 Ano, na shledanou. Moment! Jak se poznáme?
00:32:26 Ano, na shledanou.
00:32:36 Dědo? Dědo! To jsem já, Pipco.
00:32:42 Budete doma?
00:32:45 V zahradě.
00:32:47 Ano, hned tam přijdu.
00:32:56 Soudruha Lorence.
00:33:00 Servus, to jsi ty? Vůbec jsem tě nepoznal.
00:33:03 Prosím tě... Co? Později?
00:33:06 Ano. Prosím tě... Haló? Haló!
00:33:13 -Pane inženýre!
00:33:15 -No dobře, dobře, potom se na to podíváme.
00:33:18 Kdyby něco, jdu na Investing.
00:33:21 HUDBA
00:33:38 Dědo!
00:33:40 -Á, pracovní síla přišla.
-Dobrý den.
00:33:43 -Dobrý den přeji.
-Nemám moc času, dědo.
00:33:50 Jen jsem vám chtěl říct, že to všechno je pravda.
00:33:56 No s tím novým územním plánem.
00:33:59 Rozumíte? Tohle všechno půjde pryč.
00:34:16 -Toho se, doufám, ani nedočkám.
00:34:18 -Ale zveřejnit to můžou už zítra. Pak budeme v háji.
00:34:25 -Už jsem ti řekl, co si o tom myslím.
00:34:29 -Pro mě za mě, ale vyplatí vám nějakých mizerných 20 000.
00:34:34 Teď bychom to mohli klidně prodat za 120.
00:34:39 -Tahle meruňka by se měla porazit.
-Dědo, 120 000.
00:34:45 Tolik nikdo z nás na hromadě ještě neviděl.
00:34:48 -Prosím tě, kdo by dal tolik peněz?
00:34:51 -Ha! Takových se najde.
00:34:53 Mohli bysme si například najít někoho,
00:34:56 kdo ty peníze ukradl, číšníka, řezníka, kohokoli.
00:35:02 -To mám být jako oni?
00:35:05 Já chci odejít z tohoto světa s čistým svědomím.
00:35:10 -Svědomí. V dnešní době.
00:35:17 Dědo.
00:35:20 Nějaký idiot sebere pravítko a udělá přes pozemek,
00:35:24 s kterým jste se celé roky piplal, čáru, a všechno je pryč.
00:35:29 -Proč jim právě tenhle kus zavazí?
00:35:32 -Tahle třešeň má 40 let.
-Ano.
00:35:39 Já se právě dnes mám setkat s jedním,
00:35:42 který by měl zájem.
00:35:45 Rozumíte, jen tak nezávazně.
00:35:49 -Ale po obědě chci být doma.
-Dobře.
00:35:54 Do jedné jsem tu jako na koni.
00:36:00 Ahoj, dědo!
00:36:31 -Zase jsi přišel pozdě.
-Evička z kádrového se vdávala?
00:36:35 -Ne. Volal mě někdo?
-Volal vás nějaký Stano.
00:36:42 -Už vás čeká. V ponorce?
-V ponorce, ano.
00:36:47 -A vaše žena.
00:36:49 -Duďa? Ahoj. Máš?
00:36:52 Co? I zesilovač? No, jsi geniální. Máš to u mě.
00:36:57 V půl čtvrté, ano, díky.
00:36:59 -Zapomněl jste si vyzvednout oblek,
00:37:02 přinese vám ho na koncert.
00:37:03 -Výborně, děkuji. Soudruha Lorence.
00:37:08 Prosím? Ano, zavolám později. Na viděnou.
00:37:14 Kdyby něco, jsem na obědě.
00:37:26 Sorry.
00:37:29 -No, cos chtěl?
-Ahoj, kam se hrneš?
00:37:31 -Vždyť jsme se přece dohodli, ne?
-Nemáš čas ani na jedno pivo?
00:37:34 -Prodávám zahradu, promiňte.
-Prachy, prachy, jenom prachy.
00:37:39 -Tobě se to řekne. Já nemám čas. Prosím vás, dvě piva.
00:37:44 Flákat se s kazeťákem po městě.
00:37:48 -Na majálesu jsi nebyl.
-Neměl nám kdo hlídat děcka, víš?
00:37:55 -No ale ty jsi úplně grogy, člověče.
00:37:58 -No dovol? Každý den běhám křížem krážem po sídlišti.
00:38:08 -A co Laco?
-Přijde, neboj se, přijde.
00:38:15 -Jen jestli má Boris na to naše samaritánství náladu.
00:38:18 -Neboj, starý dobrý bigbít ho postaví na nohy.
00:38:22 -Komu to chceš dokázat, Borisovi, nebo sobě?
00:38:40 -Díky.
00:38:49 -Musím švihat!
00:38:51 Dej si to druhé za mě. V pět tě naložím.
00:39:01 -Dobrý den, pan Bučko?
-Promiňte, zdrželi mě v práci.
00:39:05 -To nic.
00:39:07 -Prosím! Pojďte na tu cibulku, mladý pane, prosím!
00:39:12 -Bohužel dnes potřebovala auto moje manželka.
00:39:15 -Já jsem na autobusy zvyklý, vůči autům mám averzi.
00:39:34 To je přesně ono.
00:39:38 I stromy vypadají úrodně.
00:39:40 Ale o víno se řádně staráte, kolik vína tak ročně dá?
00:39:44 -I 150 litrů.
00:39:46 A jakého, můžete ochutnat, mladý pane.
00:39:50 Mám tu i pivnici.
00:39:52 -Počkejte, máme tam ještě vzadu několik stromů.
00:39:54 -Prosím, pojďte dál.
00:39:59 -Chcete kupovat zahradu?
-No.
00:40:02 -To věru není levná investice.
-Hlavně kvůli vnoučatům.
00:40:07 -A kolik jich máte?
-Ještě žádné.
00:40:10 Ale až půjdu do penze, mám tři dospělé děti.
00:40:14 -Ano? Prosím, posaďte se.
-Děkuji.
00:40:20 -Tak jako Pipco.
00:40:25 -Pardon, ale už jsme měl být v práci.
00:40:28 To víno odložíme na jindy, až uzavřeme náš obchod, ano?
00:40:31 -Promiňte.
00:40:32 -Uznej, jsme pracující lidé, nemůžeme se jen tak zdržovat.
00:40:35 -Dáme si příště.
-Jasně, jasně, nashle.
00:41:16 -Kde jsi? Za chvíli to začíná.
00:41:20 -Klid, vystupujeme až na konci.
00:41:24 -Ale my chceme vidět i ostatní soubory.
00:41:27 -Jdi už.
-Dovolíš?
00:41:34 -Chlapci jsou vedle.
00:41:39 -Promiňte.
-Dobře, dobře.
00:41:46 -To někdo zdramatizoval slona?
00:41:52 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:41:56 -Dobrý den.
00:42:05 -Před vstupem do JRD nejkrásnější stromy pokáceli.
00:42:12 Ty stromy ještě nečekaly smrt, to všechno byly vraždy.
00:42:16 Očekávaly dny se slunovratem ptáků ani stará hnízda si nedaly vyrvat
00:42:21 vichrem zimy.
00:42:30 -Tady máš, prosím tě.
00:42:32 V tomhle zvěřinci by mi ještě něco ukradli.
00:42:34 Už jsou všichni převlečení?
00:42:36 Seřaďte se u vrátnice.
00:42:38 Doďo!
00:42:43 Na, projdi si ještě jednou závěr.
00:42:49 -The Vibrations slaví comeback?
00:42:51 Podívej, nemáte vy náhodou pozastavenou činnost?
00:42:54 -Víš, že asi jo?
00:42:56 O žádném zrušení jsem nikdy neslyšel.
00:42:58 -Boris teď udělal dobrou paseku na svém koncertě,
00:43:01 všem tam řekl, co si o nich myslí.
00:43:03 -To měl udělat už tehdy.
00:43:05 -V pakárně se dá dohromady a za pár týdnů
00:43:07 do toho bude mydlit, jako by se nic nestalo.
00:43:11 Prosím.
00:43:14 -Počkej, vždyť jsme se dohodli na Fendera, ne?
00:43:17 -Ještě mi ho někde naťukneš, beztak už jsi na tom
00:43:20 zapomněl hrát.
00:43:22 -Jen se nevytahuj, hrát sračky na prodloužených tanečních.
00:43:25 -A co děláš ty?
00:43:27 -Vždy je to lepší, než se úplně zkompromitovat.
00:43:30 -Jo? A každé ráno se honit do háku, co?-No...
00:43:39 -Tak já padám. Prosím.
00:43:45 -Jé, to je hovado.
-Už jsi zapomněl, kolik to váží?
00:43:49 -Tehdy mi to připadalo lehčí.
-Zítra mi to hoď domů.
00:43:52 -Dobře. Ahoj.
-Ahoj.
00:44:16 -Kde je máma?
-Už se začalo.
00:44:24 KLAVÍRNÍ HUDBA
00:44:36 -Dej mi klíče.
00:44:40 -Podívej se tam.
00:44:42 -Neslyšíš? Mám tam basu a aparaturu.
00:44:45 -Dej pokoj.
00:44:48 -No co je?
-Nic.
00:44:50 -Pššt!
00:45:00 -Hned přijdu.
00:45:14 -Sebral bys člověku i to poslední.
-Co? Já mu to beru?
00:45:20 -Jen proto, že se ti tam nechce makat.
00:45:23 -Vždyť to jedou zabavit.
00:45:29 -Prosím tě, kolik už bylo takových projektů?
00:45:31 -Krucinál!
00:45:34 Dělám to pro sebe?
00:45:36 Kdo si stále stěžuje na finanční mizérii?
00:45:39 -Když potřebujeme peníze, tak je sežeň někde jinde.-Kde? Jak?
00:45:44 -Určitě ne tak, že okradeš člověka.
00:45:47 -A zase budu vinen já. To nemehlo, co neumí nic vyřídit.
00:45:51 Co v tom neumí chodit jako ostatní.
00:45:54 V tomhle světě zvrácených hodnot!
00:45:57 -Idiote.
00:46:01 PROZPĚVOVÁNÍ: Láska na druhý pohled přísně střežený.
00:46:04 Ukradnu ten poklad, všechno, nebo nic.
00:46:06 Už jsme oba dva v tom až po uši, víme, co osobní stráž
00:46:10 ještě netuší.
00:46:12 -Kdo vám to dovolil vybalit, co?
00:46:17 No tak.
00:46:22 SBOROVÝ ZPĚV
00:46:31 ZPĚV: Trochu falešně to znělo, pojďme si to znovu zahrát,
00:46:35 prosím vás.
00:46:39 SBOROVÝ ZPĚV
00:47:05 Nám se krásně zpívá v kroužku, nápěv písně pojí nás.
00:47:12 Zítra přijdem zas na zkoušku, procvičíme píseň zas.
00:47:20 Lalalala, veselá píseň pojí nás.
00:47:29 Lalalala, veselá píseň pojí nás, pojí nás.
00:47:43 -Já vám nebudu nikoho shánět, to bych tu lítala jako splašená.
00:47:48 -Můžu si zatelefonovat?
-Ale za korunu.
00:48:00 -Pan Bučko?
00:48:02 Dobrý den, Šebesta. Volám kvůli té zahradě.
00:48:07 Jak? Že berete?
00:48:11 Já jen, že ještě sám nevím. Jsou tu nějakou nové skutečnosti.
00:48:20 Mohl byste mi nechat týden na rozmyšlenou?
00:48:24 Ne, nikomu jinému to neprodám, to si můžete být jist.
00:48:30 Dobře? Ano, potom zavolám, samozřejmě.
00:48:35 Děkuji.
00:48:38 Na viděnou.
00:48:47 HUDBA
00:49:39 KYTARA
00:50:27 HUDBA Z PŘEHRÁVAČE
00:50:44 -Stano, ten bojler je třeba zapojit.
00:50:50 Můj bože, dal by ses upálit jako teta Veliká?
00:50:53 Pojď tam se mnou, tam to dlouho trvat nebude.
00:50:58 V krematoriu jsou s tím hotoví eins zwei.
00:51:04 -Ty si myslíš, že já nepracuju, co?
00:51:07 -Už brzy se budete moct nastěhovat i na moji stranu.
00:51:11 V noci mě bolel žlučník.
00:51:16 Představ si, přišla i Veliké vnučka.
00:51:21 Ta, co se vdala za toho Španěla, za toho Luise.
00:51:25 Má takové typické španělské jméno.
00:51:29 Cortezová nebo tak nějak se jmenuje.
00:51:33 -Už jsem ti říkal, že nemám čas.
00:51:38 -Tolik nádobí. A ta voda ještě neteče.
00:51:47 Stanko, až se vrátíme, uděláme si výborný oběd.
00:51:52 Sehnala jsem fajn masíčko na řízky.
00:51:55 -Ježíš Maria.
00:51:58 -Helenka říkala, že je to pro instalatéra.
00:52:03 Měl ses líp obléct, na Vídni hlásili bouřky.
00:52:12 -Ale naši ne!
00:52:17 To se dalo čekat.
00:52:51 Prosím tě, kam na to chodíš?
00:52:54 Sádrová zeměkoule? To snad nemyslíš vážně.
00:53:00 -Někdo musí brát život i vážně.
-No, to jo.
00:53:07 Jenže tohle je pro mě už příliš velká sranda.
00:53:12 Vždyť jsi něco slíbil.
00:53:15 -Věděl jsem, že mi zavolají s fotbalového svazu?
00:53:22 -A jsme doma.
00:53:26 -Tak se setkáme jindy.
-Kdy jindy?
00:53:31 Nevzpomínáš? Jedna kapela, jedno tělo, jedna duše.
00:53:35 -Ale Stano, probuď se, píše se rok 88.
00:53:38 -No a co? Zajamujeme si jako za starých časů.
00:53:47 -Nemáš cigaretu, ty starej krtku?
00:53:50 -Bude stačit mladému soudruhovi profesorovi ubalená?
00:53:55 -Jo, ubalená.
00:54:04 -Poslouchej, Stano, skoro jsem tady zapustil kořeny.
00:54:07 -No dobře, ty strome poznání, ale dneska vrty neberu.
00:54:10 -Ani včera jsi tu nebyl.
00:54:11 -Včera jsme měli školení skladové ekonomiky.
00:54:14 -Neunavuj. Převezmi si to.
00:54:19 -Porfyroidy, jo?
00:54:24 -Ještě se pospíchám podívat na jednu sondu na Záhoří.
00:54:27 -Nemusíš pospíchat, tam jich roste dost.
00:54:30 Zelené porfyroidy, vrt s úlomky porfyroidů,
00:54:33 světlo zelené.
00:54:36 -Stále lážoplážo?
00:54:38 -Tak počkej, Žulo, tohle jsme si dávno vysvětlili.
00:54:44 Tobě jde o šutry, mně o zdravý rozum.
00:54:50 Pane doktore, zapomněl jste na datum skartace.
00:54:54 -Dopiš to za mě, filozofe. Čau.
00:55:20 -Milý ty.
00:55:24 Píšu ti.
00:55:27 Ty víš co i víš kdo.
00:55:32 Přijď tam, ty víš kam. Tvoje já.
00:55:36 -Ale copak, tys mě hledala?
00:55:44 -Chtěla jsem se milovat.
-Opravdu?
00:55:47 -Ale už nechci.
00:55:52 -No vidíš, to, co můžeš, nechceš.
-Ale aspoň vím, co nechci.
00:55:57 -Ale co?
00:56:03 -Nechci se učit, nechci se nudit.
00:56:09 Nechci pracovat, nechci být chudá, nechci být ošklivá.
00:56:18 Nechci být opuštěná.
00:56:24 Nechci...
00:56:27 -No dobře. A co teda chceš?
-N. E. V. Í. M. Nevím.
00:56:39 -Poslouchej, nejsi náhodou zamilovaná?
00:56:46 -Do tebe?
-Protože doteď to tak nevypadalo.
00:56:50 -A ty bys chtěl?
00:56:52 -Kdo by nechtěl děvče z dobré rodiny?
00:56:56 -Osle.
-Nejdeš na pivo?
00:57:00 -Musím na přednášky. Počkáš na mě před školou?
00:57:06 -Jestli chceš?
00:57:09 -No co je?
-Co by bylo? Pojď na jedno.
00:57:12 -Vždyť jsme se přece dohodli, že tě svezu, ne?-Dobře, dobře.
00:57:15 -Čau, Tono! Jak si stojíme?
-Prodávám zahradu.
00:57:18 -Prachy, prachy, jenom prachy? Pišto, jsem tu!
00:57:22 -Servus.
00:57:24 -Čau, Ježko.
-Čau.
00:57:28 Tobě se to říká, já nemám čas jako ty,
00:57:31 flákat se po městě s kazeťákem.
00:57:33 -Ale Pipco, víš, co je základem vývoje vůbec?
00:57:37 Lenost. Ne taková bezduchá nuda, ale opravdová lenost.
00:57:48 Tobě se zdá, že se flákám, ale já přemýšlím.
00:57:52 A kdy se nejlíp přemýšlí? Když nic neděláš.
00:57:56 -Že tě to ještě drží.
00:57:58 -Servus, Stanley!
-Čanči!
00:58:03 Čanči, to si mám kleknout?
00:58:05 -Toho instalatéra ti pošlu, ale až příští týden.
00:58:09 -Potom to zapijeme.
-OK.
00:58:11 -Pišta, co je s tím pivem?
00:58:13 -Ten nosí vedle.
00:58:18 -Co Laco?
-Neboj se, přijde, poznáš ho, ne?
00:58:21 -Stano, máš to?
-Vydrž.
00:58:32 -Jsi áčko. Co za to?
00:58:35 -Potřebuju na večer nějaký slušný zesík,
00:58:38 možná i kytaru.
00:58:39 -Večer máme kšeft. Zkus ty pankáče z garáže.
00:58:44 Doufám, že nezakládáš kapelu.
00:58:47 -Kapelu? Samozřejmě. Bigbít je věčný.
00:58:50 -Co je to za ksicht?
00:58:52 -Státní inovace, poškození se trestá.
00:58:57 No co je?
00:58:58 -Stano, musím švihat. V pět tě naložím, měj se.
00:59:01 -Jak se máš?
-Jako v pátek v Československu.
00:59:05 -Nevíš, co je plesem?
-Ne.
00:59:10 Ale podívej se, kdo psal.
00:59:17 -Koukni, Čanči, mrakodrapy.
00:59:23 -Ukaž to.
00:59:28 Podívej se, do mariáše dobrá, ne?
00:59:32 -Moment.
00:59:36 San Francisco je odporná díra.
00:59:39 Vracím se zpět na starý dobrý východ
00:59:43 do New Jersey.
00:59:44 Zdraví Šano.
00:59:46 -Ten to vyžral, co?
-Ale takovouhle ponorku tam nemá.
00:59:53 Konečně že už jsi tady, Pišto, ještě minutu a umřu žízní.
01:00:16 -Děkuji.
01:00:18 NĚMČINA
01:00:23 Danke.
01:00:32 -Ještě stále hráváš?
-Občas, když si chci zavzpomínat.
01:00:37 Například na bytový festival v Pezinku.
01:00:43 -Jak jsi rozbil kytaru, co? To bylo dobré.
01:00:47 -Nebo jak jsme se milovali v šatně.
01:00:51 -Ještě stále míváš tak dobré nápady?
01:00:55 -Podle okolností.
01:01:09 -Prosím.
01:01:10 -Platíme!
01:01:15 -Z tebe je skutečná Španělka.
01:01:23 -Nic se tady nezměnilo. V pět musím být v letadle.
01:01:29 -Škoda, mohla jsi zůstat den dva, pokecali bysme.
01:01:33 -Luis má večer setkání s přáteli, i tam musím zařídit
01:01:36 ještě kopu věcí.
01:01:39 -Ale mohla jsi mi aspoň říct: ?Čau, Stano.?
01:01:43 -Vždyť to už ani není pravda, patnáct let.
01:01:48 -Sedmnáct.
-Tys byl vždy takový romantik.
01:01:53 Bratislava, kamarádi, rodná země a tak.
01:01:58 -Ale taková láska. Teď jsi konečně šťastná?
01:02:05 -Jen se dobře podívejte.
01:02:07 -Tady asi neplatí náš zákazník, náš pán, co?
01:02:10 -Vy mě nebudete poučovat, jo? Tady jsem pánem já.
01:02:13 Buď zaplatíte, nebo zavolám policii...
01:02:16 -Stano, ty bys neodešel, nikdy.
01:02:23 Já jsem to věděla.
01:02:28 ROCKOVÁ HUDBA
01:02:38 ZPĚV
-Chceme peníze a spoustu slávy.
01:02:44 Chceme se dostat na špici hitparády.
01:02:50 Dejte nám možnost zrychlit kariéry...
01:03:09 Chceme peníze a spoustu slávy.
01:03:15 Zahoďte všecky svoje ideály.
01:03:28 -Kurva!
01:03:42 Krucifix!
01:04:33 Proboha.
01:04:46 -Nemáte struny na banjo?
-Máme jich, kolik chcete.
01:04:49 -Kdysi nebyly.
01:04:54 Nebo jste zaujatá vůči kytaristům?
01:04:58 -Proč? Chtěl jste struny na banjo.
-Když na kytary nemíváte.
01:05:03 -Možná před sto lety.
01:05:05 Teď dostanete na kytaru, ale jestli chcete, tak i na banjo.
01:05:12 -Ty víš, že mu zatrhli vystupovat?
-Komu?
01:05:16 Vždyť je na psychiatrickém léčení.
01:05:18 Podívej se ten pohled, jak mu šibe z těch jeho sraček.
01:05:22 Jenže lidi jako ty z něho udělají mučedníka.
01:05:25 -Co ty víš, prosím tě pěkně? Zpíval nějaké zakázané texty.
01:05:29 -Fáma, fáma.
-Ale proč?
01:05:33 -Proč, proč. Vždyť ho dobře znám, roky jsme spolu hrávali.
01:05:38 -Ale kdy to bylo?
01:05:41 -Dávno, jenže tehdy to bylo o něčem.
01:05:44 I knihy byly.
01:05:46 Na tomhle chodníku jsem seděl celou noc
01:05:49 a toho stepního vlka jsem si tu vyseděl.
01:05:55 Cibulkova dobrodružství...
01:05:59 Víš, co tu bývalo lidí? Samí kamarádi.
01:06:04 Pila se kofola, žádný alkohol.
01:06:12 -Nemáš hlad?
01:06:19 HUDBA
01:06:54 -No?
-Hm?
01:06:55 -No co co?
01:06:57 No tak pojď, provedu tě po rodné slovenské zemi.
01:07:01 Michaelo moje, tak zemitá jako ty boží kameny.
01:07:04 Jako ty porfyroidy na chladné zemi, zemi, zemimimi.
01:07:13 -Pusť mě.
01:07:17 Hm, dnes tu máme Cinzano.
01:07:33 -Bylo jednou jedno děvče a jeden chlapec.
01:07:39 Měli se hrozně rádi a měli hrozně rádi i svobodu.
01:07:45 Ale protože se měli tak rádi, nikoho jiného ani jiné
01:07:49 nepotřebovali.
01:07:56 Jenom sebe a pocit svobody, nic víc.
01:08:03 Jen ten pocit.
01:08:11 -A dál?
-Nic. Proměnila se na Španělku.
01:08:18 -No a co?
01:08:22 -A co takhle břišní tance? Hogo a hogo a hogo a bum, bum.
01:08:29 BUBNOVÁNÍ NA KYTARU
01:09:06 -Co kdybys mi udělal dítě?
01:09:13 Ne, ale vážně.
01:09:17 -Co bys ze mě měla?
01:09:27 Míšo, proč za mnou vlastně chodíš?
01:09:30 -Možná proto, že jsi takový jiný.
01:09:37 Tak co kdybys mi udělal to dítě?
01:09:41 -Kdyby, kdyby. Žili bysme dál.
-Spolu. S tvojí ženou.
01:09:50 -Proč ne? Jste rozumné bytosti, doufám, že se dohodnete.
01:10:03 Mohlo by to být zajímavé. První mormoni na Slovensku.
01:10:11 -Tak teda mormoni?
-Hm.
01:10:21 -Chci už jít.
01:10:25 -Prosím, já tě nedržím.
01:10:42 -Čau, babi.
-Ahoj.
01:10:45 -Ahoj, jak bylo ve školce?
-Skvěle.
01:10:52 -Ježíš Maria!
01:10:58 Na domovní správě jsi zase nebyl, co?
01:11:01 -Přijdou za týden.
01:11:04 -A tu flašku jsi mu dal?
-No.
01:11:07 DĚTSKÝ PLÁČ
-Co je, Káťo?
01:11:14 To jsi teda nemusel.
01:11:17 -To je řečí pro jedno hliněné prase.
01:11:20 -Ale proč jsi to udělal? Vždyť jsem ti přece ráno dala, ne?
01:11:24 -Bože můj, pár korun. Praskla mi struna.
01:11:27 -Jenže těch pár korun musí někdo vydělat, víš?
01:11:30 -Zase ji bolí bříško?
01:11:37 Co je? Co se stalo?
01:11:48 -Podívej se, dneska ti ji půjčím.
-Nechci, já chci svoje prasátko.
01:11:54 -Ale vždyť jsi ji vždycky chtěla. Prasátko už zemřelo.
01:11:58 -Já chci svoje prasátko.
01:12:03 -A potom zmáčkli takové tlačítko, tělo se někam propadlo a bylo to.
01:12:12 -Mami.
-No copak? Koupím ti jiné.
01:12:15 -Vidíš? Sem si budeš dávat peníze.
01:12:18 -Jak se má Inge?
-Prý mají tři byty.
01:12:21 Jeden v Madridu, druhý v Barceloně.
01:12:24 -Mohli bysme tam jet někdy na dovolenou.
01:12:31 ZVONĚNÍ TELEFONU
01:12:33 To je pro tebe.
01:12:39 -Haló, Pipco? No, co je?
01:12:46 No dobře, tak se tam setkáme.
01:12:49 -Stanko? Máš tu návštěvu.
01:12:55 -Babi, chci čůrat.
01:12:59 -Tak pojď, jdu s tebou, pojďme.
01:13:19 -Dobrý večer, já jsem Michaela.
01:13:24 -Helena.
01:13:27 -A přišla jsem k vám bydlet.
-Jo tak přišla jste k nám bydlet?
01:13:34 -Aha.
-K vám.
01:13:39 Jsme přece dvě rozumné ženy a nějak se dohodneme.
01:13:44 -Vy se Stankem pracujete?
-Tak nějak.
01:13:49 Procházíme se křížem krážem po Slovensku.
01:13:59 -Představ si...
01:14:11 -I vám tak rád vypráví o Hermannovi Hessovi?
01:14:15 Nebo o pocitu svobody?
01:14:24 -Tak v mém případě už ho to přešlo.
01:14:28 -Víte, on se tu mezi námi cítí jako stepní vlk. -Já vím.
01:14:37 -Pojď, prosím tě.
01:14:39 -Ale nech ji, no tak, nech ji. Sedněte si.
01:14:47 -Potřebuji na autobus.
-Hned, Stanko, počkej, podívám se.
01:14:52 -Ne, nic mu nedávej, jemu přece stačí pocit svobody.
01:14:57 -Mně je zle, fuj.
01:15:01 -No, pojďte, slečno, pojďte se mnou, pojďte.
01:15:06 -Já jsem blbá.
01:15:10 -Dobré, ne?
-Mami, už jsem se vyčůrala.
01:15:13 -Už jdu.
01:15:44 -Na Pezinok?
-Nasedni.
01:15:53 Co to vlečeš?
01:15:57 -Kytaru.
01:15:59 -Jdeš brnkat na estrádu?
01:16:03 -Já mám hudebníky rád, je s nimi sranda.
01:16:25 KAPELA
01:16:35 -No, sám pan profesor! Přímo z Wembley?
01:16:38 -Dej pokoj, hlavně že je tu.
-Jako borci.
01:16:41 Welcome back, my friends, to the show, that never ends.
01:16:44 Ladies and gentleman, The Vibrations!
01:16:46 -Co jsem říkal? Pozdě, ale přece.
-A Boris?
01:16:50 -Zavoláme ho, pacienta.
01:16:52 -Zatím si vybal nahoře ve společenské.
01:16:54 -Místo ti ukážeme. Šéfe, pomozte mu.
01:17:02 -Opatrně, prosím vás.
01:17:16 -Prosím?
01:17:19 -Musím vás ohlásit.
-Ne, to není třeba.
01:17:22 -Stanley!
-No servus, doktore.
01:17:26 -Já jsem na to úplně zapomněl. Od rána jsou fofry.
01:17:30 -Co je?
-No, chlapci...
01:17:36 Boris od nás odešel.
01:17:56 -A kde je?
01:17:58 -Můžeš to sbalit. Umělec se vypařil.
01:18:01 -Jak, vypařil?
-Normálně, potichu zmizel.
01:18:06 -Normálně odešel?
01:18:08 -Ano, ráno ho odsud vyzvedl manažer.
01:18:11 Na reverz. Záskok na Kessel Buntes.
01:18:15 -To nám nemohl zavolat, nebo co? To je nefér.
01:18:21 -Dobrý večer. Pan Boris vám tohle posílá.
01:18:31 -S věnováním.
01:18:37 Sorry, to víte, povinnosti, služba lidu. Boris.
01:18:41 PS: ozvěte se.
01:18:47 -To je ale kurva.
01:18:52 -Takže jsme dohráli.
01:18:59 -Že je pan Boris zlatý? I mně takovou dal.
01:19:08 -A co vám ještě dal? Lidový umělec.
01:19:17 Pustíme si to.
01:19:27 SYČENÍ
01:19:35 A pustíme si i druhou, stereo.
01:19:39 Služba lidu.
01:19:42 -Co blbneš? Vezmu to klukům, ukaž.
01:19:45 -A nezapomeň mu poděkovat dopisem.
01:19:50 S vděkem profesorovi konzervatoře.
01:19:55 -Stanley, ty máš vždycky pravdu.
01:19:58 Bez nás by se odsud už nikdy nedostal.
01:20:02 A kvůli tomuhle jsem to všechno sehnal.
01:20:07 -Přestaň s tím, spakujeme si vercajk,
01:20:09 v devět máme dobrý spoj.
01:20:12 -Nějak se vejdeme.
01:20:25 -Tak co, hrajeme, nebo balíme?
-Na!
01:20:43 -One, two, three, four.
-One, two, three, four.
01:20:47 HUDBA
01:20:58 To sis to nemohl projít? Ještě jednou.
01:21:01 HUDBA
01:21:18 -No do prdele!
-Ani pojistky to nevydržely.
01:21:22 Ale vždyť můžeme hrát dál bez šťávy, pianissimo.
01:21:28 Pánové, když řeknu bum, jdeme bum.
01:21:30 -Co jsi říkal?
-Bum! Pánové, pozor.
01:21:33 A raz a dva a raz, dva, tři, čtyři.
01:21:36 TICHÁ HUDBA BEZ ZESILOVAČE
01:21:41 -A kdybychom takhle hráli tehdy, byl by pokoj.
01:21:53 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2020
Bigbítové kapely to za socialismu neměly lehké a mnohé byly zakázány. Stejný osud potkal i skupinu z 60. let The Vibrations, jejíž bývalí členové nyní jen nostalgicky vzpomínají na zašlé časy. Ve čtyřech kapitolách natočených třemi debutujícími režiséry, se odehrává příběh členů kapely v rámci jednoho dne a popisuje, jak se dokázali s „obyčejným“ životem vyrovnat. Laco (P. Zedníček) hrál na bicí a po odchodu se stal učitelem a fotbalovým rozhodčím. Basák Pipco (M. Donutil) nyní pracuje na úřadě, vede sbor a jeho největší starostí v tomto dni je prodej zahrady svého tchána. Třetí z nich skladník Stano (J. Filip) – kytarista, si nejvíc zachoval ducha nespoutaného rockera a skončil jako nepolepšitelný záletník a lenoch. Všichni tři se pak chtějí dnes večer spojit s posledním z nich, který se stal popovou ikonou, ale skončil v blázinci…
