Unikátní kamera „Crittercam“ vám umožní spatřit svět pohledem želvy. Americký dokumentární cyklus
00:00:06 Jsme s Crittercamem na odlehlém západním pobřeží Austrálie,
00:00:10 ve Žraločím zálivu.
00:00:13 V bohatém seznamu zdejších druhů najdeme také 2 druhy mořských želv.
00:00:18 Součástí této pestrosti jsou ovšem i dravci.
00:00:24 Žraločí zátoka, to je docela přiléhavé jméno.
00:00:27 Žijí tu tisíce hladových žraloků tygřích, kteří patří k nejmocnějším
00:00:32 mořským predátorům. Dokážou udělat krátký proces
00:00:35 dokonce i s obrněnou želvou.
00:00:38 Jejich obvyklou kořistí je neohrabaná kareta obecná,
00:00:41 zatímco hbitá kareta obrovská se na jídelním lístku ocitne
00:00:45 jen výjimečně. Ale záleží opravdu jen na rychlosti?
00:00:50 Jsme tu, abychom to zjistili.
00:00:52 Zdravím vás. Jmenuji se Mike Heithaus a s pomocí Crittercamu
00:00:56 se pokusíme odhalit tajemství želv ze Žraločího zálivu.
00:01:03 Vysílačka, teplotní čidla, snímače tlaku, mikroprocesor, kryt,
00:01:08 světla, objektivy, kazety, kamera, a můžeme jít na věc.
00:01:18 Zveme vás na výlet s kamerami National Geographic,
00:01:22 které zachycují život ohrožených zvířat.
00:01:33 Dovolte, abych vám představil náš Crittercam!
00:01:43 Mořské želvy putují světovými oceány už po miliony let.
00:01:47 Dnes je ale řada druhů těchto starobylých plazů
00:01:51 ohrožena vyhynutím.
00:01:53 A přes veškeré naše úsilí zůstává dosud většina jejich života
00:01:57 zahalena tajemstvím. Nejlépe je známe z pláží, kam přicházejí
00:02:01 samice naklást vejce.
00:02:05 Ale mořské želvy nežijí na pevnině, ale v moři, na místech,
00:02:09 o kterých víme jen málo.
00:02:12 Chceme studovat oba druhy karet na místě, kde tráví celý rok.
00:02:23 Míříme do Žraločí zátoky, na jedno z míst,
00:02:26 které mám na celém světě nejraději. Jezdím sem 10 let
00:02:29 a pracoval jsem tu na své doktorské práci.
00:02:32 Žraločí zátoka leží na nejzápadnějším místě Austrálie.
00:02:37 Hostí úžasné bohatství druhů, například mořské hady, žraloky,
00:02:41 delfíny, dugongy a také mořské želvy.
00:02:50 Nouzi o potravu tady nemají.
00:02:53 Vtip je v tom, jak se sám nestat potravou.
00:02:57 Oba druhy karet se navzdory tvrdým krunýřům ocitají
00:03:01 na jídelníčku největšího dravce v Zálivu - žraloka tygřího.
00:03:06 Najdeme tu ale významné rozdíly:
00:03:09 Kareta obecná je častou obětí útoku žraloka
00:03:12 a utrpí přitom vážná zranění.
00:03:19 Ale několik tisíc karet obrovských, které tu žijí,
00:03:23 se dokázaly takovým pohromám vyhnout. Plavou rychleji.
00:03:28 Ale je to skutečně jediný důvod, proč snáze unikají žralokům?
00:03:33 Chceme zjistit, proč mají oba druhy karet tak rozdílné osudy,
00:03:38 a věříme, že nám v tom pomůže Crittercam.
00:03:41 Crittercam od National Geographic je vědecký přístroj.
00:03:45 Zaznamenává obraz, zvuk a údaje o prostředí zvířete,
00:03:48 které se s ním potápí.
00:03:50 Přesně to potřebujeme, abychom zjistili, jak to je se želvami
00:03:54 a žraloky.
00:03:55 Když jsem začal ve zdejším výzkumném projektu,
00:03:58 který založil Larry Dill z Fraserovy univerzity v Kanadě,
00:04:01 zaměřil jsem se na vzájemný vztah žraloků a delfínů.
00:04:05 Častou kořistí žraloků tygřích jsou ale také dugongové a želvy.
00:04:10 Pokud chceme studovat celý složitý ekosystém zálivu,
00:04:15 musíme poznat všechny jeho obyvatele - i želvy.
00:04:20 Účastníkem naší expedice je i Aaron Wirsing,
00:04:23 doktorand kanadské Fraserovy univerzity.
00:04:27 Studovali jsme, jaký vliv mají žraloci tygří na různé
00:04:30 velké obratlovce, kteří tu žijí.
00:04:33 Je tu i má manželka Linda z Laboratoře mořské biologie
00:04:37 na Floridě.
00:04:39 Mořskou biologii jsem vystudovala ve Vancouveru
00:04:43 a spolupracovat s Mikem, to je splněný sen.
00:04:48 Oba druhy karet se od sebe velmi liší, přestože tady žijí
00:04:52 ve stejném prostředí.
00:04:56 Karety obecné se živí bezobratlými živočichy,
00:04:59 které drtí mohutnými čelistmi.
00:05:02 Karety obrovské mají menší hlavu a v dospělosti se živí
00:05:06 hlavně rostlinnou potravou.
00:05:09 Karety obecné nejsou stvořeny k rychlému plavání.
00:05:12 Krunýř bývá pokryt tak silnou vrstvou řas a vilejšů,
00:05:16 že to dokonce může omezovat jejich rychlost.
00:05:20 Karety obrovské mají mnohem delší ploutve,
00:05:23 protáhlejší tvar a hladký, čistý krunýř.
00:05:26 Ano, obě jsou mořské želvy, ale jsou si asi tak podobné
00:05:30 jako tank a létající talíř.
00:05:33 Abychom se dozvěděli o jejich rozdílech víc,
00:05:35 připevníme jim Crittercam.
00:05:38 Už je to tu - jdeme na želvy!
00:05:49 Karety obrovské se rády pasou na vodních rostlinách.
00:05:54 Takže je hledáme právě tady, v porostech pobřežních mělčin.
00:05:58 Tady ovšem loví také žraloci.
00:06:01 I když karety obecné se stávají obětí žraloků pětkrát častěji,
00:06:05 tráví v těchto mělčinách plných žraloků mnohem více času
00:06:08 karety obrovské.
00:06:11 Až najdeme karetu obrovskou, chceme zjistit,
00:06:14 jak rychle před námi bude prchat a jak při tom bude manévrovat.
00:06:18 Podle toho by se dalo soudit, jak dokáže uniknout žralokům.
00:06:22 Nejdřív ale musíme nějakou objevit.
00:06:27 Lindo, kareta!
00:06:29 Támhle vpravo, zatoč doprava, doprava! Zrychli!
00:06:33 Když objevíme želvu, začíná honička.
00:06:37 Nevidí nás.
00:06:39 Teď zahnula, jeď doleva, doleva, rychle, honem!
00:06:42 Fajn, Aarone, připrav se. Tak honem, honem!
00:06:49 Kareta obrovská dokáže plavat skoro dvakrát rychleji
00:06:52 než kareta obecná. Stačí to ale k tomu,
00:06:55 aby unikla před žralokem tygřím?
00:06:57 Jakou má rychlost? 13 kilometrů za hodinu!
00:07:00 Potřebujeme se k ní dostat blíž! To jí stačí, aby uplavala.
00:07:05 Rychlost? 17 kilometrů za hodinu.
00:07:09 Dobře.
00:07:11 Honit mořskou želvu, to je práce pro kaskadéra.
00:07:15 Rychlost? Šestnáct a půl.
00:07:18 Člověče, to je ale jízda! Lindo, jdi do toho! Fajn, to je ono.
00:07:23 Jsem připravený. Máme tu velkou želvu.
00:07:28 To je přesně to, co jsme chtěli.
00:07:34 Dospělá kareta obrovská. Jsou to takoví chrti mezi želvami.
00:07:39 S těmihle dlouhými ploutvemi už vážně něco dokážou.
00:07:43 Naměřili jsme jim 17 kilometrů za hodinu.
00:07:46 Před vypuštěním tuhle želvu změříme a označíme,
00:07:49 stejně jako ostatní.
00:08:01 Chytit ji nebylo nic jednoduchého. Připevnit na hladký krunýř
00:08:05 Crittercam je ale snadné, uděláme to pomocí přísavky.
00:08:16 Tahle přísavka neodpadne, dokud se nerozpustí
00:08:20 hořčíková zátka. Pak do zvonu vnikne voda, a kamera se uvolní.
00:08:24 Dojde k tomu po několika hodinách.
00:08:27 Crittercam vyplave na hladinu, odkud ho vylovíme.
00:08:30 A zatím se můžeme podívat po dalších želvách.
00:08:33 S kamerami u želv začínáme, ale jejich značkování není
00:08:36 nic nového.
00:08:39 Během našeho pětiletého projektu jsme už chytili více než 650 karet
00:08:44 obou druhů, abychom sledovali jejich růst a migraci.
00:08:48 Tuhle jsme označili na pláži při kladení vajec.
00:08:51 Asi ano, tahle samice byla označena na pláži asi 85 kilometrů odsud.
00:08:59 Tohle je zpětný odchyt, chytili a označili jsme ji už dvakrát.
00:09:05 Pokud se tahle malá kareta obecná dokáže vyhnout žralokům
00:09:09 i jinému nebezpečí, může žít i víc než 50 let.
00:09:12 Za tu dobu dosáhne váhy 150 kilogramů a délky přes metr.
00:09:17 Ale vyhnout se žraloku tygřímu, to se snadno řekne.
00:09:28 Dorazili jsme k pobřežním porostům, které jsou pravým rájem pro želvy,
00:09:32 jako třeba támhleta, zahni doleva! A je to kareta obecná!
00:09:51 Tahle kareta ztratila skoro celou pravou přední ploutev,
00:09:55 nejspíš ji ukousl žralok tygří.
00:09:57 Ale kupodivu to přežila a vypadá docela dobře.
00:10:01 Je to důkaz, jak životaschopná tahle zvířata jsou.
00:10:05 A taky důkaz o síle jejich nepřítele.
00:10:09 Žralok tygří je dokonale vybaven k lovu velké kořisti.
00:10:13 V dospělosti dorůstá až 4,5 metru a váží 900 kilogramů.
00:10:23 Útočí zespodu a spoléhá přitom na moment překvapení.
00:10:29 Pokud si želva plovoucí na hladině nevšimne nebezpečí pod sebou,
00:10:33 může s ní být zle.
00:10:38 Mohutné žraločí čelisti jsou plné vroubkovaných zubů.
00:10:43 Hází tělem ze strany na stranu, a může tak rozříznout krunýř
00:10:47 jako motorová pila.
00:10:52 Když ale želvu nechytí dostatečně pevně, může kořist uniknout,
00:11:04 zraněná, ale živá.
00:11:08 Není pochyb, že kareta obecná je častější kořistí,
00:11:11 než kareta obrovská. Ale je záhadou, proč jsou
00:11:15 tak zranitelní právě samci karety obecné.
00:11:19 Je to zvláštní, ale stopy po žraločím útoku najdeme
00:11:22 asi u 20 procent samic a u 60 procent samců.
00:11:29 Útočí žraloci na samce častěji, než na samice?
00:11:32 Co dělají samci karety obecné jinak, že jsou terčem žraloka
00:11:36 třikrát častěji než samice, a desetkrát častěji,
00:11:40 než karety obrovské?
00:11:43 Nechceme dávat kameru na poraněnou želvu,
00:11:46 tuhle pustíme a poohlédneme se po jiné.
00:11:50 Nebudeme přidávat další handicap želvě, která má už tak
00:11:53 sníženou pohyblivost.
00:11:59 Támhle je kareta obecná!
00:12:02 Zatoč a couvni.
00:12:05 Jdu za ní.
00:12:11 Konečně, kareta obecná vhodná pro nasazení Crittercamu.
00:12:16 Podívejte, kolik má na krunýři vilejšů!
00:12:20 Je to pro tyhle karety typické.
00:12:22 Karety obrovské mají krunýře úplně hladké.
00:12:30 Kvůli vilejšům by nešla přísavka na krunýř upevnit.
00:12:33 Přiděláme tedy kameru pomocí síťky a neškodného lepidla.
00:12:38 Crittercam se uvolní po 6 hodinách a síťka odpadne za pár dnů.
00:12:46 Snad uvidíme, jak žerou a možná i nějaké sociální chování.
00:12:51 Ale hlavně stojíme o záběry, které by ukázaly,
00:12:54 proč jsou tak často obětí žraloků.
00:13:01 Počkejte! Támhle nám zrovna odplavala spousta drahé techniky.
00:13:05 Jak ji dostaneme zpátky?
00:13:10 Kdybychom přišli o Crittercam, byla by to pro nás pohroma.
00:13:14 Potřebujeme tedy spolehlivý mechanismus, který zařízení uvolní.
00:13:19 V tomhle případě je to takzvaný přepálený drát".
00:13:23 Drát připojený na počítač spojuje tyhle dvě destičky
00:13:26 na želvím hřbetě.
00:13:30 Když vyprší čas, vyšle počítač do drátu elektrický impulz,
00:13:34 který ho rychle roztaví.
00:13:36 Destičky se uvolní a Crittercam vyplave na hladinu.
00:13:42 Slunce zapadá.
00:13:45 Pípání ohlašuje, že kamera se oddělila a čeká, až ji vylovíme.
00:13:54 Kamera z karety obrovské o sobě ale zatím nedává vědět.
00:13:59 Zátka se rozpouští mnohem pomaleji, než jsme počítali.
00:14:02 Nevíme, kdy vyplave. Bude želva tou dobou ještě dost blízko?
00:14:10 Vypadá to, že kareta obrovská má kameru pořád ještě na sobě.
00:14:16 Teď se nadechla, a zase se potopila.
00:14:21 No, snad vyplave někdy v noci a ráno ji vylovíme.
00:14:25 Zatím se můžeme podívat, co dělala naše kareta obecná.
00:14:32 Alespoň uvidíme, jak se chová při hledání potravy.
00:14:36 Co nám odhalí první kamera?
00:14:41 Nepřekvapí nás, že tahle želva, která má tak ráda bezobratlé,
00:14:45 míří tam, kde je jich nejvíc.
00:14:50 Pomalu plave, pak se potopí a míří ke kyjovce.
00:14:55 Hele, kyjovka!
00:15:03 Pomocí ploutví ji vyhrabe ze dna.
00:15:06 Karety obrovské, které se pasou na rostlinách, se takhle nechovají.
00:15:11 Schránku rozbije silnými čelistmi.
00:15:15 Je to docela jednoduché chování, prostě žere mlže za mlžem,
00:15:18 celé tucty za pouhé 2 hodiny.
00:15:22 Zbytky přilákaly rybky, které jí krouží kolem tlamy.
00:15:31 A pak konečně uvidíme, proč má kareta obecná
00:15:34 takové potíže se žraloky.
00:15:38 Plave se nadechnout k hladině, vstupuje do nebezpečného pásma.
00:15:46 Kupodivu tu zůstává více než 2 minuty a 14x se nadechne,
00:15:50 než se zase potopí.
00:15:54 Byla nahoře asi 2 minuty.
00:15:57 Pro želvu je to vyloženě nebezpečné místo,
00:16:00 protože ji zezdola může napadnout žralok, bez nejmenšího varování.
00:16:04 Možná, že žralok zaútočí, když želva odpočívá na hladině
00:16:07 a nemá potřebnou rychlost.
00:16:10 Tyhle záběry doplňují náš pohled na život karety obecné.
00:16:14 Snad se něco dozvíme také o karetách obrovských,
00:16:17 pokud ovšem vůbec dostaneme zpátky kameru.
00:16:24 Pokoušíme se najít karetu obrovskou, která má ještě pořád
00:16:27 na krunýři upevněný náš Crittercam.
00:16:31 Slyšel jsi to? Teď se byla nadechnout.
00:16:41 Zdá se, že kameru má pořád na sobě.
00:16:44 Už to bude skoro 24 hodin.
00:16:47 Naštěstí ji můžeme sledovat, vždycky, když se vyplave
00:16:50 nadechnout a ozve se pár pípnutí.
00:16:53 Teď už jsme docela blízko. Zkusím sundat kameru.
00:17:00 Lindo, musí být někde tady, koukni. Jo, támhle je!
00:17:03 Tam, přímo tam! Přidej!
00:17:07 Já už můžu.
00:17:21 Plave pořád dokola. Myslí si, že nás takhle dostane.
00:17:25 Pořád kolem dokola.
00:17:31 Nejspíš právě takhle unikají před žraloky,
00:17:34 umějí výborně manévrovat, a když chtějí, pořádně zrychlí.
00:17:38 Jdu na to!
00:17:58 Máme i tuhle kameru a docela se nám daří.
00:18:02 Během několika týdnů jsme připevnili 15 Crittercamů
00:18:06 na karety obrovské
00:18:12 a 19 na karety obecné.
00:18:18 Dokonce jsme se seznámili s jedním z domorodců.
00:18:21 Ale ne, Niki.
00:18:23 Niki, snad taky nechceš Crittercam?
00:18:26 Niki je jeden z více než 900 delfínů, kteří tu žijí.
00:18:29 Nejspíš čeká, že dostane něco k jídlu.
00:18:32 Promiň, Niki, ale my ti žádnou rybu nedáme.
00:18:45 Další údaje potvrzují naše původní zjištění:
00:18:48 karety obecné zůstávají nebezpečně dlouho na hladině.
00:18:53 Naproti tomu karety obrovské se tu skoro nezdrží,
00:18:56 nádech, a honem ke dnu do relativního bezpečí.
00:19:11 Vidíme pořád totéž: karety obrovské se nadechují rychle a bezpečně.
00:19:17 To ale není všechno, co jsme se o nich dozvěděli.
00:19:20 Tahle samice plave až do hlubší vody,
00:19:23 do jiného prostředí, na skály a mezi mořské houby.
00:19:27 Ovšem největší překvapení je, co tady dělá.
00:19:30 Připlave k houbě -
00:19:35 a otírá si o ni hlavu, ploutve
00:19:41 a dokonce i krunýř!
00:19:46 Vypadá to, jako by se čistila.
00:19:50 Možná právě proto mají karety obrovské krunýř čistý.
00:19:54 U karety obecné jsme takové chování nikdy neviděli.
00:19:58 Snad hladký krunýř dovoluje plavat rychleji.
00:20:03 Podívejte, další kareta obrovská a další.
00:20:12 Zdá se, že tohle místo navštěvují poměrně často.
00:20:15 A dokonce to vypadá, že vedou společenský život
00:20:18 i mimo rozmnožovací sezonu.
00:20:24 Naše želva s kamerou odehnala sousedku a zdá se,
00:20:27 že to jen tak nevzdá.
00:20:35 Tohle vypadá jako agresivní chování.
00:20:39 Chce potvrdit svůj nárok na tohle území?
00:20:42 A teď jen krátké očichání krunýře.
00:20:50 Je to snad nějaký zápas?
00:20:58 A proč tahle kareta obecná obtěžuje karetu obrovskou?
00:21:06 Viděli jste už někdy něco takového?
00:21:11 Ale čeká nás ještě jedno odhalení.
00:21:14 Tahle mladá kareta obrovská plave do porostu
00:21:18 a pak se zakousne do obrovské medúzy.
00:21:21 A teď vidíte: žere drobné medúzky, které se vznášejí ve vodě.
00:21:32 To bychom od karety obrovské opravdu nečekali.
00:21:35 Mysleli jsme, že se živí rostlinami.
00:21:41 Ale tady ve Žraločí zátoce jsou důležitou součástí
00:21:44 jejich jídelníčku i medúzy.
00:21:51 Crittercam nám v tomhle projektu opravdu pomohl.
00:21:54 Díky němu víme, proč se karety obrovské nestávají tak často
00:21:57 kořistí žraloků, jako karety obecné a dozvěděli jsme se úplně nové věci
00:22:01 o potravě karet a jejich chování.
00:22:11 Začali jsme otázkou, proč uloví žraloci spíše karety obecné,
00:22:15 než obrovské.
00:22:17 Kareta obrovská díky své rychlosti a manévrovacím schopnostem
00:22:22 a také díky co nejkratšímu pobytu na hladině dokáže spíše uniknout.
00:22:26 Karety obecné asi spoléhají spíše na svůj pancíř.
00:22:30 Ten v nebezpečí často přijde vhod.
00:22:33 Protože tráví také mnohem více času na hladině, není divu,
00:22:36 že utrpí tolik šrámů po žraločích zubech.
00:22:41 Ale náš výzkum přinesl i nové otázky:
00:22:45 Proč se karety obecné nenaučily nadechovat rychle a bezpečně?
00:22:50 Možná jim to prostě nedovolí jejich fyziologie.
00:22:53 Samci i samice karety obecné se zdržují u hladiny mnohem déle,
00:22:58 než karety obrovské.
00:23:00 Ale proč utrpí samci mnohem více zranění než samice?
00:23:05 A jak je vůbec složité sociální chování mořských želv?
00:23:10 Pro odpovědi se budeme muset vracet sem, do Žraločí zátoky, častěji.
00:23:18 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2010
Odjakživa chtěli vědci co nejvíce proniknout do prostředí zvířat, které zkoumali. Buď ale při tom byli rušivými elementy – například při sledování lvů – nebo to bylo fyzicky nemožné – jako v případě potápějících se velryb.
V roce 1986 sestrojil americký mořský biolog Greg Marshall „crittercam“, speciální přístroj, který se připevňuje na těla sledovaných zvířat a ty se tak nechtěně stávají kameramany. Vedle toho, že obsahuje videokameru a magnetofon, může „crittercam“ shromažďovat nejrůznější údaje jako teplotu, hloubku a slanost vody nebo rychlost, jakou se zvíře pohybuje. Záběry pořízené „zvířecími kameramany“ vědci analyzují a slouží jím k lepšímu pochopení života sledovaných druhů. Zoolog Mike Heithaus se ujal velmi atraktivního úkolu, který mu svěřila společnost National Geographic, a provází televizní diváky nejrůznějšími místy naší planety, kde jeho profesní kolegové „crittercam“ používají.
V posledním díle cyklu se vydáme opět do Žraločí zátoky v Austrálii, tentokráte ale pro změnu za želvami.
