Úvod » Michaelovy experimenty » Štěpení atomu ve sklenici vody

Štěpení atomu ve sklenici vody

Přidat do mého PORTu

10. 1. 2007

Štěpení atomu ve sklenici vody

Na víku experimentálního jaderného reaktoru v Řeži u Prahy nám Michael pomocí lihu, vody a oleje ukázal, jak dochází ke štěpení atomového jádra. Chcete-li si pokus zopakovat doma, přichystejte si větší kádinku, lžičku, trochu oleje, líh a vodu. Navíc – jako bonus – ještě získáváte možnost naučit se několik anglických slovíček.

Dr. Michael G. S. Londesborough Ph.D.: Today´s experiment is a very special one.

Filip: Přesně tak. Dnešní experiment bude opravdu velice zvláštní.

Dr. Michael G. S. Londesborough Ph.D.: We´re standing on the lid of the reactor at the Institute of the nuclear research at Řež near Prague.

Filip: Stojíme na víku jaderného reaktoru v Řeži u Prahy.

Dr. Michael G. S. Londesborough Ph.D.: It´s important to know, this reactor is not used to produce electricity. It is for research purposes only.

Filip: Tento reaktor nevyrábí elektřinu, ale je pro výzkumné účely. A nebojte se, je to tu dokonale odstíněno.

Co budeme k dnešnímu pokusu potřebovat? Nádobu s vodou a nůž, alkohol, a polévkovou lžíci stolního oleje.

Filip: Tak jdeme na to.

Proč jsme vlastně u jaderného reaktoru? Náš experiment vám názorně ukáže, jak dochází k rozpadu atomového jádra uranu.

Dr. Michael G. S. Londesborough Ph.D.: We can just swill it around to mix alcohol and water.
And now is the tricky part.
We have to try make a bubble of oil.
And if we place the spoon very close to the alcohol and water … pour it in … and there is a bubble.

Dr. Michael G. S. Londesborough Ph.D.: That our bubble is in the middle, in the strata. If the bubble flows the top, we need to put some more alkohol in there.

Filip: Když je bublinka moc nahoře a chceme ji dát doprostřed, tak přilijeme trošku alkoholu, aby klesla.

Dr. Michael G. S. Londesborough Ph.D.: If the opposite happens and the bubble sinks to the bottom, we have to put some more water in there.

A naopak, když máme bublinku příliš dole a chceme, aby malinkou stoupla, tak dolijeme trochu vody.

Tato bublinka či kulička oleje je náš experimentální atom – třeba atom uranu.

Síly, které ji drží pohromadě, se chovají stejně, jako síly, držící pohromadě atom. Jenže ten skutečný je mnohomiliónkrát menší.

Teď kapku opatrně rozdělte nožem na dvě části. 
Kapka se napřed bude jen protahovat. 
Až když překročíte určitou mez – kritickou deformaci – rozdělí se.

Filip: Pokud se vám to povedlo stejně jako nám, tak jste právě poprvé oddělili svůj experimentální atom. A právě to probíhá přesně pod námi v jaderném reaktoru, jenomže milión miliónkrát za sekundu.

Malý slovníček:

lid of the reactor – víko reaktoru
Institute of Nuclear Research – Ústav jaderného výzkumu
to produce electricity – pro výrobu elektřiny
for research purposes only – jen pro výzkumné účely
swill around – zakroužit
mix the alcohol and water – smíchat alkohol s vodou
tricky part – ošemetná část
bubble of oil – kulička oleje
place the spoon – umístit lžíci
to the alcohol and water – k alkoholu s vodou
pour it in – vlít
middle layer – střední vrstva, mezivrstva
flow the top – vznášet se u povrchu
opposite happens – probíhá to opačně
sink to bottom – klesnout ke dnu

Vladimír Kunz

Vstoupit do diskuse

komentářů: 0

Zajímavé odkazy

Nejsledovanější